Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

ISAQRFLOADNG Rev A 2024
AquaRite
Flo Advanced NG
®
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AquaRite Flo Advanced NG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hayward AquaRite Flo Advanced NG

  • Page 1 ISAQRFLOADNG Rev A 2024 AquaRite Flo Advanced NG ® GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D’USO HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 2 ISAQRFLOADNG Rev A 2024 AquaRite Flo Advanced NG ® GUIDE DE L’UTILISATEUR CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 3 Cet appareil doit rester hors de portée des enfants. européenne • AVERTISSEMENT ® – N'utiliser que des pièces d'origine Hayward 11. Informations environnementales • AVERTISSEMENT – Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, afin d’éviter tout risque.
  • Page 4: Description De L'appareil

    4 bouchons ½ pouce. perçage via QR code AquaRite FLO Advanced NG Page 4 sur 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 5 sur 20 ® ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Page 5 Sonde Rx Sonde pH alimentation cellule AquaRite FLO Advanced NG Page 6 sur 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 7 sur 20 ® ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Page 6: Fonctionnement De L'appareil

    % de réduction de la production de chlore. AquaRite FLO Advanced NG Page 8 sur 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 9 sur 20 ® ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Page 7 à la configuration de la connexion WIFI du système est aussi indiquée. AquaRite FLO Advanced NG Page 10 sur 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 11 sur 20 ® ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Page 8 La valeur de consigne par défaut est de 700 mV. AquaRite FLO Advanced NG Page 12 sur 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 13 sur 20 ® ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Page 9 Hayward PoolWatch. pour valider la sélection Configuration du mode de filtration Smart : L’application Hayward Poolwatch est disponible sur App Store et Google Play et gratuite. Smart : Ce mode se base sur le mode automatique, avec ses trois intervalles de filtration, mais en ajustant les temps de filtration en fonction de la température.
  • Page 10: Guide Du Dépannage

    Vérifier que les agents réactifs de votre kit de test ne sont pas périmés. Le tableau ci-dessous récapitule les concentrations recommandées par Hayward. Il est important de contrôler votre eau Ajuster la production de chlore en fonction de la température et du nombre d’utilisateurs de la piscine.
  • Page 11 Pompe • Câble à ajouter AquaRite FLO Advanced NG Page 18 sur 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 19 sur 20 ® ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Page 12: Informations Environnementales

    Flo Advanced NG ® OWNER'S MANUAL KEEP THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France AquaRite FLO Advanced NG Page 20 sur 20 ®...
  • Page 13 AquaRite FLO Advanced NG Page 2 on 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 3 on 20 ® ® Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 14: Description Of The Device

    QR code AquaRite FLO Advanced NG Page 4 on 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 5 on 20 ® ® Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 15 Power cable AquaRite FLO Advanced NG Page 6 on 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 7 on 20 ® ® Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 16: Operation Of The Device

    AquaRite FLO Advanced NG Page 8 on 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 9 on 20 ® ® Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 17 WiFi connection is also indicated. AquaRite FLO Advanced NG Page 10 on 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 11 on 20 ® ® Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 18 The default setpoint value is 700 mV. AquaRite FLO Advanced NG Page 12 on 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 13 on 20 ® ® Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 19 Hayward PoolWatch. Configuring the Smart filtration mode: The Hayward Poolwatch app is available on the App Store and Google Play and is free. Smart: This mode is based on the automatic mode, with its three filtration intervals, but in this case the filtration times are adjusted according to the temperature.
  • Page 20: Troubleshooting Guide

    Increase the filtration time. Increase the chlorine production rate. The following table summarizes the concentrations recommended by Hayward. Your water should be checked regularly Check the concentration of salt in the water (see table Chemical water balance). to maintain these concentrations and minimize surface corrosion or deterioration.
  • Page 21 Cable to be added AquaRite FLO Advanced NG Page 18 on 20 AquaRite FLO Advanced NG Page 19 on 20 ® ® Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Page 22: Environmental Information

    Flo Advanced NG ® MANUAL DEL USUARIO CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS ULTERIORES HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia AquaRite FLO Advanced NG Page 20 on 20 ®...
  • Page 23 FLO Advanced NG Página 2 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 3 de 20 ® ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Page 24: Descripción Del Equipo

    FLO Advanced NG Página 4 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 5 de 20 ® ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Page 25 FLO Advanced NG Página 6 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 7 de 20 ® ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Page 26: Funcionamiento Del Equipo

    FLO Advanced NG Página 8 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 9 de 20 ® ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Page 27 FLO Advanced NG Página 10 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 11 de 20 ® ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Page 28 FLO Advanced NG Página 12 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 13 de 20 ® ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Page 29 OK para validar la selección con Hayward PoolWatch. Configuración del modo de filtración Smart: La aplicación Hayward Poolwatch está disponible gratuitamente en App Store y Google Play. Smart: Este modo se basa en el modo automático, con sus tres intervalos de filtración, pero ajustando los tiempos de filtración según la temperatura.
  • Page 30: Guía De Reparación

