DF-models DF-06 PRO MINI Instructions Manual page 16

Akku laden | Charge battery | Charger la batterie | Carica della batteria
Cargar batería | Nabíjení baterie | Ładowanie akumulatora
Cargue SIEMPRE la batería fuera del modelo para evitar el sobrecalentamiento durante el proceso de carga.
utilice siempre una base ignífuga Nunca desconecte la conexión tirando de los cables, tire siempre del enchufe.
No cargue nunca baterías calientes, ¡deje siempre que se enfríen primero!
- Conecte el cable de carga (USB) a una fuente de alimentación adecuada
(fuente de alimentación USB, salida: 5 voltios - 10 vatios | no incluida). El LED rojo parpadea.
- Conecte ahora la batería al cable de carga USB (enchufe blanco).
- El LED se ilumina en rojo, la batería se está cargando.
- El LED se apaga cuando la batería está conectada, la batería está completamente cargada.
- Desconecte la batería del cable de carga USB. Desconecte el adaptador de red USB de la fuente de alimentación.
- Tiempo máximo de carga aprox. 1-4 horas (dependiendo de la potencia de salida de la fuente de alimentación USB).
- No cargue NUNCA sin vigilancia (por ejemplo, "durante la noche"). Cargue SIEMPRE sobre una superficie ignífuga.
- Respete las normas de seguridad.
VŽDY nabíjejte baterii mimo model, abyste zabránili přehřátí během nabíjení.
Vždy používejte nehořlavou základnu! Nikdy neodpojujte zástrčkové spojení tahem za kabely, vždy táhněte za zástrčku.
Nikdy nenabíjejte teplé/horké akumulátory, vždy je nejprve nechte vychladnout!
- Připojte nabíjecí kabel (USB) k vhodnému zdroji napájení (napájecí jednotka USB, výstup: 5 V - 10 W | není součástí dodávky).
Červená kontrolka LED bliká.
- Nyní připojte baterii k nabíjecímu kabelu USB (bílá zástrčka).
- LED dioda se rozsvítí červeně, baterie se nabíjí.
- Po připojení baterie LED dioda zhasne, baterie je plně nabitá.
- Odpojte baterii od nabíjecího kabelu USB. Odpojte síťový adaptér USB od zdroje napájení.
- Maximální doba nabíjení cca 1-4 hodiny (v závislosti na výstupním výkonu napájecího zdroje USB).
- NIKDY nenabíjejte bez dozoru (např. "přes noc")! VŽDY nabíjejte na nehořlavém povrchu!
- Dodržujte bezpečnostní předpisy!
ZAWSZE ładuj akumulator poza modelem, aby uniknąć przegrzania podczas procesu ładowania.
zawsze używaj ognioodpornej podstawy! Nigdy nie rozłączaj połączenia wtykowego ciągnąc za kable, zawsze ciągnij za wtyczkę.
Nigdy nie ładuj ciepłych/gorących akumulatorów, zawsze pozwól im najpierw ostygnąć!
- Podłącz kabel ładowania (USB) do odpowiedniego źródła zasilania (zasilacz USB, wyjście: 5 V - 10 W | brak w zestawie).
Czerwona dioda LED zacznie migać.
- Teraz podłącz akumulator do kabla ładowania USB (biała wtyczka).
- Dioda LED świeci się na czerwono, akumulator jest ładowany.
- Dioda LED zgaśnie po podłączeniu akumulatora - akumulator jest w pełni naładowany.
- Odłącz akumulator od kabla ładowania USB. Odłącz zasilacz sieciowy USB od źródła zasilania.
- Maksymalny czas ładowania ok. 1-4 godzin (w zależności od mocy wyjściowej zasilacza USB).
- NIGDY nie ładować bez nadzoru (np. "przez noc")! ZAWSZE ładować na ognioodpornej powierzchni!
- Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa!
X
X
Ladekabel / Kabel nie aufgewickelt lassen, dies kann zu Überhitzung führen!
Never leave the charging cable / cord coiled up, this can lead to overheating!
Ne jamais laisser le câble de chargement / le câble enroulé, cela peut entraîner une surchauffe !
Non lasciare mai il cavo di ricarica arrotolato, perché potrebbe surriscaldarsi!
No deje nunca el cable de carga enrollado, ya que puede provocar un sobrecalentamiento.
Nikdy nenechávejte nabíjecí kabel/šňůru navinutou, může to vést k přehřátí!
Nigdy nie pozostawiaj zwiniętego kabla ładowania, ponieważ może to doprowadzić do przegrzania!
Wird das Modell nicht benutzt IMMER den Akku abstecken und aus dem Modell entnehmen!
When the model is not in use ALWAYS disconnect the battery and remove it from the model!
Si le modèle n'est pas utilisé, TOUJOURS débrancher la batterie et la retirer du modèle !
Quando il modello non viene utilizzato, scollegare SEMPRE la batteria e rimuoverla dal modello!
Cuando el modelo no esté en uso, ¡desconecte SIEMPRE la batería y retírela del modelo!
Pokud model nepoužíváte, VŽDY odpojte baterii a vyjměte ji z modelu!
Gdy model nie jest używany, ZAWSZE należy odłączyć akumulator i wyjąć go z modelu!