Bosch Purion 200 Supplement Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Purion 200
  6. Supplement manual
Bosch Purion 200 Supplement Manual

Bosch Purion 200 Supplement Manual

Hide thumbs Also See for Purion 200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 007 3RP (2024.05) T / 119 WEU
Purion 200
BRC3800
de
EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
en
EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
fr
EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D'EMPLOI
es
EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES
it
EPAC - INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
nl
EPAC - AANVULLING OP ORIGINEEL BEDIENINGSHANDLEIDING
cs
EPAC - DODATEK K ORIGINÁLNÍMU NÁVODU K OBSLUZE
sl
EPAC - DODATEK K ORIGINALNIM NAVODILOM ZA UPORABO
sk
EPAC - DODATOK K ORIGINÁLNEMU NÁVODU NA OBSLUHU
hu
EPAC - AZ EREDETI EPAC HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KIEGÉSZÍTÉSE
EPAC - UZUPE NIENIE DO ORYGINALNEJ INSTRUKCJI EKSPLOATACJI
pl
3960118

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Purion 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch Purion 200

Summary of Contents for Bosch Purion 200

  • Page 1 Purion 200 BRC3800 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 007 3RP (2024.05) T / 119 WEU EPAC - ERGÄNZUNG ZUR ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EPAC - SUPPLEMENTING THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS EPAC - COMPLÉMENT DU ORIGINAL MODE D‘EMPLOI EPAC - SUPLEMENTO DEL MANUAL DE INSTRUCTIONES...
  • Page 2 (11) (10) 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 Benutzen der Schiebehilfe keinen eBikes (z.B. Gesamtfahrzeit, Energieverbrauch, Tempera- Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr. tur) an Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) zur Be- Wenn die Schiebehilfe eingeschaltet ist, drehen sich arbeitung Ihrer Anfrage, im Servicefall und zu Zwecken der möglicherweise die Pedale mit.

  • Page 4: Betrieb

    Halterungen, sind schematisch und Konformitätserklärung können bei Ihrem eBike abweichen. Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- (1) Ein-/Aus-Taste tems, dass der Funkanlagentyp Purion 200 der Richtlinie (2) Display 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- (3) Umgebungslichtsensor formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse...

  • Page 5: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Verbindung zu Smartphone Wird etwa 10 Minuten lang keine Leistung des Antriebs ab- Verbindungsstatus gerufen (z.B. weil das eBike steht) und keine Taste gedrückt, Einstellungsmenü schaltet sich das eBike automatisch ab. Uhrzeit Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)

  • Page 6: Start Screen

    – <Mein eBike> Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte: Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte. ▪ <Kontakt> ▪ <Reichweite zurücksetzen> Hier finden Sie Kontaktinformationen zu Bosch eBike Hier kann der Wert für Reichweite zurückgesetzt wer- Systems. den. ▪ <Zertifizierungen> ▪ <Auto. Trip nullen>...
  • Page 7 Das können auch weniger als 4 Fahrmodi sein. wirksame Unterstützung bei maximaler Effizi- Außerdem kann es sein, dass aufgrund der Beschränkungen enz, für maximale Reichweite in Ihrem Land keine Anpassung eines Fahrmodus erfolgen kann. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 8 Fahrradbeleuchtung ein-/ausschalten ABS – Antiblockiersystem (optional) Prüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die korrekte Funktion Ihrer Ist das eBike mit einem Bosch eBike-ABS der Systemgenera- Fahrradbeleuchtung. tion das smarte System ausgestattet, leuchtet das ABS- Zum Einschalten der Fahrradbeleuchtung drücken Sie die Symbol beim Start des eBikes auf.

  • Page 9: Funktionsweise

    <eBike Lock> kann für jedes eBike über die App eBike Flow Verfügbarkeit eines vorher definierten Schlüssels. Dies wird unter <Einstellungen> → <Mein eBike> → <Lock & Alarm> auf der Bedieneinheit Purion 200 durch ein Schloss-Symbol eingerichtet werden. Dabei wird ein Key zum Entsperren des angezeigt.

