Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Şarjlı Saç Sakal Düzeltici
Rechargeable Hair Trimmer
Tondeuse Cheveux Rechargeable
Oplaadbare Haartrimmer
Wiederaufladbarer Haarschneider
Trimmer Per Capelli Ricaricabile
Recortadora Recargable
Recarregável Aparador De Pêlos
قابلة للشحن الشعر املتقلب
ATR 7027
instruction manual
mode d'emplo
gebruiksaanwijzing
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
kullanım kılavuzu
garanti belgesi
EN
FR
NL
DE
IT
ES
PT
AR
TR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for APRILIA ATR 7027
Summary of Contents for APRILIA ATR 7027
- Page 1 Rechargeable Hair Trimmer Tondeuse Cheveux Rechargeable Oplaadbare Haartrimmer Wiederaufladbarer Haarschneider Trimmer Per Capelli Ricaricabile Recortadora Recargable Recarregável Aparador De Pêlos قابلة للشحن الشعر املتقلب ATR 7027 instruction manual mode d'emplo gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador kullanım kılavuzu...
-
Page 2: Parts Description
SAFETY • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard. •... -
Page 3: Before The First Use
ATR 7027 User Manual BEFORE THE FIRST USE • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Before the device is used for the first time, the device should be charged for 120 minutes (or until the LED flashes white).Using time 60 minutes at least when fully charged... -
Page 4: Description Des Pièces
SÉCURITÉ • Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque. •... -
Page 5: Avant La Première Utilisation
ATR 7027 Mode d’emploi AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Sortez l’appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l’appareil. • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, l’appareil doit être chargé pendant 120 minutes (ou jusqu’à... -
Page 6: Beschrijving Onderdelen
VEILIGHEID • Door het negeren van de veiligheidsinstructies kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of vergelijkbare gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. •... -
Page 7: Voor Het Eerste Gebruik
ATR 7027 Gebruiksaanwijzing VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, moet het apparaat 120 minuten worden opgeladen (of totdat de LED wit knippert). -
Page 8: Technische Spezifikation
SICHERHEIT • Durch Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für den Schaden verantwortlich gemacht werden. • Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlichen qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. • Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verfangen kann. -
Page 9: Reinigung Und Pflege
ATR 7027 Bedienungsanleitung VOR DER ERSTEN GEBRAUCH • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder den Kunststoff vom Gerät. • Bevor das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, sollte das Gerät 120 Minuten lang aufgeladen werden (oder bis die LED weiß... -
Page 10: Descrizione Delle Parti
SICUREZZA • Ignorando le istruzioni di sicurezza il produttore non può essere ritenuto responsabile per il danno. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da personale qualificato simile per evitare pericoli. •... -
Page 11: Prima Del Primo Utilizzo
ATR 7027 Manuale Utente PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Estrarre l’apparecchio e gli accessori dalla confezione. Rimuovere gli adesivi, la pellicola protettiva o la plastica dal dispositivo. • Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, è necessario caricarlo per 120 minuti (o fino a quando il LED non lampeggia in bianco). - Page 12 SEGURIDAD • Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace responsable del daño. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas calificadas similares para evitar riesgos. •...
-
Page 13: Datos Técnicos
ATR 7027 manual del uso corriente de funcionamiento residual nominal no superior a 30 mA. Solicite asesoramiento a su instalador. • Después del uso, el aparato debe limpiarse para evitar la acumulación de grasa y otros residuos. DESCRIPCION DE PIEZAS... - Page 14 1. Apague el dispositivo con el interruptor de encendido / apagado si es necesario. 2. Conecte el cable USB a la conexión en el dispositivo. 3. Inserte el cable USB en una toma de carga USB de fácil acceso. 4. Al cargar: blanco estable; 5.Cuando termine de cargar: flash blanco Independientemente del estado de carga de la batería, el recortador de barba / cuerpo siempre se puede utilizar en la...
