Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manual_FX-BP71_Int24_rev2
FX-BP71
Inhalt
DEUTSCHE VERSION ...................................................................................................................... 4
ENGLISH VERSION ......................................................................................................................... 6
VERSION FRANCAISE ..................................................................................................................... 8
VERSION ITALIANA ...................................................................................................................... 10
VERSION ESPANOLA .................................................................................................................... 12
VERSAO PORTUGUESA ................................................................................................................ 14
NEDERLANDSE VERSIE ................................................................................................................. 16
SVENSK VERSION ......................................................................................................................... 18
POLSKA WERSJA JEZYKOWA ....................................................................................................... 20
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FUXTEC FX-BP71
Summary of Contents for FUXTEC FX-BP71
- Page 1 Manual_FX-BP71_Int24_rev2 FX-BP71 Inhalt DEUTSCHE VERSION ........................4 ENGLISH VERSION ......................... 6 VERSION FRANCAISE ........................8 VERSION ITALIANA ........................10 VERSION ESPANOLA ........................12 VERSAO PORTUGUESA ........................ 14 NEDERLANDSE VERSIE ......................... 16 SVENSK VERSION ......................... 18 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ....................... 20...
-
Page 2: Table Of Contents
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 Inhalt DEUTSCHE VERSION ........................4 Vor Benutzung bitte beachten ..........................4 Technische Spezifikation ............................4 Verwendung ................................. 4 Warnung ................................5 Hinweis ................................. 5 ENGLISH VERSION ......................... 6 Read before use ..............................6 Spezifications ............................... 6 Operation Instructions ............................6 Warning ................................ - Page 3 Manual_FX-BP71_Int24_rev2 Aviso ................................15 Hinweis ................................15 NEDERLANDSE VERSIE ......................... 16 Let op voor gebruik ............................16 Technische specificatie ..........................16 Verwendung ..............................16 Waaarschuwing ............................. 17 Aantekening ..............................17 SVENSK VERSION ......................... 18 Vänligen notera före användning ........................18 Teknisk specifikation............................
-
Page 4: Deutsche Version
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 DEUTSCHE VERSION Automatische Transferpumpe FUXTEC FX-BP7l 1. Vor Benutzung bitte beachten Bitte lesen Sie aufmerksam die Instruktionen und machen sich vertraut mit dem Gerät. Bitte beachten Sie Schritt für Schritt die Montageanleitung und kontrollieren alle Teile auf Vollständigkeit. Pumpenpistole... -
Page 5: Warnung
5. Hinweis Bitte vorsichtiges Säubern der Benzinpumpe nach Nutzung. Aufbewahrung im Trockenen. Um eine einwandfreien Nutzung dauerhaft zu gewährleisten bitte sämtliche Flüssigkeiten möglichst aus den Leitungen und der Pumpe entfernen. FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany Kontakt: info@fuxtec.de oder www.fuxtec.de... -
Page 6: English Version
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 ENGLISH VERSION Automatic Transfer Pump FUXTEC FX-BP7l SAVE THESE INSTRUCTIONS. 6. Read before use Transferpump Battery case Suction end 7. Spezifications Specifications Delivery Volume : About 7 liter / Min. Main Material : PE, PP, Acetal Applicable Liquids: Gasoline Kerosene, Diesel. -
Page 7: Warning
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 9. Warning ● Do not run dry. ● Do not use thinner or solvents. ● Do not use this pump for hot water. ● Do not use this pump for transferring the following liquids: Aceton, Benzen, Creosol, Ethyl, Phenol, Methyl ethyl, concentrated caustic soda liquid, Nictric acid, Hydrochloric acid, Sulfuric acid, Etc. -
Page 8: Version Francaise
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 VERSION FRANCAISE Pompe de transfert automatique FUXTEC Fx -BP71 11. A prendre en considération avant l‘utilisation Veuillez lire attentivement les instructions et vous familiariser avec l'appareil. Veuillez suivre les instructions de montage pas à pas et vérifier que toutes les pièces sont complètes. -