  • Page 10: Wartung Und Service

    – eBike-System neu starten. Fehlermeldungen Falls das Problem weiterhin besteht: Die Fehlermeldungen werden auf der Bedieneinheit – Wenden Sie sich bitte an einen Bosch Purion 200 als Pop-up angezeigt. eBike Systems Fachhändler. Die Bedieneinheit zeigt an, ob kritische oder weniger kriti- sche Fehler am eBike auftreten.
  • Page 11 Deutsch – 9 Weiterführende Informationen zu den eBike- Komponenten und ihren Funktionen finden Sie im Bosch eBike Help Center. Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen Angaben zu Stoffen in Erzeugnissen finden Sie unter folgen- dem Link: www.bosch-ebike.com/de/material-compliance. Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Haus- müll!
  • Page 12 Deutsch – 10 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 13: Safety Instructions

    The terms drive and drive unit used in these operating in- this may cause interference that affects other devices and structions refer to the original Bosch drive units from the systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pace- system generation the smart system.

  • Page 14: Product Description And Specifications

    Internet address: www.bosch-ebike.com/licences tion and may differ on your eBike. Declaration of Conformity (1) On/off button Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, hereby declares (2) Display that the Purion 200 radio communication unit complies with (3) Ambient light sensor Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of...

  • Page 15: Operation

    The drive is automatically Connection status reactivated as soon you start pedalling again and the speed Settings menu is below 25/45 km/h. Time To switch off the eBike, briefly press the on/off button (1) (< 3 s). Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 16 You can access the settings menu from this page. Press ▪ <Contact> the  button to call up the settings menu. You can find contact details for Bosch eBike Systems Note: The settings menu cannot be accessed while riding. here. The <Settings> settings menu contains the following menu ▪...
  • Page 17 RACE Maximum assistance on the eMTB racetrack; For this reason, follow the gear change recommendations very direct response and maximum "Extended displayed on your on-board computer. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)

  • Page 18: Switching Bike Lights On/Off

    ABS – anti-lock braking system (optional) shown warning messages beforehand. Please read through If the eBike is fitted with a Bosch eBike ABS from the system these thoroughly and adhere to the warnings that are is- generation the smart system, the ABS symbol lights up sued (e.g.

  • Page 19: Error Messages

    The <eBike Lock> can be set up in the eBike Flow app in the <Lock & Alarm> menu item. More information about this can be found in the eBike Flow app or in the Bosch eBike Help Center on the website The drive unit of your eBike only provides support if the www.bosch-ebike.com/help-center.

  • Page 20: Maintenance And Service

    Further information on the eBike components process will start again. and their functions can be found in the Bosch eBike Help Center. Critical errors Follow the instructions in the table below if a critical error occurs.

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice désigne commande déportée ou de l’ordinateur de bord. La toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la génération the batterie du VAE pourrait alors être endommagée, prendre smart system (le système intelligent).

  • Page 22: Description Des Prestations Et Du Produit

    électrique. (1) Touche Marche/Arrêt Déclaration de conformité (2) Écran La société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, at- (3) Capteur de lumière ambiante teste que l’équipement radioélectrique Purion 200 est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez l’inté- (4) Touche de sélection...

  • Page 23: Conditions Préalables

    Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou dès que vous avez atteint une vitesse de 25/45 km/h, la Drive Unit Niveau de charge de la batterie de VAE (configurable) désactive l’assistance. La Drive Unit se réactive automati- Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 24 Vous trouverez ici les options de menu suivantes : Le menu Paramètres <Réglages> contient les rubriques ▪ <Contact> énumérées ci-dessous : Vous trouverez ici les informations de contact de Bosch – <Mon VAE> eBike Systems. Vous trouverez ici les options de menu suivantes : ▪...
  • Page 25 Adaptation des modes de conduite Les modes de conduite peuvent être adaptés dans certaines limites avec l’application mobile eBike Flow. Cette applica- tion vous permet d’adapter votre VAE à vos besoins person- nels. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 26 1 s. Système antiblocage ABS (optionnel) Activation/désactivation de l’assistance à la Si le vélo est équipé d’un eBike ABS Bosch de la généra- tion the smart system (le système intelligent), le symbole poussée ABS s’allume à la mise en marche du VAE.
  • Page 27 La fonction <eBike Lock> est automatiquement activée active. Si c’est le cas, le symbole cadenas s’affiche sur la dans les cas suivants : commande déportée Purion 200. – lors de la désactivation du VAE via la commande déportée Remarque : La fonction <eBike Lock> n’est pas une protec- –...

