1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Desktop
  5. Precision JD967
  6. Quick reference manual

Dell Precision JD967 Quick Reference Manual

Dell workstation quick reference guide
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Recherche D'informations
    • Configuration de L'ordinateur (Installation en Tour)
    • Configuration de L'ordinateur (Installation en Ordinateur de Bureau)
    • Présentation de L'ordinateur
      • Vue Avant (Installation en Tour)
      • Vue Arrière (Installation en Tour)
      • Connecteurs du Panneau Arrière
      • Vue Avant (Installation en Ordinateur de Bureau)
      • Vue Arrière (Installation en Ordinateur de Bureau)
      • Vue Interne
      • Vue Intérieure Avec la Baie Pivotante Ouverte
      • Composants de la Carte Système
      • Couleur des Câbles
    • Comment Consulter Le Guide D'utilisation
    • Retrait du Capot de L'ordinateur
    • Entretien Et Maintenance de L'ordinateur
    • Résolution des Incidents
      • Conseils de Dépannage
      • Résolution des Incompatibilités Liées Aux Logiciels Ou Au Matériel
      • Utilisation de la Fonction Restauration du Système de Microsoft ® Windows ® XP
      • Utilisation de la Dernière Configuration Valide
      • Dell Diagnostics
      • Avant de Commencer un Test
    • Codes Sonores
      • Messages D'erreur
    • Voyants de Diagnostic
      • Codes des Voyants de Diagnostic Avant L'auto-Test de Démarrage
      • Codes des Voyants de Diagnostic Pendant L'auto-Test de Démarrage
    • Questions Fréquemment Posées
    • Index

  • Deutsch
    • Informationsquellen
    • Einrichten des Computers (Tower-Version)
    • Einrichten des Computers (Desktop-Version)
    • Wissenswertes zum Computer
      • Vorderansicht (Tower-Version)
      • Rückansicht (Tower-Version)
      • Anschlüsse an der Rückseite
      • Vorderansicht (Desktop-Version)
      • Rückansicht (Desktop-Version)
      • Innenansicht
      • Innenansicht - mit Herausgedrehtem Festplattenschacht
      • Komponenten der Systemplatine
      • Kabelfarben
    • Benutzerhandbuch
    • Entfernen der Systemabdeckung
    • Fehlerbehebung
      • Tipps zur Fehlerbehebung
      • Beheben von Inkompatibilitäten bei Software und Hardware
      • Verwenden der Systemwiederherstellung von Microsoft ® Windows ® XP
      • Verwenden der Letzten als Funktionierend Bekannten Konfiguration
      • Dell Diagnostics
      • Vor dem Test
    • Pflege des Computers
    • Signaltoncodes
      • Fehlermeldungen
    • Diagnoseanzeigen
      • Diagnose-Anzeigecodes vor dem POST
      • Diagnose-Anzeigecodes während des POST
    • Häufig Gestellte Fragen (Faqs)
    • Index

  • Italiano
    • Ricerca DI Informazioni
    • Installazione del Computer (Posizione Tower)
    • Installazione del Computer (Posizione Desktop)
    • Informazioni Sul Computer
      • Vista Frontale (Posizione Tower)
      • Retro del Computer (Posizione Tower)
      • Connettori del Pannello Posteriore
      • Vista Frontale (Posizione Desktop)
      • Retro del Computer (Posizione Desktop)
      • Vista Interna
      • Interno del Computer con Alloggiamento Per Disco Rigido Ruotato Verso L'esterno
      • Componenti Della Scheda DI Sistema
      • Colore Dei Cavi
    • Individuazione Della Guida Dell'utente
    • Rimozione del Coperchio del Computer
    • Manutenzione del Computer
    • Soluzione DI Problemi
      • Suggerimenti Per la Risoluzione Dei Problemi
      • Risoluzione Delle Incompatibilità Software E Hardware
      • Uso DI Ripristino Configurazione DI Sistema DI Microsoft ® Windows ® XP
      • Uso Dell'ultima Configurazione Valida
      • Dell Diagnostics
      • Prima DI Avviare Le Verifiche
    • Codici Bip
      • Messaggi DI Errore
    • Indicatori DI Diagnostica
      • Codici Degli Indicatori DI Diagnostica Prima Della Verifica Automatica All'accensione (POST)
      • Codici Indicatori DI Diagnostica Durante la Verifica Automatica All'accensione (POST)
    • Domande Frequenti
    • Indice

  • Español
    • Localización de Información
    • Instalación del Ordenador (Orientación de Torre)
    • Instalación del Ordenador (Orientación de Escritorio)
    • Acerca del Ordenador
      • Vista Frontal (Orientación de Torre)
      • Vista Posterior (Orientación de Torre)
      • Conectores del Panel Posterior
      • Vista Frontal (Orientación de Escritorio)
      • Vista Posterior (Orientación de Escritorio)
      • Vista Interior
      • Vista Interior: Compartimiento para Unidades de Disco Duro Girado Hacia Fuera
      • Componentes de la Placa Base
      • Colores de Los Cables
    • Extracción de la Cubierta del Ordenador
    • Localización de la Guía del Usuario
    • Mantenimiento del Ordenador
    • Solución de Problemas
      • Sugerencias para la Solución de Problemas
      • Solución de Incompatibilidades de Software y Hardware
      • Uso de la Función Restaurar Sistema de Microsoft ® Windows ® XP
      • Uso de la Última Configuración Buena Conocida
      • Dell Diagnostics
      • Antes de Comenzar con las Pruebas
    • Códigos de Sonido
      • Mensajes de Error
    • Indicadores Luminosos de Diagnóstico
      • Códigos de Indicadores Luminosos de Diagnóstico Antes de la POST
      • Códigos de Indicadores Luminosos de Diagnóstico Durante la POST
    • Preguntas Frecuentes
    • Índice

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
Dell Precision™ Workstation 490
Quick Reference Guide
Model DCTA
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell Precision JD967

Summary of Contents for Dell Precision JD967

  • Page 1 Dell Precision™ Workstation 490 Quick Reference Guide Model DCTA w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2: Abbreviations And Acronyms

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo and Dell Precision are trademarks of Dell Inc.; Intel, Xeon, and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Resolving Software and Hardware Incompatibilities Using Microsoft Using the Last Known Good Configuration Dell Diagnostics Before You Start Testing Beep Codes ........
  • Page 4 Contents...

  • Page 5: Finding Information

    • How to set up my computer • How to care for my computer • Basic troubleshooting information • How to run the Dell Diagnostics • Error codes and diagnostic lights • How to remove and install parts • How to open my computer cover...
  • Page 6 • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Quick Reference Guide Find It Here Dell™ Product Information Guide User’s Guide ® ® Microsoft Windows...
  • Page 7 Select your region or business segment to view the appropriate support site. NOTE: Corporate, government, and education customers can also use the customized Dell Premier support website at premier.support.dell.com. The website may not be available in all regions. Windows Help and Support Center Click the Start button and click Help and Support.
  • Page 8 What Are You Looking For? • How to reinstall my operating system • How to use Linux • E-mail discussions with users of Dell Precision™ products and the Linux operating system • Additional information regarding Linux and my Dell Precision computer...

  • Page 9: Setting Up Your Computer (Tower Orientation)

    Setting Up Your Computer (Tower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. You must complete all steps to properly set up your computer. Connect the keyboard and the mouse. Connect the modem or the network cable.
  • Page 10 Connect the monitor. Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer. Quick Reference Guide...
  • Page 11 For single- and dual-monitor capable cards with a single connector One VGA adapter: Use the VGA adapter when you have a single-monitor graphics card and you want to connect your computer to a VGA monitor. Dual VGA Y cable adapter: Use the appropriate Y cable when your graphics card has a single connector and you want to connect your computer to one or two VGA monitors.
  • Page 12 For dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connector One DVI connector and one VGA connector: Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors. For dual-monitor capable cards with two DVI connectors Two DVI connectors: Use the DVI connectors to connect your computer...
  • Page 13 Connect the speakers. NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card. Connect the power cables and turn on the computer and monitor. Quick Reference Guide...

  • Page 14: Setting Up Your Computer (Desktop Orientation)

    Install additional software or devices. Before you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.
  • Page 15 Connect the modem or the network cable. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Connect the monitor. Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer.
  • Page 16 For single- and dual-monitor capable cards with a single connector VGA adapter: Use the VGA adapter when you have a single monitor graphics card and you want to connect your computer to a VGA monitor. Dual VGA Y cable adapter: Use the appropriate Y cable when your graphics card has a single connector and you want to connect your computer to one or two VGA monitors.
  • Page 17 For dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connector One DVI connector and one VGA connector: Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors. For dual-monitor capable cards with two DVI connectors Two DVI connectors: Use the DVI connector(s) to connect your computer...
  • Page 18 Connect the speakers. NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card. Connect the power cables and turn on the computer and monitor. Install additional software or devices. Before you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.

  • Page 19: About Your Computer

    About Your Computer Front View (Tower Orientation) upper 5.25-inch drive bay Holds a CD/DVD drive. lower 5.25-inch drive bay You can use this bay for an optional CD/DVD drive. FlexBay hard-drive activity light IEEE 1394 connector (optional) You can use this bay for an optional third hard drive (SATA or SAS), a floppy drive or Media Card Reader.
  • Page 20 It is recommended that you use the back USB connectors for devices that typically remain connected, such as printers and keyboards. To rotate the Dell badge for tower-to-desktop conversion; remove the front panel, turn it over, and rotate the plastic handle behind the badge.

