ESAB Aristo 500ix Manual
Hide thumbs Also See for Aristo 500ix:

Advertisement

Quick Links

Aristo
®
使用手册
0447 996 375 CN 20240703
500ix
Valid for: Serial number: ZG405-,
406-,407-,408-,419XXX-XXXX

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Aristo 500ix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for ESAB Aristo 500ix

  • Page 1 Aristo 500ix ® 使用手册 Valid for: Serial number: ZG405-, 406-,407-,408-,419XXX-XXXX 0447 996 375 CN 20240703...
  • Page 2: Table Of Contents

    焊接和回路电缆接头 ....................15 打开/关闭电源 ......................15 风扇控制 ........................15 热保护 ........................15 VRD(降压装置) ....................15 远程控制装置 ......................16 电弧电压反馈 ......................16 维护 ............................17 日常维护 ........................17 电源 ........................17 故障排除 ..........................19 订购备件 ..........................20 订购编号 ............................21 框图 .............................22 附件 .............................23 - 2 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 3: 符号的含义

    1. 任何使用本设备的人必须熟知以下几点: • 操作 • 紧急停止的位置 • 功能 • 相关的安全预防措施 • 焊接和切割或其他适用的设备操作 2. 操作员必须确保: • 启动设备时,没有未经授权人员滞留在工作区域内 • 击出电弧或设备开始运作时,所有人员均已受到防护 3. 工作场所必须: • 适合于本产品的用途 • 没有强风 4. 个人安全设备: • 始终穿戴推荐的个人安全设备,如防护眼镜、防燃服、安全手套 • 请勿戴易于缠住或造成烫伤的松动配饰,如丝巾、手镯、耳环等 - 3 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 4 • 使用合适的防护屏和幕帘保护旁边的人。 噪音 - 过大的噪音会损伤听力 保护好耳朵。使用耳塞或其他听力保护装置。 移动机件 - 可能导致伤害 • 使所有门、面板和盖板保持关闭并固定到位。如需进行维护和故障排除,只能由有资格的 人员移除盖板。完成保养后、起动发动机之前,必须重新装回面板或盖板,并关好门。 • 安装或连接装置之前请停止发动机。 • 务必使手、头发、宽松衣物和工具远离移动机件。 火灾危险 • 火花(飞溅)可引起火灾。因此,请确保附近没有易燃性材料 • 请勿使用封闭容器。 炽热表面 - 部件可引起烫伤 • 请勿赤手接触部件。 • 在设备上进行作业前请等待其冷却。 • 如需操作炽热部件,请使用适当的工具和/或隔热焊接手套,以防烫伤。 - 4 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 5 保护好自己和他人! 小心! 本产品仅用于电弧焊。 警告! 请勿使用电源解冻结冰的管道。 小心! 请勿在公用低压供电系统的住宅区内使用 A 类设备。由于存在传导干 扰以及辐射干扰,在这些地点确保 A 类设备的电磁兼容性会有潜在 困难。 注意! 废旧电子设备请运往回收站进行处理! 依据《废旧电气和电子设备 2012/19/EC 号欧盟指令》以及相关国 家的法律,达到使用寿命的电气和/或电子设备必须在回收站进行处 理。 作为负责处理设备的人员,获取经过批准的回收站的信息是您的责 任。 有关更多信息,请联系最近的 ESAB 经销商。 ESAB 有各种焊接配件和个人防护设备可供购买。有关订购信息,请联系您当地的 ESAB 经销商或访 问我们的网站。 - 5 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 6 或 MA25 Pulse 面板结合使用,提供支持 MIG、脉冲 MIG、TIG 和气刨 ® 的多工艺完整程序包,具体取决于配合使用的送丝装置。 本电源适用于送丝装置 RobustFeed U6、RobustFeed U8 、RobustFeed Pulse、Feed 3004/4804 或 YardFeed 2000,以及冷却装置 COOL 2。如需了解有关送丝装置和冷却装置的详细信息,请参阅具体 产品的说明信息。 ESAB 的本产品配件可在本手册的“配件”一章找到。 2.1 设备 本电源设备附带有: • 带有接地夹的 5 米回路电缆 • 4 米电源电缆 • 使用手册 - 6 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 7: 技术数据

