Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INST.No.DB2-31-4
デジタル指示調節計
DB1000 / DB2000
取扱説明書 設置編
このたびは当社製品をお買いあげいただきまことにありがとうございます。
この製品を正しく安全にお使いいただくために、この取扱説明書を必ずお読
みになり、理解したうえでお使いください。本書は、いつもお手元においてご
使用ください。ご注文・ご使用に際しては、下記 URL より「ご注文・ご使用に
際してのご承諾事項」を必ずお読みください。
https://www.chino.co.jp/support/guarantee/index.html
この取扱説明書は、本製品をお使いになる担当者のお手元に確実に届くよう
にお取りはからいください。この取扱説明書の全部、または一部を無断で複
写、または転載することを禁じます。この取扱説明書の内容を将来予告なし
に変更することがあります。この取扱説明書の内容については、万全を期し
ておりますが、万一ご不審な点や記入もれなどがありましたら、当社までお申
し出ください。お客様が運用された結果につきましては、責任を負いかねる場
合がございますので、ご了承ください。
本書は使用上の注意事項と取り付け・結線・入力種類・パラメータ一覧・
主な仕様などを説明したものです。なお、本書以外の取扱説明書は
当社ホームページ https://www.chino.co.jp/ から会員登録をして頂き、
ダウンロードをお願いします。詳しい取り扱い方法などは、DB1000「総合」
または DB2000「総合」をご覧ください。
確認してください
お買い上げいただいた DB1000, DB2000 は次のものが同梱されています。
2 個(一式)パネル取り付け用
取付金具
取扱説明書設置編(本書)
1 部
1 個(オンオフサーボ形仕様のみ付属)
接点保護素子
本器前面には、表面保護のため保護膜が貼ってあります。取り付け・結線工
事が終わりましたら、保護膜をはがしてご使用ください。
安全上の注意
当社が規定しない使い方をした場合、この製品に盛り込まれた安全保護は損
なわれます。
取り扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を
警告
負う危険の状態が生じることが想定される場合。
取り扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うか、ま
注意
たは物的損害のみが発生する危険の状態が生じるこ
とが想定される場合。
・電源を供給する前に、結線が正しいか、電源電圧が定格電圧に合って
いるかなどについて確認してください。
・本製品には、電源スイッチがありません。本製品に供給する電源には、
定格仕様に合ったサーキットブレイカを設置してください。
・本製品の端子部には、感電防止のため、最終製品側で使用者が直接
触れられない安全処置を施してご使用ください。
・本製品は一般工業製品向けの汎用品として設計しています。原子力・
放射線関連機器、医療機器、航空宇宙機器、鉄道や舶用の輸送用機
など人命及び財産にかかわる用途での使用は意図していません。人命
及び財産にかかわる高い品質・安全性を要求される設備に使用される
場合には、お客様の責任において、保護・安全回路の設計及び設置を
行って安全性の確保をお願いします。
・本製品の内部に手や工具などを入れないでください。感電や怪我を
する恐れがあります。
・異臭、異音、煙などが発生したり、異常に高温になっている場合など
は、たいへん危険ですので、直ちに電源を遮断し、ご購入先、もしくは
最寄りの弊社営業所までご連絡ください。
・修理や改造が必要な場合は、ご購入先、もしくは最寄りの弊社営業所
までご連絡ください。弊社の認定したサービス員以外による部品交換な
どの修理や改造は禁止されています。
・本製品を正しく安全にご使用していただくため、本取扱説明書に従って
ご使用ください。誤使用により生じた傷害や損害、免失利益などいかなる
請求についても、弊社では一切その責任を負いかねますので、あらかじ
めご了承ください。
お願い
警告
設置から入力種類の設定・SV の設定まで
設置から最低限の初期設定までのフローを示します。
手順 1 設 置
手順 2 結 線
設定操作
3
手順
入力種類の設定
手順 4
SV の設定
各部の名称と機能
内器固定ネジ
内器固定ネジは、メンテナンス時に使用します。
お客様はさわらないで下さい。
第1表示部
4
5
6
7
8
9
10
11
12
①PV
PV(測定値)を表示します。
②SV
SV(設定値)を表示します。
③No.
選択中の実行 No.を表示します。
④RUN
RUN 状態時に点灯します。
⑤SLOPE
SV の勾配動作中に点灯します。
⑥READY
READY 状態時に点灯します。(DB2000 のみ)
⑦WAIT
警報出力を解除(リセット)したとき点灯します。
待機警報で待機状態中に点灯します。
⑧REM
リモート状態時に点灯します。
(但し、デジタルリモートに限り、リモート信号を受信するまで点灯しません。)
⑨ERR
入力取込異常時に点灯します。
J1
············ J2 ページ
············ J3 ページ
············ J7 ページ
第 1 表示部
第 2 表示部
キースイッチ部
エンジニアリングポート
(エンジポート)
下部カバー
注意
3
1
2
13

