Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bose Professional Manuals
  4. Speakers
  5. ArenaMatch Utility AMU105
  6. Installation manual

Bose Professional ArenaMatch Utility AMU105 Installation Manual

Small-format foreground/fill loudspeakers
Hide thumbs Also See for ArenaMatch Utility AMU105:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AMU108
AMU108-120
AMU206
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
AMU105
AMU208
AMU208-120
Small-format Foreground/Fill Loudspeakers
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
設置ガイ ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫دليل التركيب‬
ArenaMatch Utility
AMU108-120
AMU208-120
AMU206

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ArenaMatch Utility AMU105 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bose Professional ArenaMatch Utility AMU105

Summary of Contents for Bose Professional ArenaMatch Utility AMU105

  • Page 1: Table Of Contents

    AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU208 AMU206 AMU208-120 ArenaMatch Utility Small-format Foreground/Fill Loudspeakers AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .

  • Page 2: Important Safety Instructions

    X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homoge- All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, federal neous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

  • Page 3: Arenamatch Utility Loudspeakers

    BoseProfessional.com Overview ArenaMatch Utility Loudspeakers AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Package Contents Each ArenaMatch Utility loudspeaker carton includes the following: AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 Loudspeaker U-bracket M8 screws M4 screws Input cover Rubber washers T3 square drive Optional Accessories Note: The optional mounting accessories have not been assessed to EN 54-24.

  • Page 4: Maintaining Weather Resistance

    Overview BoseProfessional.com Inspection & Maintenance WARNING: The loudspeaker and all mounting components must be inspected annually by a qualified professional who is trained and certified in suspending loudspeaker systems. All rigging parts and components used in the suspension of the loudspeaker system should be visually inspected for signs of cracking, bending, water damage, corrosion, de-lamination, or any other condition that could compromise the system's integrity and create a dangerous falling hazard.

  • Page 5: Product Dimensions

    BoseProfessional.com Overview Product Dimensions ArenaMatch Utility AMU105 Product net weight: 6.5 kg (14.4 lb) / 7.5 kg (16.5 lb) with U-bracket 332 mm 13.1 in 190 mm 56 mm 7.5 in 2.2 in 152 mm 6.0 in 304 mm 316 mm 12.0 in...
  • Page 6 Overview BoseProfessional.com ArenaMatch Utility AMU206 Product net weight: 12.2 kg (26.8 lb) / 13.8 kg (30.5 lb) with U-bracket 580 mm 234 mm 55 mm 22.8 in 9.2 in 2.2 in 191 mm 7.5 in 552 mm 250 mm 21.8 in 9.8 in 227 mm 213 mm...

  • Page 7: Installation

    BoseProfessional.com Installation Installation Input Panel The input panel for all models are identical. They include a single screw-terminal barrier strip. Each terminal accepts a wire gauge of 10 AWG (5.3 mm2) to 18 AWG (0.8 mm2).   100V Tap switch: Rotate to adjust tap setting. Use a flathead screwdriver. ...

  • Page 8: Loudspeaker Pitch Angles

    Installation BoseProfessional.com Attaching the Input Panel Cover ArenaMatch Utility loudspeakers are shipped with the rear input panel cover not installed. Once you've made input wiring connections, secure the cover over the input panel with the included M4 screws. Note: The input cover can be rotated to support four different orientations. Always be sure the gland nut and wiring are facing downward.

  • Page 9: Mounting Amu Loudspeakers With The U-Bracket

    BoseProfessional.com Installation Mounting AMU Loudspeakers with the U-bracket CAUTION: Before installation, determine the location and position of your AMU loudspeaker. Only remove the plastic inserts that are necessary for your installation. The plastic inserts are factory sealed to prevent water damage. If any insert is left unsealed after installation, the weather-resistant integrity of your loudspeaker could be compromised.

  • Page 10: Rotating The High-Frequency Waveguides

    Digital signal processing (DSP) equipment is required for infrasonic protection, equalization, and voltage limiting protection. Recommended loudspeaker DSP presets are available in Bose Professional ControlSpace Designer software and are designed for use with Bose Professional PowerShareX configurable professional amplifiers and ControlSpace ESP and EX processor hardware (sold separately). 10 • English...

  • Page 11: Technical Specifications

    BoseProfessional.com Technical Specifications Technical Specifications EN 54-24 Certified Ratings AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Sensitivity (1W @ 4m) 100V/80W 75.3 dB 77.3 dB 76.8 dB 77.0 dB 81.0 dB 79.8 dB Passive 75.5 dB 77.8 dB 77.3 dB 77.5 dB 81.0 dB 79.8 dB Measured max.
  • Page 12 Technical Specifications BoseProfessional.com AMU108-120 Frequency Response With no EQ applied 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU206 Frequency Response With no EQ applied 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208 Frequency Response With no EQ applied 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208-120 Frequency Response With no EQ applied 1000 10000...
  • Page 13 Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire Loudspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm systems for buildings alarm systems for buildings ArenaMatch Utility AMU105 ArenaMatch Utility AMU108 Provided options: Provided options: Type B Type B For DOP 811105, see BoseProfessional.com/AMU105DOP...

  • Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Durante la instalación, evita el uso de disolventes, lubricantes o cualquier tipo de productos de limpieza a base de hidrocarburos en los altavoces Bose Professional, así como en sus alrededores y accesorios de montaje asociados. El uso de dichos solventes, lubricantes o productos de limpieza sobre los anclajes de montaje y los tornillos puede degradar el material plástico, lo que posiblemente ocasione grietas y fallas prematuras del producto.

  • Page 15: Descripción General

    BoseProfessional.com Descripción general Altavoces ArenaMatch Utility AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Contenido de la caja Cada caja de altavoz ArenaMatch Utility incluye lo siguiente: AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 Altavoz Soporte en U Tornillos M8 Tornillos M4 Cubierta de entrada Arandelas de goma Cabezal cuadrado T3 1 Accesorios opcionales...

  • Page 16: Inspección Y Mantenimiento

    Descripción general BoseProfessional.com Inspección y Mantenimiento ADVERTENCIA: Un profesional calificado que esté capacitado y certificado en sistemas de suspensión de altavoces debe inspeccionar anualmente el altavoz y todos los componentes de montaje. Todas las piezas y los componentes del aparejo utilizados en la suspensión del sistema de altavoz deben ser inspeccionados visualmente para detectar signos de agrietamiento, dobladuras, daños por agua, corrosión, deslaminación o cualquier otra condición que pudiera comprometer la integridad del sistema y crear un riesgo de caída.

  • Page 17: Dimensiones Del Producto

    BoseProfessional.com Descripción general Dimensiones del producto Altavoz en primer plano/de refuerzo en formato pequeño Peso neto del producto: 6,5 kg (14,4 lb)/7,5 kg (16,5 lb) con soporte en U 332 mm (13.1") 190 mm 56 mm (7.5") (2.2") 152 mm (6.0") 304 mm 316 mm (12.0") (12.4") 75 mm 32 mm...
  • Page 18 Descripción general BoseProfessional.com ArenaMatch Utility AMU206 Peso neto del producto: 12,2 kg (26,8 lb)/13,8 kg (30,5 lb) con soporte en U 580 mm 234 mm 55 mm (22.8") (9.2") (2.2") 191 mm (7.5") 552 mm 250 mm (21.8") (9.8") 227 mm 213 mm 127 mm (8.9") (8.4") (5.0") 152 mm 203 mm (6.0") (8.0")

  • Page 19: Instalación

    BoseProfessional.com Instalación Instalación Panel de entrada El panel de entrada de todos los modelos es idéntico. Incluyen una única tira de barrera con terminal de tornillo. Cada terminal admite un calibre de cable de 10 AWG a 18 AWG.  ...
  • Page 20 Instalación BoseProfessional.com Colocación de la cubierta del panel de entrada Los altavoces ArenaMatch Utility se envían con la cubierta del panel de entrada trasero sin instalar. Una vez que hayas realizado las conexiones del cableado de entrada, fija la cubierta sobre el panel de entrada con los tornillos M4 incluidos.
  • Page 21 BoseProfessional.com Instalación Montaje de altavoces AMU con el soporte en U PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, determina la ubicación y la posición del altavoz AMU. Retira únicamente las inserciones de plástico que sean necesarias para la instalación. Las inserciones de plástico vienen selladas de fábrica para evitar daños por agua.
  • Page 22 Los equipos de procesamiento digital de señal (DSP) son necesarios para funciones como la protección infrasónica, la ecualización y la protección mediante la limitación de tensión. Los preajustes de DSP recomendados para el altavoz están disponibles en el software Bose Professional ControlSpace Designer y están diseñados para utilizarse con amplificadores profesionales configurables Bose Professional PowerShareX y hardware de procesador ControlSpace ESP y EX (se venden por separado).

