1. Manuals
  2. Brands
  3. Villager Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. AGM 800 - 18 AVC
  6. Instruction manual

Villager AGM 800 - 18 AVC Instruction Manual

Ash vacuum
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
AGM
SI
Sesalnik za pepel
EN Ash vacuum
RS Usisivač za pepeo
BG Смукач за пепел
HR Usisivač za pepeo
2
HU Hamu porszívó
10
MK Правосмукалка за пепел
18
RO Aspirator de cenușa
26
SK Výsavač prachu
35
AL Fshesë elektrike për hi
AGM 800 - 18 AVC
43
51
61
69
77

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AGM 800 - 18 AVC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Villager AGM 800 - 18 AVC

Summary of Contents for Villager AGM 800 - 18 AVC

  • Page 1 AGM 800 - 18 AVC Sesalnik za pepel HU Hamu porszívó EN Ash vacuum MK Правосмукалка за пепел RS Usisivač za pepeo RO Aspirator de cenușa BG Смукач за пепел SK Výsavač prachu HR Usisivač za pepeo AL Fshesë elektrike për hi...

  • Page 2: Originalna Navodila Za Uporabo

    SESALNIK ZA PEPEL AGM 800 - 18 AVC Originalna navodila za uporabo Opozorilo: Pred uporabo preberite ta navodila. Nikoli ne sesajte gorečih, žarečih ali vročih predmetov (kot so cigaretni ogorki, oglje in pepel). Temperatura pepela mora biti nižja od 40 C.

  • Page 3: Namen Uporabe

    AGM 800 - 18 AVC (SI) Pred uporabo obvezno preberite ta navodila. Ne sesajte saj ali drugih strupenih, vnetljivih ali Neupoštevanje spodaj navedenih navodil lahko nevarnih snovi. povzroči nevarnost el. udara, požara in/ali težjih Naprave nikoli ne uporabljajte za sesanje telesnih poškodb.
  • Page 4 AGM 800 - 18 AVC (SI) • • Ne puščajte sesalnika brez nadzora. Naprave ne puščajte zunaj – na dežju. • • Naprave ne smejo uporabljati otroci in Sesalnika ne uporabljajte za sesanje osebe z zmanjšanimi fizičnimi, psihičnimi vnetljivih ali eksplozivnih tekočin, jedkih ali mentalnimi sposobnostmi ter osebe, ki snovi, vročega in žarečega prahu ali za...
  • Page 5 AGM 800 - 18 AVC (SI) DELI NAPRAVE Ročaj Zatič za pritrditev posode Stikalo Pokrov posode Pokrov motorja Filter Motor Napajalni kabel Tesnilo Element filtra Pokrov Zunanji priključek Kovinska cev Posoda Aluminijasta cev Pena...

  • Page 6: Navodila Za Uporabo

    AGM 800 - 18 AVC (SI) NAVODILA ZA UPORABO • Namestite filter (11) na dno ohišja motorja. • Potem na drug konec kovinske cevi (8) namestite aluminijasto cev (7) in jo vstavite v priključek kovinske cevi. • Oba priključka kovinske cevi morata biti ustrezno nameščena.

  • Page 7: Tehnični Podatki

    AGM 800 - 18 AVC (SI) • Izklop: Premaknite stikalo za vklop/izklop Tehnični podatki (ON/OFF) na položaj „O“. Napajanje 230 V / 50 Hz Nazivna poraba moči 800 W Vakuum 16 kPa (160 mbar) Prostornina posode 18 l Dolžina kovinske cevi 800 mm Dolžina aluminijaste...

  • Page 8: Zaščita Okolja

    AGM 800 - 18 AVC (SI) Stresite umazanijo s filtra. Zaščita okolja Očistite filter. Naprava je opremljena s simbolom za odstranjevanje v skladu z direktivo (2012/19/EU) odstranjevanju odpadnih električnih naprav pripomočkov (WEEE). V skladu z nacionalnimi zakoni, se mora odpadna električna oprema in pripomočki zbirati posebej in vrniti v okoljsko...