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DB1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Chino DB1000

  • Page 1 第 1 表示部 合がございますので、ご了承ください。 本書は使用上の注意事項と取り付け・結線・入力種類・パラメータ一覧・ 主な仕様などを説明したものです。なお、本書以外の取扱説明書は 当社ホームページ https://www.chino.co.jp/ から会員登録をして頂き、 第 2 表示部 ダウンロードをお願いします。詳しい取り扱い方法などは、DB1000「総合」 または DB2000「総合」をご覧ください。 キースイッチ部 エンジニアリングポート 確認してください (エンジポート) 下部カバー 内器固定ネジ お買い上げいただいた DB1000, DB2000 は次のものが同梱されています。 2 個(一式)パネル取り付け用 取付金具 取扱説明書設置編(本書) 1 部 注意 1 個(オンオフサーボ形仕様のみ付属) 接点保護素子 内器固定ネジは、メンテナンス時に使用します。 本器前面には、表面保護のため保護膜が貼ってあります。取り付け・結線工 お客様はさわらないで下さい。 事が終わりましたら、保護膜をはがしてご使用ください。 安全上の注意 第1表示部...
  • Page 2 ⑩AT 手順 1 設 置 オートチューニング動作中に点灯します。 ⑪MAN1 ■設置条件 第1出力が手動出力運転時に点灯します。 本器を取り付けるときは、次のような所に設置してください。 ⑫MAN2 (環境) 第 2 出力が手動出力運転時に点灯します。  屋内 ⑬AL1~AL4  直射日光が当たらないところ 警報AL1からAL4がON時に点灯します。  高温にならないところ  振動や衝撃がないところ  液体(水など)がかからないところ  結露しないところ  工業環境 (過電圧カテゴリ:Ⅱ、過渡過電圧:2500V、汚染度:2) ⑭MODE キー (雰囲気) 運転画面とモード0のモード画面の切替、および設定画面から  強力なノイズ、静電気、電界、磁界がないところ モード画面への切替に使用します。  周囲温度-10~50℃以内(密着計装時は 40℃以内)、周囲湿度 20~ ⑮SEL キー...
  • Page 3 ■ ◆未使用端子 パネル取り付け寸法 (単位:mm) 未使用端子は、何も接続しないでください。製品の故障となる場合がありま ●通常の取付方法 す。 1 パネルカット部に本製品を挿入 ◆電源 ON 時の誤出力対策 します。 電源 ON 時、本製品が正常に起動するまでの間、出力関係の信号が瞬時 2 付属の取付金具を上下にはめ 的に出力される場合があります。 込み、ドライバでネジを締めつけ、 必要に応じて、外部回路にて対策を施してください。 固定して完了です。ネジの締め付 ◆本器に接続する機器または装置について けトルクは「0.6 - 0.8 N・m」です。 本器に接続する機器または装置は、本器の電源、入出力部の最高使用電 3 防水仕様の場合、製品-パネル 圧に適した強化絶縁が施されたものを使用してください。 間のパッキンの取付が正しいことを 確認して下さい。パッキンのずれや +0.8 ■結線の基本 隙間などにより取付が悪い場合、 端子への接続、電源端子については総合取扱説明書 4-3-2 結線の基本を 防水機能が働きませんので、 参照してください。...
  • Page 4 ■出力端子 ■オプション端子 オンオフパルス形 ●DB1000 第1ゾーン 端子番号 内 部 回 路 N.C. Ⓗ 端子  第 通信 RS-232C 通信 RS-422A 通信 RS-485 番号 1 COM. Ⓒ 出  ⑫ RD RDA SA 力 ⑬ SD RDB SB N.O. Ⓛ  ⑭ SG...
  • Page 5 ■オプション端子 第3ゾーン 通信 RS- 通信 RS- ヒータ断線 端 ●DB2000 232C 警報 子 通信 RS- ヒータ断線 外部信号 + + +外部 第1ゾーン 番 422A 警報 入力6点 外部信号 外部信号 信号入力 ヒータ断線警報 号 端子 外部信号 入力2点 入力2点 4点 リモート信号入力 ヒータ断線警報 +外部信号 番号 入力6点  RD...
  • Page 6 ⑭ 電 源 電 圧 形式コード A:100-240V(AC) D B 1 ④ ⑤ ⑥ B ⑧ ⑨ ⑩ - ⑫ ⑬ ⑭ D:24V(AC/DC) * はオプションです。 ④ 入 力 信 号 ※1:調節モード(第1出力)が1、3、5、6に限り選択可。 0:マルチレンジ 4:測温抵抗体4線式 ※2:設定値切替外部入力は、他のゾーンと重複選択不可。第3ゾーン→第2 ゾーン→第1ゾーンの順に指定。 ⑤ 調 節 モード(第 1出 力 ) 1:オンオフパルス形PID式...
  • Page 7 ⑨ 第 2ゾーンの付 加 仕 様 * 設定操作 0:なし 次頁のパラメータディレクトリ一覧表を参考に、設定を行ってください。 J:伝送信号出力第2出力(一般タイプ:4-20mA) ※3 手順 3 入力種類の設定例(測定レンジ表参照) K:伝送信号出力第2出力(一般タイプ:0-1V) ※3 運転画面にて MODE キーを押し、モード画面を表示します。 キー L:伝送信号出力第2出力(一般タイプ:0-10V) ※3 を押し、MODE5 INPUT SET を表示します。 SEL キーを押し、INPUT H:伝送器電源 ※4 KIND を表示させます。 キーで入力種類を選択します。 ENT ⑩ 第 3ゾーン* キーを押して設定内容を登録します。 0:なし 手順...