  • Page 23: Especificaciones Técnicas

    BoseProfessional.com Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Clasificaciones de certificación AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 EN 54-24 Sensibilidad (1 W a 4 m) 100V/80W 75.3 dB 77.3 dB 76.8 dB 77.0 dB 81.0 dB 79.8 dB Pasivo 75.5 dB 77.8 dB 77.3 dB 77.5 dB 81.0 dB...
  • Page 24 Especificaciones técnicas BoseProfessional.com Respuesta de frecuencia del AMU108-120 Sin ninguna ecualización aplicada 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Respuesta de frecuencia del AMU206 Sin ninguna ecualización aplicada 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Respuesta de frecuencia del AMU208 Sin ninguna ecualización aplicada 1000 10000 20000...

  • Page 25: Notice D'installation

    à des centres de service, installateurs, techniciens, revendeurs ou distributeurs agréés. Pour La déclaration de conformité complète est disponible sur la page spécifique au contacter Bose Professional ou pour trouver un revendeur ou un distributeur près de chez vous, produit : BoseProfessional.com rendez-vous sur le site BoseProfessional.com/fr/.
  • Page 26 Présentation BoseProfessional.com Enceintes ArenaMatch Utility AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Contenu de l’emballage Chaque carton d’enceinte ArenaMatch Utility comprend les éléments suivants : AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 Enceinte Support en U Vis M8 Vis M4 Capot de protection Rondelles en caoutchouc Carré...

  • Page 27: Inspection Et Entretien

    BoseProfessional.com Présentation Inspection et entretien AVERTISSEMENT : l’enceinte et tous les composants de montage doivent faire l’objet d’une inspection annuelle par un professionnel qualifié, formé et disposant des certifications nécessaires pour les systèmes d’enceintes suspendus. Tous les éléments d’accroche et composants utilisés pour suspendre l’enceinte doivent être inspectés visuellement afin d’identifier tout signe de fissure, torsion, dommages dus à...

  • Page 28: Arenamatch Utility Amu105

    Présentation BoseProfessional.com Dimensions du produit ArenaMatch Utility AMU105 Poids net du produit : 6,5 kg (14,4 lb) / 7,5 kg (16,5 lb) avec support en U 332 mm 13,1 po 190 mm 56 mm 7,5 po 2,2 po 152 mm 6,0 po 304 mm 316 mm 12,0 po 12,4 po 75 mm 32 mm 127 mm 3,0 po 1,3 po 5,0 po 104 mm 4,1 po 67 mm 2,6 po 76 mm 3,0 po 56 mm...

  • Page 29: Arenamatch Utility Amu206

    BoseProfessional.com Présentation ArenaMatch Utility AMU206 Poids net du produit : 12,2 kg (26,8 lb) / 13,8 kg (30,5 lb) avec support en U 580 mm 234 mm 55 mm 22,8 po 9,2 po 2,2 po 191 mm 7,5 po 552 mm 250 mm 21,8 po 9,8 po 227 mm 213 mm 127 mm 8,9 po 8,4 po 5,0 po 152 mm 203 mm 6,0 po 8,0 po 69 mm 44 mm 80 mm 2,7 po 1,8 po...

  • Page 30: Installation

    Installation BoseProfessional.com Installation Panneau d’entrée Le panneau d’entrée est identique pour tous les modèles. Il comprend une seule barrette avec un bornier à vis. Chaque bornier prend en charge un câble de section 10 à 18 AWG.   100V Sélecteur de puissance : tournez le sélecteur pour ajuster la puissance. Utilisez un tournevis à tête plate. ...
  • Page 31 BoseProfessional.com Installation Fixation du capot du panneau d’entrée À la livraison des enceintes ArenaMatch Utility, le capot du panneau d’entrée arrière n’est pas installé. Une fois le raccordement du câblage d’entrée effectué, fixez le capot sur le panneau d’entrée à l’aide des vis M4 fournies. Remarque : le capot de protection peut être pivoté...
  • Page 32 Installation BoseProfessional.com Montage des enceintes AMU avec le support en U ATTENTION : avant l’installation, veuillez déterminer l’emplacement et la position de votre enceinte AMU. Ne retirez que les inserts en plastique dont vous avez besoin pour l’installation. Les inserts en plastique sont scellés en usine afin d’éviter tout dommage causé...
  • Page 33 Vous pouvez retrouver les préréglages DSP d’enceinte recommandés dans le logiciel Bose Professional ControlSpace Designer. Ils sont conçus pour une utilisation avec les amplificateurs modulables professionnels Bose Professional PowerShareX ainsi que le matériel de processeurs EX et ESP ControlSpace (vendus séparément). Notice d’installation • ArenaMatch Utility...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques BoseProfessional.com Caractéristiques techniques Certifié EN 54-24 AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Sensibilité (1 W à 4 m) 100 V/80 W 75,3 dB SPL 77,3 dB SPL 76,8 dB SPL 77,0 dB SPL 81,0 dB SPL 79,8 dB SPL Mode passif 75,5 dB SPL 77,8 dB SPL 77,3 dB SPL 77,5 dB SPL...
  • Page 35 BoseProfessional.com Caractéristiques techniques Réponse en fréquences de l’enceinte AMU108-120 Sans égalisation 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Réponse en fréquences de l’enceinte AMU206 Sans égalisation 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Réponse en fréquences de l’enceinte AMU208 Sans égalisation 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Réponse en fréquences de l’enceinte AMU208-120 Sans égalisation 1000 10000...

  • Page 36: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748, USA ©2024 Transom Post OpCo LLC. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung Alle Bose Professional Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet gemäß...

  • Page 37: Optionales Zubehör

    BoseProfessional.com Übersicht ArenaMatch Utility Lautsprecher AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Lieferumfang Jeder ArenaMatch Utility Lautsprecherkarton enthält Folgendes: AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 Lautsprecher U-Montagebügel M8-Schrauben M4-Schrauben Abdeckung der Anschlüsse Gummi-Unterlegscheiben T3-Werkzeug quadratisch Optionales Zubehör Hinweis: Das optionale Montagezubehör wurde nicht gemäß EN 54-24 geprüft. ...

  • Page 38: Empfohlene Werkzeuge

    Übersicht BoseProfessional.com Inspektion und Wartung WICHTIGER HINWEIS: Der Lautsprecher und alle Montagekomponenten müssen jährlich von einem fachkundigen Monteur überprüft werden, der für die Installation von Lautsprechersystemen geschult und zertifiziert ist. Alle Montagekomponenten und Bauteile, die bei der Aufhängung des Lautsprechersystems verwendet werden, müssen im Rahmen einer Sichtprüfung auf Anzeichen von Rissen, Verbiegungen, Wasserschäden, Korrosion, Delamination oder anderen Schäden kontrolliert werden, die die Stabilität des Systems beeinträchtigen und eine Gefahr aufgrund von herabfallenden Teilen darstellen könnten.
  • Page 39 BoseProfessional.com Übersicht Produktabmessungen ArenaMatch Utility AMU105 Produktnettogewicht: 6,5 kg/7,5 kg mit U-Montagebügel 332 mm 190 mm 56 mm 152 mm 304 mm 316 mm 75 mm 32 mm 127 mm 104 mm 67 mm 76 mm 56 mm ArenaMatch Utility AMU108 und AMU108-120 Produktnettogewicht: 10,6 kg/12,6 kg mit U-Montagebügel 498 mm 262 mm 54 mm 235 mm 470 mm 482 mm 127 mm 115 mm 178 mm...
  • Page 40 Übersicht BoseProfessional.com ArenaMatch Utility AMU206 Produktnettogewicht: 12,2 kg/13,8 kg mit U-Montagebügel 580 mm 234 mm 55 mm 191 mm 552 mm 250 mm 227 mm 213 mm 127 mm 152 mm 203 mm 69 mm 80 mm 44 mm 32 mm 564 mm 87 mm ArenaMatch Utility AMU208 und AMU208-120 Produktnettogewicht: 17,0 kg/19,5 kg mit U-Montagebügel 713 mm 262 mm 54 mm 235 mm 686 mm 256 mm 280 mm 127 mm...
  • Page 41 BoseProfessional.com Installation Installation Anschlussfeld Das Anschlussfeld ist für alle Modelle identisch. Es umfasst eine einzelne Anschlussklemme. Der Anschluss ist für Kabeldurchmesser von 18 AWG (0,8 mm ) bis 10 AWG (5,3 mm ) geeignet.   100V Regler für den Leistungsabgriff: Stellen Sie den Leistungsabgriff durch Drehen ein. Verwenden Sie dazu einen ...
  • Page 42 Installation BoseProfessional.com Anbringen der Abdeckung des Anschlussfelds Bei Lieferung ist die Abdeckung des Anschlussfelds nicht am ArenaMatch Utility Lautsprecher angebracht. Nachdem Sie die Verkabelung befestigt haben, bringen Sie die Abdeckung mit den im Lieferumfang enthaltenen M4-Schrauben am Anschlussfeld an. Hinweis: Die Abdeckung der Anschlüsse kann in vier verschiedene Positionen gedreht werden. Die Dichtungsmutter und das Kabel müssen stets nach unten zeigen.
  • Page 43 BoseProfessional.com Installation Montage der AMU Lautsprecher mit dem U-Montagebügel ACHTUNG: Bestimmen Sie vor der Installation, an welchem Ort und in welcher Position der AMU Lautsprecher angebracht werden soll. Entfernen Sie nur die Kunststoffstopfen, die für die Installation entfernt werden müssen. Die Kunststoffstopfen sind ab Werk abgedichtet, um Wasserschäden zu verhindern.
  • Page 44 Installation BoseProfessional.com Ausrichten der Hochton-Waveguides Hinweis: Nur die horizontale Montageorientierung wurde gemäß EN 54-24-Spezifikationen geprüft. Der Hochton-Waveguide in den AMU108, AMU108-120, AMU206, AMU208 und AMU208-120 Lautsprechern kann gedreht werden, um die gewünschte Abdeckung bei einer horizontalen oder vertikalen Lautsprechermontage zu erzielen. Die Lautsprecher sind werkseitig für die horizontale Montage ausgelegt. Mit den folgenden Schritten können Sie den Waveguide für eine vertikale Montage drehen.