Page 9: Attention
Veuillez nettoyer soigneusement la pompe à carburant après utilisation. Conserver dans un endroit sec. Afin de garantir une utilisation parfaite en permanence, veuillez retirer tous les liquides des tuyaux et de la pompe. FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Allemagne... -
Page 10: Version Italiana
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 VERSION ITALIANA Pompa di trasferimento automatico FUXTEC Fx -BP7l 16. Si prega di notare prima dell'uso Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di familiarizzare con l'unità. Si prega di seguire le istruzioni di montaggio passo dopo passo e di controllare la completezza di tutte le parti. -
Page 11: Attenzione
Si prega di pulire accuratamente la pompa del carburante dopo l'uso. Conservare in un luogo asciutto. Per garantire un uso corretto a lungo termine, si prega di rimuovere tutti i liquidi dai tubi e dalla pompa, per quanto possibile. FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany contatti: info@fuxtec.it... -
Page 12: Version Espanola
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 VERSION ESPANOLA Bomba de trasiego automática FUXTEC FX -BP7l 21. Tenga en cuenta antes de usar Lea atentamente las instrucciones y familiarícese con el aparato. Siga paso a paso las instrucciones de montaje y compruebe que todas las piezas estén completas. -
Page 13: Advertencia
Limpie cuidadosamente el surtidor de gasolina después de cada uso. Guárdelo en un lugar seco. Elimine todos los líquidos de los conductos y de la bomba en la medida de lo posible para garantizar un uso sin problemas a largo plazo. FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Alemania... -
Page 14: Versao Portuguesa
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 VERSAO PORTUGUESA Bomba de transferência automática FUXTEC FX -BP7l 26. Atenção antes de utilizar Leia atentamente as instruções e familiarize-se com o aparelho. Siga as instruções de montagem passo a passo e verifique se todas as peças estão completas. -
Page 15: Aviso
Limpar cuidadosamente a bomba de gasolina após a utilização. Guardar num local seco. Para uma utilização duradoura e sem problemas, é favor remover, na medida do possível, todos os líquidos das tubagens e da bomba. FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Alemanha... -
Page 16: Nederlandse Versie
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 NEDERLANDSE VERSIE Automatische transferpomp FUXTEC FX -BP7l 31. Let op voor gebruik Lees de instructies zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met het apparaat. Volg de montage-instructies stap voor stap en controleer of alle onderdelen compleet zijn. Pomp pistool... -
Page 17: Waaarschuwing
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 34. Waaarschuwing • Laat de pomp niet drooglopen • Gebruik nooit thinner of oplosmiddelen • Gebruik geen heet water • Gebruik de volgende vloeistoffen niet: Aceton, benzeen, creosol, ethyl, fenol, methylethyl, geconcentreerd natronloog, salpeterzuur, chloridezuur, enz. • Alle machines moeten worden uitgeschakeld en afgekoeld voordat er gepompt wordt. •... -
Page 18: Svensk Version
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 SVENSK VERSION Automatisk överföringspump FUXTEC FX -BP7l 36. Vänligen notera före användning Läs noga igenom bruksanvisningen och bekanta dig med apparaten. Följ monteringsanvisningarna steg för steg och kontrollera att alla delar är kompletta. Pump pistol Batterifacket Sugande enhet 37. Teknisk specifikation Leveranshastighet 7 liter / min. -
Page 19: Varning
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 39. Varning • Låt inte pumpen gå torr • Använd aldrig thinner eller lösningsmedel • Använd inte hett vatten • Använd inte följande vätskor: Aceton, bensen, creosol, etyl, fenol, metyletyl, koncentrerad kaustiksoda, salpetersyra, kloridsyra etc. • Alla maskiner måste vara avstängda och nedkylda före pumpning •... -
Page 20: Polska Wersja Jezykowa
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 POLSKA WERSJA JEZYKOWA Automatyczna pompa transferowa FUXTEC FX -BP7l 41. Uwaga przed użyciem Należy uważnie przeczytać instrukcję i zapoznać się z urządzeniem. Należy postępować zgodnie z instrukcjami montażu krok po kroku i sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne. Pistolet z pompką... -
Page 21: Ostrzeżenie
Manual_FX-BP71_Int24_rev2 44. Ostrzeżenie • Nie dopuszczać do pracy pompy na sucho. • Nigdy nie używaj rozcieńczalników ani rozpuszczalników • Nie używaj gorącej wody • Nie używaj następujących płynów: ● Aceton, benzen, kreozol, etyl, fenol, metyloetyl, stężona soda kaustyczna, kwas azotowy, kwas chlorkowy itp. •...
Need help?
Do you have a question about the FX-BP71 and is the answer not in the manual?
Questions and answers