  • Page 8 高精度タイプ (第 2 出力スケーリング) 電源投入時 通信 2 ポート トラッキングの 機能選択 DB2000 かつ DB2000 の 2 出力仕様 表示用 SV 小数点 動作 伝送出力ゼロ補正 1 出力仕様 または DB1000 有無 COM 選択時 ENG 選択時 DB2000 かつ 調節動作の正/逆 ヒータ断線警報付き 伝送出力スパン補正 制御ループ異常 仕様 COM2 用通信速度 警報判定時間...
  • Page 9 測定レンジ表 ■マルチレンジ 測定レンジ 目盛範囲(℃) 目盛範囲(K) 測定精度 0-400℃ : 規定外 0.0-1820.0 273.0-2093.0 400-800℃ : ±0.2%FS ±1digit 0.0-1760.0 273.0-2033.0 0.0-1200.0 273.0-1473.0 0-400℃ : ±0.2%FS ±1digit 0.0-1760.0 273.0-2033.0 -200.0-1370.0 73.0-1643.0 -200-0℃ : ±0.2%FS ±1digit 0.0- 600.0 273.0- 873.0 または、±60μV 相当値のいずれか大きい方 -200.0- 300.0 73.0- 573.0 -270.0-1000.0 3.0-1273.0 0.0-...
  • Page 10 ■測温抵抗体4線式 測定精度 測定レンジ 目盛範囲(℃) 目盛範囲(K) JPt100Ω1 -200.0- 649.0 73.0- 922.0 JPt100Ω2 -200.0- 400.0 73.0- 673.0 JPt100Ω4 -200.0- 200.0 73.0- 473.0 JPt100Ω5 -100.0- 100.0 173.0- 373.0 測定レンジが「-100-100℃」の場合に限り、 ±0.1%FS ±1digit -100-100℃ : ±0.15%FS ±1digit QPt100Ω1 -200.0- 649.0 73.0- 922.0 QPt100Ω2 -200.0- 400.0 73.0-...
  • Page 11 撃: 24VAC 15VA オプション有 ただし、工場出荷梱包状態のこと。 24VDC 10W  オプション EEPROM による設定内容の保持 停電対策: [伝送信号出力] (書換回数 100 万回以下) 出力点数: (DB1000 の場合)1 点、(DB2000 の場合)最大 2 点 M3.5 端子ネジ: 出力信号: 4 - 20mA(負荷抵抗 400Ω以下) 一次端子と二次端子間 20MΩ以上(500VDC) 絶縁抵抗: - 1V (出力インピーダンス 約 10Ω) 一次端子と接地端子間 20MΩ以上(500VDC)...
  • Page 12 -1999.9 安全のため、端子部をカバーします。 RUN/READY 切替 RUN、READY (DB2000 のみ) 警報の解除 NON、RESET 電子機器の廃棄について リモートローカル切替 LOCAL、REMOTE LOCAL 本製品はWEEE指令適用製品です。 実行 No.選択 製品の廃棄については、再利用、リサイクルのため、 オートチューニング END、START 適切な分別回収をお願いします。 (DB1000 の場合) M オートチューニング O END、AT1、AT2、AT3、AT4 (DB2000 の場合) D ■環境保護 E PIDNo.方式選択 No.1-8、No.9 No.1-8 1 (DB2000 のみ) ●製品の汚染防止管理 単機能/多機能選択 SIMPLE、MULTI MULTI 中華人民共和国での電子情報製品の汚染防止管理に基づき、製品に...
  • Page 13 項 目 範 囲 初期値 項 目 範 囲 初期値 警報形態 AL1 RJ INT、EXT (DB1000 の場合) 00.0 – 99.9 デジタルフィルタ 00.1s 警報形態 AL2 (DB1000 の場合) DH、DHW、DL、DLW、 -199.99 – 200.00 センサ補正 000.00 AH、AHW、AL、ALW 警報形態 AL3 M 0 – 4 PV小数点 (DB1000 の場合)...
  • Page 14 MEMO...
  • Page 15 TEL 03-3956-2111 FAX 03-3956-6762 東日本支店 〒173-8632 東京都板橋区熊野町 32-8 TEL 03-3956-2205 FAX 03-3956-2477 大 阪 支 店 〒564-0063 大阪府吹田市江坂町 1-23-101(大同生命江坂ビル) TEL 06-6385-7031 FAX 06-6386-7202 名古屋支店 〒450-0001 名古屋市中村区那古野 1-47-1(名古屋国際センタービ ル) TEL 052-581-7595 FAX 052-561-2683 製品に関するお問い合わせは 0120-41-2070 コールセンター(お客様製品相談室) 携帯電話からも無料でご利用いただけます。 https://www.chino.co.jp/ ホームページ ※お問い合わせ時は形式コードと製造番号をお手元にご用意ください。 【受付時間】月曜日~金曜日(祝日、弊社休業日を除く)9:00~12:00/13:00~17:00...
  • Page 16: Instructions For Safe Use

