Related Manuals for AEG NSK5O12ES
Summary of Contents for AEG NSK5O12ES
- Page 1 EN User Manual | Refrigerator FR Notice d'utilisation | Réfrigérateur Istruzioni per l’uso | Frigorifero ES Manual de instrucciones | Frigorífico NSK5O12ES aeg.com\register...
- Page 2 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN (*mm) min. 200 cm 2 1218 1225 min. 560 min. 38 min.1219 +5 1218 560+8 1225 1071 90° min. 200 cm 2 NOISES / BRUITS / RUMORI / RUIDOS SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK!
-
Page 3: Table Of Contents
Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS................5 3. CONTROL PANEL..................7 4. DAILY USE......................7 5. -
Page 4: General Safety
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. -
Page 5: Safety Instructions
• When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. •... -
Page 6: Internal Lighting
2.4 Internal lighting electrician to change the electrical components. • The mains cable must stay below the level WARNING! of the mains plug. Risk of electric shock. • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. •... -
Page 7: Control Panel
longer in your country. For further • Cut off the mains cable and discard it. information, please visit our website. • Remove the door to prevent children and • Please note that some of these spare pets to be closed inside of the appliance. parts are only available to professional •... -
Page 8: Temperature Indicator
4.4 Temperature indicator There is a temperature indicator on the side wall of the appliance. The symbol indicates the coldest area in the fridge. If OK is displayed (A), put fresh food into area indicated by the symbol. If not (B), wait at least 12 h and check again. -
Page 9: Care And Cleaning
6. CARE AND CLEANING through a trough into a special container WARNING! where it evaporates. Refer to Safety chapters. Regularly clean the defrost water drain hole in the middle of the fridge compartment 6.1 Cleaning the interior channel. Before first use clean the interior and all Use the tube cleaner provided with the accessories with lukewarm water and neutral appliance. - Page 10 Problem Possible cause Solution The compressor operates continual‐ Temperature is set incorrectly. Refer to "Control panel" chapter. Too much food is put in at the same Wait a few hours and then check the time. temperature again. The room temperature is too high. Refer to "Installation"...
-
Page 11: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Water flows on the floor. The melting water outlet is not con‐ Attach the melting water outlet to nected to the evaporative tray above the evaporative tray. the compressor. -
Page 12: Technical Data
8. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. name and product number that you find on The QR code on the energy label supplied the rating plate of the appliance. -
Page 13: Informations De Sécurité
Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............13 2. -
Page 14: Sécurité Générale
très lourds peuvent charger et décharger l’appareil à condition qu’ils aient reçu des instructions appropriées. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. •... -
Page 15: Consignes De Sécurité
• AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. • Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil. -
Page 16: Branchement Électrique
• N'exposez pas l'appareil à la pluie. • Ne tirez pas sur le câble secteur pour • N’installez pas l’appareil dans un endroit débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la exposé à la lumière directe du soleil. fiche de la prise secteur. •... -
Page 17: Éclairage Interne
2.4 Éclairage interne • Veuillez noter qu’une autoréparation ou une réparation non professionnelle peuvent avoir des conséquences sur la AVERTISSEMENT! sécurité et annuler la garantie. Risque d’électrocution. • Les pièces détachées suivantes sont disponibles pendant au moins 7 ans après •... -
Page 18: Bandeau De Commande
3. BANDEAU DE COMMANDE 3.1 Mise en marche/arrêt Un réglage intermédiaire est le plus indiqué. Vous pouvez régler vous-même la Activation température à l’intérieur de l’appareil : 1. Insérez la fiche dans la prise secteur. 1. Tournez le thermostat vers la droite pour 2. -
Page 19: Conseils
Si ce n’est toujours pas OK (B), réglez sur une température plus basse. 5. CONSEILS 5.1 Conseils pour économiser • Un bon réglage de température qui l’énergie garantit la conservation des aliments frais est une température inférieure ou égale à •... -
Page 20: Dépannage
6.1 Nettoyage de l’intérieur Utilisez la tige de nettoyage du tuyau fournie avec l’appareil. Avant la première utilisation, nettoyez l’intérieur et tous les accessoires à l’eau tiède et au savon neutre, puis séchez. ATTENTION! Les accessoires et parties de l’appareil ne sont pas adaptés au lavage au lave- vaisselle. - Page 21 Problème Cause probable Solution Le compresseur fonctionne en per‐ La température est mal réglée. Reportez-vous au chapitre « Ban‐ manence. deau de commande ». Trop d’aliments sont placés en mê‐ Attendez quelques heures et vérifiez me temps. de nouveau la température. La température ambiante est trop Reportez-vous au chapitre «...