  • Page 45: Technische Spezifikationen

    BoseProfessional.com Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen EN 54-24-zertifizierte Bewertung AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Empfindlichkeit (1 W bei 4 m) 100 V/80 W 75,3 dB 77,3 dB 76,8 dB 77,0 dB 81,0 dB 79,8 dB Passiv 75,5 dB 77,8 dB 77,3 dB 77,5 dB 81,0 dB 79,8 dB Gemessener max.
  • Page 46 Technische Spezifikationen BoseProfessional.com Frequenzgang des AMU108-120 Ohne EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Frequenzgang des AMU206 Ohne EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Frequenzgang des AMU208 Ohne EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Frequenzgang des AMU208-120 Ohne EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) 46 •...

  • Page 47: Guida All'installazione

    2016 e a tutte le altre normative applicabili del Regno Unito. La contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visitare il sito dichiarazione di conformità completa è disponibile nella pagina specifica dei prodotti: BoseProfessional.com.

  • Page 48: Contenuto Della Confezione

    Panoramica BoseProfessional.com Diffusori ArenaMatch Utility AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Contenuto della confezione Ogni confezione del diffusore ArenaMatch Utility comprende quanto segue: AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 Diffusore Staffa a U Viti M8 Viti M4 Cover di protezione degli ingressi Rondelle in gomma Chiave quadrata T3...

  • Page 49: Ispezione E Manutenzione

    BoseProfessional.com Panoramica Ispezione e manutenzione AVVERTENZA: il diffusore e tutti i componenti di fissaggio devono essere ispezionati annualmente da personale qualificato addestrato e certificato per la manutenzione di sistemi di audio sospesi. Tutte le parti e i componenti relativi al rigging utilizzati per la messa in sospensione del sistema audio dovrebbero essere ispezionati visivamente alla ricerca di crepe, piegature, danni causati da acqua, corrosione, de- laminatura o qualsiasi altra condizione che potrebbe compromettere l'integrità...

  • Page 50: Dimensioni Del Prodotto

    Panoramica BoseProfessional.com Dimensioni del prodotto ArenaMatch Utility AMU105 Peso netto del prodotto: 6,5kg/7,5kg inclusa staffa a U 332mm 190mm 56mm 152mm 304mm 316mm 32mm 75mm 127mm 104mm 67mm 76mm 56mm ArenaMatch Utility AMU108 e AMU108-120 Peso netto del prodotto: 10,6kg/12,6kg inclusa staffa a U...

  • Page 51: Arenamatch Utility Amu206

    BoseProfessional.com Panoramica ArenaMatch Utility AMU206 Peso netto del prodotto: 12,2kg/13,8 kg inclusa staffa a U 580mm 234mm 55mm 191mm 552mm 250mm 227mm 213mm 127mm 203mm 152mm 69mm 44mm 80mm 32mm 564mm 87mm ArenaMatch Utility AMU208 e AMU208-120 Peso netto del prodotto: 17kg/19,5kg inclusa staffa a U 713mm 262mm 54mm...

  • Page 52: Installazione

    Installazione BoseProfessional.com Installazione Pannello di ingresso Il pannello di ingresso è identico per tutti i modelli. Include una morsettiera singola con terminali a vite. Ogni terminale accetta cavi di diametro compreso tra 2,5mm e 1mm.   100V Selettore per la potenza dal trasformatore: ruotare per impostare la potenza dal trasformatore. Utilizzare un ...
  • Page 53 BoseProfessional.com Installazione Fissaggio della cover di protezione del pannello di ingresso I diffusori ArenaMatch Utility sono forniti con cover di protezione del pannello di ingresso posteriore non installata. Una volta effettuati i collegamenti del cablaggio di ingresso, fissare la cover sul pannello di ingresso con le viti M4 in dotazione.
  • Page 54 Installazione BoseProfessional.com Fissaggio dei diffusori AMU con la staffa a U ATTENZIONE: prima dell'installazione, determinare la posizione del diffusore AMU. Rimuovere solo gli inserti in plastica necessari per l'installazione. Gli inserti in plastica sono sigillati in fabbrica per prevenire i danni causati dall'acqua.
  • Page 55 Per la protezione da infrasuoni, l'equalizzazione e la limitazione della tensione sono necessarie apparecchiature di digital signal processing (DSP) I preset DSP consigliati per i diffusori sono disponibili nel software Bose Professional ControlSpace Designer e sono progettati per l'uso con gli amplificatori professionali configurabili Bose Professional PowerShareX e i processori ControlSpace EX ed ESP (venduti separatamente).

  • Page 56: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche BoseProfessional.com Specifiche tecniche Certificato EN 54-24 AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Sensibilità (1W a 4m) 100V/80W 75,3 dB 77,3 dB 76,8 dB 77,0 dB 81,0 dB 79,8 dB Passiva 75,5 dB 77,8 dB 77,3 dB 77,5 dB 81,0 dB 79,8 dB Massima SPL misurata @ 4m...
  • Page 57 BoseProfessional.com Specifiche tecniche Risposta in frequenza di AMU108-120 EQ non applicata 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Risposta in frequenza di AMU206 EQ non applicata 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Risposta in frequenza di AMU208 EQ non applicata 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Risposta in frequenza di AMU208-120 EQ non applicata...

  • Page 58: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Regulations 2016 en alle andere van toepassing zijnde voorschriften in het VK. De geautoriseerd servicecenter, installateur, technicus, dealer of distributeur. Als u contact wilt volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op de specifieke productpagina: opnemen met Bose Professional of informatie wilt over de dichtstbijzijnde dealer of distributeur, BoseProfessional.com gaat u naar BoseProfessional.com.

  • Page 59: Inhoud Van De Doos

    BoseProfessional.com Overzicht ArenaMatch Utility Loudspeakers AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Inhoud van de doos Elke doos met ArenaMatch Utility Loudspeakers bevat het volgende: AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 Luidspreker U-beugel M8-schroeven M4-schroeven Ingangsafdekking Rubberen sluitringen T3-torxschroevendraaier Optionele accessoires Opmerking: De optionele bevestigingsaccessoires zijn niet beoordeeld volgens EN 54-24.

  • Page 60: Controle En Onderhoud

    Overzicht BoseProfessional.com Controle en onderhoud WAARSCHUWING: De luidspreker en alle bevestigingscomponenten moeten jaarlijks worden gecontroleerd door een gekwalificeerde professional die is getraind in het ophangen van luidsprekersystemen. Alle componenten die worden gebruikt bij het ophangen van het luidsprekersysteem, moeten visueel worden geïnspecteerd op scheuren, verbuiging, waterschade, corrosie, delaminatie of andere gebreken die de systeemintegriteit kunnen aantasten en een risico op vallen kunnen opleveren.