    32-8 KUMANO-CHO, ITABASHI-KU, TOKYO 173-8632 JAPAN 2) Install the switch and overcurrent protective device (circuit breaker) © 2016 Chino Corporation All Rights Reserved. between this instrument and power supply that provides power at 1st edition: Apr. 2016 easy to reach place within 3 meters.
  • Page 17: Précautions Lors De L'utilisation

    32-8 KUMANO-CHO, ITABASHI-KU, TOKYO 173-8632 JAPAN 9) Faites le câblage de tous les terminaux après la mise hors tension. Il © 2016 Chino Corporation Alle Rechte vorbehalten y a risque de choc. En outre, fixer couvre-bornes pour éviter les 1. Ausgabe: Apr. 2016 chocs électriques.
  • Page 18: Precauzioni Di Utilizzo

    IEC947-1,IEC947-3. 32-8 KUMANO-CHO, ITABASHI-KU, TOKYO 173-8632 GIAPPONE 3) Se lo strumento è dotato di un terminale di terra, collegarlo © 2016 Chino Corporazione Tutti i diritti riservati. all’alimentazione di rete prima di accenderlo e non rimuoverlo 1a edizione: apr. 2016 durante l’utilizzo dello stesso.
  • Page 19: Precauciones Durante El Uso

    32-8 KUMANO-CHO, ITABASHI-KU, TOKYO 173-8632 JAPÓN 4) Para garantizar la seguridad, desconecte la alimentación externa © 2016 Chino Corporation Todos los derechos reservados. después de comprobar que el suministro eléctrico está en el intervalo 1ª edición: Abr. 2016 mencionado en la etiqueta de la fuente.
  • Page 20: Safety Precautions