-
Page 22: Remplacement De L'ampoule
Problème Cause probable Solution Il est normal que pendant l’été et En été et en automne, réglez la tem‐ l’automne, plus de condensation pérature plus chaude au réfrigéra‐ puisse se former en raison de l’aug‐ teur (environ 6 à 7 °C). mentation de l’humidité... -
Page 23: Données Techniques
5. Ouvrez la porte et assurez-vous que la 2. Pour régler la porte, reportez-vous aux lumière s'allume. instructions d'installation. 3. Pour remplacer les joints de porte 7.3 Fermeture de la porte défectueux, contactez le service après- vente agréé. 1. Nettoyer les joints de porte. 8. -
Page 24: Informazioni Di Sicurezza
Benvenuto in AEG! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.aeg.com/support Con riserva di modifiche. INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA..............24 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................ 26 3. -
Page 25: Avvertenze Di Sicurezza Generali
anni lontani dall’apparecchiatura, a meno che non vi sia una supervisione continua. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchiatura. • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. • Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato. -
Page 26: Istruzioni Di Sicurezza
• AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l’apparecchiatura. • Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. - Page 27 2.3 Utilizzo • Proteggere il pavimento dai graffi quando si inverte lo sportello dell’apparecchiatura. AVVERTENZA! 2.2 Collegamento elettrico Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche. AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. L'apparecchiatura contiene gas AVVERTENZA! infiammabile, isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità...
-
Page 28: Pannello Dei Comandi
• Questo prodotto contiene una o più avere conseguenze sulla sicurezza e sorgenti luminose di classe di efficienza potrebbero invalidare la garanzia. energetica G. • I pezzi di ricambio seguenti sono • Per quanto riguarda la lampada o le disponibili per almeno 7 anni dopo la lampade all'interno di questo prodotto e le cessazione della produzione del modello: lampade di ricambio vendute... -
Page 29: Uso Quotidiano
Per spegnere l’elettrodomestico, ruotare il 1. Ruotare il regolatore di temperatura in regolatore di temperatura in posizione “O”. senso orario per abbassare la temperatura all'interno 3.2 Regolazione della temperatura dell'apparecchiatura. 2. Ruotare il regolatore di temperatura in La temperatura viene regolata senso anti-orario per impostare una automaticamente. -
Page 30: Consigli E Suggerimenti
5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI 5.1 Consigli per il risparmio • Una buona impostazione della energetico temperatura che garantisce la conservazione degli alimenti freschi è una • La configurazione con i cassetti nella parte temperatura inferiore o uguale a +4°C. inferiore dell’apparecchiatura e i ripiani •... -
Page 31: Pulizia Periodica
Utilizzare il pulisci-tubo in dotazione con ATTENZIONE! l’apparecchiatura. Gli accessori e le parti dell’elettrodomestico non sono adatti per essere lavati in lavastoviglie. 6.2 Pulizia periodica Pulire regolarmente l'apparecchiatura: • Pulire l’interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. Sciacquarli e asciugarli. - Page 32 Problema Causa possibile Soluzione Troppo cibo viene inserito contem‐ Attendere alcune ore e ricontrollare poraneamente. la temperatura. La temperatura ambiente è troppo Vedere il capitolo “Installazione”. alta. Gli alimenti introdotti nell’apparec‐ Prima di introdurre gli alimenti, la‐ chiatura sono troppo caldi. sciarli raffreddare a temperatura ambiente.