  • Page 9: Es-Izjava O Skladnosti

    Po Direktivi 2014/35/EU o električni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, priloga IV SESALNIK ZA PEPEL AGM 800 - 18 AVC Opis naprave - stroja: S to izjavo s polno odgovornostjo zagotavljamo, da je navedena naprava – izdelek v skladu z določili predpisov:...
  • Page 10 ASH VACUUM AGM 800 - 18 AVC Original Instruction Manual Warning: Please make sure you read the manual before using the device. Do not vacuum hot, burning, or glowing objects (e.g. cigarettes, charcoal, and ash). The ash temperature must be below 40 C.

  • Page 11: Intended Use

    AGM 800 - 18 AVC (EN) Before you start using this device, make sure Do not vacuum hot, burning, or glowing objects you read and understand all instructions related (e.g. cigarettes, charcoal, and ash). to the device, since ignoring the instructions The ash temperature must be below 40 C.
  • Page 12 AGM 800 - 18 AVC (EN) • • Before you empty the container, turn off the Keep the nozzles and filters clean and device and unplug it from the power supply. functional to make sure that the vacuum • Never...

  • Page 13: Product Features

    AGM 800 - 18 AVC (EN) PRODUCT FEATURES Handle Container lock Switch Container cover Motor cover Filter Motor Power cable Circularity seal Filter cloth Cover Outer connector Metal hose Container Aluminum pipe Sponge...
  • Page 14 AGM 800 - 18 AVC (EN) OPERATING INSTRUCTIONS • Insert the washable filter (11) at the bottom of the motor base. • Then, connect the aluminum pipe (8) to the other end of the metal hose (7) - into the metal hose connector.

  • Page 15: Technical Characteristics

    AGM 800 - 18 AVC (EN) • Switching off: Put the ON/OFF switch in the Technical characteristics O position Mains voltage 230 V / 50 Hz Rated power input 800 W Vacuum 16 kPa (160 mbar) Container capacity 18 l...

  • Page 16: Maintenance And Storage

    AGM 800 - 18 AVC (EN) Shake off the filter Environmental protection Wash the filter This symbol indicates that this product may not be disposed of together with household waste, pursuant to Directive (2012/19/ EU) relating to waste electrical and electronic equipment (WEEE).

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    EN 62233:2008+AC:2008 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Bratislavska cesta 5, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 19.02.2025. The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
  • Page 18 USISIVAČ ZA PEPEO AGM 800 - 18 AVC Originalno uputstvo za upotrebu Upozorenje: Pre upotrebe uređaja obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu. Nemojte usisavati vruće, goruće ili užarene predmete (kao što su cigarete, ćumur i pepeo). Temperatura pepela mora biti manja od 40 C.

  • Page 19: Bezbednosne Informacije

    AGM 800 - 18 AVC (RS) Pre početka rada sa ovim uredjajem, obavezno OGRANIČENJA U UPOTREBI pročitajte i shvatite sve instrukcije koje se odnose Uređaj ne upotrebljavajte za usisavanje prašina na uredjaj, jer nepoštovanje ovih instrukcija može opasnih po zdravlje (klasa prašine L, M, H).
  • Page 20 AGM 800 - 18 AVC (RS) (npr. plastične vrećice), stoga ih držite ovlašćenog servisnog centra, kako bi se daleko od dosega dece i drugih osoba. izbegla opasnost od nesrećnog slučaja. • Svaka upotreba koja se razlikuje od one koja • Isključite utikač iz utičnice napojne mreže - je navedena u ovom uputstvu za upotrebu, ukoliko ne koristite usisivač...
  • Page 21 AGM 800 - 18 AVC (RS) DELOVI UREĐAJA Ručka Bravica posude Prekidač Poklopac posude Poklopac motora Filter Motor Napojni kabl Zaptivka Platno filtera Poklopac Spoljašnji konektor Metalno crevo Posuda Aluminijumska cev Sundjer...
  • Page 22 AGM 800 - 18 AVC (RS) INSTRUKCIJE ZA UPOTREBU • Montirajte perivi filter (11) na dno baze motora. • Zatim priključite aluminijumsku cev (8) na drugi kraj metalnog creva (7) - u konektor metalnog creva. • Uverite se da su konektori metalnog creva na prikladnom mestu.