  • Page 21: Back View (Tower Orientation)

    Back View (Tower Orientation) power connector Insert the power cable. card slots Access connectors for any installed PCI, PCI-X, or PCI Express cards. NOTE: Express x8 slot (wired as x4), one PCI Express x16 slot, and one PCI slot); and the top and bottom slots support half-length cards: one PCI-X slot and one PCI Express x8 slot (wired as x4).

  • Page 22: Back Panel Connectors

    Back Panel Connectors parallel connector line-out/ headphone connector PS/2 mouse connector link integrity light Quick Reference Guide Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have a USB printer, plug it into a USB connector. NOTE: The integrated parallel connector is automatically disabled if the computer detects an installed card containing a parallel connector configured to the same...
  • Page 23 network adapter To attach your computer to a network or broadband device, connect one end connector of a network cable to either a network jack or your network or broadband device. Connect the other end of the network cable to the network adapter connector on your computer.

  • Page 24: Front View (Desktop Orientation)

    The light might also be on when a device such as your CD player is operating. To rotate the Dell badge for tower-to-desktop conversion; remove the front panel, turn it over, and rotate the plastic handle behind the badge.

  • Page 25: Back View (Desktop Orientation)

    Use the headphone connector to attach headphones. microphone connector Use the microphone connector to attach a personal computer microphone for voice or musical input into a sound or telephony program. network link light The network link light is on when a good connection exists between a 10-Mbps, 100-Mbps, or 1000-Mbps (or 1-Gbps) network and the computer.

  • Page 26: Inside View

    Inside View power supply lower 5.25-inch drive bay Quick Reference Guide rotatable hard drive bay upper 5.25-inch drive bay FlexBay...

  • Page 27: Inside View - Hard Drive Bay Rotated Out

    Inside View – Hard Drive Bay Rotated Out power supply front fan system board card fan memory fan Quick Reference Guide...

  • Page 28: System Board Components

    System Board Components Quick Reference Guide...

  • Page 29: Cable Colors

    primary processor connector (CPU_0) secondary processor connector (CPU_1) front fan connector (FAN_FRONT) card cage fan (FAN_CCAG) internal speaker connector (INT_SPKR) power connector (POWER2) IDE drive connector (IDE) standby power light (AUX_PWR) password jumper (PSWD) auxiliary hard-drive LED connector (AUX_LED) RTC reset jumper (RTCRST) battery socket (BATTERY)) main power connector (POWER1) SATA connectors (SATA_4, SATA_3)

  • Page 30: Removing The Computer Cover

    Instructions for using the Dell Diagnostics and reinstalling drivers • Information on how to contact Dell You can access the User’s Guide from your hard drive or the Dell Support website at support.dell.com. Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide.
  • Page 31 4 Pull back the cover latch release. NOTE: The computer in the following images is configured as a tower computer. See "Changing Between Tower and Desktop Modes" in your User’s Guide for information regarding computer orientation. 1 cover latch release 5 Locate the three hinge tabs on the edge of the computer.

  • Page 32: Caring For Your Computer

    • If the recommended action in the troubleshooting section is to see a section in your User’s Guide, go to support.dell.com (on another computer if necessary) to access your User’s Guide. Resolving Software and Hardware Incompatibilities If a device is either not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configured, you can use the Hardware Troubleshooter to resolve the incompatibility.

  • Page 33: Using Microsoft ® Windows ® Xp System Restore

    ® ® Using Microsoft Windows The Microsoft Windows XP operating system provides System Restore to allow you to return your computer to an earlier operating state (without affecting data files) if changes to the hardware, software, or other system settings have left the computer in an undesirable operating state. See the Windows Help and Support Center for information about using System Restore (see "Finding Information"...

  • Page 34: Using The Last Known Good Configuration

    Undoing the Last System Restore NOTICE: Before you undo the last system restore, save and close all open files and exit any open programs. Do not alter, open, or delete any files or programs until the system restoration is complete. 1 Click the Start button, point to All Programs→...

  • Page 35: Dell Diagnostics

    3 When the boot device list appears, highlight Boot to Utility Partition and press <Enter>. 4 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. For more information on the tests, see your User’s Guide.

  • Page 36: Before You Start Testing

    4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Type 1 to start the menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer.
  • Page 37 Code Cause 1-1-2 Microprocessor register failure 1-1-3 NVRAM read/write failure 1-1-4 ROM BIOS checksum failure 1-2-1 Programmable interval timer failure 1-2-2 DMA initialization failure 1-2-3 DMA page register read/write failure Video Memory Test failure 1-3-1 through 2-4-4 Memory not being properly identified or used 1-3-2 Memory problem 3-1-1...

  • Page 38: Error Messages

    If the problem is still not resolved, contact Dell for technical assistance. The computer is in a normal Press the power button to turn the computer on.
  • Page 39 Ensure that the processor is seated correctly and restart the computer. See "Processor" in your User’s Guide. If the problem is still not resolved, contact Dell for technical assistance. A possible power supply or Perform the procedure in "Power Problems"...

  • Page 40: Diagnostic Light Codes During Post

    (see "Resolving Software and Hardware Incompatibilities" on page 32). If the problem persists, contact Dell. If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then restart the computer.
  • Page 41 Press <F1> to boot to the operating system. Run the Dell Diagnostics. See your User’s Guide for more information. If the memory module passes, shut down the computer,...
  • Page 42 • Verify that the memory modules that you are installing are compatible with your computer. • Reinstall the memory modules and restart the computer. • If the problem persists, contact Dell. Watch your monitor for on-screen messages. Determine if a conflict exists by removing a card (not a graphics card) and restarting the computer.

  • Page 43: Frequently Asked Questions

    (Tower Orientation)" on page 9 or "Setting Up Your Computer (Desktop Orientation)" on page 14 for information on connecting monitors to your computer. For more information, contact Dell. For information on contacting Dell, see your User’s Guide. Quick Reference Guide...
  • Page 44 IEEE 1394 connector. This connector is only available if you purchased an IEEE 1394 card. To purchase a card, contact Dell. For more information on the IEEE 1394 card, see your User’s Guide. Your User’s Guide has a specifications...

  • Page 45: Index

    23 parallel, 22 power, 21, 25 serial, 23 sound, 22-23 USB, 20, 23-24 Dell support site, 7 Dell Diagnostics, 35 Dell Premier Support website, 6 diagnostics beep codes, 36 Dell, 35 lights, 20, 25, 38 documentation End User License...
  • Page 46 20, 24 connector, 21, 25 light, 20, 25 Index problems beep codes, 36 conflicts, 32 Dell Diagnostics, 35 diagnostic lights, 38 restore to previous state, 33 Product Information Guide, 6 regulatory information, 6 ResourceCD Dell Diagnostics, 35 safety instructions, 6...
  • Page 47 Station de travail Dell Precision™ 490 Guide de référence rapide Modèle DCTA w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 48 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Precision sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Xeon et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation ;...
  • Page 49 Microsoft Windows Utilisation de la dernière configuration valide Dell Diagnostics Avant de commencer un test Codes sonores ........
  • Page 50 Sommaire...

  • Page 51: Recherche D'informations

    • Comment configurer mon ordinateur • Comment entretenir mon ordinateur • Des informations de base concernant le dépannage • Comment exécuter les diagnostics Dell • Une description des codes d'erreur et des voyants de diagnostic • Comment retirer et installer des pièces •...
  • Page 52 • L'étiquette de licence Microsoft Windows Guide de référence rapide Reportez-vous aux éléments suivants... Guide d'informations sur le produit Dell™ Guide d'utilisation Aide et Centre d'aide et de support Microsoft Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Aide et support.
  • Page 53 REMARQUE : les entreprises, les administrations et les organismes d'enseignement peuvent également consulter le site Web de support Dell “Premier”, à l'adresse premier.support.dell.com. Ce service n'est disponible que dans certains pays. Centre d'aide et de support technique de Windows Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.
  • Page 54 • Comment utiliser Linux • Des discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs Dell Precision™ et de Linux • Des informations supplémentaires sur Linux et mon Dell Precision Guide de référence rapide Reportez-vous aux éléments suivants... CD du système d'exploitation Le système d'exploitation est déjà...

  • Page 55: Configuration De L'ordinateur (Installation En Tour)

    Configuration de l'ordinateur (installation en tour) PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit. Vous devez effectuer toutes les étapes pour configurer correctement l'ordinateur. Connectez le clavier et la souris. Connectez le modem ou le câble réseau.
  • Page 56 Connectez le moniteur. Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur. Guide de référence rapide...
  • Page 57 Cartes à un seul connecteur et pouvant gérer un ou deux moniteurs Un adaptateur VGA : Utilisez l'adaptateur VGA si vous ne disposez que d'une seule carte graphique et si vous souhaitez relier l'ordinateur à un moniteur VGA. Câble en Y pour la connexion de deux moniteurs VGA : Utilisez le câble en Y approprié...
  • Page 58 Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux moniteurs Un connecteur DVI et un connecteur VGA : Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour relier l'ordinateur à un ou deux moniteurs. Cartes possédant 2 connecteurs DVI et pouvant gérer deux moniteurs Deux connecteurs DVI : Utilisez les connecteurs DVI pour relier l'ordinateur à...
  • Page 59 Connectez les hauts-parleurs. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut- parleurs à cette carte. Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur. Guide de référence rapide...