    Compruebe que los agentes reactivos de su kit de test no están caducados. La tabla de abajo indica las concentraciones recomendadas por Hayward. Es importante controlar su agua con regularidad y mantener Ajuste la producción de cloro en función de la temperatura y del número de usuarios de la piscina.
  • Page 31 FLO Advanced NG Página 18 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 19 de 20 ® ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Page 32: Información Medioambiental

    Flo Advanced NG ® MANUAL DO UTILIZADOR GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERÊNCIA HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - França AquaRite FLO Advanced NG Página 20 de 20 ®...
  • Page 33 AquaRite FLO Advanced NG Página 2 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 3 de 20 ® ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 34: Descrição Do Aparelho

    4 tampões de ½”. AquaRite FLO Advanced NG Página 4 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 5 de 20 ® ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 35 Sonda de pH alimentação célula AquaRite FLO Advanced NG Página 6 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 7 de 20 ® ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 36: Funcionamento Do Aparelho

    AquaRite FLO Advanced NG Página 8 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 9 de 20 ® ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 37 Wi-Fi. AquaRite FLO Advanced NG Página 10 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 11 de 20 ® ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 38 É automaticamente visualizado o menu “Medidas” para programar o valor de referência e efetuar a calibragem. anteriormente. • A vida útil da sonda é de 1 ano. A Hayward recomenda que seja substituída todos os anos. Manual: Funcionamento da bomba doseadora de pH líquido: Calibragem manual: permite regular as sondas num único ponto...
  • Page 39 Configuração do modo de filtragem Smart: A aplicação Hayward Poolwatch encontra-se disponível na App Store e em Google Play e é gratuita. Smart: Este modo baseia-se no modo automático, com três intervalos de filtragem, mas ajusta o tempo de filtragem em função da temperatura.
  • Page 40: Guia De Resolução De Problemas

    Verificar a concentração de sal na água (consultar a tabela Equilíbrio químico da água). A tabela seguinte volta a apresentar as concentrações recomendadas pela Hayward. É importante verificar regularmente Verificar o nível de ácido isocianúrico da piscina (consultar a tabela Equilíbrio químico da água).
  • Page 41 • Cabo a adicionar AquaRite FLO Advanced NG Página 18 de 20 AquaRite FLO Advanced NG Página 19 de 20 ® ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Page 42 Para apresentar qualquer reclamação ao abrigo da garantia e pedir a reparação ou substituição de um artigo, deverá contactar o seu revendedor. A devolução do equipamento à fábrica só poderá ser aceite com o acordo prévio da HAYWARD. As peças de desgaste não são abrangidas pela garantia.
  • Page 43 Einweisung und unter angemessener Überwachung durch einen verantwortlichen Erwachsenen 9b. A nschluss und Konfiguration einer Pumpe mit variabler erfolgen. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Geschwindigkeit • WARNUNG – Nur Original-Ersatzteile von Hayward verwenden. ® 10. G arantiebedingungen und Gewährleistungsausschlüsse in den Ländern • WARNUNG –...
  • Page 44: Beschreibung Des Geräts

    ¾ Zoll und 4 Verschlüsse (1/2 Zoll) über QR-Code AquaRite FLO Advanced NG Seite 4 von 20 AquaRite FLO Advanced NG Seite 5 von 20 ® ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...
  • Page 45 Netzkabel Gassensor Stromversorgung ORP-Sonde pH-Sonde Zelle AquaRite FLO Advanced NG Seite 6 von 20 AquaRite FLO Advanced NG Seite 7 von 20 ® ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...
  • Page 46 Prozentsatz für die Reduzierung der Chlorproduktion ein. AquaRite FLO Advanced NG Seite 8 von 20 AquaRite FLO Advanced NG Seite 9 von 20 ® ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...
  • Page 47 Die zur Konfiguration der WIFI-Verbindung erforderliche Node-ID des Systems wird ebenfalls angegeben. AquaRite FLO Advanced NG Seite 10 von 20 AquaRite FLO Advanced NG Seite 11 von 20 ® ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...
  • Page 48 Konfiguration der idealen Werte für die einzelnen Parameter; der Standardsollwert liegt bei 700 mV. AquaRite FLO Advanced NG Seite 12 von 20 AquaRite FLO Advanced NG Seite 13 von 20 ® ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...
  • Page 49 Smart: Dieser Modus basiert auf dem Automatik-Modus mit seinen drei Die Anwendung Hayward Poolwatch ist kostenlos über Google Play und AppStore erhältlich. Filterintervallen, passt jedoch die Filterdauer in Abhängigkeit der Temperatur an. Hierzu werden zwei Temperaturparameter angegeben: der obere Temperaturschwellenwert, ab dem die Filterdauer von den eingestellten Zeiträumen bestimmt wird,...
  • Page 50: Leitfaden Zur Fehlersuche