  • Page 23: Tehničke Karakteristike

    AGM 800 - 18 AVC (RS) • Isključivanje: Postavite ON/OFF prekidač Tehničke karakteristike na „O“ Mrežni napon 230 V / 50 Hz Nominalna potrošnja 800 W energije Vakuum 16 kPa (160 mbar) Kapacitet posude 18 l Dužina metalnog creva 800 mm Dužina aluminijumske...
  • Page 24 AGM 800 - 18 AVC (RS) Otresite filter Zaštita životne sredine Operite filter Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne sme da se odstrani zajedno sa otpadom iz domaćinstva u skladu sa Direktivom (2012/19/EU) koja se odnosi na otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE).
  • Page 25 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 62233:2008+AC:2008 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Bratislavska cesta 5, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 19.02.2025. Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Page 26 СМУКАЧ ЗА ПЕПЕЛ AGM 800 - 18 AVC Оригинално ръководство за употреба Внимание: Прочетете инструкциите за потребителя, преди да да започнете с използването на устройството. Не засмуквайте горещи, горящи или светещи предмети (като цигари, въглен и пепел). Температурата на пепелта трябва да бъде по-ниска от 40°C. Ако...
  • Page 27 AGM 800 - 18 AVC (BG) Преди да започнете работа с това устройство, не забравяйте да прочетете и разберете ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА всички инструкции, отнасящи се до Не използвайте устройството за засмукване устройството, тъй като неуважение към тези на опасни за здравето прашинки (клас на...
  • Page 28 AGM 800 - 18 AVC (BG) ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ръбове. Повредените кабели могат да причинят токов удар. • За да избегнете токов удар, не • Преди всяка употреба проверявайте използвайте и не излагайте мрежовия захранващ кабел с щепсела устройството на дъжд. Устройството не...
  • Page 29 AGM 800 - 18 AVC (BG) РЕМОНТИ ден възникне неизправност на оборудването, въпреки нашия контрол на качеството Използвайте само оборудване,аксесоари и вашата поддръжка - ремонтът трябва и резервни части препоръчани от да се извършва само от квалифициран производителя на устройството. Ако един...

  • Page 30: Инструкции За Употреба

    AGM 800 - 18 AVC (BG) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА • Поставете филтъра за измиване (11) в долната част на основата на двигателя. • След това свържете алуминиевата тръба (8) към другия край на металния маркуч (7) - към съединителя за металния маркуч.
  • Page 31 AGM 800 - 18 AVC (BG) • Включете щепсела в контакта. • Включване: Поставете On/Off превключвателя на „I“. • Изключване: Поставете On/Off превключвателя на „О“. • Всмуквайте пепел с помощта на алуминиева тръба директно от камината или печката. Дръжте смукателния отвор...
  • Page 32 AGM 800 - 18 AVC (BG) Почистване на филтъра Поддръжка и съхранение Винаги изваждайте щепсела от контакта, • Спрете (изключете) смукача. преди да се опитвате да извършвате • Извадете щепсела от контакта каквито и да било дейности по почистване • Разглобете...
  • Page 33 AGM 800 - 18 AVC (BG) Сервиз Вашият електроинструмент трябва да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал в нашите оторизирани сервизни центрове, където се използват оригинални резервни части, за да сте сигурни, че електроинструментът остава безопасен за употреба. За повече информация относно...

  • Page 34: Декларация За Съответствие

    EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 62233:2008+AC:2008 Упълномощено лице за изготвяне на техническата документация: Звонко Гаврилов, с адрес на компанията Villager D.O.O, Братиславска цеста 5, 1000 Любляна. Място/дата: Любляна, 19.02.2025. Лице, упълномощено да напише изявлениеот името на производителя Звонко Гаврилов...

  • Page 35: Originalne Upute Za Uporabu

    USISIVAČ ZA PEPEO AGM 800 – 18 AVC Originalne upute za uporabu Upozorenje: Pročitajte upute za uporabu prije početka korištenja naprave. Nemojte usisavati vruće, goruće ili užarene predmete (kao što su cigarete, ugalj i pepeo). Temperatura pepela mora biti manja od 40 C.