  • Page 60: Configuration De L'ordinateur (Installation En Ordinateur De Bureau)

    Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires. Avant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur, lisez attentivement sa documentation ou contactez son fournisseur pour vous assurer que ce périphérique ou programme est compatible avec votre ordinateur et votre système d'exploitation. La configuration de l'ordinateur est maintenant terminée.
  • Page 61 Connectez le modem ou le câble réseau. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à cette carte. Connectez le moniteur. Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni...
  • Page 62 Cartes à un seul connecteur et pouvant gérer un ou deux moniteurs Adaptateur VGA : Utilisez l'adaptateur VGA si vous ne disposez que d'une seule carte graphique et si vous souhaitez connecter un moniteur VGA à l'ordinateur. Câble en Y pour la connexion de deux moniteurs VGA : Utilisez le câble en Y approprié...
  • Page 63 Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux moniteurs Un connecteur DVI et un connecteur VGA : Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour relier l'ordinateur à un ou deux moniteurs. Cartes possédant 2 connecteurs DVI et pouvant gérer deux moniteurs Deux connecteurs DVI : Utilisez le ou les connecteurs DVI pour connecter un ou...
  • Page 64 Connectez les haut-parleurs. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-parleurs à cette carte. Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur. Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires. Avant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur, lisez attentivement sa documentation ou contactez son fournisseur pour vous assurer que ce périphérique ou programme est compatible avec votre ordinateur et votre système d'exploitation.

  • Page 65: Présentation De L'ordinateur

    Présentation de l'ordinateur Vue avant (installation en tour) Baie de lecteurs 5,25 pouces supérieure Baie de lecteurs 5,25 pouces inférieure Baie modulaire Voyant d'activité du disque dur Connecteur IEEE 1394 (en option) Peut contenir un lecteur de CD/DVD. Peut contenir un lecteur de CD/DVD en option. Peut contenir un troisième disque dur (SATA ou SAS), un lecteur de disquette ou un lecteur de carte (tous trois en option).
  • Page 66 Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier. Pour faire pivoter la plaque du logo Dell lorsque vous passez d'une installation en tour à une configuration de bureau, retirez le panneau avant, retournez-le et tournez la poignée de plastique située derrière la plaque.

  • Page 67: Vue Arrière (Installation En Tour)

    Vue arrière (installation en tour) Connecteur Permet de connecter le cordon d'alimentation. d'alimentation Emplacements Accèdent aux connecteurs de toutes les cartes PCI, PCI-X ou PCI Express de cartes installées. REMARQUE : pleine longueur. Ils comprennent les types de logements suivants : 1 logement PCI-X, 1 logement PCI Express x8 (câblé...

  • Page 68: Connecteurs Du Panneau Arrière

    Connecteurs du panneau arrière Connecteur parallèle Connecteur de ligne de sortie/Prise casque Connecteur de souris PS/2 Voyant d'intégrité du lien Guide de référence rapide Permet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante, etc.). Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB. REMARQUE : le connecteur parallèle intégré...
  • Page 69 Connecteur de carte Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau, branchez l'une des réseau extrémités d'un câble réseau à une prise réseau ou à un périphérique réseau. Enfichez ensuite l'autre extrémité du câble réseau dans le connecteur de carte réseau de l'ordinateur. Un déclic indique que le câble réseau est correctement inséré.

  • Page 70: Vue Avant (Installation En Ordinateur De Bureau)

    Il peut également être allumé pendant le fonctionnement d'un autre périphérique tel que le lecteur de CD. Pour faire pivoter la plaque du logo Dell lorsque vous passez d'une installation en tour à une configuration de bureau, retirez le panneau avant, retournez-le...
  • Page 71 Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur. AVIS : éteindre l'ordinateur mais l'option “Arrêter l'ordinateur” du système d'exploitation. REMARQUE : le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer dans un mode d'économie d'énergie. Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations. Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou reste fixe pour indiquer différents états :...

  • Page 72: Vue Arrière (Installation En Ordinateur De Bureau)

    Vue arrière (installation en ordinateur de bureau) Connecteurs du Reliez chaque périphérique série ou USB et les autres périphériques au connecteur panneau arrière approprié. Emplacements Accèdent aux connecteurs de toutes les cartes PCI, PCI-X ou PCI Express de cartes installées. REMARQUE : prennent en charge des cartes de mi-longueur (1 logement PCI Express x8 câblé...

  • Page 73: Vue Interne

    Vue interne Bloc d'alimentation Baie de lecteurs 5,25 pouces inférieure Baie d'unité de disque dur pivotante Baie de lecteurs 5,25 pouces supérieure Baie modulaire Guide de référence rapide...

  • Page 74: Vue Intérieure Avec La Baie Pivotante Ouverte

    Vue intérieure avec la baie pivotante ouverte Bloc d'alimentation Ventilateur avant Guide de référence rapide Carte système Ventilateur de la carte Ventilateur des emplacements mémoire...

  • Page 75: Composants De La Carte Système

    Composants de la carte système Guide de référence rapide...

  • Page 76: Couleur Des Câbles

    Connecteur du processeur principal (CPU_) Connecteur du processeur secondaire (CPU_1) Connecteur du ventilateur avant (FAN_FRONT) Connecteur du ventilateur du bâti des cartes (FAN_CCAG) Connecteur du haut-parleur interne (INT_SPKR) Connecteur d'alimentation (POWER2) Connecteur de lecteur IDE (IDE) Voyant d'alimentation en mode veille (AUX_PWR) Cavalier du mot de passe (PSWD) Connecteur du voyant du disque dur auxiliaire...

  • Page 77: Comment Consulter Le Guide D'utilisation

    Instructions relatives à l'utilisation de Dell Diagnostics et à la réinstallation de pilotes • Informations pour contacter Dell Vous pouvez accéder au Guide d'utilisation à partir du disque dur ou du site support.dell.com. Retrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité...
  • Page 78 4 Poussez le loquet de dégagement du capot. REMARQUE : le système présenté dans les images ci-après est configuré en tour. Reportez-vous au Guide d'utilisation pour plus d'informations sur le passage d'une installation en tour à une installation de type bureau, et inversement.

  • Page 79: Entretien Et Maintenance De L'ordinateur

    • Si l'instruction fournie dans la section consacrée au dépannage vous renvoie au Guide d'utilisation, rendez-vous sur le site support.dell.com (si nécessaire à partir d'un autre ordinateur) pour consulter ce document. Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel Si un périphérique n'est pas détecté...

  • Page 80: Utilisation De La Fonction Restauration Du Système De Microsoft ® Windows ® Xp

    Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft Le système d'exploitation Microsoft Windows XP comporte la fonction Restauration du système, qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans affecter les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement.

  • Page 81: Utilisation De La Dernière Configuration Valide

    Annulation de la dernière restauration du système AVIS : avant d'annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'exécution. Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.

  • Page 82: Dell Diagnostics

    Si un incident se produit, procédez aux vérifications décrites dans la section “Résolution des incidents” à la page 79 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer.

  • Page 83: Avant De Commencer Un Test

    5 Tapez 1 pour ouvrir le menu et appuyez sur <Entrée> pour continuer. 6 Sélectionnez Run Dell 32-bit Diagnostics (Exécuter les diagnostics Dell 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée pour votre ordinateur.
  • Page 84 Code Cause 1-1-2 Échec du registre du microprocesseur 1-1-3 Échec de lecture/écriture dans la mémoire vive rémanente 1-1-4 Échec de la somme de contrôle du BIOS ROM 1-2-1 Échec du temporisateur d'intervalle programmable 1-2-2 Échec d'initialisation lors de l'accès direct à la mémoire 1-2-3 Échec de lecture/écriture du registre DMA Échec du test de la mémoire vidéo...

  • Page 85: Messages D'erreur

    éteint, vérifiez que vous avez bien branché le cordon d'alimentation et que la prise de courant fonctionne, puis appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Si l'incident persiste, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. L'ordinateur est éteint mais Appuyez sur le bouton d'alimentation pour branché...
  • Page 86 Le BIOS ne s'exécute pas. Vérifiez que le processeur est correctement installé et redémarrez l'ordinateur. Voir la section “Processeur” du Guide d'utilisation. Si l'incident persiste, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Une panne d'électricité s'est Suivez les instructions de la section “Problèmes produite, ou bien le cordon liés à...

  • Page 87: Codes Des Voyants De Diagnostic Pendant L'auto-Test De Démarrage

    (voir “Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel” à la page 79). Si l'incident persiste, contactez Dell. Si l'ordinateur contient une carte graphique, retirez-la, réinstallez-la, puis redémarrez l'ordinateur. Si l'incident persiste, installez une carte graphique dont vous êtes certain qu'elle fonctionne et redémarrez...
  • Page 88 Si le premier module de mémoire testé est défectueux, recommencez la même procédure avec les modules restants afin de vous assurer qu'ils ne sont pas défectueux. Une fois le module défectueux identifié, contactez Dell pour procéder à son remplacement.
  • Page 89 • Si possible, installez des modules de mémoire de même type. • Si l'incident persiste, contactez Dell. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. • Vérifiez qu'aucune contrainte particulière ne doit être respectée pour l'installation des modules dans les connecteurs de mémoire.