  • Page 28: Messages D'erreur

    Lock> est indiquée comme étant configurée. 680017 Vous en apprendrez plus à ce sujet dans l’application eBike Erreurs critiques Flow ou dans le Bosch eBike Help Center à l’adresse www.bosch-ebike.com/help-center. Lorsque survient un défaut critique, suivez les instructions du tableau ci-dessous.

  • Page 29: Entretien Et Service Après-Vente

    éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Sous réserve de modifications. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Vous trouverez d’autres informations sur les composants VAE et leurs fonctions dans le Bosch eBike Help Center.
  • Page 30 Français – 10 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 31: Indicaciones De Seguridad

    Bosch de la generación del sistema graves y otras lesiones. the smart system (el smart system).

  • Page 32: Descripción Del Producto Y Servicio

    Declaración de conformidad La numeración de los componentes representados hace re- Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el ferencia a las figuras de las páginas de gráficos que aparecen tipo de equipo de radio Purion 200 cumple con la directiva al inicio de las instrucciones.

  • Page 33: Antes De La Primera Puesta En Servicio

    Purion 200 en la siguiente vista general. configuración. La tecla de selección tiene 2 funciones según la duración de Indicación: No se puede acceder al menú de configuración la pulsación de la tecla. mientras se conduce. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 34 ▪ <Contacto> – <Mi eBike> Aquí encontrará informaciones de contacto respecto a Aquí encontrará las siguientes opciones de menú. eBike Systems de Bosch. ▪ <Restablecer rango> ▪ <Certificados> Aquí se puede restablecer el valor de la autonomía. ▪ <Restablecer trayecto automático>...
  • Page 35 – Control de la velocidad (dentro de las prescripciones le- eMTB Asistencia óptima en cualquier terreno, arran- gales) que deportivo, dinámica mejorada, máximo – máximo par de giro (dentro de los límites del acciona- rendimiento miento) Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 36 Para conectar la iluminación de la bicicleta, pulse la tecla ilu- Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de Bosch de minación de la bicicleta (5) durante más de 1 s. la generación del sistema the smart system (el smart sys- tem), el símbolo del ABS se enciende cuando se pone en...
  • Page 37 Kiox 300/Kiox 500. disponibilidad de una llave previamente definida. Esto se in- <eBike Lock> se activa automáticamente en los siguientes dica en el cuadro de mandos Purion 200 mediante un sím- casos: bolo de un candado. – al desconectar la eBike a través del cuadro de mandos Indicación: ¡<eBike Lock>...

  • Page 38: Mensajes De Fallo

    Los mensajes de error se muestran en el cuadro de man- – Póngase en contacto con un distribuidor dos Purion 200 como ventanas emergentes. de Bosch eBike Systems. La unidad de mando indica si se presentan fallos críticos o menos críticos en la eBike.
  • Page 39 Español – 9 Informaciones adicionales sobre los compo- nentes de la eBike y sus funciones se encuen- tran en el Bosch eBike Help Center. Eliminación y sustancias contenidas en productos Puede encontrar información sobre sustancias contenidas en productos en el siguiente enlace: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.
  • Page 40 Español – 10 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 41: Avvertenze Di Sicurezza

    In caso contra- zioni per l’uso si riferisce a tutte le batterie per eBike originali rio, la batteria dell'eBike potrebbe rovinarsi e prendere Bosch della generazione di sistema the smart system (il si- fuoco, causando gravi ustioni e altre lesioni. stema intelligente).
  • Page 42 Dichiarazione di Conformità La numerazione dei componenti illustrati nelle figure è riferi- ta alle rappresentazioni sulle pagine con rappresentazione Con la presente Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, grafica all’inizio delle istruzioni. dichiara che il tipo d’impianto wireless Purion 200 è confor- me alla Direttiva 2014/53/UE.