    Das Wasser unbedingt manuell ins Gleichgewicht bringen, BEVOR die Steuereinheit eingeschaltet wird. Den pH-Wert so anpassen, dass er stets unter 7,8 bleibt. In der nachstehenden Tabelle sind die von Hayward empfohlenen Konzentrationen zusammengefasst. Um die Korrosion Weiße Flocken im Schwimmbecken und eine Beeinträchtigung der Flächen zu begrenzen, ist es wichtig, das Wasser regelmäßig zu kontrollieren und die...
  • Page 51 Geschwindigkeitsstufe zu verwenden. schwarz Pumpe • Hinzuzufügendes Kabel AquaRite FLO Advanced NG Seite 18 von 20 AquaRite FLO Advanced NG Seite 19 von 20 ® ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...
  • Page 52 AquaRite Flo Advanced NG ® GEBRUIKERSHANDLEIDING BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Frankrijk AquaRite FLO Advanced NG Seite 20 von 20 ®...
  • Page 53 10. G arantievoorwaarden en uitsluitingen voor landen van de Europese alle risico’s. Dit apparaat moet buiten bereik van kinderen worden gehouden. Unie • WAARSCHUWING – Gebruik uitsluitende originele Hayward onderdelen. ® 11. Milieu-informatie •...
  • Page 54: Beschrijving Van Het Apparaat

    QR-code 4 doppen ½ inch. AquaRite FLO Advanced NG Pagina 4 van 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 5 van 20 ® ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...
  • Page 55 Gasdetector Voeding voor cel Rx-sonde pH-sonde AquaRite FLO Advanced NG Pagina 6 van 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 7 van 20 ® ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...
  • Page 56: Werking Van Het Apparaat

    Pas het verminderings-% van de chloorproductie aan. AquaRite FLO Advanced NG Pagina 8 van 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 9 van 20 ® ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...
  • Page 57 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 10 van 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 11 van 20 ® ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...
  • Page 58 De standaard instelwaarde is 700 mV. AquaRite FLO Advanced NG Pagina 12 van 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 13 van 20 ® ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...
  • Page 59 Hayward PoolWatch. te bevestigen Configuratie van de filtratiemodus Smart: De applicatie Hayward Poolwatch is beschikbaar via App Store en Google Play en gratis. Smart: Deze modus is gebaseerd op de automatische modus met zijn drie tijdsintervallen voor filtratie, maar met aanpassing van de filtratietijden naarmate de temperatuur.
  • Page 60 Controleer het zoutgehalte in het water (zie tabel Chemisch evenwicht van het water). De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door Hayward aanbevolen concentraties. Het is belangrijk om het Controleer het cyaanzuurniveau van het zwembad (zie tabel Chemisch evenwicht van het water).
  • Page 61 Pomp • Kabel toevoegen AquaRite FLO Advanced NG Pagina 18 van 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 19 van 20 ® ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...
  • Page 62: Milieu-Informatie

    Flo Advanced NG ® MANUALE D’USO CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURA CONSULTAZIONE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia AquaRite FLO Advanced NG Pagina 20 van 20 ®...
  • Page 63 11. Informazioni ambientali • ATTENZIONE ® – Utilizzare solo parti di ricambio originali Hayward • ATTENZIONE – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il produttore, il servizio Assistenza Clienti o personale qualificato che si occuperanno della sua sostituzione evitando così ogni rischio per la sicurezza.
  • Page 64: Descrizione Del Dispositivo

    4 tappi ½ pollice. AquaRite FLO Advanced NG Pagina 4 di 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 5 di 20 ® ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 65 Sonda pH alimentazione cella AquaRite FLO Advanced NG Pagina 6 di 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 7 di 20 ® ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 66: Funzionamento Del Dispositivo

    AquaRite FLO Advanced NG Pagina 8 di 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 9 di 20 ® ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 67 Wi-Fi del sistema. AquaRite FLO Advanced NG Pagina 10 di 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 11 di 20 ® ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 68 Il valore di setpoint di default è di 700 mV. AquaRite FLO Advanced NG Pagina 12 di 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 13 di 20 ® ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 69 Hayward PoolWatch. confermare la scelta. Configurazione della modalità di filtrazione Smart L’app Hayward Poolwatch è disponibile gratuitamente su App Store e Google Play. Smart Questa modalità si basa sulla modalità automatica, con i suoi tre intervalli di filtrazione, ma i tempi di filtrazione vengono regolati in funzione della temperatura.
  • Page 70: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Verificare che gli agenti reattivi del kit di analisi non siano scaduti. La tabella sotto riportata riassume le concentrazioni raccomandate da Hayward. È importante controllare regolarmente Regolare la produzione di cloro in funzione della temperatura e del numero di bagnanti.
  • Page 71 • Cavo da aggiungere AquaRite FLO Advanced NG Pagina 18 di 20 AquaRite FLO Advanced NG Pagina 19 di 20 ® ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Page 72: Informazioni Ambientali

    Quando la pila arriva a fine vita, dovrà essere rimossa e portata in un punto di raccolta differenziata. Al paragrafo 8 viene indicato come procedere per la sostituzione della pila. AquaRite FLO Advanced NG Pagina 20 di 20 ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 73 Hayward is registered trademark ® of Hayward Holdings, Inc. ® © 2024 Hayward Holdings, Inc. ®...

Table of Contents