  • Page 90: Questions Fréquemment Posées

    (installation en ordinateur de bureau)” à la page 60 pour plus d'informations sur la connexion de moniteurs au système. Pour plus d'informations, contactez Dell. Reportez-vous au Guide d'utilisation pour savoir comment procéder. Consultez la documentation fournie avec les haut-parleurs pour plus...
  • Page 91 Pour savoir comment accéder au Guide d'utilisation, consultez la section “Recherche d'informations” à la page 51”. Visitez le site Web Dell Support à l'adresse support.dell.com et utilisez l'un des outils d'aide suivants : lisez les livres blancs traitant des technologies les plus récentes ou accédez au forum...
  • Page 92 Guide de référence rapide...

  • Page 93: Index

    68 Consignes de sécurité, 52 Contrat de licence utilisateur final, 52 Dell site de support, 53 Dell Diagnostics, 82 Dépannage Centre d'aide et de support, 53 conflits, 79 Dell Diagnostics, 82 dépanneur matériel, 79 restauration du système, 80...
  • Page 94 85 Réseau connecteur, 69 ResourceCD Dell Diagnostics, 82 Restauration du système, 80 Site Web de support technique, 53 Site Web Dell Premier Support, 52 Souris connecteur, 68 Système d’exploitation CD, 54 réinstallation, 54 connecteurs, 66, 69-70 Voyants activité...
  • Page 95 Dell Precision™ Workstation 490 Schnellreferenzhandbuch Modell DCTA w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 96 Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und Dell Precision sind Marken von Dell Inc.; Intel, Xeon und Pentium sind eingetragene Marken von Intel Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation.
  • Page 97 Microsoft Verwenden der letzten als funktionierend bekannten Konfiguration Dell Diagnostics Vor dem Test .......
  • Page 98 Inhalt...

  • Page 99: Informationsquellen

    • Dokumentation für meine Geräte • Desktop System Software (DSS) • Einrichtung des Computers • Pflege des Computers • Grundlegende Fehlerbehebung • Ausführen von Dell Diagnostics • Fehlercodes und Diagnoseanzeigen • Entfernen und Installieren von Teilen • Öffnen der Computerabdeckung Informationsquelle „Drivers and Utilities“-CD (auch bekannt als Resource-CD)
  • Page 100 • Entfernen und Ersetzen von Teilen • Technische Daten • Konfigurieren von Systemeinstellungen • Fehlerbehebung • Service-Kennnummer und Express-Servicecode • Microsoft Windows-Lizenzetikett Schnellreferenzhandbuch Informationsquelle Dell™ Produktinformationshandbuch Benutzerhandbuch ® ® Microsoft Windows XP Hilfe- und Supportcenter Klicken Sie auf Start und anschließend auf Hilfe und Support.
  • Page 101 Region oder das Geschäftssegment aus. ANMERKUNG: Große Unternehmen, staatliche Einrichtungen und Kunden aus dem Bildungswesen können die spezielle Dell Premier Support-Website unter premier.support.dell.com nutzen. Diese Website ist möglicherweise nicht für alle Länder verfügbar. Windows Hilfe- und Supportcenter Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und Support.
  • Page 102 • Neuinstallation des Betriebssystems • Anleitung zum Arbeiten mit Linux • E-Mail-Diskussionen mit Benutzern von Dell Precision™-Produkten und dem Betriebssystem Linux • Zusätzliche Informationen zu Linux und Dell Precision-Computern. Schnellreferenzhandbuch Informationsquelle Betriebssystem-CD Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Verwenden Sie...

  • Page 103: Einrichten Des Computers (Tower-Version)

    Einrichten des Computers (Tower-Version) VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren durchführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch). Sie müssen alle Schritte ausführen, um den Computer korrekt einzurichten. Schließen Sie Tastatur und Maus an. Schließen Sie das Modem oder Netzwerkkabel an.
  • Page 104 Schließen Sie den Bildschirm an. Je nach Grafikkarte kann der Bildschirm auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden. ANMERKUNG: Unter Umständen müssen Sie den Bildschirm mit dem mitgelieferten Adapter oder Kabel anschließen. Schnellreferenzhandbuch...
  • Page 105 Einzel- und Dual-Bildschirm-Karten mit einem einzelnen Anschluss Ein VGA-Adapter: Verwenden Sie den VGA-Adapter, wenn eine Grafikkarte für Einzelbildschirm verwendet wird und ein VGA-Bildschirm angeschlossen werden soll. Dual-VGA-Y-Kabeladapter: Verwenden Sie ein geeignetes Y-Kabel, wenn eine Grafikkarte mit einem einzelnen Anschluss verwendet wird und ein oder zwei VGA- Bildschirme angeschlossen werden sollen.
  • Page 106 Dual-Bildschirm-Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Ein DVI-Anschluss und ein VGA-Anschluss: Um einen oder zwei Bildschirme am Computer anzuschließen, verwenden Sie den jeweiligen Anschluss. Dual-Bildschirm-Karten mit zwei DVI-Anschlüssen Zwei DVI-Anschlüsse: Um einen oder zwei DVI- Bildschirme am Computer anzuschließen, verwenden Sie die DVI-Anschlüsse.
  • Page 107 Schließen Sie die Lautsprecher an. ANMERKUNG: Wenn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an. Schließen Sie die Netzstromkabel an und schalten Sie Computer und Bildschirm ein. Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 108: Einrichten Des Computers (Desktop-Version)

    Installieren Sie nun gegebenenfalls weitere Software oder Geräte. Bevor Sie Geräte oder Software installieren, die nicht mit dem Computer geliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bzw. das Gerät mit dem Computer und Betriebssystem kompatibel sind.
  • Page 109 Schließen Sie das Modem oder Netzwerkkabel an. ANMERKUNG: Wenn auf dem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist, schließen Sie das Netzwerkkabel an die Netzwerkkarte an. Schließen Sie den Bildschirm an. Je nach Grafikkarte gibt es unterschiedliche Möglichkeiten zum Anschließen des Bildschirms. ANMERKUNG: Unter Umständen müssen Sie den Bildschirm mit dem...
  • Page 110 Einzel- und Dual-Bildschirm-Karten mit einem einzelnen Anschluss VGA-Adapter: Wenn eine Einzel-Bildschirm-Grafikkarte verwendet wird und ein VGA-Bildschirm angeschlossen werden soll, verwenden Sie den VGA-Adapter. Dual-VGA-Y-Kabeladapter: Verwenden Sie ein geeignetes Y-Kabel, wenn eine Grafikkarte mit einem einzelnen Anschluss verwendet wird und ein oder zwei VGA- Bildschirme angeschlossen werden sollen.
  • Page 111 Dual-Bildschirm-Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Ein DVI-Anschluss und ein VGA-Anschluss: Um einen oder zwei Bildschirme am Computer anzuschließen, verwenden Sie den jeweiligen Anschluss. Dual-Bildschirm-Karten mit zwei DVI-Anschlüssen Zwei DVI-Anschlüsse: Um einen oder zwei DVI- Bildschirme am Computer anzuschließen, verwenden Sie die DVI-Anschlüsse.
  • Page 112 Schließen Sie die Lautsprecher an. ANMERKUNG: Wenn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an. Schließen Sie die Netzstromkabel an und schalten Sie Computer und Bildschirm ein. Installieren Sie nun gegebenenfalls weitere Software oder Geräte. Bevor Sie Geräte oder Software installieren, die nicht mit dem Computer geliefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bzw.

  • Page 113: Wissenswertes Zum Computer

    Wissenswertes zum Computer Vorderansicht (Tower-Version) Oberer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht Unterer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht FlexBay Festplattenaktivitäts- anzeige IEEE-1394-Anschluss (optional) Hier ist ein CD/DVD-Laufwerk installiert. Diesen Schacht können Sie für ein optionales CD/DVD-Laufwerk verwenden. Diesen Schacht können Sie für ein optionales drittes Festplattenlaufwerk (SATA oder SAS), ein Diskettenlaufwerk oder ein Medienkartenlesegerät verwenden.
  • Page 114 Für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastaturen, sollten Sie die rückseitigen USB-Anschlüsse verwenden. Um das Dell Logo an die Tower- bzw. die Desktop-Version anzupassen, entfernen Sie die Frontblende, und drehen Sie den Kunststoffgriff auf der Rückseite in die entsprechende Position.

  • Page 115: Rückansicht (Tower-Version)

    Rückansicht (Tower-Version) Netzstromanschluss Schließen Sie hier das Netzstromkabel an. Kartensteckplätze Zugang zu den Anschlüssen von installierten PCI-, PCI-X- oder PCI-Express- Karten. ANMERKUNG: Baulänge: einmal PCI-X, einmal PCI-Express x8 (verdrahtet als x4), einmal PCI-Express x16 und einmal PCI). Der obere und der untere Steckplatz unterstützen Karten mit halber Baulänge: einmal PCI-X und einmal PCI-Express x8 (verdrahtet als x4).

  • Page 116: Anschlüsse An Der Rückseite

    Anschlüsse an der Rückseite Parallelanschluss Line-out-/ Kopfhörer- anschluss PS/2-Mausanschluss Verbindungsintegritäts- anzeige Schnellreferenzhandbuch Hie können Sie ein paralleles Gerät anschließen, etwa einen Drucker. Wenn Sie einen USB-Drucker verwenden, verbinden Sie ihn mit einem USB-Anschluss. ANMERKUNG: Der integrierte parallele Anschluss wird automatisch deaktiviert, wenn der Computer eine installierte Karte mit einem parallelen Anschluss ermittelt, der für die gleiche Adresse konfiguriert wurde.
  • Page 117 Netzwerkanschluss Um den Computer an ein Netzwerk- oder Breitbandgerät anzuschließen, verbinden Sie ein Ende eines Netzwerkkabels mit einer Netzwerkbuchse oder mit dem Netzwerk- oder Breitbandgerät. Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerkanschluss am Computer. Ein Klicken zeigt an, dass das Netzwerkkabel sicher angeschlossen ist.