    If you should find an error or omission, please contact your nearest CHINO office. In no event is CHINO liable to anyone for any indirect, special or consequential damages as a result of using this product.
  • Page 21 (8) REM (1) Displays a bar graph [Current output type] corresponding to the output Lights during remote status. [Voltage output type] value. (Only for the digital remote, there will be no light until the (2) Displays MV (output remote signal is received) value) digitally.
  • Page 22  External Dimensions DB1000 / DB2000 Unit : mm If there is a possibility of small injuries or a Mounting bracket possibility of the controller or its nearby devices ...
  • Page 23 ■Wiring ■Output terminal Option terminal ON-OFF pulse type Zone1 Zone2 Zone3 Terminal Internal circuit number N.C. Ⓗ (35) COM. Ⓒ (36) N.O. Ⓛ (37) N.C. Ⓗ (38) COM. Ⓒ (39) N.O. Ⓛ (40) ON-OFF servo type Terminal Internal circuit number CLOSE M3...
  • Page 24 Zone 3 ■ Option terminal ●DB1000 Terminal External set value Zone 1 Remote signal input number switching Terminal Communication Communication Communication number RS232C RS422A RS485 (26) (12)  (27) (13)  (28) (14) (15) (29) (16) (30) Exclusively Exclusively Exclusively...
  • Page 25 ●DB2000 Zone 1 Communication Communication Communication RS-485 Communication Communication RS-232C + RS-485 Terminal Communication RS-232C + RS-422A External signal Terminal number External signal RS-422A External signal *Option input 2 points number External signal input 2 points *Option input 2 points *Option input 2 points *Option...
  • Page 26 Communication Communication Model code list RS-232C RS-485 Terminal (COM1) + (COM1) + number D B 1 (4) (5) (6) B (8) (9) (10) - (12) (13) (14) Communication RS- Communication RS- 485 (COM2) 232C (COM2) ( 4) In put sig na l (26) 0: Universal input (27)
  • Page 27 ( 12) Ca se c o lo r ( 8) Z one 2 * G: Gray 0: None B: Black 1: Transmission signal output (High performance type: 4 to 20mA) ( 1 3 ) IP54 panel sealing specifications and terminal cover* 2: Transmission signal output 0: None (High performance type: 0 to 1V)
  • Page 28: Maintenance

    When an error occurs in the system, the error No. shown below will be decrease the value. Press the ENT key to register the set content. displayed for approx. two seconds. Check the error contents and contact the dealer or your nearest CHINO office. Error No. Error contents Movement during error No.1...
  • Page 29 SV8 types for AT2 span correction DB2000 with output 2 specifications or Communication DB2000 only Other than the right DB1000 with built-in matching box type specifications Specification with transmission type for SV selection for heater snapping COM2 automatic PID...
  • Page 30 Measuring range table ■Universal Measurement range Measured accuracy Scale range(℃) Scale range(K) 0-400℃ : Out of specifications 0.0-1820.0 273.0-2093.0 400-800℃ : ±0.2%FS ±1digit 0.0-1760.0 273.0-2033.0 0.0-1200.0 273.0-1473.0 0-400℃ : ±0.2%FS ±1digit 0.0-1760.0 273.0-2033.0 -200.0-1370.0 73.0-1643.0 -200-0℃ : ±0.2%FS ±1digit 0.0- 600.0 273.0-...
  • Page 31: Specifications

    ■4-wire type resistance thermometer Measured accuracy Measurement range Scale range(℃) Scale range(K) JPt100Ω1 -200.0- 649.0 73.0- 922.0 JPt100Ω2 -200.0- 400.0 73.0- 673.0 JPt100Ω4 -200.0- 200.0 73.0- 473.0 Applicable only when measurement range is JPt100Ω5 -100.0- 100.0 173.0- 373.0 “-100 to 100ºC,-100-100℃ : QPt100Ω1 ±0.1%FS ±1digit -200.0-...
  • Page 32 Without option Approximately 450g  Option With option Approximately 580g [Transmission signal output] Number of outputs : (DB1000) Maximum 1 points  Safety and EMC standards (UL/cUL conformity) (DB2000)Maximum 2 points Output signal : 4 to 20mA (Load resistance Less than 400Ω)
  • Page 33 Prevention Management of Electronic Information Products in the Insulation : Internal circuit is insulated (20MΩ or more and 500VDC) People's Republic of China. [Communications interface] ・产品中含有的有毒有害物质或元素的名称和含量 Communications points : (DB1000) 1 point 有毒有害物质 (DB2000) Maximum 2 points 产品(零件) 铅 汞...
  • Page 34 Default DB1000 / DB2000 List of Parameters Setting Item Setting range value Second output dead Some items are not to be displayed depending on the model code and with or Band PID(DB2000 0.0 – 9.9 0.0% without options. only) Default...
  • Page 35 00.000 SV decimal point for correction 0 – 4 display CT input span 0.9000 – 1.1000 1.0000 Transmission type correction PV、SV、MV(MV1、MV2)、MFB、RSV (For DB1000) Transmission scale -0200.0- -1999.9 – 3000.0 (For DB1000) 1370.0 Transmission type (DB2000 High- PV、SV、MV(MV1、MV2)、MFB、RSV M performance type)...
  • Page 36 MEMO [Note] The contents of this manual are subject to change without prior notification. CHINO Corporation 32-8 Kumano-cho, Itabashi-ku, Tokyo 173-8632, Japan TEL +81-3-3956-2171 FAX +81-3-3956-0915 Printed in Japan...

This manual is also suitable for:

Db2000

Table of Contents