AVer M11W Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AVer Manuals
  4. Document Camera
  5. M11W
  6. Quick start manual
AVer M11W Quick Start Manual

AVer M11W Quick Start Manual

Document camera (visualizer)
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
M11W / M11WB
Document Camera (Visualizer)
Quick Start Guide│快速安裝指南
Schnellanleitung│Guide Rapide
Guía Rápida│Guida Rapida

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M11W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AVer M11W

Summary of Contents for AVer M11W

  • Page 1 M11W / M11WB Document Camera (Visualizer) Quick Start Guide│快速安裝指南 Schnellanleitung│Guide Rapide Guía Rápida│Guida Rapida...
  • Page 2 This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. COPYRIGHT © 2024 AVer Information Inc. All rights reserved. | December 26, 2024 The information contained in this documentation is subject to change without notice. Contact Information...
  • Page 3 English ..........................1 繁體中文 ..........................25 Deutsch ..........................49 Français ..........................73 Español ..........................97 Italiano ..........................121...

  • Page 4: Package Contents

    Package Contents Document Camera USB 3.0 Type-C to C Wi-Fi Dongle Second Wi-Fi Dongle Cable (1.5 m) (availability varys by region) Power Bank Power Bank QR Code Card (M11WB only) Welcome Guide (M11WB only) Optional Accessories Power Bank Wi-Fi Dongle English-1...

  • Page 5: Parts Info

    Parts Info 1. Camera, Lamp 2. Microphone 3. Function Buttons 4. LED Indicator 5. Arm 6. Stand 7. Wi-Fi Dongle Port 8. USB 3.0 Type-C Port For power connectivity 9. Power Bank Rubber Holder English-2...

  • Page 6: Led Indicator

    LED Indicator Status Color Flashing green Power on Solid green USB Mode Solid blue Wi-Fi Mode Flashing blue Connecting to Wi-Fi Pulsing blue Connecting to AVerTouch software in Wi-Fi Mode Solid green + flashing blue Firmware update No light Power off Function Buttons Press Turn lamp on or off.
  • Page 7 The power bank is an optional accessory. The availability may vary by region. • This package does not include a power adapter. This device can be powered with most USB-C • power adapters. For more information on the power bank, refer to the <iWalk Welcome Guide> from AVer Download • Center. English-4...
  • Page 8 Power Your Document Camera First-Time Power On Your camera will automatically power on when first connected to a power outlet, power bank or computer. No need to press the power button The LED will flash green for 20 seconds before the camera powers into default USB Mode (solid green light).
  • Page 9 Subsequent Power On When your camera is turned off but still connected to a power source, do any of the following to power on again. Note: Your camera will remember and power into the mode you last used. Power source: outlet or computer •...
  • Page 10 Power off Press and hold the power button for 3 seconds. The power bank will turn off after the camera has been powered off for 5 minutes. English-7...

  • Page 11: Usb Connection

    3 seconds to switch to USB Mode. • Download and install AVerTouch software to your computer from AVer Download Center. 1. Connect your camera to a computer with the included USB 3.0 Type-C cable. 2. Open AVerTouch. A purple card will appear when your camera is detected.
  • Page 12 Do not insert the second Wi-Fi dongle, if available, to your computer. • Download and install AVerTouch software to your computer from AVer Download Center. Mobile Hotspot on Windows Make sure your computer is connected a 2.4G Wi-Fi for a stable connection between the camera •...
  • Page 13 3 seconds. Wait a few seconds, then click the Sync button in AVerTouch to refresh. • The camera name is “AVer model name - Wi-Fi dongle MAC address”. Find the MAC address on the Wi-Fi dongle. 4. Click the Connect icon to connect your camera.
  • Page 14 6. Live view will start immediately. Or click the Play icon English-11...

  • Page 15: Router Mode

    3 seconds. Wait a few seconds, then click the Sync button in AVerTouch to refresh. • The camera name is “AVer model name - Wi-Fi dongle MAC address”. Find the MAC address on the Wi-Fi dongle. 2. Click the connect icon to connect your camera.
  • Page 16 4. Live view will start immediately. Or click the Play icon English-13...
  • Page 17 Troubleshoot Wi-Fi Connection Your camera must be in AP Mode (white card) to set up Wi-Fi connection. To switch to AP mode, press and hold for 3 seconds. Wait a few seconds, then click the Sync button in AVerTouch to refresh. When a white card appears, do any of the following: Try connecting again via Mobile Hotspot Router...
  • Page 18 2. Choose your camera from the list of networks, then select Connect. The camera name is “AVer model name - Wi-Fi dongle MAC address”. Find the MAC address on the Wi-Fi dongle. 3. Enter the network password AVeradmin, then select Next.
  • Page 19 5. Open AVerTouch. A purple card will appear when your camera is detected. Click the Play icon to start live view. English-16...