  • Page 43: Prima Della Messa In Funzione Iniziale

    Da questa schermata è possibile accedere al menu Imposta- Il tasto di selezione ha due funzioni in base alla durata di zioni. Premere brevemente il tasto per richiamare il menu pressione del tasto stesso. Impostazioni. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 44 Qui si trovano le seguenti voci di menu: – <La mia eBike> ▪ <Contatti> Qui si trovano le seguenti voci di menu. Qui si trovano le informazioni di contatto su Bosch ▪ <Reset> eBike Systems. Qui è possibile resettare il valore dell’autonomia.
  • Page 45 Assistenza ottimale su qualsiasi tipo di terreno, computer di bordo ed elementi di comando. avviamento sportivo, migliore dinamica, massi- mo livello di performance Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 46 Prima di mettersi in marcia, verificare sempre il corretto fun- zionamento dell’illuminazione bicicletta. Se la eBike è equipaggiata con un ABS Bosch eBike della ge- Per accendere la luce della bicicletta, premere il tasto (5) nerazione di sistema the smart system (il sistema intelli- per più...

  • Page 47: Aggiornamenti Software

    Flow. Compatibilità Gli aggiornamenti software vengono trasferiti in background <eBike Lock> è compatibile con tutte le unità motrici Bosch dall’app all’unità di comando non appena quest’ultima è col- della generazione di sistema the smart system (il sistema legata all’app. Durante l’aggiornamento del software, presta- intelligente).
  • Page 48 Errori critici Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bici- Se si verifica un errore critico, seguire le indicazioni per la ri- clette, consultare il sito Internet www.bosch-ebike.com. soluzione riportate nella tabella di seguito. Informazioni dettagliate in merito ai componen-...
  • Page 49 Con riserva di modifiche tecniche. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 50 Italiano – 10 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 51 Een verkeerd ingestelde displayhelder- Privacyverklaring heid kan tot gevaarlijke situaties leiden. Bij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic- Gebruik de bedieningseenheid niet als greep. Wanneer Tool 3 of bij de vervanging van eBike-componenten worden u de eBike aan de bedieningseenheid optilt, kunt u de be- technische gegevens over uw eBike (bijv.
  • Page 52 Afgebeelde componenten Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen dat de radioapparatuur Purion 200 voldoet aan de richtlijn aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
  • Page 53 De keuzetoets heeft afhankelijk van hoe lang erop wordt ge- Aanwijzing: Het instellingsmenu kan niet tijdens het fietsen drukt 2 functies. worden opgevraagd. Het instellingsmenu <Instellingen> bevat de volgende me- nupunten: Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 54 – Statusscherm: Hier krijgt u de status van de verbonden Hier vindt u de volgende menupunten: apparaten te zien. ▪ <Contact> – Afstandscherm Hier vindt u contactinformatie over Bosch eBike Sys- – Rittenscherm tems. – Bereikscherm 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 55 „Extended Boost” voor de best mogelijke Volg daarom de schakeladviezen die u op uw boordcomputer prestaties in competitiesituaties te zien krijgt. CARGO Gelijkmatige, krachtige ondersteuning om zwa- re gewichten veilig te kunnen vervoeren Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 56 Fietsverlichting in-/uitschakelen ABS – antiblokkeersysteem (optie) Controleer telkens voordat u gaat fietsen of uw fietsverlich- Als de eBike met een Bosch eBike-ABS van de systeemgene- ting correct werkt. ratie the smart system (het smart systeem) uitgerust is, licht het ABS-symbool bij het starten van de eBike op.

  • Page 57: Software Updates

    Flow op de achtergrond actief zijn. Verdere aanwijzingen hierover vindt u in de app eBike Flow Wanneer <eBike Lock> geactiveerd is, kunt u uw eBike nog of in het Bosch eBike Help Center op de website www.bosch-ebike.com/help-center. steeds zonder ondersteuning door de aandrijfeenheid ge- bruiken.