-
Page 33: Sostituzione Della Lampadina
Problema Causa possibile Soluzione È normale che durante l’estate e In estate e in autunno impostare la l’autunno si possa formare una temperatura più calda nel frigorifero quantità maggiore di condensa a (circa 6-7 °C). causa dell’aumento dell’umidità del‐ l’aria e degli alimenti. Il frigorifero non produce umidità. -
Page 34: Chiusura Della Porta
2. Sostituire la lampadina con una con la 2. Per regolare la porta, fare riferimento alle stessa potenza e la stessa forma. istruzioni di installazione. 3. Installare il coprilampadina. 3. Per sostituire le guarnizioni difettose della 4. Collegare la spina alla presa di corrente. porta, contattare il Centro di Assistenza 5. -
Page 35: Información Sobre Seguridad
Le damos la bienvenida a AEG. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.aeg.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............35 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............37 3. PANEL DE CONTROL.................. 39 4. -
Page 36: Instrucciones Generales De Seguridad
alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión. -
Page 37: Instrucciones De Seguridad
aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. •... -
Page 38: Iluminación Interna
• Está estrictamente prohibido usar el ADVERTENCIA! producto incorporado de forma autónoma. • Este aparato está diseñado para utilizarse No utilice adaptadores múltiples ni cables en un margen de temperatura ambiente prolongadores. de 10°C a 43°C. El margen de • Asegúrese de que los parámetros de la temperatura especificado garantiza un placa de características son compatibles funcionamiento correcto del aparato. -
Page 39: Panel De Control
2.5 Mantenimiento y limpieza de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Las juntas de las puertas están disponibles al menos durante 10 años tras ADVERTENCIA! la retirada del modelo. La duración puede Podría sufrir lesiones o dañar el aparato. ser mayor en su país. -
Page 40: Uso Diario
4. USO DIARIO PRECAUCIÓN! Este aparato de enfriamiento no es No coloque el estante de vidrio por adecuado para congelar alimentos. encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire. 4.1 Colocación de los estantes de la 4.3 Cajón para verduras puerta En la parte inferior del aparato hay un cajón... -
Page 41: Cuidado Y Limpieza
• No fije una temperatura demasiado alta a frescos es una temperatura menor o igual menos que lo requieran las características a +4°C. del alimento. • Utilice siempre recipientes cerrados para • Si la temperatura ambiente es elevada y líquidos y para alimentos, para evitar el control de temperatura se ajusta a baja sabores u olores en el compartimento. -
Page 42: Solución De Problemas
Si el aparato no se utiliza durante un tiempo 2. Retire todos los alimentos. prolongado, tome las siguientes 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. precauciones 4. Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables. 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico. - Page 43 Problema Posible causa Solución Los alimentos no están bien envuel‐ Envuelva los alimentos correcta‐ tos. mente. La temperatura se ha ajustado de Consulte el capítulo "Panel de con‐ manera incorrecta. trol". El aparato está completamente car‐ Seleccione una temperatura más al‐ gado y ajustado a la temperatura ta.
-
Page 44: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La puerta se ha abierto con frecuen‐ Abra la puerta sólo si es necesario. cia. No hay circulación de aire frío en el Asegúrese de que el aire frío circula aparato. con normalidad en el aparato. Con‐ sulte el capítulo "Consejos". -
Page 45: Información Para Institutos De Pruebas
www.theenergylabel.eu introduciendo el nombre del modelo y el Consulte el enlace número de producto que se encuentran en la para obtener información detallada sobre la placa de datos técnicos del aparato. etiqueta energética. 9. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". - Page 48 211630149-A-362024...
Need help?
Do you have a question about the NSK5O12ES and is the answer not in the manual?
Questions and answers