Advertisement
ENGLISH ..................................................................................... 2
FRANÇAIS ..................................................................................4
DEUTSCH ..................................................................................6
ESPAÑOL ...................................................................................8
ITALIANO .................................................................................. 10
РУССКИЙ ..................................................................................12
简体中文 .................................................................................. 14
繁體中文 .................................................................................. 16
......................................................................................... 18
日本語
21 ...................................................................................
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ulysse Nardin UN-374
Summary of Contents for Ulysse Nardin UN-374
- Page 1 ENGLISH ..................2 FRANÇAIS ..................4 DEUTSCH ..................6 ESPAÑOL ...................8 ITALIANO .................. 10 РУССКИЙ ..................12 简体中文 .................. 14 繁體中文 .................. 16 ..................18 日本語 21 ...................
- Page 2 CA L IBRE U N- 3 74 A B C Crown screwed down, normal position. Winding the movement. Unscrew the crown and turn clockwise to wind the movement. Setting the time. Unscrew and pull the crown out to position C to set the time.
-
Page 3: Maintenance
TECHNICAL DATA Calibre UN-374 Movement Manufacture self-winding skeleton movement Components Movement diameter 34 mm Movement height 7.10 mm Number of jewels Power reserve 90 hours Oscillations 21,600 V/h (3 Hz) Water-resistance 200 m Functions Hours, Minutes, Large Seconds. Oversized oscillator in silicon and nickel. Escapement in recycled silicon. Unidirectional rotating bezel. - Page 4 CA L IBRE U N- 3 74 A B C Couronne vissée, position normale. Remontage du mouvement. Dévissez la couronne et tournez dans le sens horaire pour remonter le mouvement. Réglage de l’heure. Dévissez et tirez la couronne en position C pour régler l’heure. Une fois l’heure ajustée, poussez et revissez la couronne en position A pour garantir l’étanchéité.
-
Page 5: Données Techniques
Ulysse Nardin exclusivement. Vous trouverez de plus amples informations sur le service après vente de votre garde temps sur le site: ulysse-nardin.com. - Page 6 KAL I BER UN -3 74 A B C Krone verschraubt, Normalposition. Aufziehen des Uhrwerks. Lösen Sie die Krone und drehen Sie sie im Uhrzei- gersinn, um das Uhrwerk aufzuziehen. Einstellen der Uhrzeit. Lösen Sie die Krone und ziehen Sie sie in Position C, um die Uhrzeit einzustellen. Nach dem Einstellen der Uhrzeit drücken Sie die Krone in Position A zurück und verschrauben Sie sie wieder, um die Wasserdichtigkeit...
-
Page 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Kaliber UN-374 Uhrwerk Skelettiertes, automatisches Manufakturwerk Komponenten Durchmesser des Uhrwerks 34 mm Höhe des Uhrwerks 7,10 mm Anzahl der Steine Gangreserve 90 Stunden Schwingungen 21 600 vph (3 Hz) Wasserdichtigkeit 200 m Funktionen Stunden, Minuten, Große Sekunde. Überdimensionierte Unruh aus Silizium und Nickel. - Page 8 CA L IBRE U N- 3 74 A B C Corona atornillada, posición normal. Cuerda del movimiento. Desenrosque la corona y gírela en el sentido de las agu- jas del reloj para darle cuerda al movimiento. Ajuste de la hora Desenrosque y tire de la corona hasta la posición C para ajustar la hora. Una vez ajustada la hora, presione y atornille la corona nuevamente a la posición A para garantizar la resistencia al agua.
-
Page 9: Mantenimiento
Le recomendamos encarecidamente que confíe los servicios de mantenimiento de su reloj exclusivamente a un agente autorizado de Ulysse Nardin. En- contrará más información sobre el servicio posventa de su reloj en el sitio: ulysse-nardin.com. - Page 10 CAL I BRO UN -3 74 A B C Corona a vite, posizione normale. Carica del movimento. Svitare la corona e girarla in senso orario per caricare il movimento. Impostazione dell’ora. Svitare e tirare la corona in posizione C per impostare l’ora. Una volta impostata l’ora, spingere e riavvitare la corona in posizione A per garantire l’impermeabilità.
-
Page 11: Manutenzione
DATI TECNICI Calibro UN-374 Movimento Movimento scheletrato automatico di manifattura Componenti Diametro del movimento 34 mm Altezza del movimento 7,10 mm Numero di rubini Riserva di carica 90 ore Oscillazioni 21.600 V/h (3 Hz) Impermeabilità 200 metri Funzioni Ore, Minuti, Grandi Secondi. Oscil- latore sovradimensionato in silicio e nichel. - Page 12 КАЛИ БР UN -374 A B C Завинчивающаяся заводная головка, нормальное положение. Завод механизма. Отвинтите заводную головку и поверните ее по часовой стрелке, чтобы завести механизм. Установка времени. Отвинтите и переведите заводную головку в положение C, чтобы установить время. После установки...
-
Page 13: Технические Данные
масла с периодичностью раз в 3–5 лет. Срок службы механических часов главным образом зависит от ежедневного ухода и надлежащего сервисного обслуживания. Мы настоятельно рекомендуем обслуживать часы исключительно у официального представителя Ulysse Nardin. Более подробную информацию о послепродажном обслуживании Ваших часов можно найти на сайте ulysse-nardin.com. - Page 14 UN -374 机芯 A B C 旋紧表冠（正常位置）。 上链： 旋开表冠后，顺时针旋转，为机芯上链。 时间调整： 旋松表冠并将其拉出至位置C，以便调整时间。完 成调整后，将表冠推回并旋紧至位置A，以确保防 水性能。...