  • Page 118: Vorderansicht (Desktop-Version)

    Sie leuchtet eventuell auch, wenn auf ein Gerät zugegriffen wird, etwa einen CD-Player. Um das Dell Logo an die Tower- bzw. die Desktop-Version anzupassen, entfernen Sie die Frontblende, und drehen Sie den Kunststoffgriff auf der Rückseite in die entsprechende Position.
  • Page 119 Netzschalter Drücken Sie diesen Schalter, um den Computer einzuschalten. HINWEIS: Datenverlust zu verhindern. Fahren Sie stattdessen das Betriebssystem herunter. ANMERKUNG: aufwecken oder den Energiesparmodus aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im User’s Guide (Benutzerhandbuch). Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige gibt die verschiedenen Betriebszustände durch Blinken oder stetiges Leuchten wieder: Zum Beenden eines Energiesparzustands drücken Sie den Netzschalter oder verwenden Sie die Tastatur bzw.

  • Page 120: Rückansicht (Desktop-Version)

    Rückansicht (Desktop-Version) Anschlüsse auf der Rückseite Kartensteckplätze Netzstromanschluss Schnellreferenzhandbuch Verbinden Sie serielle Geräte, USB-Geräte und sonstige Geräte mit dem entsprechenden Anschluss. Zugang zu den Anschlüssen von installierten PCI-, PCI-X- oder PCI-Express- Karten. ANMERKUNG: Der Steckplatz ganz links und die zwei Steckplätze auf der rechten Seite unterstützen Karten mit halber Baulänge: einmal PCI-Express x8 (verdrahtet als x4) und zweimal PCI-X .

  • Page 121: Innenansicht

    Innenansicht Netzteil Unterer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht Drehbarer Festplattenschacht Oberer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht FlexBay Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 122: Innenansicht - Mit Herausgedrehtem Festplattenschacht

    Innenansicht mit herausgedrehtem Festplattenschacht — Netzteil Vorderer Lüfter Schnellreferenzhandbuch Systemplatine Kartenlüfter Speicherlüfter...

  • Page 123: Komponenten Der Systemplatine

    Komponenten der Systemplatine Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 124: Kabelfarben

    Anschluss für primären Prozessor (CPU_0) Anschluss für sekundären Prozessor (CPU_1) Anschluss für vorderen Lüfter (FAN_FRONT) Kartenträgerlüfter (FAN_CCAG) Anschluss für internen Lautsprecher (INT_SPKR) Stromversorgungsanschluss (POWER2) Anschluss für IDE-Laufwerk (IDE) Standby-Stromversorgungsanzeige (AUX_PWR) 22 Kennwort-Jumper (PSWD) Anschluss für zusätzliche Festplattenlaufwerk- anzeige (AUX_LED) Jumper für Echtzeituhr-Reset (RTCRST) Batteriesockel (BATTERY) Hauptstromversorgungsanschluss (POWER1) SATA-Anschlüsse (SATA_4, SATA_3)

  • Page 125: Benutzerhandbuch

    Laufwerken, Mikroprozessor und Batterie • Informationen zum Beheben verschiedener Probleme • Anweisungen zum Verwenden von Dell Diagnostics und zum Neuinstallieren von Treibern • Kontaktinformationen Das User’s Guide (Benutzerhandbuch) befindet sich auf dem Festplattenlaufwerk und kann außerdem von der Dell Support-Website unter der Webadresse support.dell.com abgerufen werden.
  • Page 126 HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie auf einer ebenen, geschützten Oberfläche arbeiten, um Kratzer am Computer oder auf der Arbeitsfläche zu vermeiden. 3 Legen Sie den Computer auf eine ebene Arbeitsfläche, so dass die Computerabdeckung nach oben weist. 4 Ziehen Sie den Freigaberiegel der Abdeckung nach hinten. ANMERKUNG: In den folgenden Abbildungen ist der Computer als Tower-Version konfiguriert.

  • Page 127: Pflege Des Computers

    Erscheint bei der Ausführung eines Programms eine Fehlermeldung, lesen Sie in der Dokumentation des Programms nach. • Wenn Sie bei der Fehlerbehebung auf einen Abschnitt im User’s Guide (Benutzerhandbuch) verwiesen werden, können Sie dieses über die Website support.dell.com aufrufen (gegebenenfalls auf einem anderen Computer). Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 128: Beheben Von Inkompatibilitäten Bei Software Und Hardware

    Beheben von Inkompatibilitäten bei Software und Hardware Wenn ein Gerät während der Einrichtung des Betriebssystems nicht erkannt wird oder zwar erkannt, aber nicht korrekt konfiguriert wird, können Sie die Inkompatibilität mithilfe des Hardware-Ratgebers beheben. So beheben Sie Inkompatibilitäten mit dem Hardware-Ratgeber: 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und Support.
  • Page 129 3 Klicken Sie auf das Kalenderdatum, für das der Computer wiederhergestellt werden soll. Im Fenster Einen Wiederherstellungspunkt wählen können Sie Wiederherstellungspunkte im Kalender anzeigen und auswählen. Alle Kalenderdaten, für die Wiederherstellungspunkte vorhanden sind, werden fett formatiert dargestellt. 4 Wählen Sie einen Wiederherstellungspunkt und klicken Sie auf Weiter. Wenn für das Kalenderdatum nur ein einziger Wiederherstellungspunkt existiert, wird dieser automatisch ausgewählt.

  • Page 130: Verwenden Der Letzten Als Funktionierend Bekannten Konfiguration

    Einsatz von Dell Diagnostics Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 127 aufgeführten Maßnahmen durch, und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern. Es wird empfohlen, zunächst diese Anweisungen auszudrucken.
  • Page 131 ANMERKUNG: Wenn in einer Meldung mitgeteilt wird, dass keine Diagnoseprogrammpartition vorhanden ist, gehen Sie nach dem Abschnitt „Ausführen von Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities-CD“ im User’s Guide (Benutzerhandbuch) vor. Wenn sie zu lange gewartet haben und bereits das Betriebssystem-Logo angezeigt wird, warten Sie weiter, bis der Windows-Desktop erscheint.

  • Page 132: Vor Dem Test

    Der Computer gibt während des Startvorgangs Signaltöne aus: 1 Notieren Sie den Signaltoncode in der „Diagnose-Checkliste“ des User’s Guide (Benutzerhandbuchs). 2 Führen Sie die Dell Diagnostics aus, wenn das Problem schwerwiegender ist. 3 Wenden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung anzufordern.

  • Page 133: Fehlermeldungen

    Code Ursache 3-3-1 NVRAM-Stromverlust 3-3-2 Ungültige NVRAM-Konfiguration 3-3-4 Testfehler Grafikspeicher 3-4-1 Bildschirminitialisierungsfehler 3-4-2 Fehler Bildschirmrücklauf 3-4-3 Fehler bei Suche nach Grafik-ROM 4-2-1 Kein Zeitgebersignal 4-2-2 Abschaltfehler 4-2-3 Gate-A20-Fehler 4-2-4 Unerwarteter Interrupt im geschützten Modus 4-3-1 Speicherfehler oberhalb der Adresse 0FFFFh 4-3-3 Fehler beim Zähler 2 des Zeitgeberchips 4-3-4...

  • Page 134: Diagnoseanzeigen

    Computer an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist, und drücken Sie dann den Netzschalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung zu erhalten. Der Computer ist ordnungs- Drücken Sie den Netzschalter, um den gemäß ausgeschaltet und an Computer einzuschalten.
  • Page 135 Das BIOS wird nicht Vergewissern Sie sich, dass der Prozessor ausgeführt. korrekt eingesetzt ist, und starten Sie den Computer neu. Siehe unter „Prozessor“ im User’s Guide (Benutzerhandbuch). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung zu erhalten. Schnellreferenzhandbuch...
  • Page 136 Netzteil oder beim „Probleme mit der Stromversorgung“ des Netzstromkabel. User’s Guide (Benutzerhandbuchs) durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung zu erhalten. Möglicher Fehler bei Wenden Sie sich an Dell, um technische der Systemplatine.

  • Page 137: Diagnose-Anzeigecodes Während Des Post

    Sie den Computer neu. Wenn das Problem weiterhin besteht oder der Computer mit einer integrierten Grafikkarte ausgestattet ist, wenden Sie sich an Dell. Schließen Sie alle Stromversorgungs- und Datenkabel neu an, und starten Sie den Computer neu. Installieren Sie alle USB-Geräte neu, überprüfen Sie die Kabelverbindungen und starten Sie dann den Computer neu.
  • Page 138 Sie ein zusätzliches Modul neu. Fahren Sie fort, bis Sie ein fehlerhaftes Modul festgestellt oder alle Module ohne Fehler neu installiert haben. • Installieren Sie gegebenenfalls ordnungsgemäß funktionierende Speichermodule des gleichen Typs im Computer. • Wenden Sie sich an Dell, wenn das Problem weiterhin besteht.
  • Page 139 Karte. Wenn der Computer normal startet, überprüfen Sie die zuletzt aus dem Computer entfernte Karte auf Ressourcenkonflikte (siehe „Beheben von Inkompati- bilitäten bei Software und Hardware“ auf Seite 128). Wenden Sie sich an Dell, wenn das Problem weiterhin besteht. Auf dem Bildschirm erscheinen eventuell entsprechende Meldungen.