    712 × 325 × 470 mm (28.0 × 12.8 × 18.5 in.) 尺寸(长x宽x高) 52 kg (107.3 lb) 重量 绝缘等级 IP23 密封等级 应用类别 主电源,S sc min 网络上的最小短路功率符合 IEC 61000-3-12。 暂载率 暂载率是指在没有过载的某一负荷下,在十分钟内可进行焊接或切割的时间百分比。暂载率适用于40 °C / 104 °F 或以下的温度。 - 7 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 8 3 技术数据 密封等级 IP 代码指示密封等级,即防止固体物质或水分渗入的防护程度。 带 IP23 标记的设备在室内和户外均可使用。 应用等级 符号 指示此电源专为在电击危险较大的区域内使用而设计。 F 等级绝缘可耐受高达155°C的温度。它由无机材料制成,用硅树脂或性能相当的粘合剂粘合。 - 8 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 9 4 安装 安装 必须由专业人员进行安装。 为使电源正常工作,与 Aristo 500ix 配合使用的设备必须具有以下程序版本: ® • 对于 RobustFeed U8 :3.02G 或更高版本 • 对于 RobustFeed U6:2.16P 或更高版本 • 对于 MA25 Pulse:1.88H 或更高版本 4.1 位置 将本焊接电源放置在其通风出入口不会被阻挡的地方。 - 9 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 10: 提起说明

    4 安装 4.2 提起说明 警告! 固定本设备,尤其是在不平或倾斜的表面上使用时。 - 10 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 11: 主电源

    500ix ® 380 V 3~ 50/60 Hz 主电源电压 4 × 6 mm² 电源电缆面积 40 A 最大额定电流I max I 1eff MIG/MAG 30 A 31 A 24 A 断路器 防浪涌 63 A - 11 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 12 4 安装 发电机供电 可以通过不同类型的发电机供电。但是,一些发电机可能无法为焊接电源提供足够电力以保证正常运 行。建议使用带自动电压调节装置 (AVR) 或同等甚至更高标准的调节装置的发电机,且额定功率 ≥40 kW。 连接说明 警告! 在安装期间,必须断开电源。 警告! 等待直流总线电容器放电。直流总线电容器放电时间至少为 2 分钟! - 12 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 13: 接头和控制设备

    2. 送丝装置的电源电压 (42 VAC) 保险丝 (10 A) 8. 送丝装置连接/ Aristo U8 Plus 9. 送丝装置连接/ Aristo U8 Plus 极焊接端子:焊接电缆 负 10. 机器人连接 (PROFINET-IO 或EtherNet/IP) 极焊接端子:回路电缆 正 5. LED 指示灯,过热 11. 机器人连接 (DeviceNet) 6. LED 指示灯,电源开启 - 13 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 14 1. 主电源开关,O/I 极焊接端子:回路电缆 正 2. 送丝装置连接 6. LED 指示灯,过热 3. 送丝装置的电源电压 (42 VAC) 保险丝 (10 A) 7. LED 指示灯,电源开启 8. 电源电缆接入口 极焊接端子:焊接电缆 负 5.2 符号 电源开启 (4) 过热 (3) 保护接地 吊眼定位 - 14 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 15: 焊接和回路电缆接头