  • Page 61: Afmetingen Van Het Product

    BoseProfessional.com Overzicht Afmetingen van het product ArenaMatch Utility AMU105 Nettogewicht product: 6,5 kg/7,5 kg met U-beugel 332 mm 190 mm 56 mm 152 mm 304 mm 316 mm 75 mm 32 mm 127 mm 104 mm 67 mm 76 mm 56 mm ArenaMatch Utility AMU108 en AMU108-120...
  • Page 62 Overzicht BoseProfessional.com ArenaMatch Utility AMU206 Nettogewicht product: 12,2 kg/13,8 kg met U-beugel 580 mm 234 mm 55 mm 191 mm 552 mm 250 mm 227 mm 213 mm 127 mm 152 mm 203 mm 69 mm 44 mm 80 mm 32 mm 564 mm 87 mm ArenaMatch Utility AMU208 en AMU208-120...
  • Page 63 BoseProfessional.com Installatie Installatie Invoerpaneel Het invoerpaneel is hetzelfde voor alle modellen. Het bevat een strip kroonsteentjes die met één schroef te bevestigen is. Elke strip kan kabels met een dikte van 10 AWG tot 18 AWG bevatten.   100V Tikschakelaar: Draai om de tikinstelling aan te passen.
  • Page 64 Installatie BoseProfessional.com De afdekking van het invoerpaneel bevestigen ArenaMatch Utility loudspeakers worden geleverd zonder dat de afdekking van het achterste invoerpaneel is geïnstalleerd. Nadat u de kabels door het invoerpaneel hebt gehaald, bevestigt u de afdekking op het invoerpaneel met de meegeleverde M4-schroeven. Opmerking: De ingangsafdekking kan worden gedraaid om vier kanten op te wijzen.
  • Page 65 BoseProfessional.com Installatie AMU Loudspeakers bevestigen met de U-beugel LET OP: Bepaal vóór de installatie de plek en positie van de AMU loudspeaker. Verwijder alleen de kunststof inzetstukken die nodig zijn voor de installatie. De kunststof inzetstukken zijn in de fabriek afgedicht om waterschade te voorkomen.
  • Page 66 Apparatuur voor digitale signaalverwerking (DSP) is vereist voor infrasone bescherming, toonregulatie en spanningsbegrenzing. Aanbevolen DSP-voorinstellingen voor luidsprekers zijn beschikbaar in Bose Professional ControlSpace Designer- software en zijn gemaakt om te worden gebruikt met Bose Professional PowerShareX instelbare professionele versterkers en ControlSpace ESP- en EX-processorhardware (afzonderlijk verkrijgbaar). 66 • Nederlands...

  • Page 67: Technische Specificaties

    BoseProfessional.com Technische specificaties Technische specificaties EN 54-24-certificering AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Gevoeligheid (1 W op 4 m) 100V/80W 75.3 dB 77.3 dB 76.8 dB 77.0 dB 81.0 dB 79.8 dB Passief 75.5 dB 77.8 dB 77.3 dB 77.5 dB 81.0 dB 79.8 dB Gemeten max.
  • Page 68 Technische specificaties BoseProfessional.com Frequentiereactie AMU108-120 Geen EQ toegepast 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Frequentiereactie AMU206 Geen EQ toegepast 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Frequentiereactie AMU208 Geen EQ toegepast 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Frequentiereactie AMU208-120 Geen EQ toegepast 1000 10000 20000 Frequency (Hz) 68 •...

  • Page 69: Monteringsveiledning

    Hvis du vil kontakte kompatibilitet fra 2016 og alle andre gjeldende forskrifter i Storbritannia. Den Bose Professional eller finne en forhandler eller distributør i nærheten, går du til fullstendige samsvarserklæringen finner du på den produktspesifikke siden: BoseProfessional.com.

  • Page 70: Innhold I Pakken

    Oversikt BoseProfessional.com ArenaMatch Utility-høyttalere AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Innhold i pakken Hver eske med ArenaMatch Utility-høyttalere inkluderer følgende: AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 Høyttalere U-brakett M8-skruer M4-skruer Inngangsdeksel Gummiskiver Firkantet T3- skrutrekker Valgfritt tilbehør Merk: Det valgfrie monteringstilbehøret har ikke blitt vurdert i henhold til EN.54–24. ...

  • Page 71: Inspeksjon Og Vedlikehold

    BoseProfessional.com Oversikt Inspeksjon og vedlikehold ADVARSEL: Høyttaleren og alt av monteringskomponenter må inspiseres årlig av en kvalifisert profesjonell person som er trent og sertifisert til å henge opp høyttalersystemer. Alle deler og komponenter som brukes for å henge opp høyttalersystemet bør visuelt inspiseres for tegn på sprekker, bøyninger, vannskader, rust, delaminering eller andre tilstander som kan være en risiko for systemets integritet, og kan skape en fallfare.
  • Page 72 Oversikt BoseProfessional.com Produktmål ArenaMatch Utility AMU105 Produktets nettovekt: 6,5 kg (14,4 lb) / 7,5 kg (16,5 lb) med U-brakett 332 mm 13,1 in 190 mm 56 mm 7,5 in 2,2 in 152 mm 6,0 in 304 mm 316 mm 12,0 in 12,4 in 75 mm 32 mm 127 mm 3,0 in 1,3 in 5,0 in 104 mm 4,1 in 67 mm 2,6 in 76 mm 3,0 in 56 mm 2,2 in ArenaMatch Utility AMU108 og AMU108-120 Produktets nettovekt: 10,6 kg (23,3 lb) / 12,6 kg (27,7 lb) med U-brakett...

  • Page 73: Arenamatch Utility Amu206

    BoseProfessional.com Oversikt ArenaMatch Utility AMU206 Produktets nettovekt: 12,2 kg (26,8 lb) / 13,8 kg (30,5 lb) med U-brakett 580 mm 234 mm 55 mm 22,8 in 9,2 in 2,2 in 191 mm 7,5 in 552 mm 250 mm 21,8 in 9,8 in 227 mm 213 mm 127 mm 8,9 in 8,4 in 5,0 in 152 mm 203 mm 6,0 in 8,0 in 69 mm 44 mm 80 mm 2,7 in 1,8 in 3,1 in 32 mm 564 mm...
  • Page 74 Montering BoseProfessional.com Montering Inngangspanel Inngangspanelet er identisk for alle modeller. De inkluderer én sperrelist til skrueklemmer. Hver klemme fungerer med en kabeldiameter på 10 AWG–18 AWG.   100V Bryter: Roter for å justere bryterinnstillingen. Bruk en flat skrutrekker.  Sperrelist  Sikring av kabler Før kabelen gjennom mutteren på...
  • Page 75 BoseProfessional.com Montering Festing av inngangspaneldekselet ArenaMatch Utility-høyttalere kommer med det bakre inngangspaneldekselet løst. Fest dekselet over inngangspanelet med de medfølgende M4-skruene når du er ferdig med å feste inngangskablene. Merk: Inngangsdekselet kan roteres i fire forskjellige retninger. Du må alltid sørge for at mutteren og kablene peker nedover.
  • Page 76 Montering BoseProfessional.com Montering av AMU-høyttalere med U-braketten OBS! Bestem lokasjon og plassering for AMU-høyttaleren før montering. Kun fjern plastinnleggene som er nødvendige for monteringen. Plastinnleggene er fabrikkforseglet for å forhindre vannskade. Hvis noen av innleggene er uforseglet etter montering, kan den værbestandige integriteten til høyttaleren ødelegges.

  • Page 77: Amu108

    Digital signalprosesserings- (DSP) utstyr kreves for infrasonisk beskyttelse, utjevning og spenningsbegrensede beskyttelse. Anbefalte DSP-forhåndsinnstillinger for høyttalere er tilgjengelige i Bose Professional ControlSpace Designer-programmet, og er laget for bruk med Bose Professional PowerShareX konfigurerbare profesjonelle forsterkere, og ControlSpace ESP og EX-prosessor-maskinvare (selges separat). Monteringsveiledning • ArenaMatch Utility...