  • Page 36: Sigurnosne Informacije

    AGM 800 - 18 AVC (HR) Prije početka rada s ovom napravom, obavezno OGRANIČENJA U UPORABI pročitajte i shvatite sve naputke koje se odnose Napravu ne rabite za usisavanje prašina opasnih na napravu, jer nepoštivanje ovih naputaka može po zdravlje (klasa prašine L, M, H).
  • Page 37 AGM 800 - 18 AVC (HR) • • Komponente koje se koriste za ambalažu Ukoliko je napojni kabel oštećen - mora mogu predstavljati potencijalnu opasnost biti zamijenjen od strane proizvođača, (npr. plastične vrećice), stoga ih držite ovlaštenog servisnog centra, kako bi se daleko od dosega djece i drugih osoba.
  • Page 38 AGM 800 - 18 AVC (HR) DJELOVI UREĐAJA Ručka Bravica posude Prekidač Poklopac posude Poklopac motora Filtar Motor Napojni kabel Zaptivka Platno filtra Poklopac Vanjski konektor Metalno crijevo Posuda Aluminijska cijev Spužva...
  • Page 39 AGM 800 - 18 AVC (HR) NAPUCI ZA UPORABU • Montirajte perivi filtar (11) na dno baze motora. • Zatim priključite aluminijsku cijev (8) na drugi kraj metalnoga crijeva (7) - u konektor metalnog crijeva. • Uvjerite se da su konektori metalnoga crijeva na prikladnom mjestu.
  • Page 40 AGM 800 - 18 AVC (HR) • Isključivanje: Postavite ON/OFF prekidač Tehničke značajke na „O“ Mrežni napon 230 V / 50 Hz Nazivna potrošnja 800 W energije Vakuum 16 kPa (160 mbar) Kapacitet posude 18 l Duljina metalnog 800 mm...

  • Page 41: Zaštita Životne Sredine

    AGM 800 - 18 AVC (HR) Otresite filtar Zaštita životne sredine Operite filtar Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne smije da se odstrani zajedno s otpadom iz kućanstva u skladu s Direktivom (2012/19/EU), koja se odnosi na otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE).
  • Page 42 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 62233:2008+AC:2008 Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Bratislavska cesta 5, 1000 Ljubljana Mjesto / datum: Ljubljana, 19.02.2025. Lice ovlašteno sačiniti izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...

  • Page 43: Eredeti Használati Utasítás

    HAMU PORSZÍVÓ AGM 800 – 18 AVC Eredeti használati utasítás Figyelem: Olvassa el a használati utasítást az eszköz használata előtt. Ne szívja be a forró, égő vagy izzó tárgyakat (például cigarettát, égő faszént és hamut). A hamu hőmérsékletének 40°C-nál alacsonyabbnak kell lennie. Ha a hőmérséklet magasabb, mint 40°C, fennáll a tűz veszélye. Ne szívjon be kormot, mérgező, gyúlékony vagy egyéb veszélyes anyagokat.

  • Page 44: Rendeltetésszerű Használat

    AGM 800 - 18 AVC (HU) A készülékkel való munka megkezdése előtt HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK feltétlenül olvassa el és értse meg a készülékre Ne használja a készüléket egészségre káros vonatkozó összes utasítást, mivel az utasítások por beszívására (L, M, H osztályú porok).
  • Page 45 AGM 800 - 18 AVC (HU) • használati utasításban érdekében. A kábelt csak a gyártó, hivatalos meghatározottaktól eltérő felhasználás szervizközpont cserélheti ki. • veszélyes lehet, ezért kerülni kell. Húzza ki a dugaszt a konnektorból - ha nem • A tartály ürítése előtt kapcsolja ki a használja a porszívót, vagy módosítania...
  • Page 46 AGM 800 - 18 AVC (HU) A KÉSZÜLÉK ALKATRÉSZEI Fogantyú Matrica Kapcsoló A tartály fedele Motor fedél Szűrő Motor Tápkábel Tömítés A szűrő vászon Fedő Külső csatlakozó Fém tömlő Tartály Alumínium cső Szivacs...

  • Page 47: Használati Utasítások

    AGM 800 - 18 AVC (HU) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Szerelje be a mosószűrőt (11) a motortér • aljára. Ezután csatlakoztassa az alumínium • tömlőt (8) a fém tömlő (7) másik végéhez - a fém tömlő csatlakozójához. Ellenőrizze, hogy a fémcső csatlakozók •...

  • Page 48: Műszaki Jellemzők

    AGM 800 - 18 AVC (HU) Kikapcsolás: Állítsa az ON / OFF kapcsolót Műszaki jellemzők • az “O” állásba. Hálózati feszültség 230 V / 50 Hz Névleges 800 W teljesítményfelvétel Vákuum 16 kPa (160 mbar) Az edény kapacitása 18 l A fémcső...