    常关闭,都会保存焊接数据,以便在下次启动装置时可以使用这些数据。 5.5 风扇控制 电源设备有时间控制功能,这意味着在焊接停止后,风扇会继续工作 6.5 分钟,同时电源切换到节能模 式。当焊接重新启动时,风扇会再次启动。 5.6 热保护 本焊接电源具有热保护电路,在电源内部温度过高时就会工作。如果出现这种情况,焊接电流将会中 断,过热指示灯 (机器人版本(5),手工焊版本(6))将亮起。温度降下至正常工作温度之后,热 保护会自动复位。 5.7 VRD(降压装置) VRD 功能可确保在不进行焊接时,开路电压不超过 35 V。VRD 功能必须由合格的技术服务人员通过 ESAT 激活(ESAT 是 ESAB 的软件管理工具,是包含设置管理软件、软件更新等在内的技术服务套 件) 。 当系统感知到已经开始焊接时,便会阻断 VRD 功能。 - 15 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 16: 远程控制装置

    5 操作 5.8 远程控制装置 关于遥控器操作的更多信息,请参阅控制面板说明信息。 5.9 电弧电压反馈 为获得良好的焊接效果,电弧电压反馈是关键因素。在 MIG/MAG焊中,电源将感应送丝机中的电弧电 压。该功能的前提条件是将 ESAB 送丝机和 ESAB 连接电缆连接!该电弧电压测量方法补偿了连接至 送丝机的焊接电缆中的压降。凭借支持“TrueArcVoltage”的 ESAB 焊枪,补偿了一直到导电嘴的压降。 注意! 为补偿回路电缆的压降,电源可(由经授权的 ESAB 服务人员)配置为使用来自工件的外部 电弧电压感测线。 - 16 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 17: 日常维护

    • 产品和电缆完好无损。 • 焊枪清洁且未损坏。 6.1 日常维护 正常情况下的维护计划。每次使用前检查设备。 间隔时间 要维护的区域 每季 清洁或更换模糊不清的标签。 清洁焊接端子。 检查或更换焊接电缆。 每 6 个月 清洁设备内部。使用经过减压 的干燥压缩空 气。 6.2 电源 为了维护电源的性能并延长其使用寿命,必需定期对其进行清洁。清洁频率取决于: • 焊接工艺 • 电弧时间 • 工作环境 • 周边环境,例如打磨等等。 - 17 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 18 2. 等待 4 分钟以使电容放电完毕。 3. 拆下电源的侧面板。 4. 拆下电源的顶面板。 5. 使用干燥的压缩空气(4 巴)按下列步骤清洁电源: (A) 后上部。 (B) 从后面板穿过辅助散热片。 (C) 电感器、变压器和电流传感器。 (D) 功率部件侧,从后侧的 PCB 15AP1 后方进行。 (E) 两侧的 PCB。 6. 确保任何零件上无灰尘残留。 7. 清洁后重新组装电源,并根据 IEC 60974-4 执行测试。遵照维修手册中“维修后的检查和测试”部分的 流程。 - 18 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 19: 故障排除

    检查主电源保险丝。 焊接期间焊接电流中断。 • 检查热保护断路器是否已运行(由前面板上的橙色 LED 灯指示 (机器人版本(5),手工焊版本(6))。 • 检查市电电源保险丝,查看指示电源的 LED 灯(机器人版本 (6),手工焊版本(7))是否未亮起。 • 热保护频繁跳闸。 确保各项指标没有超出焊接电源的额定参数(即本装置没有过 载)。 • 检查环境温度是否高于额定暂载率的温度,既 40 °C/104 °F。 焊接性能不良。 • 检查焊接供电电缆和回路电缆是否正确连接。 • 检查电流值是否设置正确。 • 检查所使用的焊丝是否设置正确。 • 检查电源保险丝。 - 19 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 20: 订购备件

    8 订购备件 订购备件 小心! 应当由获得授权的 ESAB 维修技术员进行维修和电气工作。只能使用 ESAB 原厂备件和易 磨损件。 Aristo 500ix 是根据国标GB15579-1 设计和测试的。维修完成后,维修人员需要确保产品仍然符合上 ® 述标准的要求。 可以通过就近的 ESAB 经销商订购备件和易损件,请参阅 esab.com。订购时,请根据备件清单,注明 产品型号、序列号、标识和备件编号。这将会方便配送,并确保交货正确无误。 - 20 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 21: 订购编号