  • Page 78: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner BoseProfessional.com Tekniske spesifikasjoner EN 54-24 sertifiserte AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 klassifiseringer Sensitivitet (1 W @ 4 m) 100V/80W 75.3 dB 77.3 dB 76.8 dB 77.0 dB 81.0 dB 79.8 dB Passive 75.5 dB 77.8 dB 77.3 dB 77.5 dB 81.0 dB 79.8 dB...
  • Page 79 Tekniske spesifikasjoner AMU108-120 frekvensrespons Med ingen EQ i bruk 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU206 frekvensrespons Med ingen EQ i bruk 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208 frekvensrespons Med ingen EQ i bruk 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208-120 frekvensrespons Med ingen EQ i bruk 1000 10000...

  • Page 80: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Podczas instalacji nie wolno używać rozpuszczalników na bazie węglowodorów, środków smarnych ani środków czyszczących jakiegokolwiek typu i nanosić ich wokół głośników Bose Professional, ani na urządzenie czy dołączone elementy montażowe. Stosowanie takich smarów na bazie węglowodorów, rozpuszczalników lub środków czyszczących do lub wokół...

  • Page 81: Zawartość Opakowania

    BoseProfessional.com Opis Głośniki ArenaMatch Utility AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 Zawartość opakowania Każdy karton z głośnikami ArenaMatch Utility zawiera następujące elementy: AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 Głośnik Uchwyt U Śruby M8 Śruby M4 Osłona wejść Podkładki gumowe Wkrętak kwadratowy T3 Akcesoria opcjonalne Uwaga! Opcjonalne akcesoria montażowe nie zostały ocenione pod kątem zgodności z normą...
  • Page 82 BoseProfessional.com Opis Kontrola i konserwacja OSTRZEŻENIE! Głośnik i wszystkie elementy montażowe muszą być corocznie sprawdzane przez wykwalifikowanego specjalistę, który jest przeszkolony i certyfikowany w zakresie podwieszania systemów głośnikowych. Wszystkie części i komponenty montażowe używane do podwieszenia systemu głośnikowego powinny zostać poddane oględzinom pod kątem pęknięć, wygięć, uszkodzeń spowodowanych wodą, korozji, odwarstwienia lub innych defektów, które mogłyby zagrozić...

  • Page 83: Wymiary Produktu

    BoseProfessional.com Opis Wymiary produktu ArenaMatch Utility AMU105 Masa netto produktu: 6,5 kg (14,4 funta) / 7,5 kg (16,5 funta) z uchwytem U 332 mm 13,1 cala 190 mm 56 mm 7,5 cala 2,2 cala 152 mm 6,0 cala 304 mm 316 mm 12,0 cala 12,4 cala 75 mm 32 mm 127 mm 3,0 cala 1,3 cala 5,0 cala 104 mm...
  • Page 84 BoseProfessional.com Opis ArenaMatch Utility AMU206 Masa netto produktu: 12,2, kg (26,8 funta) / 13,8 kg (30,5 funta) z uchwytem U 580 mm 234 mm 55 mm 22,8 cala 9,2 cala 2,2 cala 191 mm 7,5 cala 552 mm 250 mm 21,8 cala 9,8 cala 227 mm 213 mm 127 mm 8,9 cala 8,4 cala 5,0 cala 152 mm 203 mm 6,0 cala 8,0 cala 69 mm...
  • Page 85 BoseProfessional.com Instalacja Instalacja Panel wejściowy Panel wejściowy wszystkich modeli jest identyczny. Zawiera pojedynczą listwę barierową z zaciskiem śrubowym. Każdy zacisk akceptuje przewody o przekroju od 10 AWG do 18 AWG.   100V Przełącznik mocy: Obróć, aby wyregulować ustawienie mocy. Użyć śrubokręta płaskiego. ...
  • Page 86 BoseProfessional.com Instalacja Mocowanie pokrywy panelu wejściowego Głośniki ArenaMatch Utility są dostarczane bez zamontowanej pokrywy tylnej panelu wejściowego. Po wykonaniu połączeń okablowania wejściowego zabezpieczyć pokrywę panelu wejściowego za pomocą dołączonych śrub M4. Uwaga! Pokrywę panelu wejściowego można obracać dla czterech różnych orientacji. Zawsze upewnić się, że nakrętka przepustowa i przewody są...
  • Page 87 BoseProfessional.com Instalacja Montaż głośników AMU za pomocą uchwytu U PRZESTROGA! Przed instalacją należy określić lokalizację i położenie głośnika AMU. Usunąć tylko te plastikowe wkładki, które są niezbędne do instalacji. Plastikowe wkładki są fabrycznie hermetyczne, aby zapobiec uszkodzeniu przez wodę. Jeśli jakakolwiek wkładka nie będzie hermetyczna po instalacji, odporność głośnika na warunki atmosferyczne może zostać...
  • Page 88 Urządzenie do cyfrowego przetwarzania sygnału (DSP) jest wymagane do ochrony przed infradźwiękami, korekty i ochrony przed skokami napięcia. Zalecane ustawienia wstępne DSP głośników są dostępne w oprogramowaniu Bose Professional ControlSpace Designer i są przeznaczone do użytku z konfigurowalnymi profesjonalnymi wzmacniaczami Bose Professional PowerShareX oraz urządzeniami przetwarzającymi ControlSpace ESP i EX (sprzedawanymi oddzielnie).

  • Page 89: Dane Techniczne

    BoseProfessional.com Dane techniczne Dane techniczne Parametry certyfikowane wg AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 normy EN 54-24 Czułość (1 W przy 4 m) 100V/80W 75.3 dB 77.3 dB 76.8 dB 77.0 dB 81.0 dB 79.8 dB Pasywne 75.5 dB 77.8 dB 77.3 dB 77.5 dB 81.0 dB...
  • Page 90 BoseProfessional.com Dane techniczne Pasmo przenoszenia AMU108-120 Bez zastosowania korektora 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Pasmo przenoszenia AMU206 Bez zastosowania korektora 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Pasmo przenoszenia AMU208 Bez zastosowania korektora 1000 10000 20000 Frequency (Hz) Pasmo przenoszenia AMU208-120 Bez zastosowania korektora 1000 10000...