  • Page 49: Karbantartás És Tárolás

    AGM 800 - 18 AVC (HU) 2. Rázza le a szűrőt Környezetvédelem 3. Mossa le a szűrőt Ez a szimbólum arra hívja fel figyelmet, hogy terméket elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni.

  • Page 50: Megfelelőségi Nyilatkozat

    EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 62233:2008+AC:2008 A műszaki dokumentáció összeállításáért felelős személy: Zvonko Gavrilov, akit a következő címen lehet megtalálni; Villager D.O.O, Bratislavska cesta 5, 1000 Ljubljana Hely és dátum: Ljubljana, 19.02.2025. Felhatalmazott személy, aki a gyártó nevében összeállíthatja a jelentést...
  • Page 51 ПРАВОСМУКАЛКА ЗА ПЕПЕЛ AGM 800 – 18 AVC Oригинално упатство за употреба Предупредување: Внимателно прочитајте ги инструкциите за употреба – пред употреба. Да не се вшмукуваат врели, горечки или вжештени предмети (како што се цигари, ќумур и пепел). Teмпературата на пепелта мора да биде под 40 C.
  • Page 52 AGM 800 - 18 AVC (MK) Пред да почнете да работите со овој уред, би можеле да доведат до опасност од пожар задолжително прочитајте ги и разберете во внатрешноста на правосмукалката за ги сите инструкции кои се однесуваат на пепел.

  • Page 53: Безбедносни Информации

    AGM 800 - 18 AVC (MK) • БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Не пренесувајте ја правосмукалката држејќи ја за кабелот. Кабелот вадете • За да избегнете струен удар, уредот да го од приклучокот само со влечење не се користи ниту пак излага на дожд.
  • Page 54 AGM 800 - 18 AVC (MK) • Во случај на употреба на продолжни кабли, бидете сигурни дека се ставени на суви површини и дека имаат заштита од прскање со вода. • Производителот се оградува од која било одговорност за штети нанесени...
  • Page 55 AGM 800 - 18 AVC (MK) ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ Рачка Бравичка на садот Прекинувач Капак на садот Капак на моторот Филтер Moтор Кабел за напојување Заптивка Платно на филтерот Капак Надворешен конектор Метално црево Сад Алуминиумска цевка Сунѓер...
  • Page 56 AGM 800 - 18 AVC (MK) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА • Moнтирајте го перливиот филтер (11) на дното на базата на моторот. • Потоа приклучете ја алуминиумската цевка (8) на другиот крај од металното црево (7) – во конекторот на металното...
  • Page 57 AGM 800 - 18 AVC (MK) • Ставете го приклучникот во приклучница. • Вклучувањe: Поставетe го прекинувачот ON/OFF нa „I“ • Исклучувањe: Поставетe го прекинувачот ON/OFF нa „O“ • Пепелот да се вшмука со помош на алуминиумската цевка и директно од...
  • Page 58 AGM 800 - 18 AVC (MK) Чистење на филтерот Oдржување и чување • Исклучете ја правосмукалката. Пред да почнете со кој бил вид на • Извадете го приклучокот од чистење или одржување, секогаш извадете приклучницата. го приклучокот од приклучницата. • Расклопете...
  • Page 59 AGM 800 - 18 AVC (MK) СЕРВИС Вашиот електричен алат нека го поправа само квалификувано стручно лице во нашите овластени сервисни центри кое користи оригинални резервни делови, така ќе обезбедите електричниот алат да остане безбеден за употреба. За повеќе информации за нашите овластени сервисни...
  • Page 60 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 62233:2008+AC:2008 Oдговорно лице овластено за составување на техничката документација: Звонко Гаврилов, на адреса на компанијата Villager D.O.O, Братиславска цеста 5, 1000 Љубљанa Meстo / дата: Љубљанa, 19.02.2025. Лице овластено да состави изјава во име на производителот Звонкo Гаврилов...
  • Page 61 ASPIRATOR DE CENUȘA AGM 800 – 18 AVC Instrucțiunea originala pentru utilizare Atenție: Citiți instrucțiunea pentru utilizare înainte de a începe utilizarea dispozitivului. Nu aspirați obiecte fierbinți, arzătoare sau strălucitoare (cum ar fi țigările, turmericul și cenușa). Temperatura de cenușă trebuie să fie mai mică de 40 C.