  • Page 58: Onderhoud En Service

    Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op de Kritieke fouten internetpagina www.bosch-ebike.com. Meer informatie over de eBike-componenten Volg bij het optreden van een kritieke fout de handelingsin- en hun functies vindt u in het Bosch eBike Help structies in de onderstaande tabel. Center. Nummer Handelingsinstructies...
  • Page 59 Het apart inzamelen van elektrische apparaten is bedoeld voor een zuivere voorsortering en ondersteunt een correcte behandeling en terugwinning van de grondstoffen. Op deze manier worden mens en milieu gespaard. Wijzigingen voorbehouden. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 60 Nederlands – 10 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 61: Bezpečnostní Upozornění

    (např. celková doba jízdy, spotřeba energie, teplota) Ovládací jednotku nepoužívejte k držení. Pokud byste společnosti Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) za zvedali elektrokolo za ovládací jednotku, může se ovládací účelem zpracování vašeho požadavku, v případě servisu jednotka nevratně poškodit.
  • Page 62 Prohlášení o shodě Zobrazené součásti Společnost Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Purion 200 splňuje Číslování zobrazených komponent se vztahuje k vyobrazení směrnici 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě na stranách s obrázky na začátku návodu.
  • Page 63 ▪ <Reset Auto Trip> Zde lze nastavit časový interval pro resetování denních kilometrů. ▪ <Obvod kola> Zde lze přizpůsobit hodnotu obvodu zadního kola nebo ji resetovat na standardní nastavení. listování doleva Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 64 – <Informace> připojených zařízení. Zde najdete následující položky nabídky: – Obrazovka trasy ▪ <Kontakt> – Obrazovka jízdy Zde najdete kontaktní informace společnosti Bosch – Obrazovka dojezdu eBike Systems. – Obrazovka akumulátoru eBike ▪ <Certifikát> – Obrazovka výkonu Zde najdete certifikáty a elektronické štítky.
  • Page 65 Pro spuštění pomoci při vedení stiskněte tlačítko pomoci při Označení a úpravu jízdních režimů může předem nakonfigurovat výrobce a může je zvolit prodejce jízdního kola. vedení (6) na déle než 1 s, držte ho nadále stisknuté a postupujte podle pokynů na displeji. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 66 účtu), zobrazí se vám předem varovné hlášení. ABS – protiblokovací systém (volitelně) Důkladně si ho přečtěte a postupujte podle zobrazeného Když je vypnuté elektrokolo s Bosch-eBike-ABS systémové hlášení (např. před smazáním systému eBike nebo generace the smart system (Chytrý Systém), rozsvítí se uživatelského účtu).

  • Page 67: Chybová Hlášení

    Pokyny jako zapnutá. 6A0004 Odstraňte akumulátor PowerMore Další informace k tomu naleznete v aplikaci eBike Flow nebo a restartujte eBike. ve středisku podpory Bosch eBike Help Center na webových Pokud problém přetrvává, obraťte se, stránkách www.bosch-ebike.com/help-center. prosím na specializovaného prodejce. Aktualizace softwaru 890000 – Potvrďte chybový kód.

  • Page 68: Údržba A Servis

    Kontaktní údaje autorizovaných prodejců jízdních kol najdete na internetové stránce www.bosch-ebike.com. Další informace o komponentech eBike a jejich funkcích naleznete v Bosch eBike Help Center. Likvidace a látky ve výrobcích Údaje k látkám ve výrobcích najdete pod následujícím odkazem: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.

  • Page 69: Varnostna Opozorila

    DiagnosticTool 3 ali pri zamenjavi komponent električnega upravljalno enoto nepopravljivo poškodujete. kolesa eBike se družbi Bosch eBike Systems (Robert Bosch Funkcijo pomoči pri potiskanju je dovoljeno GmbH) posredujejo tehnični podatki o vašem električnem uporabljati izključno pri potiskanju električnega...