  • Page 91: 安装指南

    Bose 是 Bose Corporation 的商标。 边使用任何类型的烃类溶剂、 润滑剂或清洁剂。 对安装锚栓和螺栓或在其周 ArenaMatch 和 ControlSpace 是 Transom Post OpCo LLC 的商标。 边使用类似烃类润滑剂、 溶剂或清洁剂会导致塑料降解， 从而造成产品出现 裂纹和过早损坏等问题。 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA ©2024 Transom Post OpCo LLC.未经事先书面许可， 不得复制、 修改、 分发或以其 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。 请勿将明火火源 （如点燃的蜡烛） 他方式使用本指南的任何部分。 置于本产品上或本产品附近。...
  • Page 92 概述 BoseProfessional.com ArenaMatch Utility 扬声器 AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 包装清单 每个ArenaMatchUtility扬声器包装箱包括： AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 扬声器 U 型支架 M8 螺钉 M4 螺钉 输入防护罩 橡胶垫圈 T3 旋具套筒 可选配件 注意： 可选安装配件尚未通过 EN 54-24 的评估。    壁挂双轴墙架 ...
  • Page 93 概述 BoseProfessional.com 检查和维护 警告： 扬声器和所有安装组件必须由经过悬挂扬声器系统培训和认证的合格专业人员每年进行检查。 应目视检查扬声 器系统悬架中使用的所有吊装零件和部件是否有破裂、 弯曲、 水渍损坏、 腐蚀、 分层或任何其他可能影响系统完整性并 造成跌落危险的情况。 保持防风雨性能 ArenaMatch Utility 扬声器适用于户外安装。 要保持防风雨性能， 请遵守以下预防措施： 安装之前、 期间和之后， 检查扬声器外壳的表面， 确保出厂涂有的防风雨涂层未损坏。 2. 在安装过程中， 将扬声器向下倾斜至少 5°， 以降低雨水影响扬声器性能的可能性。 3. 所有安装孔都必须使用不锈钢螺钉 （随附适用配件） 或随附的塑料插头 （预安装） 进行密封。 4. 用于固定扬声器线缆的压紧螺母在出厂时已密封。 请勿拆下压紧螺母， 否则防风雨密封将会损坏。 5. 该扬声器适用于户外安装， 这意味着网罩可以承受正常的风雨。 不能直接用软管或高压清洗机向网罩喷水。 注意：...
  • Page 94 概述 BoseProfessional.com 产品尺寸 ArenaMatch Utility AMU105 产品净重： 6.5 千克 （14.4 磅） /7.5 千克 （16.5 磅） ， 带 U 型支架 332 毫米 13.1 英寸 190 毫米 56 毫米 7.5 英寸 2.2 英寸 152 毫米 6.0 英寸 304 毫米 316 毫米 12.0 英寸...
  • Page 95 概述 BoseProfessional.com ArenaMatch Utility AMU206 产品净重： 12.2 千克 （26.8 磅） /13.8 千克 （30.5 磅） ， 带 U 型支架 580 毫米 234 毫米 55 毫米 22.8 英寸 9.2 英寸 2.2 英寸 191 毫米 7.5 英寸 552 毫米 250 毫米 21.8 英寸 9.8 英寸...
  • Page 96 安装 BoseProfessional.com 安装 输入面板 所有型号的输入面板都相同。 均包括一个螺栓式接线柱。 每个端子接受线规的范围是 10 AWG 到 18 AWG。   100V 抽头开关： 使用一字螺丝刀旋转可调整抽头设置  接线柱  固定接线 将音箱线穿过输入面板底部的压紧螺母。 完成扬声器接线后， 顺时针旋转压盖螺母以密封线材。 用手拧紧压紧螺母， 直至电线牢 牢固定到位， 然后再将压紧螺母拧紧四分之一圈。 请勿拧得过紧。 注意： 压紧螺母防护等级为 IP68 。 注意： 如果压紧螺母未适当拧紧， 输入面板可能会进水并损坏扬声器。 96 • 简体中文 ArenaMatch Utility • 安装指南...
  • Page 97 安装 BoseProfessional.com 安装输入面板防护罩 ArenaMatch Utility 扬声器在出厂时未安装后部输入面板防护罩。 完成输入接线连接后， 使用随附的 M4 螺钉将防护罩固定 在输入面板上。 注意： 可以旋转输入防护罩， 从四个不同的方向支撑。 务必确保压紧螺母和接线朝下。 扬声器俯角角度 使用随附的 U 型支架水平安装时， AMU 扬声器的最大俯角角度如下： 壁挂安装 吸顶安装 AMU105 –110° –110° AMU108 –110° –110° AMU108-120 –110° –110° AMU206 –110° –110° AMU208 –110° –110° AMU208-120 –110° –110°...
  • Page 98 安装 BoseProfessional.com 使用 U 型支架安装 AMU 扬声器 注意： 安装之前， 请确定 AMU 扬声器的地点和位置。 仅卸下安装所需的塑料插件。 塑料插件在出厂时已密封，  以防止水渍。 如果在安装后出现任何插件未密封， 扬声器的防风雨性能可能会受到影响 。 使用随附的 T3 旋具套筒， 卸下扬声器每侧的中心塑料插件和另一个插件 （取决于扬声器安装设计） 。 2. 在扬声器的每端， 将一个 M8 螺钉和橡胶垫圈插入中央螺纹孔。 请勿拧紧。 3. 将 U 型支架固定在安装位置并标记孔的位置 。 4. 根据先前标记的位置， 在安装表面上钻孔。 5. 使用适合的紧固件 （未随附） 将 U 型支架固定至建筑表面。 注意：...
  • Page 99 8 Ω 300 W 至 1200 W AMU208-120 8 Ω 推荐的信号处理 需要数字信号处理 (DSP) 设备才能实现次声保护、 均衡和压限保护。 Bose Professional ControlSpace Designer 软件中提供了推荐的扬声器 DSP 预设， 设计用于与 Bose Professional PowerShareX 可配置专业功放以及 ControlSpace ESP 和 EX 处理器硬件 （均单独出售） 配合使用。 安装指南 • ArenaMatch Utility 简体中文 • 99...
  • Page 100 技术规格 BoseProfessional.com 技术规格 EN 54-24 认证等级 AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 灵敏度 (1 W @ 4 m) 100V/80W 75.3dB 77.3dB 76.8dB 77.0dB 81.0dB 79.8dB 无源分频 75.5dB 77.8dB 77.3dB 77.5dB 81.0dB 79.8dB 测得最大 SPL （@ 4 m） 100V/80W 93.1dB 96.7dB 96.2dB 96.3dB 99.3dB...
  • Page 101 技术规格 BoseProfessional.com AMU108-120 频率响应 未应用 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU206 频率响应 未应用 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208 频率响应 未应用 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208-120 频率响应 未应用 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) 安装指南 • ArenaMatch Utility 简体中文...

  • Page 102: 安裝指南

    安裝過程中， 請勿於 Bose Professional 揚聲器及相關的安裝五金部件或周圍使 ArenaMatch 和 ControlSpace 是 Transom Post OpCo LLC. 的商標。 用任何類型的碳氫溶劑、 潤滑劑或清潔劑。 在安裝錨栓及螺絲或其周圍使用 這類碳氫溶劑、 潤滑劑或清潔劑， 可能使塑膠材質降解， 導致裂開而讓產品提 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA ©2024 Transom Post OpCo LLC.未經預先書面許可， 不得重製、 修改、 散佈或以其 前故障。 他方式使用本指南之任何部分。...

  • Page 103: Amu208

    總覽 BoseProfessional.com ArenaMatch Utility 揚聲器 AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 包裝內容物 每個 ArenaMatch Utility 揚聲器的包裝紙箱內容物如下： AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 揚聲器 U 型支架 M8 螺絲 M4 螺絲 輸入面板護蓋 橡膠墊圈 T3 四角起子 選配配件 備註： 選配安裝配件未經 EN 54-24 評估。  ...
  • Page 104 總覽 BoseProfessional.com 檢查與保養 警告： 本揚聲器和所有安裝組件， 每年須由完成相關訓練和認證的懸吊式揚聲器系統合格專業人員進行檢查。 目視檢查 懸吊式揚聲器系統所用的吊掛零件及組件， 觀察是否有裂開、 折彎、 進水、 生鏽、 剝落的痕跡， 或是可能影響到系統完整 性， 以及導致揚聲器有掉落危險的其他狀況。 維持防風雨效用 ArenaMatch Utility 揚聲器經認證適用於直接曝露的戶外安裝。 為維持揚聲器的防風雨效用， 請遵守下列預防措施： 在安裝前後及安裝過程中， 請檢查揚聲器箱體的表面， 確認原廠施加的防風雨塗層沒有受損。 2. 在安裝過程中， 請將揚聲器調整到朝下至少 5° 的角度， 以免雨水有可能影響到揚聲器效能。 3. 所有安裝孔須以鋼製螺絲 (含適用配件) 或隨附之塑膠塞 (已先行安裝) 鎖緊密封。 4. 固定揚聲器纜線的壓蓋螺帽在出廠時已密封。 請勿取下壓蓋螺帽以免造成防風雨密封破裂。 5.
  • Page 105 總覽 BoseProfessional.com 產品尺寸 ArenaMatch Utility AMU105 產品淨重： 6.5 公斤 (14.4 磅)/7.5 公斤 (16.5 磅) 含 U 型支架 332 公釐 13.1 吋 190 公釐 56 公釐 7.5 吋 2.2 吋 152 公釐 6.0 吋 304 公釐 316 公釐 12.0 吋 12.4 吋...
  • Page 106 總覽 BoseProfessional.com ArenaMatch Utility AMU206 產品淨重： 12.2 公斤 (26.8 磅)/13.8 公斤 (30.5 磅) 含 U 型支架 580 公釐 234 公釐 55 公釐 22.8 吋 9.2 吋 2.2 吋 191 公釐 7.5 吋 552 公釐 250 公釐 21.8 吋 9.8 吋 227 公釐...
  • Page 107 安裝 BoseProfessional.com 安裝 輸入面板 所有機型使用的輸入面板都相同。 面板有一個螺絲接線端子。 每個端子的適用線材規格為 10 AWG 至 18 AWG。   100V 抽頭開關： 旋轉即可調整抽頭設定。 使用扁頭螺絲起子調整。  接線端子  固定配線 將配線穿過輸入面板底部的壓蓋螺帽。 裝好揚聲器配線後， 順時針旋轉壓蓋螺帽以密封線路。 用手鎖上壓蓋螺帽以牢牢固定線 路至定位， 然後再轉四分之一圈以鎖緊壓蓋螺帽。 請勿鎖得過緊。 備註： 壓蓋螺帽經認證符合 IP68 等級。 小心： 如果壓蓋螺帽未妥善鎖緊， 輸入面板可能進水而損壞揚聲器。 安裝指南 • ArenaMatch Utility 繁體中文...
  • Page 108 安裝 BoseProfessional.com 安裝輸入面板護蓋 ArenaMatch Utility 揚聲器是以未裝上後方輸入面板護蓋的狀態出貨。 接上輸入配線後， 請使用隨附的 M4 螺絲， 將護蓋固定 在輸入面板上方。 備註： 可旋轉輸入面板護蓋以搭配四個不同方向。 務必確認壓蓋螺帽和配線朝下。 揚聲器俯仰角 使用隨附 U 型支架水平安裝 AMU 揚聲器時， 最大俯仰角如下所示： 牆面安裝 天花板安裝 AMU105 –110° –110° AMU108 –110° –110° AMU108-120 –110° –110° AMU206 –110° –110° AMU208 –110° –110° AMU208-120 –110°...
  • Page 109 安裝 BoseProfessional.com 使用 U 型支架安裝 AMU 揚聲器 小心： 請在安裝前決定 AMU 揚聲器的放置地點及位置。 僅在安裝所需時才取下塑膠插件。 塑膠插件是為了防止進水而 由原廠進行密封。 安裝後， 若發現有任何插件沒有密封， 揚聲器的防風雨效用可能受到影響。 使用隨附的 T3 四角起子， 在揚聲器兩側取下位於中間的塑膠插件和另一個插件 (視揚聲器安裝設計而定)。 2. 將 M8 螺絲穿過橡膠墊圈， 然後插入揚聲器兩側的中間螺紋孔。 請勿鎖緊。 3. 將 U 型支架固定在安裝位置， 並標記鑽孔位置。 4. 在先前於安裝表面上標記的位置鑽孔。 5. 使用合適的緊固件 (未隨附)， 將 U 型支架安裝至建物表面。 小心：...
  • Page 110 8 Ω 300 W 至 1200 W AMU208-120 8 Ω 建議訊號處理 次聲防護、 等化均衡和電壓限制保護機制， 都需要用到數位訊號處理 (DSP) 設備。 Bose Professional ControlSpace Designer 軟體提供建議使用的揚聲器 DSP 預設值， 其設計是搭配 Bose Professional PowerShareX 可配置專業型擴大機和 ControlSpace ESP 及 EX 處理器設備使用 (另售)。 110 • 繁體中文 ArenaMatch Utility • 安裝指南...
  • Page 111 技術規格 BoseProfessional.com 技術規格 EN 54-24 認證額定值 AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 靈敏度 (1 W @ 4 公尺) 100V/80W 75.3dB 77.3dB 76.8dB 77.0dB 81.0dB 79.8dB 被動式 75.5dB 77.8dB 77.3dB 77.5dB 81.0dB 79.8dB 測得最大聲壓級 @ 4 公尺 100V/80W 93.1dB 96.7dB 96.2dB 96.3dB 99.3dB 98.1dB...
  • Page 112 技術規格 BoseProfessional.com AMU108-120 頻率響應 無套用 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU206 頻率響應 無套用 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208 頻率響應 無套用 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208-120 頻率響應 無套用 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) 112 • 繁體中文 ArenaMatch Utility •...