- Page 15 技术规格 机芯型号 UN-374 机芯类型 表厂自产镂空自动上链机芯 组件数量 199件 机芯直径 34毫米 机芯厚度 7.10毫米 宝石数 21枚 动力储存 90小时 振频 21,600次/小时（3赫兹） 防水性能 200米 功能 时、分、大秒针显示。硅镍超大 振荡器。擒纵装置采用回收硅材 质。单向旋转潜水表圈。 精度说明 机械表的精度主要取决于佩戴者的活动习惯。磁场（如电脑、 手机等设备的磁场）可能影响腕表的正常运行。进行网球或高 尔夫等运动时，可能对腕表造成撞击，应尽量避免。 保养建议 机械表应每隔3至5年清洗机芯并更换润滑油。机械表的使用寿 命主要取决于日常维护和定期保养服务。强烈建议仅在Ulysse Nardin授权代理商处进行腕表保养服务。有关腕表售后服务的 详细信息，请访问官网：ulysse-nardin.com。 15 15...
- Page 16 UN -374 機芯 A B C 旋緊錶冠（正常位置）。 上鏈： 旋開錶冠後，順時針旋轉，為機芯上鏈。 調校時間： 旋鬆錶冠並將其拉出至位置C，以便調校時間。完 成調校後，將錶冠推回並旋緊至位置A，以確保防 水性能。...
- Page 17 技術規格 機芯型號 UN-374 機芯類型 錶廠自製鏤空自動上鏈機芯 組件數量 199件 機芯直徑 34毫米 機芯厚度 7.10毫米 寶石數量 21粒 動力儲存 90小時 震頻 21,600次/小時（3赫茲） 防水性能 200公尺 功能 時、分、大秒針顯示。超大尺寸 矽鎳振盪器。擒縱系統採用回收 矽質。單向旋轉潛水錶圈。 精度說明 機械腕錶的精度主要取決於佩戴者的活動習慣。磁場（如電 腦、手機等裝置的磁場）可能會影響腕錶的正常運行。進行網 球或高爾夫等運動時，可能對腕錶造成撞擊，應盡量避免。 維修保養 機械腕錶的機芯應每隔3至5年進行一次清潔並更換潤滑油。機 械腕錶的使用壽命主要取決於日常的妥善保養以及定期進行維 修保養服務。我們強烈建議您僅選擇經授權的Ulysse Nardin 維修中心進行腕錶維修保養。欲了解更多有關您腕錶的售後服 務資訊，請瀏覽官方網站：ulysse-nardin.com。 17 17...
- Page 18 キ ャリバー UN-374 A B C ねじ込み式リューズ、通常の位置。 ムーブメントの巻き上げ。 リューズを緩めて時計回りに回し、ムーブメント を巻き上げます。 時刻設定。 リューズを緩めてCの位置まで引き出し、時刻を 設定します。時刻設定を終えたら、リューズを 位置Aまで押し戻してねじ込み、防水性を確保し ます。...
- Page 19 技術データ キャリバー UN-374 ムーブメント 自社製スケルトン自動巻きムー ブメント 部品数 ムーブメントの直径 34mm ムーブメントの高さ 7.10mm 石数 パワーリザーブ 90時間 振動数 21,600V/h (3Hz) 防水性 200m 機能 時、分、グランドセコンド。シ リシウムとニッケル製の特大オ シレーター。リサイクルシリシ ウム製の脱進機。一方向回転ベ ゼル。 精度 機械式時計の精度は、時計の着用者の動きによって異なりま す。磁場（コンピューター、携帯電話など） は、時計の適切 な計時機能に影響を与える可能性があります。激しい衝撃（ テニスやゴルフをしているときなど）は、お避けください。 メンテナンス 機械式時計の場合、3～5年ごとにムーブメントの清掃とオイ ルの交換を行う必要があります。機械式時計の寿命は、主に 日々のお手入れと定期的な推奨されるメンテナンスの遵守に かかっています。時計のメンテナンスは、ユリス・ナルダン 正規アフターサービスセンターでのみ受けられることを強く お勧めします。アフターサービスに関するさらに詳しい情報 については、当社のウェブサイト（ulysse-nardin.com）を ご参照ください。...
- Page 20 وما إىل ذلك) عىل األداء السليم للساعة . ينبيغ � ي تجنب الصدمات العنيفة (أثناء لعب . )التنس أو الغولف عىل سبيل المثال ا لص يا نة ينبيغ � ي تنظيف حر كة الساعة الميكانيكية واستبدال زيتها كل 3 إىل 5 سنوات . يعتمد العمر االفري ر ايض � ي للساعة الميكانيكية بشكل أسايس ي عىل العناية المقدمة لها يومي ً ا واتباع خدمات الصيانة . نحن نشجعك بشدة عىل اتباع خدمات صيانة الساعات ح رص ي ً ا لدى . ستجد المزيد من المعلومات بشأن خدمةUlysse Nardin وكيل معتمد من طرف .ulysse-nardin.com : ما بعد البيع لساعتك عىل الموقع...
- Page 21 UN-374 عيار A B C . تاج ملولب لألسفل، الوضع الطبييغ ي أ . تعبئة الحر كة ب . قم بفك التاج وأدره يف � ي اتجاه >و ر ان عقارب الساعة لتعبئة الحر كة . إعداد الوقت ج قم بفك التاج واسحبه إىل الوضع «ج» لضبط الوقت . بمجرد ضبط � الوقت، ادفع التاج وثب ِ ته مرة أخرى يف ي الوضع «أ» لضمان مقاومة . الماء...
Need help?
Do you have a question about the UN-374 and is the answer not in the manual?
Questions and answers