  • Page 140: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    (Tower-Version)“ auf Seite 103 oder „Einrichten des Computers (Desktop- Version)“ auf Seite 108. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dell. Wie Sie mit Dell Kontakt aufnehmen, erfahren Sie im User’s Guide (Benutzerhandbuch). Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den...
  • Page 141 Rückseite) und über einen optionalen IEEE-1394-Anschluss auf der Vorderseite. Diese Anschluss ist nur verfügbar, wenn Sie eine IEEE- 1394-Karte erworben haben. Diese Karte können Sie bei Dell bestellen. Weitere Informationen zur IEEE- 1394-Karte finden Sie im User’s Guide (Benutzerhandbuch). Das User’s Guide (Benutzerhandbuch) enthält eine Tabelle mit ausführlichen...
  • Page 142 Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 143: Index

    Betriebssystem CD, 102 Neuinstallation, 102 Betriebssystem, 102 Computer Früheren Systemzustand wiederherstellen, 128 Signaltoncodes, 132 Dell Support-Website, 101 Dell Diagnostics, 130 Dell Premier Support- Website, 100 Diagnose Anzeigen, 114, 119, 134 Dell, 130 Signaltoncodes, 132 Dokumentation Benutzerhandbuch, 100 Betriebsbestimmungen, 100 Endbenutzer-...
  • Page 144 Hardware Dell Diagnostics, 130 Konflikte, 128 Signaltoncodes, 132 Hardware-Ratgeber, 128 Hilfe- und Supportcenter, 101 Hilfedatei Windows Hilfe- und Supportcenter, 101 Hinweise zur Ergonomie, 100 IRQ-Konflikte, 128 Karten Steckplätze, 115, 120 Konflikte Software- und Hardware- Inkompatibilitäten, 128 Kopfhörer Anschluss, 114, 119...
  • Page 145 Dell Precision™ Workstation 490 Guida di consultazione rapida Modello DCTA w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 146 È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi usati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Dell Precision sono marchi di Dell Inc.; Intel, Xeon e Pentium sono marchi registrati di Intel Corporation; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
  • Page 147 Interno del computer con alloggiamento per disco rigido ruotato verso l'esterno Componenti della scheda di sistema Colore dei cavi Individuazione della Guida dell'utente Rimozione del coperchio del computer Manutenzione del computer Soluzione di problemi Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Risoluzione delle incompatibilità...
  • Page 148 Sommario...

  • Page 149: Ricerca Di Informazioni

    • Come eseguire la manutenzione del computer • Informazioni di base per la risoluzione dei problemi • Come eseguire il programma Dell Diagnostics • Codici di errore e indicatori di diagnostica • Come rimuovere e installare i componenti • Come aprire il coperchio del computer...
  • Page 150 Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico Fare clic su User and system guides (Guide dell'utente e di sistema), quindi su User's Guide (Guida dell'utente) La Guida dell'utente è inoltre disponibile sul CD Drivers and Utilities.
  • Page 151 DSS prima dei driver. L'utilità DSS garantisce aggiornamenti critici per il sistema operativo e supporto per le unità disco floppy USB da 3,5 pollici di Dell™, le unità ottiche e le periferiche USB. L'utilità DSS è necessaria per il corretto funzionamento del computer. Il software rileva...
  • Page 152 • Procedure per la reinstallazione del sistema operativo • Informazioni sull'uso di Linux • Discussioni tramite posta elettronica con utenti di prodotti Dell Precision™ e del sistema operativo Linux • Informazioni aggiuntive relative a Linux e al computer Dell Precision...

  • Page 153: Installazione Del Computer (Posizione Tower)

    Installazione del computer (posizione tower) ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. È necessario completare tutti i punti per configurare correttamente il computer. Collegare la tastiera e il mouse. Connettere il modem o il cavo di rete.
  • Page 154 Collegare il monitor. A seconda della scheda grafica, è possibile collegare il monitor in vari modi. NOTA: può essere neces- sario utilizzare l'adattatore o il cavo fornito per colle- gare il monitor al computer. Guida di consultazione rapida...
  • Page 155 Il cavo per due monitor comprende due colori: il connettore blu è per il monitor primario, quello nero per il monitor secondario. Per abilitare il supporto di due monitor, entrambi i monitor devono essere collegati al computer al momento dell'avvio di quest'ultimo. Doppio adattatore DVI con cavo a Y...
  • Page 156 Per schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGA Un connettore DVI e un connettore VGA Utilizzare il connettore o i connettori appropriati se si desidera collegare il computer a uno o due monitor. Per schede che supportano due monitor con due connettori DVI Due connettori DVI Utilizzare i connettori DVI per collegare il computer...
  • Page 157 Collegare gli altoparlanti. NOTA: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda. Collegare i cavi di ali- mentazione e accen- dere il computer e il monitor. Guida di consultazione rapida...

  • Page 158: Installazione Del Computer (Posizione Desktop)

    Installare il software aggiuntivo o eventuali periferiche. Prima di installare periferiche o software che non fanno parte del materiale fornito con il computer, leggere la documentazione fornita con il software o la periferica oppure contattare il fornitore per verificare che tali componenti siano compatibili con il computer e il sistema operativo.
  • Page 159 Connettere il modem o il cavo di rete. NOTA: se il computer dispone di una scheda di rete, connettere il cavo di rete alla scheda. Collegare il monitor. A seconda della scheda grafica, è possibile collegare il monitor in vari modi. NOTA: può...
  • Page 160 Il cavo per due monitor comprende due colori: il connettore blu è per il monitor primario, quello nero per il monitor secondario. Per abilitare il supporto di due monitor, entrambi i monitor devono essere collegati al computer al momento dell'avvio di quest'ultimo. Guida di consultazione rapida...
  • Page 161 Per schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGA Un connettore DVI e un connettore VGA Utilizzare il connettore o i connettori appropriati se si desidera collegare il computer a uno o due monitor. Per schede che supportano due monitor con due connettori DVI Due connettori DVI Utilizzare il connettore o i connettori DVI per collegare...
  • Page 162 Collegare gli altoparlanti. NOTA: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda. Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor. Installare il software aggiuntivo o eventuali periferiche. Prima di installare periferiche o software che non fanno parte del materiale fornito con il computer, leggere la documentazione fornita con il software o la periferica oppure contattare il fornitore per verificare che tali componenti siano compatibili con il computer e il sistema operativo.

  • Page 163: Informazioni Sul Computer

    Informazioni sul computer Vista frontale (posizione tower) Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore FlexBay Indicatore di attività del disco rigido Connettore IEEE 1394 (opzionale) Può contenere un'unità CD/DVD. È possibile utilizzare questo alloggiamento per un'unità CD/DVD opzionale. È...
  • Page 164 Si consiglia di utilizzare i connettori USB sul retro del computer per periferiche che rimangono sempre collegate, quali stampanti e tastiere. Per ruotare il marchio Dell dopo aver modificato la posizione del computer da tower a desktop o viceversa, rimuovere il pannello frontale, rovesciarlo e ruotare il supporto di plastica dietro il marchio.

  • Page 165: Retro Del Computer (Posizione Tower)

    Retro del computer (posizione tower) Connettore di Inserire il cavo di alimentazione. alimentazione Slot per schede Ogni slot consente di accedere ai connettori delle schede PCI, PCI-X e PCI Express installate. NOTA: una PCI Express x8 (cablata come x4), una PCI Express x16 e una PCI. Lo slot superiore e quello inferiore supportano schede a metà...

  • Page 166: Connettori Del Pannello Posteriore

    Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente. Utilizzare il connettore verde della linea di uscita per collegare le cuffie e la maggior parte degli altoparlanti con amplificatori integrati.
  • Page 167 Se necessario, è possibile modificare l'indirizzo di questa porta tramite il programma di installazione di sistema. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente. Connettore Consente di collegare una periferica seriale, quale un palmare, a una porta seriale.

  • Page 168: Vista Frontale (Posizione Desktop)

    L'indicatore può anche accendersi quando è in funzione una periferica, quale il lettore CD. Per ruotare il marchio Dell dopo aver modificato la posizione del computer da tower a desktop o viceversa, rimuovere il pannello frontale, rovesciarlo...
  • Page 169 NOTA: sistema o per disporlo in modalità di risparmio energetico. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente. Indicatore di L'indicatore di alimentazione si illumina e lampeggia o rimane con la luce fissa...

  • Page 170: Retro Del Computer (Posizione Desktop)

    Retro del computer (posizione desktop) Connettori del pannello posteriore Slot per schede Connettore di alimentazione Guida di consultazione rapida Collegare le periferiche seriali, USB e così via ai connettori appropriati. Ogni slot consente di accedere ai connettori delle schede PCI, PCI-X e PCI Express installate.

  • Page 171: Vista Interna

    Vista interna Alimentatore Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore Alloggiamento del disco rigido ruotabile Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Guida di consultazione rapida FlexBay...

  • Page 172: Interno Del Computer Con Alloggiamento Per Disco Rigido Ruotato Verso L'esterno

    Interno del computer con alloggiamento per disco rigido ruotato verso l'esterno Alimentatore Ventola anteriore Guida di consultazione rapida Scheda di sistema Ventola per schede Ventola della memoria...