  • Page 20: Peer-To-Peer (P2P) Connection

    Note: System requirements: Windows, macOS 10.15 or earlier. • Make sure the camera LED is a solid blue light. • Download and install AVerTouch software to your computer from AVer Download Center. • English-17...
  • Page 21 3 seconds. Wait a few seconds, then click the Sync button in AVerTouch to refresh. • The camera name is “AVer model name - Wi-Fi dongle MAC address”. Find the MAC address on the Wi-Fi dongle. 2. Click the Connect icon to connect your camera, then click Done.
  • Page 22 3. Live view will start immediately. Or click the Play icon English-19...
  • Page 23 2. Choose your camera from the list of networks, then select Connect. • The camera name is “AVer model name - Wi-Fi dongle MAC address”. Find the MAC address on the Wi-Fi dongle. • Make sure you select the network of the Wi-Fi dongle. If your computer has built-in Wi-Fi or you are also using other non-AVer Wi-Fi dongles, you may see a drop-down list (Wi-Fi 2, Wi-Fi 3 and so on).
  • Page 24 3. Enter the network password AVeradmin, then select Next. 4. Select Yes to allow your computer to be discoverable. 5. Open AVerTouch. A purple card will appear when your camera is detected. Click the Play icon to start live view. English-21...

  • Page 25: Shooting Area

    Dimensions and Angles Shooting Area Align your document to the icon by either rotating the camera or the document. English-22...