  • Page 70: Tehnični Podatki

    S svojim pametnim telefonom skenirajte kodo, da prenesete aplikacijo eBike Flow. Izjava o skladnosti S tem podjetje Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, Komponente na sliki izjavlja, da je tip radijske naprave Purion 200 skladen z Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na shematske Direktivo 2014/53/EU.
  • Page 71 ▪ <Auto trip reset> Tukaj lahko nastavite, kdaj želite ponastaviti dnevno prevožene kilometre. ▪ <Wheel circumf.> Tukaj lahko prilagodite obseg zadnjega kolesa oz. ga ponastavite na standardno nastavitev. listanje v levo Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 72 – prikaz stanja: Na tem prikazu je prikazano stanje Tukaj najdete naslednje menijske točke: povezanih naprav. ▪ <Contact> – prikaz proge Tukaj najdete kontaktne podatke za družbo Bosch – prikaz voženj eBike Systems. – prikaz dosega – prikaz akumulatorske baterije električnega kolesa eBike ▪...
  • Page 73 Samodejna in optimizirana prilagoditev pod- do 4 km/h. Tovarniška nastavitev proizvajalca je lahko tudi pore situaciji med vožnjo do največ 25 km/h za manjša in jo po potrebi prodajalec kolesa lahko zviša. umirjeno in energijsko učinkovito mestno Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 74 ABS pa izgine. Simbol za sistem ABS se pojavi v Za omogočitev zapore <eBike Lock> morajo biti izpolnjeni statusni vrstici in še naprej nakazuje, da je sistem ABS naslednji pogoji: izklopljen. – Aplikacija eBike Flow je nameščena. 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...
  • Page 75 Če kot ključ uporabljate pametni telefon, mora biti na Dodatne informacije o tem so na voljo v aplikaciji eBike Flow pametnem telefonu vklopljen Bluetooth®, v ozadju pa mora ali v središču Bosch eBike Help Center na spletni delovati aplikacija eBike Flow. Če je vklopljena strani www.bosch-ebike.com/help-center.

  • Page 76: Vzdrževanje In Servisiranje

    Za dodatne informacije o komponentah za naslednji preglednici. električno kolo eBike in njihovih funkcijah se Številka Navodila za postopanje obrnite na Bosch eBike Help Center. 6A0004 Odstrani akumulatorsko baterijo PowerMore in znova zaženi električno kolo eBike. Ravnanje z odpadnim materialom in snovi v Če je težava še vedno prisotna, se obrni na...

  • Page 77: Bezpečnostné Upozornenia

    Zobrazovanie ho označenia/týchto grafických znakov spoločnosťou informácií o jazde nesmie zvádzať k neopatrnému štýlu Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems je na základe jazdy. Ak sa nekoncentrujete výlučne na cestnú premáv- licencie. ku, riskujete, že sa stanete účastníkom nehody. Ak okrem Dodržiavajte všetky národné...
  • Page 78 Naskenujte vaším smartfónom kód, aby ste si mohli aplikáciu eBike Flow stiahnuť. Vyhlásenie o zhode Týmto Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, vyhlasu- Vyobrazené komponenty je, že typ rádiového systému Purion 200 vyhovuje smernici Číslovanie vyobrazených komponentov sa vzťahuje na vyob- 2014/53/EÚ.
  • Page 79 štandardné nastavenie. listovanie doprava ▪ <Service> zvýšenie stupňa podpory/listovanie nahor Tu sa zobrazuje nasledujúci termín servisu, ako ho na- stavil predajca bicyklov. zníženie stupňa podpory/listovanie nadol Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 80 – Stavová obrazovka: Tu sa zobrazuje stav pripojených za- Tu nájdete nasledujúce položky menu: riadení. ▪ <Contact> – Obrazovka trás Tu nájdete kontaktné informácie pre Bosch eBike sys- – Obrazovka jázd tém. – Obrazovka dojazdu ▪ <Certificates> – Obrazovka eBike akumulátora Tu nájdete certifikáty a elektronické...
  • Page 81 že pohonná jednotka pohnúť eBike ani aktivovať Aktivácia režimu jazdy LIMIT nespôsobí v stave S-Pedelec žiad- blokovanie proti spätnému točeniu kolies. nu zmenu. Označenia a konfiguráciu režimov jazdy môže vopred nakonfigurovať výrobca a zvoliť ich môže predajca bicyklov. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 82 Lock> (napr. vymazanie vášho ABS – antiblokovací systém (voliteľne) eBike alebo používateľského konta), najprv sa vám zobrazia Ak je eBike vybavený systémom ABS Bosch eBike systémo- výstražné hlásenia. Dôkladne si ich prečítajte a konajte vej generácie the smart system, pri spustení eBike sa rozs- podľa vygenerovaných hlásení...