  • Page 62: Informații Privind Siguranța

    AGM 800 - 18 AVC (RO) Înainte de a începe manipularea cu acest LIMITĂRI DE UTILIZARE dispozitiv, asigurați-vă că citiți și înțelegeți toate Nu folosiți aparatul pentru a aspira praful periculos instrucțiunile care se refera la dispozitiv, deoarece pentru sănătate (clasele de pulberi L, M, H).
  • Page 63 AGM 800 - 18 AVC (RO) • • Componentele utilizate pentru ambalare În cazul în care cablul de alimentare este pot fi un pericol potențial (de exemplu, deteriorat - acesta trebuie înlocuit de pungi de plastic), astfel încât trebuie le către producător, de un centru de service...
  • Page 64 AGM 800 - 18 AVC (RO) PIESE DISPOZITIV Maneta Blocarea vasului Întrerupător Capacul vasului Capacul motorului Filtru Motorul Cablul de alimentare Etanșare Pânză filtrului Capacul Conectorul exterior Furtunul metalic Tub din aluminiu Burete...
  • Page 65 AGM 800 - 18 AVC (RO) INSTRUCTIUNII DE UTILIZARE • Montați filtrul de spălare (11) în partea de jos a bazei motorului. • Apoi conectați conducta de aluminiu (8) la celălalt capăt al furtunului metalic (7) - la conectorul furtunului metalic.
  • Page 66 AGM 800 - 18 AVC (RO) Caracteristicile tehnice Tensiune de rețeaua 230 V / 50 Hz Consum nominal de 800 W putere Vákuum 16 kPa (160 mbar) Capacitatea vasului 18 l Lungimea furtunului 800 mm metalic • Aspirați cenușa folosind o țeavă de aluminiu direct din șemineu și din aragaz.
  • Page 67 AGM 800 - 18 AVC (RO) Curățați filtrul Protecția mediului Spălați filtru Acest simbol indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat cu deșeuri menajere în conformitate cu Directiva (2012/19/EU) privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest produs trebuie aruncat la punctul de colectare desemnat.
  • Page 68 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 62233:2008+AC:2008 Persoana responsabilă pentru redactarea documentației tehnice: Zvonko Gavrilov, la adresa firmei Villager D.O.O, Bratislavska cesta 5, 1000 Ljubljana Localitatea / data: Ljubljana, 19.02.2025. Persoana autorizată pentru a face o declarație în numele producătorului Zvonko Gavrilov...
  • Page 69 VÝSAVAČ PRACHU AGM 800 – 18 AVC Originálny návod na použitie Výstraha: Prečítajte si pokyny k použitiu pred začiatkom používania zariadenia. Nevysávajte horúce, rozpálené alebo žeravé predmety (ako sú cigarety, drevené uhlie a popol). Teplota popola musí byť menšia ako 40 C.

  • Page 70: Zamýšľané Použitie

    AGM 800 - 18 AVC (SK) Pred začiatkom práce s  týmto zariadením OBMEDZENIA POUŽITIA si povinne prečítajte a  pochopte všetky Zariadenie nepoužívajte na vysávanie prechov pokyny týkajúce sa tohto zariadenia, lebo pre nebezpečných pre zdravie (trieda prachu L, M, H).
  • Page 71 AGM 800 - 18 AVC (SK) • Prvky, ktoré sa používajú na balenie môžu NEDOTÝKAJTE KÁBLA PRED predstavovať prípadné nebezpečenstvo ODPOJENÍM Z NAPÁJACEJ SIETE. • (napr. plastové vrecá), preto ich uchovávajte Pokiaľ je napájací kábel poškodený – musí ďaleko od dosahu detí a iných osôb.
  • Page 72 AGM 800 - 18 AVC (SK) ČASTI ZARIADENIA Páčka Zámka nádoby Spínač Kryt nádoby Kryt motora Filter Motor Napájací kábel Tesnenie Plátno filtra Kryt Vonkajší konektor Kovová rúra Nádoba Hliníková rúra Špongia...