    0447 996 583 Power source Aristo 500iX_PROFINET-IO CCC Robot Variant ® 0447 996 500 Power source Aristo 500ix ® 0447 996 618 Power source Aristo 500ix AUS Variant ® 关于技术文档,详见以下网址:www.esab.com - 21 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 22 附录 框图 - 22 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 23 RobustFeed U82, water-cooled 0445 800 900 RobustFeed U8 offshore, water-cooled, Push-Pull, heater, flow meter and MMA outlet 0445 800 901 RobustFeed U0, water-cooled 0445 800 903 RobustFeed U8 offshore, water-cooled, Push-Pull, heater, flow meter, MMA outlet and VRD activated - 23 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 24 Feed 3004 控制装置 0460 820 880 Aristo , complete including holder ® 0460 820 881 Aristo Plus, complete including holder ® 500ix Weldcloud 解决方案 - 有关详细说明,请参阅装配说明 0446 944 001。 Aristo ® - 24 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 25 10 m (32 ft 9.7 in.) 0459 528 793 15 m (49 ft 2.55 in.) 0459 528 794 25 m (82 ft 0.25 in.) 0459 528 795 35 m (114 ft 9.95 in.) - 25 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 26 15 m (49 ft 2.55 in.) 0446 255 894 20 m (65 ft 7.4 in.) 0446 255 895 25 m (82 ft 0.25 in.) 0446 255 896 35 m (114 ft 9.95 in.) - 26 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 27 附录 空白页 - 27 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 28 有关联系人信息,请访问 http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com...
  • Page 29 Aristo 500ix ® Instruction manual Valid for: Serial number: ZG405-, 406-,407-,408, 419-XXX-XXXX 0447 996 375 EN 20240703...
  • Page 30 Remote control device ..................44 Arc voltage feedback ...................44 MAINTENANCE ........................45 Routine maintenance ..................45 Power source .......................45 TROUBLESHOOTING ......................47 ORDERING SPARE PARTS ....................48 ORDERING NUMBERS ......................49 BLOCK DIAGRAM ........................50 ACCESSORIES ...........................51 - 30 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 31: Safety

    (SDSs). Safety precautions Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet all the requirements that apply to this type of equipment. The following recommendations should be observed in addition to the standard regulations that apply to the workplace.
  • Page 32: Fire Hazard

    Stop the engine before installing or connecting the device. • Keep hands, hair, loose clothing and tools away from moving parts. FIRE HAZARD • Sparks (spatter) can cause fire. Make sure that there are no inflammable materials nearby. • Do not use on closed containers. - 32 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 33: Protect Yourself And Others

    For further information contact the nearest ESAB dealer. ESAB has an assortment of welding accessories and personal protection equipment for purchase. For ordering information contact your local ESAB dealer or visit us on our website. - 33 - 0447 996 375...
  • Page 34: Introduction

    RobustFeed Pulse, Feed 3004/4804 or YardFeed 2000, as well as with the cooling unit COOL 2. For more information on the wire feeders and cooling units, please refer to the separate instruction manual. ESAB accessories for the product can be found in the "ACCESSORIES" chapter of this manual. Equipment The welding power source is supplied with: •...
  • Page 35: Technical Data

    The duty cycle refers to the time as a percentage of a ten-minute period that you can weld or cut at a certain load without overloading. The duty cycle is valid for 40 °C / 104 °F, or below. - 35 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 36 Class F insulation can withstand temperatures up to 155°C. It is made of inorganic materials bonded with silicone resins or adhesives with equivalent properties. - 36 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 37: Installation

    : version 3.02G or higher • RobustFeed U6: version 2.16P or higher • MA25 Pulse: version 1.88H or higher Location Position the power source so that cooling air inlets and outlets are not obstructed. - 37 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 38: Lifting Instructions