  • Page 83: Chybové Hlásenia

    Funkcia <eBike Lock> sa aktivuje vypnutím eBike. Pri za- pnutí kontroluje eBike dostupnosť vopred definovaného Chybové hlásenia sa zobrazujú na ovládacej jednot- kľúča. To sa ukáže na ovládacej jednotke Purion 200 zo- ke Purion 200 ako vyskakovacia grafika. brazením symbolu zámky. Ovládacia jednotka ukazuje, či sa na eBike vyskytla kritická...

  • Page 84: Údržba A Čistenie

    Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa bicykla eBike a jeho komponentov, obráťte sa na autorizovaného predajcu bicyk- lov. Kontaktné údaje autorizovaných predajcov bicyklov nájdete na internetovej stránke www.bosch‑ebike.com. Ďalšie informácie o eBike komponentoch a ich funkciách nájdete v Bosch eBike Help Center. 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 85: Biztonsági Tájékoztató

    összpontosítja a figyelmét, megnő a baleset kocká- vannak. Ennek a szó-/ábrázolási védjegynek a Robert zata. Ha a kerékpározási mód váltása miatt szeretné meg- Bosch GmbH, Bosch eBike Systems általi felhasználása li- változtatni a kezelőegység beállításait, álljon meg. cenc alapján történik.

  • Page 86: Rendeltetésszerű Használat

    áll rendelkezésre: www.bosch-ebike.com/licences tikus ábrázolás és eltérhet az Ön eBike-jától. (1) Be/Ki gomb Konformitási nyilatkozat (2) Kijelző A Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems ezennel kije- lenti, hogy a Purion 200 rádióberendezés típus megfelel a (3) Környezetifény-érzékelő 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-konformitási nyilatkozat (4) Kijelölőgomb teljes szövege a következő...

  • Page 87: Az Első Üzembe Helyezés Előtt

    A beállítási menü megnyitása A Purion 200 kezelőegységen levő gombok funkcióit a kö- Erről a képernyőről érheti el a beállítási menüt. A beállítási vetkező áttekintésben találja. menü megnyitásához nyomja meg röviden a  gombot. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 88 Magyar – 4 Figyelem: A Beállítás menüt menet közben nem lehet meg- ▪ <Contact> nyitni. Itt találja a Bosch eBike Systems elérhetőségeit. A(z) <Settings> beállítási menü a következő menüpontokat ▪ <Certificates> tartalmazza: Itt tanúsítványokat és e-címkéket talál. – <My eBike>...
  • Page 89 útvonalakon és a városi közlekedésben a fedélzeti számítógépen és a kezelőelemeken használt jelző- TURBO Maximális támogatás magas pedálozási frek- színe változatlan marad. venciákig, sportos hajtáshoz Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 90 Ekkor kövesse a fedélzeti számítógépen megjelenő váltási ja- Ha az eBike egy the smart system rendszergenerációjú vaslatokat. Bosch-eBike-ABS-szel van felszerelve, akkor az eBike elindí- tásakor az ABS-LED világít. A kerékpárlámpák be és kikapcsolása Elindulás után az ABS ellenőrzi a saját működőképességét, A kerékpározás megkezdése előtt mindig ellenőrizze a kerék-...
  • Page 91 Lock> funkció az eBike kikapcsolásakor aktiválásra kerül. kerül. A szoftverfrissítés során vegye figyelembe Bekapcsoláskor az eBike ellenőrzi az előzőleg meghatározott a Purion 200 kezelőegység kijelzését. Az eBike ezután újra- kulcs elérhetőségét. Ezt a Purion 200 kezelőegységen egy indításra kerül. lakatszimbólum jelzi. A szoftverfrissítéseket a eBike Flow app vezérli.

  • Page 92: Karbantartás És Szerviz

    Kritikus hibák www.bosch-ebike.com weboldalon találhatók. Egy kritikus hiba fellépése esetén hajtsa végre az alábbi táb- További információkat az eBike-komponensek- lázatban található műveleti utasításokat. ről és azok funkcióiról a Bosch eBike Help Cen- Hibaszám Műveleti utasítások terben talál. 6A0004 Távolítsa el a PowerMore akkumulátort, és indítsa újra az eBike-ot.
  • Page 93 Az elektromos készülékek szelektív gyűjtése a típusok szerin- ti előválogatást szolgálja, és támogatja az alapanyagok meg- felelő kezelését és visszanyerését, ezzel védve az embereket és a környezetet. A változtatások joga fenntartva. Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 94 Magyar – 10 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...