  • Page 73: Pokyny K Použitiu

    AGM 800 - 18 AVC (SK) POKYNY K POUŽITIU Zmontujte omývateľný filter (11) na dno • základu motora. Potom pripojte hliníkovú trubicu (8) na • druhý koniec kovovej trubice (7) – do konektora kovovej trubice. Presvedčte sa, že sú konektory kovovej •...

  • Page 74: Technické Charakteristiky

    AGM 800 - 18 AVC (SK) Technické charakteristiky Sieťové napájanie 230 V / 50 Hz Menovitý príkon 800 W Podtlak 16 kPa (160 mbar) Kapacita nádoby 18 l Dĺžka kovovej trubice 800 mm Dĺžka hliníkovej Vysávajte popol pomocou hliníkovej •...

  • Page 75: Údržba A Skladovanie

    AGM 800 - 18 AVC (SK) Otraste filter Ochrana životného prostredia Umyte filter Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovať podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/ EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domovým odpadom.

  • Page 76: Vyhlásenie O Zhode

    EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 62233:2008+AC:2008 Zodpovedná osoba oprávnená na zostavenie technickej dokumentácie: Zvonko Gavrilov, na adrese spoločnosti Villager D.O.O., Bratislavska cesta 5, 1000 Ľubľana Miesto / dátum: Ľubľana 19.02.2025. Osoba oprávnená zostaviť vyhlásenie v mene výrobcu Zvonko Gavrilov...
  • Page 77 FSHESË ELEKTRIKE PËR HI AGM 800 - 18 AVC Manuali i përdorimit Paralajmërim: Ju lutemi lexoni manualin para se të përdorni pajisjen. Mos pastroni sende të nxehta, që digjen ose të ndezura (p.sh. cigare, qymyr druri dhe hi). Temperatura e hirit duhet të...
  • Page 78 AGM 800 - 18 AVC (AL) Para se të filloni ta përdorni këtë pajisje, KUFIZIMET NË PËRDORIM sigurohuni që të lexoni dhe kuptoni të gjitha Mos e përdorni pajisjen për pastrimin e pluhurave të udhëzimet në lidhje me pajisjen, pasi shpërfillja rrezikshëm për shëndetin (klasat e pluhurit L, M, H).
  • Page 79 AGM 800 - 18 AVC (AL) • • Çdo përdorim që devijon nga ai i përshkruar Shkëputni spinën nga furnizimi kur fshesa në këtë manual udhëzimi mund të përbëjë një nuk është në përdorim ose nëse keni nevojë rrezik dhe për këtë arsye duhet të shmanget.
  • Page 80 AGM 800 - 18 AVC (AL) PJESËT E PAJISJES Doreza Bllokuesi i rezervuarit Ndërprerësi Kapaku i rezervuarit Kapaku i motorit Filtri Motori Kablloja e energjisë Rondela Pëlhurë filtri Kapaku Lidhësja e jashtme Zorra metalike Rezervuari Gypi i aluminit Sfungjeri...
  • Page 81 AGM 800 - 18 AVC (AL) UDHËZIMET PËR PËRDORIM • Fusni filtrin që pastrohet (11) në fund të bazës së motorit. • Më pas, lidhni gypin e aluminit (8) në lidhësen tjetër të zorrës metalike (7). • Sigurohuni që lidhëset e zorrës metalike të...
  • Page 82 AGM 800 - 18 AVC (AL) Fikja: Vendoseni ndërprerësin për NDEZJE/ Karakteristikat teknike • FIKJE (ON/OFF) në pozicionin O Tensioni i furnizimit 230 V / 50 Hz Fuqia e vlerësuar e 800 W hyrjes Fshesa 16 kPa (160 mbar) Kapaciteti i rezervuarit 18 l Gjatësia e zorrës...

  • Page 83: Mbrojtja E Mjedisit

    AGM 800 - 18 AVC (AL) Shkundni filtrin Mbrojtja e mjedisit Lani filtrin Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet së bashku me mbeturinat shtëpiake në përputhje me Direktivën (2012/19/EU) në lidhje me mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE).
  • Page 84 EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 62233:2008+AC:2008 Personi përgjegjës i autorizuar për përpilimin e dokumentacionit teknik: Zvonko Gavrilov, në kompaninë Villager D.O.O, Bratislavska cesta 5, 1000 Lubjanë Vendi / data: Lubjanë, 19.02.2025. Personi i autorizuar për të bërë një deklaratë në emër të prodhuesit...

Table of Contents