  • Page 173: Componenti Della Scheda Di Sistema

    Componenti della scheda di sistema Guida di consultazione rapida...

  • Page 174: Colore Dei Cavi

    Connettore del processore primario (CPU_1) Connettore del processore secondario (CPU_1) Connettore della ventola anteriore (FAN_FRONT) Ventola della gabbia delle schede (FAN_CCAG) 18 Connettore dell'altoparlante interno (INT_SPKR) Connettore di alimentazione (POWER2) Connettore per unità IDE (IDE) Indicatore della modalità standby (AUX_PWR)

  • Page 175: Individuazione Della Guida Dell'utente

    Dell Diagnostics e la reinstallazione dei driver; • informazioni su come contattare Dell. È possibile accedere alla Guida dell'utente dal disco rigido o dal sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com. Rimozione del coperchio del computer...
  • Page 176 è configurato come tower. Per informazioni sulla posizione del computer, vedere la sezione relativa al passaggio dalla posizione tower alla posizione desktop e viceversa nella Guida dell'utente. 1 Dispositivo di chiusura e sblocco del coperchio 5 Individuare le tre linguette delle cerniere sul bordo del computer.

  • Page 177: Manutenzione Del Computer

    • se la sezione di risoluzione dei problemi suggerisce di consultare la Guida dell'utente, visitare il sito support.dell.com (utilizzando un altro computer, se necessario) per consultare la Guida dell'utente. Risoluzione delle incompatibilità software e hardware Se durante l'installazione del sistema operativo non viene rilevata una periferica oppure viene rilevata e configurata in modo errato, è...

  • Page 178: Uso Di Ripristino Configurazione Di Sistema Di Microsoft ® Windows ® Xp

    Consultare la Guida in linea e supporto tecnico di Windows per informazioni sull'uso dell'utilità Ripristino configurazione di sistema. Vedere “Ricerca di informazioni” a pagina 149 per informazioni su come accedere alla Guida in linea e supporto tecnico di Windows.

  • Page 179: Uso Dell'ultima Configurazione Valida

    4 Selezionare la scheda Ripristino configurazione di sistema. 5 Accertarsi che l'opzione Disattiva Ripristino configurazione di sistema su tutte le unità non sia selezionata. Uso dell'ultima configurazione valida 1 Riavviare il computer e premere <F8> quando si visualizza il messaggio operativo da avviare 2 Evidenziare Ultima configurazione valida, premere <Invio>, premere <l>, quindi selezionare...

  • Page 180: Dell Diagnostics

    Quando usare il programma Dell Diagnostics Se si verifica un problema relativo al computer, eseguire le verifiche descritte in “Soluzione di problemi” a pagina 177 ed eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare Dell per richiedere assistenza tecnica. Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare.

  • Page 181: Prima Di Avviare Le Verifiche

    <Invio>. 5 Digitare 1 per avviare il menu e premere <Invio> per continuare. 6 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui Dell Diagnostics a 32 bit) dall'elenco numerato. Se sono elencate più versioni, scegliere quella appropriata per il computer.

  • Page 182: Codici Bip

    Se il computer emette bip in fase di avvio: 1 Annotare il codice bip nell'elenco di controllo della diagnostica della Guida dell'utente. 2 Eseguire il programma Dell Diagnostics per individuare una causa più grave. 3 Contattare il supporto tecnico di Dell.

  • Page 183: Messaggi Di Errore

    Se si verifica un errore durante l'avvio, è possibile che venga visualizzato sul monitor un messaggio che individua il problema. Vedere la sezione relativa ai messaggi di errore nella Guida dell'utente per suggerimenti su come risolvere gli eventuali problemi.

  • Page 184: Codici Degli Indicatori Di Diagnostica Prima Della Verifica Automatica All'accensione (Post)

    Se non è possibile risolvere il problema, contattare il supporto tecnico di Dell. Il computer è normalmente Premere il pulsante di alimentazione per spento; il computer è...
  • Page 185 Vedere la sezione relativa al processore nella Guida dell'utente. Se non è possibile risolvere il problema, contattare il supporto tecnico di Dell. Si è verificato un guasto Eseguire la procedura descritta nella sezione all'alimentatore o al cavo relativa ai problemi di alimentazione nella di alimentazione.

  • Page 186: Codici Indicatori Di Diagnostica Durante La Verifica Automatica All'accensione (Post)

    (vedere “Risoluzione delle incompatibilità software e hardware” a pagina 177). Se il problema persiste, contattare Dell. Se sul computer è presente una scheda grafica, rimuoverla, reinstallarla, quindi riavviare il computer. Se il problema persiste, installare una scheda grafica funzionante e riavviare il computer.
  • Page 187 Premere <F1> per avviare il sistema operativo. Eseguire il programma Dell Diagnostics. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente. Se il modulo di memoria supera il controllo, spegnere il computer, rimuovere il modulo e ripetere l'operazione con i restanti moduli di memoria, finché...
  • Page 188 • Verificare che i moduli di memoria installati siano compatibili con il computer. • Reinstallare i moduli di memoria e riavviare il computer. • Se il problema persiste, contattare Dell. Osservare il monitor per eventuali messaggi visualizzati. Per individuare eventuali conflitti, rimuovere una scheda diversa dalla scheda grafica e riavviare il computer.

  • Page 189: Domande Frequenti

    “Installazione del computer (posizione desktop)” a pagina 158 per informazioni sul collegamento di monitor al computer. Per ulteriori informazioni, contattare Dell. Per informazioni su come contattare Dell, consultare la Guida dell'utente. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con gli altoparlanti.
  • Page 190 IEEE 1394 opzionale posto anteriormente. Il connettore è disponibile solo acquistando una scheda IEEE 1394. Per l'acquisto della scheda, rivolgersi a Dell. Per ulteriori informazioni sulla scheda IEEE 1394, consultare la Guida dell'utente. La Guida dell'utente contiene una tabella di specifiche tecniche che forniscono informazioni più...

  • Page 191: Indice

    166 Contratto di Licenza con l'utente finale, 150 cuffie connettore, 164, 169 Dell sito del supporto tecnico, 151 Dell Diagnostics, 180 diagnostica codici bip, 182 Dell, 180 indicatori, 164, 169, 183 disco rigido indicatore di attività, 163-...
  • Page 192 165, 170 sicurezza, istruzioni, 150 sistema operativo CD, 152 reinstallazione, 152 sito Web del supporto tecnico, 151 sito Web Dell Premier Support, 150 software conflitti, 177 soluzione problemi conflitti, 177 Dell Diagnostics, 180 Guida in linea e supporto...
  • Page 193 Estación de trabajo Dell Precision™ 490 Guía de referencia rápida Modelo DCTA w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 194 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Xeon y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation;...
  • Page 195 Solución de incompatibilidades de software y hardware Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft Uso de la última configuración buena conocida Dell Diagnostics Antes de comenzar con las pruebas Códigos de sonido .......
  • Page 196 Contenido...

  • Page 197: Localización De Información

    NOTA: encontrará los controladores y las últimas actualizaciones de la documentación en support.dell.com. Guía de referencia rápida NOTA: este documento está disponible en formato PDF en la página support.dell.com.
  • Page 198 • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Guía de referencia rápida Dónde encontrarlo Guía de información del producto de Dell™ Guía del usuario Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.
  • Page 199 USB de 3,5 pulgadas, unidades ópticas y dispositivos USB de Dell™. DSS es necesario para que el ordenador Dell funcione correctamente. El software detecta automáticamente el ordenador y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas según la configuración.
  • Page 200 NOTA: el color del CD varía según el sistema operativo solicitado. NOTA: el CD Operating System puede ser opcional y no incluirse con su ordenador. Páginas web de Linux con soporte de Dell • Linux.dell.com • Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision...

  • Page 201: Instalación Del Ordenador (Orientación De Torre)

    Instalación del ordenador (orientación de torre) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Debe llevar a cabo todos los pasos para instalar correctamente el ordenador. Conecte el teclado y el ratón.
  • Page 202 Conecte el monitor. Según la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOTA: para conectar el monitor al ordenador, es posible que deba utilizar el adaptador o el cable suministrados. Guía de referencia rápida...
  • Page 203 Para tarjetas que admiten uno o dos monitores, con un único conector Un adaptador VGA: Utilice el adaptador VGA si dispone de una tarjeta gráfica compatible con un solo monitor y desea conectar el ordenador a un monitor VGA. Adaptador de cable VGA dual en Y: Utilice el cable en forma de Y apropiado si la tarjeta gráfica tiene un solo conector y desea conectar el ordenador a uno o dos monitores VGA.
  • Page 204 Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGA Un conector DVI y un conector VGA: Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitores. Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con dos conectores DVI Dos conectores DVI: Utilice los conectores DVI para conectar el ordenador...
  • Page 205 Conecte los altavoces. NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. Conecte los cables de alimentación y encienda el ordenador y el monitor. Guía de referencia rápida...