  • Page 95: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków spowodować nieodwracalne uszkodzenie panelu stero- słownych/graficznych przez spółkę Robert Bosch GmbH, wania. Bosch eBike Systems odbywa się zgodnie z umową licen- Z systemu wspomagania przy popychaniu wolno ko- cyjną. rzystać wyłącznie podczas pchania roweru. Jeżeli koła Należy stosować...

  • Page 96: Deklaracja Zgodności

    (10) Przycisk do przeglądania w lewo dróży, zużycie energii, temperatura) do Bosch eBike Sys- (11) Przycisk do przeglądania w prawo tems (Robert Bosch GmbH) w celu obsługi zapytania, zgło- szenia serwisowego oraz w celu ulepszania produktów. Bliż- Dane techniczne sze informacje dotyczące przetwarzania danych są dostępne na stronie: www.bosch-ebike.com/privacy-full.

  • Page 97: Przed Pierwszym Uruchomieniem

    OFF). Moc napędu uzależniona jest od usta- Ustawienia wionego trybu jazdy. Ustąpienie nacisku na pedały w trybie pracy normalnej lub osiągnięcie prędkości 25/45 km/h powoduje automatyczne wyłączenie wspomagania napędu. Napęd uruchamiany jest Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 98 – <Informacje> Menu Ustawienia <Ustawienia> zawiera następujące punkty Tutaj można znaleźć następujące punkty menu: menu: ▪ <Kontakt> Tutaj można znaleźć informacje kontaktowe Bosch – <Mój eBike> eBike Systems. Tutaj można znaleźć następujące punkty menu. ▪ <Reset zasięgu> ▪ <Certyfikaty> Tutaj można zresetować pozostały dystans.
  • Page 99 Wspomaganie przez napęd jest wyłączone, ro- trzeb. wer elektryczny napędzany jest jak zwykły ro- Ustawienie całkowicie własnego trybu jazdy nie jest możli- wer wyłącznie przez pedałowanie. we. Można dopasować tryby jazdy, ustawione w systemie Bosch eBike Systems 0 275 007 3RP | (02.05.2024)
  • Page 100 (opcja) roweru elektrycznego. Prędkość systemu wspomagania przy popychaniu wynosi maksymalnie 4 km/h. Ustawienie fa- Jeżeli rower elektryczny jest wyposażony w system Bosch bryczne producenta może być niższe i w razie potrzeby może eBike ABS systemów generacji the smart system (inteli- zostać zmienione przez sprzedawcę rowerów.
  • Page 101 Po włączeniu rower elektryczny spraw- – podczas wyłączenia roweru elektrycznego za pomocą pa- dza dostępność wcześniej zdefiniowanego klucza. Na panelu nelu sterowania sterowania Purion 200 jest to sygnalizowane przez symbol – podczas automatycznego wyłączenia roweru elektryczne- kłódki. Wskazówka: Funkcja <eBike Lock> nie jest zabezpiecze- Gdy rower elektryczny jest włączony, a smartfon jest połą-...

  • Page 102: Komunikaty Błędów

    ładowania zostanie wznowiony. Dalsze wskazówki na ten temat można znaleźć w aplika- 680017 cji eBike Flow lub w Bosch eBike Help Center na stronie internetowej: www.bosch-ebike.com/help-center. Błędy krytyczne W razie wystąpienia błędu krytycznego należy kierować się...

  • Page 103: Konserwacja I Serwis

    Dane kontaktowe autoryzowanych punktów sprzedaży rowe- rów można znaleźć na stronie internetowej: www.bosch-ebike.com. Dalsze informacje na temat komponentów eBike oraz ich funkcji można znaleźć w Bosch eBike Help Center. Utylizacja i materiały wykonania Dane dotyczące materiałów wykonania znajdą Państwo, kli- kając w link:...
  • Page 104 Polski – 10 0 275 007 3RP | (02.05.2024) Bosch eBike Systems...

This manual is also suitable for:

Brc3800

Table of Contents