  • Page 113: 設置ガイ ド

    Tower Sheikh Zayed Road, Dubai UAE BoseはBose Corporationの登録商標です。 この製品には磁性材料が含まれています。 体内に埋め込まれている ArenaMatchおよびControlSpaceは、 Transom Post OpCo LLCの商標です。 医療機器への影響については、 医師にご相談ください。 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA ©2024 Transom Post OpCo LLC.本書のいかなる部分も、 書面による事前の許可の ない複写、 変更、 配布、 その他の使用は許可されません。 Bose Professional製品を設置する際は、 必ず地域と業界指導の安全基準に従って ください。 各地域の建築に関する条例や規制など、 適用される全ての法律に従...
  • Page 114 概要 BoseProfessional.com ArenaMatch Utilityスピーカー AMU108 AMU105 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 同梱物 ArenaMatch Utilityスピーカーの箱にはそれぞれ、 以下が同梱されています。 AMU105 AMU108/ AMU206 AMU208/ AMU108-120 AMU208-120 スピーカー Uブラケッ ト M8ネジ M4ネジ 入力カバー ゴムワッシャー T3スクエアドライブ オプションのアクセサリー 注 : オプションの取り付けアクセサリーは EN 54-24 に対して評価されていません。    露出型パン＆チルトブラケッ ト ...
  • Page 115 概要 BoseProfessional.com 検査＆保守  警 告 : スピーカー本体とすべての取り付け部品は、 吊り下げ式スピーカーシステムに関する トレーニングを受けて認定さ れた専門の担当者による年 1 回の点検が必要です。 スピーカーシステムの吊り下げに使用されているすべてのリギング部 品を目視で点検し、 ひび割れ、 曲がり、 水分に起因する損傷、 腐食、 剥離など、 システムの完全性を損ない危険な落下事故 を引き起こす兆候がないか確認して ください。 耐候性の維持 ArenaMatch Utilityスピーカーは、 風雨に直接さらされる屋外設置に対応しています。 耐候性能を維持するため、 以下の予防措 置を講じて ください。 設置前、 設置中、 設置後に、 スピーカー筐体の表面をチェ ックし、 工場で行われた耐候コーティ ングに損傷がないことを確認し ます。 2. 設置中は、 スピーカーを少なく とも5°下向きに傾け、 雨によ ってスピーカーの性能が損なわれる可能性を軽減さ せます。...
  • Page 116 概要 BoseProfessional.com 製品寸法 ArenaMatch Utility AMU105 製品質量: 6.5 kg/7.5 kg （Uブラケッ トを含む） 332 mm 13.1 in 190 mm 56 mm 7.5 in 2.2 in 152 mm 6.0 in 304 mm 316 mm 12.0 in 12.4 in 75 mm 32 mm 127 mm 3.0 in...
  • Page 117 概要 BoseProfessional.com ArenaMatch Utility AMU206 製品質量: 12.2 kg／13.8 kg （Uブラケッ トを含む） 580 mm 234 mm 55 mm 22.8 in 9.2 in 2.2 in 191 mm 7.5 in 552 mm 250 mm 21.8 in 9.8 in 227 mm 213 mm 127 mm 8.9 in 8.4 in 5.0 in...
  • Page 118 設置 BoseProfessional.com 設置 入力パネル 入力パネルは全モデルで同一です。 ねじ端子バリアス トリ ップが1つ付属します。 各端子は、 10 AWG～18 AWG のワイヤーゲージに対応します。   100V タップスイッチ: 回してタップの設定を調整します。 マイナスドライバーを使用します。  バリアス トリ ップ  配線の固定 ケーブルを、 入力パネル底部のパッキン押さえナッ トに通します。 スピーカーの配線が終了したら、 パッキン押さえナッ トを時計回り に締めてケーブルを密閉します。 ワイヤーがしっかりと固定されるまでパッキン押さえナッ トを指で回して締め、 その後さらに4分の 1周回して締めます。 締めすぎないようにして ください。 注 : パッキン押さえナッ トは IP68 等級です。 注意...
  • Page 119 設置 BoseProfessional.com 入力パネルカバーの取り付け ArenaMatch Utilityスピーカーは、 背面の入力パネルカバーが取り付けられていない状態で出荷されます。 入力配線を接続した ら、 同梱されているM4ネジを使用してカバーを入力パネルに固定します。 注 : 入力カバーは 4 つの方向に合わせて回転させることができます。 パッキン押さえナッ トと配線が常に下向きになるようにして く ださい。 スピーカー垂直振り角 同梱されているUブラケッ トを使用してAMUスピーカーを横向きに取り付けたときの最大垂直振り角は、 次のとおり です。 壁への取り付け 天井への取り付け AMU105 -110° -110° AMU108 -110° -110° AMU108-120 -110° -110° AMU206 -110° -110° AMU208 -110° -110° AMU208-120 -110°...
  • Page 120 設置 BoseProfessional.com AMUスピーカーの取り付け （Uブラケットを使用）  注 意 : 設置する前に、 AMU スピーカーを設置する場所と位置を決めます。 設置に必要なプラスチック製インサートのみを 取り外します。 プラスチック製インサートは、 水による損傷を防ぐために工場で密閉処理されています。 設置後、 密閉処理 されていないインサートがあると、 スピーカーの耐候性能に関わる完全性が損なわれるおそれがあります。 同梱のT3スクエアドライブを使用し、 中央のプラスチック製インサートとスピーカーの横いずれかのインサートを1つ （スピーカ ーをどのように設置するかによ って異なります） 取り外します。 2. M8ネジをゴムワッシャーに通し、 スピーカー両側の中央のねじ式穴に挿入します。 締めないでください。 3. 設置位置でUブラケッ トを保持し、 穴の位置に印をつけます。 4. 印をつけた位置で、 設置面に穴をあけます。 5. 適切な留め具 （非付属品） を使用し、 Uブラケッ トを壁に取り付けます。 注意...
  • Page 121 8 Ω 300 W～1200 W AMU208-120 8 Ω 300 W～1200 W 推奨の信号処理 超低音の保護、 イコライゼーション、 限圧の保護には、 デジタル信号処理 （DSP） 装置が必要です。 Bose Professional ControlSpace Designerソフ トウェアで、 推奨のスピーカーDSPプリセッ トを利用できます。 Bose Professional PowerShareXコンフィギュラブルプロパワーアンプと、 ControlSpace ESPおよびEX プロセッサーハードウェア （別売） で利用できるように作られています。 設置ガイド • ArenaMatch Utility 日本語 • 121...
  • Page 122 技術仕様 BoseProfessional.com 技術仕様 EN54-24認定 AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 感度 （1W@4m） 100V/80W 75.3dB 77.3dB 76.8dB 77.0dB 81.0dB 79.8dB パッシブ 75.5dB 77.8dB 77.3dB 77.5dB 81.0dB 79.8dB 最大音圧レベル@4m （測定値） 100V/80W 93.1dB 96.7dB 96.2dB 96.3dB 99.3dB 98.1dB パッシブ 93.8dB 99.4dB 98.9dB 99.8dB 103.8dB 102.6dB カバレージ角度のオクターブ帯域...
  • Page 123 技術仕様 BoseProfessional.com AMU108-120の周波数特性 （EQなし） 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU206の周波数特性 （EQなし） 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208の周波数特性 （EQなし） 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208-120の周波数特性 （EQなし） 1000 10000 20000 Frequency (Hz) 設置ガイド • ArenaMatch Utility 日本語 • 123...