  • Page 206: Instalación Del Ordenador (Orientación De Escritorio)

    Instale el software o dispositivos adicionales. Antes de instalar dispositivos o software no suministrados con el ordenador, consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el software o el dispositivo es compatible con el ordenador y el sistema operativo.
  • Page 207 Conecte el módem o el cable de red. NOTA: si el ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte el monitor. Según la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOTA: para conectar el monitor al ordenador, es posible que deba utilizar...
  • Page 208 Para tarjetas que admiten uno o dos monitores, con un único conector Adaptador VGA: Utilice el adaptador VGA si dispone de una tarjeta gráfica compatible con un solo monitor y desea conectar el ordenador a un monitor VGA. Adaptador de cable VGA dual en Y: Utilice el cable en forma de Y apropiado si la tarjeta gráfica tiene un solo conector y desea conectar el ordenador a uno o dos monitores VGA.
  • Page 209 Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGA Un conector DVI y un conector VGA: Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitores. Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con dos conectores DVI Dos conectores DVI: Utilice los conectores DVI para conectar el ordenador...
  • Page 210 Conecte los altavoces. NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. Conecte los cables de alimentación y encienda el ordenador y el monitor. Instale el software o dispositivos adicionales. Antes de instalar dispositivos o software no suministrados con el ordenador, consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el software o el dispositivo es compatible con el ordenador y el sistema operativo.

  • Page 211: Acerca Del Ordenador

    Acerca del ordenador Vista frontal (orientación de torre) Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas FlexBay Indicador luminoso de actividad del disco duro Contiene una unidad de CD/DVD. Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de CD/DVD opcional. Este compartimiento se puede utilizar para una tercera unidad de disco duro opcional (SATA o SAS), una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia.
  • Page 212 Se recomienda utilizar los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados. Para girar la placa de identificación de Dell para la conversión de torre a escritorio, extraiga el panel frontal, dele la vuelta y gire el asa de plástico que se encuentra detrás de la placa de identificación.

  • Page 213: Vista Posterior (Orientación De Torre)

    Conector para micrófono Indicador luminoso de enlace de red Indicadores luminosos de diagnóstico (4) Vista posterior (orientación de torre) Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía. El indicador luminoso de enlace de red está...

  • Page 214: Conectores Del Panel Posterior

    Conector de alimentación Ranuras para tarjeta Conectores del panel posterior Conectores del panel posterior Conector paralelo Conector de línea de salida/auriculares Conector para ratón PS/2 Guía de referencia rápida Inserte el cable de alimentación. Acceda a los conectores de las tarjetas PCI, PCI-X o PCI Express instaladas. NOTA: las cuatro ranuras centrales admiten tarjetas de longitud completa: una ranura PCI-X, una ranura PCI Express x8 (cableada como x4), una ranura PCI Express...
  • Page 215 Indicador luminoso de • Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el ordenador. integridad del enlace • Luz naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el • Luz amarilla: existe una conexión correcta entre una red a 1 000 Mbps •...

  • Page 216: Vista Frontal (Orientación De Escritorio)

    CD, está en funcionamiento. Para girar la placa de identificación de Dell para la conversión de torre a escritorio, extraiga el panel frontal, dele la vuelta y gire el asa de plástico...
  • Page 217 Botón de encendido Presione este botón para encender el ordenador. AVISO: apagar el ordenador. En su lugar, apague el ordenador mediante el sistema operativo. NOTA: para ponerlo en un estado de ahorro de energía. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Indicador luminoso El indicador luminoso de alimentación se enciende y se apaga y emite una luz de alimentación...

  • Page 218: Vista Posterior (Orientación De Escritorio)

    Vista posterior (orientación de escritorio) Conectores del panel posterior Ranuras para tarjeta Conector de alimentación Guía de referencia rápida Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado. Acceda a los conectores de las tarjetas PCI, PCI-X o PCI Express instaladas. NOTA: la ranura de más a la izquierda y las dos ranuras de la derecha admiten tarjetas de media longitud: una ranura PCI Express x8 (cableada como x4) y dos ranuras...

  • Page 219: Vista Interior

    Vista interior Fuente de alimentación Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas Compartimiento giratorio para unidades de disco duro Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas FlexBay Guía de referencia rápida...

  • Page 220: Vista Interior: Compartimiento Para Unidades De Disco Duro Girado Hacia Fuera

    Vista interior: compartimiento para unidades de disco duro girado hacia fuera Fuente de alimentación Ventilador frontal Guía de referencia rápida Placa base Ventilador de la tarjeta Ventilador de la memoria...

  • Page 221: Componentes De La Placa Base

    Componentes de la placa base Guía de referencia rápida...

  • Page 222: Colores De Los Cables

    Conector del procesador primario (CPU_0) Conector del procesador secundario (CPU_1) Conector del ventilador frontal (FAN_FRONT) Ventilador de la canastilla para tarjetas (FAN_CCAG) Conector del altavoz interno (INT_SPKR) Conector de alimentación (POWER2) Conector de la unidad IDE (IDE) Indicador luminoso de alimentación en modo de espera (AUX_PWR) Puente de contraseña (PSWD) Conector de LED de la unidad de disco duro...

  • Page 223: Localización De La Guía Del Usuario

    Instrucciones para utilizar Dell Diagnostics y reinstalar controladores • Información sobre cómo ponerse en contacto con Dell Puede acceder a la Guía del usuario desde la unidad de disco duro o la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Extracción de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN:...
  • Page 224 4 Deslice hacia atrás el pestillo de liberación de la cubierta. NOTA: el ordenador que se muestra en las ilustraciones siguientes está configurado como un ordenador de torre. Consulte “Cambio entre los modos de torre y de escritorio” en la Guía del usuario para obtener información sobre la orientación del ordenador.

  • Page 225: Mantenimiento Del Ordenador

    • Si la acción recomendada de la sección de solución de problemas consiste en consultar una sección de la Guía del usuario, visite la página web support.dell.com (desde otro ordenador si es necesario) para acceder a la Guía del usuario.

  • Page 226: Uso De La Función Restaurar Sistema De Microsoft ® Windows ® Xp

    Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft El sistema operativo Microsoft Windows XP proporciona la función Restaurar sistema, que permite volver a un estado operativo anterior del ordenador (sin que ello afecte a los archivos de datos) si, al realizar cambios en el hardware, en el software o en otros valores del sistema, el ordenador se encuentra en un estado operativo no deseado.

  • Page 227: Uso De La Última Configuración Buena Conocida

    Cómo deshacer la última restauración del sistema AVISO: antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y cierre todos los archivos y programas abiertos. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya finalizado.

  • Page 228: Dell Diagnostics

    NOTA: si se muestra un mensaje que indica que no se ha encontrado ninguna partición de utilidades de diagnóstico, consulte “Inicio de Dell Diagnostics desde el CD de controladores y utilidades” en la Guía del usuario. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft Windows.

  • Page 229: Antes De Comenzar Con Las Pruebas

    5 Introduzca 1 para abrir el menú y pulse <Intro> para continuar. 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen varias versiones, seleccione la versión apropiada para su ordenador.

  • Page 230: Códigos De Sonido

    Si el ordenador emite sonidos durante el inicio: 1 Anote el código de sonido en la lista de verificación de diagnósticos de la Guía del usuario. 2 Ejecute Dell Diagnostics para identificar una causa más grave. 3 Póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.

  • Page 231: Mensajes De Error

    Código Causa 4-2-3 Error en la puerta A20 4-2-4 Interrupción inesperada en modo protegido 4-3-1 Error en la memoria por encima de la dirección 0FFFFh 4-3-3 Error en el contador 2 del chip del temporizador 4-3-4 El reloj de tiempo real se ha parado 4-4-1 Error de la prueba de puerto paralelo o serie 4-4-2...

  • Page 232: Códigos De Indicadores Luminosos De Diagnóstico Antes De La Post

    Si todavía no se ha resuelto el problema, póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica. El ordenador se encuentra Presione el botón de encendido para encender en una condición de apagado...
  • Page 233 Si todavía no se ha resuelto el problema, póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica. Posible error en la placa base. Póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica. Hay una incompatibilidad Realice el procedimiento descrito en la sección con el procesador.

  • Page 234: Códigos De Indicadores Luminosos De Diagnóstico Durante La Post

    última tarjeta extraída del ordenador (consulte “Solución de incompatibilidades de software y hardware” en la página 225). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráigala, vuelva a instalarla y reinicie el ordenador.
  • Page 235 Cuando identifique el módulo de memoria defectuoso, póngase en contacto con Dell para obtener un módulo de memoria de repuesto. Guía de referencia rápida...
  • Page 236 No se detecta ningún módulo de memoria. Error en la placa base. Póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica. Se detectan módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de la memoria.

  • Page 237: Preguntas Frecuentes

    206 para obtener infor- mación sobre la conexión de monitores al ordenador. Para obtener más información, póngase en contacto con Dell. Para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con Dell, consulte la Guía del usuario. Guía de referencia rápida...
  • Page 238 última tecnología o comuníquese con otros usuarios de Dell en el foro de Dell. Si pierde la documentación, puede consultarla en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com).

  • Page 239: Índice

    225 IRQ, 225 contrato de licencia para el usuario final, 198 Dell página de asistencia, 199 Dell Diagnostics, 228 diagnósticos códigos de sonido, 230 Dell, 228 indicadores luminosos, 213, 217, 231 documentación contrato de licencia para el usuario final, 198 en línea, 199...
  • Page 240 198 Operating System, CD, 200 ordenador códigos de sonido, 230 restaurar al estado anterior, 226 página web de asistencia preferente de Dell, 198 Índice problemas códigos de sonido, 230 conflictos, 225 Dell Diagnostics, 228 indicadores luminosos de diagnóstico, 231...

This manual is also suitable for:

Precision workstation 490 dcta

Table of Contents