    4 INSTALLATION Lifting instructions - 38 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 39: Mains Supply

    380 V 3~ 50/60 Hz Mains cable area 4 × 6 mm² 40 A Maximal current rating I max I 1eff MIG/MAG 30 A 31 A 24 A Fuse Anti-surge 63 A - 39 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 40 Automatic Voltage Regulation (AVR) or with equivalent or better type of regulation, with rated power ≥40 kW, are recommended. Connection instructions WARNING! The power supply must be disconnected during installation. WARNING! Wait at least 2 minutes for the DC bus capacitors to discharge! - 40 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 41: Operation

    9. Wire feeder connection / Aristo U8 Plus 4. Positive welding terminal: welding cable 10. Robot connection (PROFINET-IO or EtherNet/ 5. Overheat LED indicator 11. Robot connection (DeviceNet) 6. Power ON LED indicator - 41 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 42: Symbols

    3. Wire feeder supply voltage (42 VAC) fuse 7. Power ON LED indicator (10 A) 4. Negative welding terminal: welding cable 8. Power cable inlet Symbols Power ON (4) Overheat (3) Protective grounding Lifting eye position - 42 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 43: Connecting Welding And Return Cables

    If this occurs, the welding current will be interrupted and the overheat indicator (robot version (5), MMA version (6)) will light up. The thermal protection is automatically reset when the temperature has dropped to normal operating temperature. - 43 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 44: Voltage Reduction Device (Vrd)

    ESAB wire feeder to the ESAB connection cable! The arc voltage measurement method compensates for the voltage drop in the welding cable connected to the wire feeder. With ESAB torches supporting “TrueArcVoltage”, the voltage drop all the way to the contact tip is compensated.
  • Page 45: Maintenance

    To maintain the performance and increase the lifetime of the power source it is mandatory to clean it regularly. How often depends on: • the welding process • the arc time • the working environment • the surrounding environment, such as grinding, etc. - 45 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 46 6. Ensure that no dust remains on any part. 7. Reassemble the power source after cleaning and test it according to IEC 60974-4. Follow the procedure in the “Inspection and Testing after Repair” section of the service manual. - 46 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 47: Troubleshooting

    Check that the welding supply and return cables are correctly connected. • Check that the correct current value is set. • Check that the correct welding wires are being used. • Check the power supply fuses. - 47 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 48: Ordering Spare Parts

    Spare parts and wear parts can be ordered through your nearest ESAB dealer, see esab.com. When ordering, please state product type, serial number, designation and spare part number in accordance with the spare parts list.
  • Page 49: Ordering Numbers

    CCC Robot Variant ® 0447 996 500 Power source Aristo 500ix ® 0447 996 618 Power source Aristo 500ix AUS Variant ® Technical documentation is available on the Internet at: www.esab.com - 49 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 50: Block Diagram

    ACCESSORIES BLOCK DIAGRAM - 50 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 51: Accessories

    0445 800 899 RobustFeed U82, water-cooled 0445 800 900 RobustFeed U8 offshore, water-cooled, Push-Pull, heater, flow meter and MMA outlet 0445 800 901 RobustFeed U0, water-cooled 0445 800 903 RobustFeed U8 offshore, water-cooled, Push-Pull, heater, flow meter, MMA outlet and VRD activated - 51 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 52 , complete including holder ® 0460 820 881 Aristo Plus, complete including holder ® Aristo 500ix Weldcloud solution - For detailed instructions, refer to assembly instruction ® 0446 944 001. - 52 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 53 10 m (32 ft 9.7 in.) 0459 528 793 15 m (49 ft 2.55 in.) 0459 528 794 25 m (82 ft 0.25 in.) 0459 528 795 35 m (114 ft 9.95 in.) - 53 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 54 15 m (49 ft 2.55 in.) 0446 255 894 20 m (65 ft 7.4 in.) 0446 255 895 25 m (82 ft 0.25 in.) 0446 255 896 35 m (114 ft 9.95 in.) - 54 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 55 ACCESSORIES This page intentionally blank - 55 - 0447 996 375 © ESAB AB 2024...
  • Page 56 For contact information visit http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...

Table of Contents