  • Page 124 ‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطيسي المعمول بها لعام 102 وجميع‬ ‫ أو للعثور على‬Bose Professional ‫التركيب أو الفنيين أو التجار أو الموزعين. للتواصل مع شركة‬ ‫لوائح المملكة المتحدة األخرى المعمول بها. ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في‬...
  • Page 125 ‫نظرة عامة‬ BoseProfessional.com ArenaMatch Utility ‫مكبرات الصوت‬ AMU10 AMU108 AMU108-120 AMU208 AMU20 AMU208-120 ‫محتويات الحزمة‬ :‫ ما يأتي‬ArenaMatch Utility ‫تتضمن كل علبة من مكبرات الصوت‬ /AMU208 AMU206 /AMU108 AMU105 AMU208-120 AMU108-120 ‫مكبر الصوت‬ U ‫دعامة على شكل حرف‬ M8 ‫براغي‬ M4 ‫براغي‬...
  • Page 126 ‫نظرة عامة‬ BoseProfessional.com ‫الفحص والصيانة‬ ‫تحذير: يجب فحص مكبر الصوت وجميع مكونات التركيب سنو ي ًا من ق ِ ب َ ل محترف مؤهل ومدرب ومعتمد في تعليق أنظمة مكبرات الصوت. يجب فحص جميع‬ ‫قطع التركيب والمكونات المستخدمة في تعليق نظام مكبر الصوت بصر ي ًا بح ث ً ا عن عالمات تشقق أو انحناء أو تلف ناتج عن المياه أو تآكل أو تقشر أو أي حالة‬ .‫أخرى...
  • Page 127 ‫نظرة عامة‬ BoseProfessional.com ‫أبعاد المنتج‬ ArenaMatch Utility AMU105 ‫مكبر الصوت‬ U ‫الوزن الصافي للمنتج: . كجم (4.41 رط ال ً )/ . كجم ( . 1 رط ال ً ) مع دعامة على شكل حرف‬ ‫2 مم‬ ً ‫1. 1 بوص ة‬ ‫091 مم‬...
  • Page 128 ‫نظرة عامة‬ BoseProfessional.com ArenaMatch Utility AMU206 ‫مكبر الصوت‬ U ‫الوزن الصافي للمنتج: 2.21 كجم (8. 2 رط ال ً )/8. 1 كجم ( .0 رط ال ً ) مع دعامة على شكل حرف‬ ‫4 2 مم‬ ‫ مم‬ ‫08 مم‬ ً ‫8.22 بوص ة‬ ‫2.9 بوصات‬...
  • Page 129 ‫التركيب‬ BoseProfessional.com ‫التركيب‬ ‫لوحة اإلدخال‬ .AWG 18 ‫ إلى‬AWG 10 ‫لوحة اإلدخال لجميع الطرازات متطابقة. وهي تشتمل على شريط حاجز ذي طرف ملولب واحد. يقبل كل طرف سلك قياس من‬   100V .‫مفتاح تفريع: قم بالتدوير لضبط إعداد نقطة التفر ّ ع. استخدم مفك براغي مسطح الرأس‬ ...
  • Page 130 ‫التركيب‬ BoseProfessional.com ‫تثبيت غطاء لوحة اإلدخال‬ ‫ مع عدم تثبيت غطاء لوحة اإلدخال الخلفي. بمجرد االنتهاء من توصيل أسالك اإلدخال، قم بتثبيت الغطاء على لوحة‬ArenaMatch Utility ‫يتم شحن مكبرات الصوت‬ .‫ المرفقة‬M4 ‫اإلدخال باستخدام براغي‬ .‫ملحوظة: يمكن تدوير غطاء اإلدخال لدعم أربعة اتجاهات مختلفة. تأكد دائ م ً ا من أن صامولة الحشو واألسالك متجهة إلى األسفل‬ ‫زوايا...
  • Page 131 ‫التركيب‬ BoseProfessional.com U ‫ باستخدام دعامة على شكل حرف‬AMU ‫تركيب مكبرات الصوت‬ ‫ الخاص بك وموضعه. قم فقط بإزالة اإلدخاالت البالستيكية الضرورية للتركيب. إدخاالت بالستيكية محكمة‬AMU ‫تنبيه: قبل التركيب، حدد مكان مكبر صوت‬ ‫الغلق من المصنع لمنع التلف الناتج عن المياه. إذا تركت أي إدخاالت غير محكمة الغلق بعد التركيب، فقد تتعرض سالمة مكبر الصوت الخاص بك المقاوم للعوامل‬ .‫الجوية...
  • Page 132 .‫) مطلوبة للحماية من الموجات تحت الصوتية والموازنة وحماية الحد من الجهد‬DSP( ‫معدات معالجة اإلشارات الرقمية‬ ‫( تتوفر إعدادات معالجة اإلشارات الرقمية‬DSP) ‫ المسبقة لمكبر الصوت الموصى به في برنامج‬Bose Professional ControlSpace Designer ‫وهي مصممة‬ ‫ لالستخدام مع مضخمات الصوت االحترافية القابلة للتهيئة‬Bose Professional PowerShareX ‫ وأجهزة معالج‬EX ‫و‬ControlSpace ESP (‫.)تباع بشكل منفصل‬...
  • Page 133 ‫المواصفات التقنية‬ BoseProfessional.com ‫المواصفات التقنية‬ ‫ تقييم معتمد‬EN 54-24 AMU105 AMU108 AMU108-120 AMU206 AMU208 AMU208-120 )‫الحساسية (1 وات عند 4 م‬ ‫001 فولت/08 وات‬ ‫ . ديسيبل‬ ‫ . ديسيبل‬ ‫8. ديسيبل‬ ‫0. ديسيبل‬ ‫0.18 ديسيبل‬ ‫8.9 ديسيبل‬ ‫سلبي‬ ‫ . ديسيبل‬ ‫8. ديسيبل‬ ‫ . ديسيبل‬...
  • Page 134 ‫المواصفات التقنية‬ BoseProfessional.com AMU108-120 ‫استجابة التردد لمكبر الصوت‬ ‫من دون معادل صوت‬ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU206 ‫استجابة التردد لمكبر الصوت‬ ‫من دون معادل صوت‬ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) AMU208 ‫استجابة التردد لمكبر الصوت‬ ‫من دون معادل صوت‬ 1000 10000 20000...
  • Page 135 ©2024 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved. BoseProfessional.com AM830462 Rev. 06 August 2024...

This manual is also suitable for:

Arenamatch utility amu108Arenamatch utility amu108-120Arenamatch utility amu206Arenamatch utility amu208Arenamatch utility amu208-120