-
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
ATR 7027 manual del uso • Barba completa: recorte la barba hacia abajo desde la oreja hasta el mentón. Recorte un lado y luego el otro. Bigote: Comience en el centro sobre la boca y recorte primero un lado, luego el otro. -
Page 16: Descrição Das Peças
SEGURANÇA • Ignorando as instruções de segurança, o fabricante não pode ser responsabilizado pelos danos. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualificadas similares para evitar riscos. •... -
Page 17: Antes Da Primeira Utilização
ATR 7027 Instruções De Utilização ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos, película protetora ou plástico do dispositivo. • Antes de o dispositivo ser usado pela primeira vez, ele deve ser carregado por 120 minutos (ou até... - Page 18 تعليامت األمان .• من خالل تجاهل تعليامت السالمة ، ال ميكن اعتبار الرشكة املصنعة مسؤولة عن الرضر • يف حالة تلف سلك اإلمداد ، يجب استبداله من قبل الرشكة املصنعة أو وكيل الخدمة أو األشخاص املؤهلني .املامثلة من أجل تجنب الخطر .•...
- Page 19 ATR 7027 قبل االستخدام األول .• أخرج الجهاز وامللحقات من العلبة. قم بإ ز الة امللصقات والرقائق الواقية أو البالستيك من الجهاز ) باللون األبيضLED • قبل استخدام الجهاز ألول مرة ، يجب شحن الجهاز ملدة 021 دقيقة (أو حتى يومض مؤرش...
-
Page 20: Tekni̇k Bi̇lgi̇
GÜVENLİK • Güvenlik talimatları ihmal edildiği takdirde imalatçı hasar için sorumlu tutulamaz. • Elektrik kablosu hasarlı ise, tehlikeyi önlemek için kablonun üretici, yetkili servis veya benzer şekilde kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir. • Cihazı asla kordonundan çekerek hareket ettirmeyin ve kordonun dolaşamayacak şekilde durmasında özen gösterin. -
Page 21: İlk Kullanimdan Önce
ATR 7027 Kullanım Kılavuzu İLK KULLANIMDAN ÖNCE • Cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarın. Çıkartmaları, koruyucu folyoyu veya plastiği cihazdan çıkarın. • Cihaz ilk kez kullanılmadan önce cihaz 120 dakika (veya LED beyaz renkte yanıp sönene kadar) şarj edilmelidir. Kullanım süresi en az tam olarak şarj olduğunda 60 dakika olmalıdır. -
Page 22: Tüketi̇ci̇ni̇n Seçi̇mli̇k Haklari
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları... -
Page 23: Güvenlik Bilgileri
ATR 7027 Kullanım Kılavuzu GÜVENLİK BİLGİLERİ 1. Elektrili cihaz ise: Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının cihazın yanındaki/altındaki ürün üstü etiketinde belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. 2. UYARI: Islak zeminde cihazınızın elektrik kablosunun su ile temasını engelleyin. - Page 24 TEKNİK DESTEK ve ÇAĞRI MERKEZİ Değerli Müşterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yanı sıra; en iyi hizmeti vermenin de önemli olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle her türlü soru, şikayet, görüş ve önerileriniz için 0850 333 27 75 numaralı Müşteri Hizmetlerimizden bize ulaşabilirsiniz.
-
Page 25: Garanti̇ Belgesi̇
Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 Kıraç-Esenyurt / Istanbul 0850 333 27 75 Yetkili Kişi Ürünün Cinsi Şarjlı Saç Sakal Düzeltici Markası Aprilla Modeli ATR 7027 Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi 2 Yıl Kullanım Ömrü 7 Yıl SATICI FİRMA Ünvanı... - Page 26 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve en az 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Page 27 Ürünün doğru yok edilmesi. Bu işaret, bu ürünün AB dahilinde evsel atıklarla birlikte uzaklaştırılmaması gerektiğini göstermektedir. Denetimsiz atıkların çevreye ve insan sağlığına olası olumsuz etkilere yol açmaması amacıyla, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılabilmesini sağlamak için sorumlu davranarak ürünü geri dönüştürün. Kullanılmış cihazları iade etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın ya da ürünü...
- Page 28 Aprilla-Care.com Müşteri Hizmetleri Manufacturer / Importer: (İthalatçı Firma) BMVA Elektronik San. ve Tİc A.Ş. 0850 333 27 75 Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 destek@aprilla-care.com Kıraç-Esenyurt / Istanbul – TURKEY K1496 (3.20) made in P.R.C. Bu cihaz EEE ve AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün doğa dostu bir fabrikada This device appropriate for regulations according üretilmiştir.
Need help?
Do you have a question about the ATR 7027 and is the answer not in the manual?
Questions and answers