  • Page 26: Specifications

    Specifications Camera Image Image Sensor 1/3.06'' CMOS Maximum Video Output Resolution 13MP 30fps (4K) Frame Rate 60 fps (Full HD 1080p) @ MJPEG Mode 4K@30fps: 3840x2160@30 fps(USB), 1920x1080P@60fps, Output resolution 1600x1200@30fps, 1280x960@30fps,1280x720@60fps Optics Lens focal length (f) 3.57 Lens f-number (F/#) Shooting Area >A3,420 x 315 mm Zoom (Optical &...
  • Page 27 Chrome OS 88 or later * The P2P SKU 61PW030000AC is only compatible with macOS 10.15 or earlier. Support Software AVerTouch (Windows, Mac), SphereLite (Chrome) Environmental Operating Condition 0 °C ~ 40°C Storage Condition -30 °C ~ 60°C Power Source Power source USB Bus Power: 5V / 1A, powered from external power bank Cable Length...
  • Page 28 包裝內容物 實物 (投) 攝影機 USB 3.0 Type-C 轉 C Wi-Fi 接收器 第二個 Wi-Fi 接收器 連接線 (1.5 m) (供應情況依地區不同) QR 碼卡 行動電源 行動電源使用說明書 (僅限 M11WB) (僅限 M11WB) 選購配件 Wi-Fi 接收器 行動電源 繁體中文-25...
  • Page 29 部位名稱 1. 鏡頭、燈 2. 麥克風 3. 功能鍵 4. LED 指示燈 5. 手臂 6. 底座 7. Wi-Fi 接收器連接埠 8. USB 3.0 Type-C 連接埠 適用於連接電源 9. 行動電源橡膠座 繁體中文-26...
  • Page 30 LED 指示燈 顏色 狀態 閃爍綠燈 開機 USB 模式 恆亮綠燈 Wi-Fi 模式 恆亮藍燈 閃爍藍燈 連接 Wi-Fi 中 Wi-Fi 模式下，連接 AVerTouch 軟體中 緩慢閃爍藍燈 恆亮綠燈 + 閃爍藍燈 韌體更新 熄燈 關機 功能鍵 按下 可 開燈或關燈。 放大。 縮小。 使用 AVerTouch 軟體可拍攝影像。 自動對焦一次。 開機 (1 秒) 或關機 (3 秒)。 按住...
  • Page 31 將隨附的 Wi-Fi 接收器插入攝影機的 Wi-Fi 接收 器連接埠。 將行動電源的電源鍵朝上安裝。 為行動電源充電 • 初次使用行動電源，請完全充電。 充電時，請使用隨附的 USB 3.0 Type-C 連接線將行動電源連接至電源。 • • 長時間不使用行動電源時，每 3 個月請充放電一次。 按下電源鍵可查看電量。 61-100% 31-60% 1-30% 恆亮白燈 (x3) 註： • 行動電源是選購配件，供應情況可能會依地區而有所不同。 包裝內容物不含電源轉接器。此裝置可透過大多數 USB-C 電源轉接器來供電。 • • 如需行動電源的詳細資訊，請參閱 AVer 下載中心的 < iWalk Welcome Guide> 。 繁體中文-28...
  • Page 32 為實物攝影機供電 初次開機 初次將攝影機連接至電源插座、行動電源或電腦時，攝影機將自動開機，不需按下電源按鍵 。 LED 閃爍綠燈 20 秒後，攝影機會開機進入預設的 USB 模式 (恆亮綠燈)。 切換 USB 模式和 Wi-Fi 模式 3 秒可切換 USB 模式 (恆亮綠燈) 和 Wi-Fi 模式 (恆亮藍燈)。 按住 繁體中文-29...
  • Page 33 後續開機 攝影機已關機，但仍連接電源時，執行下列任一操作可再次開機。 註：攝影機會記憶並開機進入上次使用的模式。 • 電源：插座或電腦 按下電源按鍵 。 • 電源：行動電源 若電量指示燈熄滅，按下行動電源的電源按鍵。 若電量指示燈亮著，按下電源按鍵 。 繁體中文-30...
  • Page 34 關機 3 秒。 按住電源按鍵 行動電源將在攝影機關機 5 分鐘後自動關機。 繁體中文-31...
  • Page 35 USB 連線 註： 確保攝影機 LED 恆亮綠燈。若無綠燈，按住 3 秒切換至 USB 模式。 • AVer 下載中心下載並安裝 AVerTouch 至您的電腦。 • 從 1. 使用隨附的 USB 3.0 Type-C 連接線將攝影機連接至電腦。 2. 開啟 AVerTouch。 軟體偵測到攝影機時會顯示一張紫卡。 3. 即時影像將立即顯示，或按一下 Play 圖示 。 繁體中文-32...
  • Page 36 Wi-Fi 連線 註： 確保攝影機 LED 恆亮藍燈。 • 請勿將第二個 Wi-Fi 接收器 (如有) 插入電腦。 • AVer 下載中心下載並安裝 AVerTouch 至您的電腦。 • 從 Windows 行動熱點 • 確保您的電腦已連線至 2.4G Wi-Fi 網路，以便攝影機穩定連線至 Windows 行動熱點。 • 設定攝影機時，電腦的網路連線會暫時中斷。 1. 開啟 Mobile hotspot。 選取 Start ，再選取 Settings > Network & Internet > Mobile hotspot。...
  • Page 37 3. 開啟 AVerTouch。 • 軟體偵測到攝影機時會顯示一張白卡。 3 秒，稍待片刻再按一下 AVerTouch 的 Sync 按鈕 • 若無白卡，按住 來 重新整理。 • 攝影機名稱為「AVer 型號名稱」-「Wi-Fi 接收器的 MAC 位址」 。您可以在 Wi-Fi 接收器上找 到 MAC 位址。 4. 按一下 Connect 圖示 以連接攝影機。 5. 從 Connection mode 下拉選單選取 Hotspot ，再按一下 Done。 繁體中文-34...
  • Page 38 6. 即時影像將立即顯示，或按一下 Play 圖示 。 繁體中文-35...
  • Page 39 1. 開啟 AVerTouch。 • 軟體偵測到攝影機時會顯示一張白卡。 3 秒，稍待片刻再按一下 AVerTouch 的 Sync 按鈕 • 若無白卡，按住 來 重新整理。 • 攝影機名稱為「AVer 型號名稱」-「Wi-Fi 接收器的 MAC 位址」 。您可以在 Wi-Fi 接收器上找 到 MAC 位址。 2. 按一下 Connect 圖示 以連接攝影機。 3. 從 Connection mode 下拉選單選取 Router。選取 Wi-Fi 網路、輸入密碼，再按一下 Done。 繁體中文-36...
  • Page 40 4. 即時影像將立即顯示，或按一下 Play 圖示 。 繁體中文-37...
  • Page 41 Wi-Fi 連線疑難排解 攝影機必須是 AP 模式 (白卡) 才能建立 Wi-Fi 連線。 如需切換至 AP 模式，按住 3 秒，稍待片刻再按一下 AVerTouch 的 Sync 按鈕 來重新整理。出現白卡時，執行下列任一操作： • 透過行動熱點或路由器模式，嘗試重新連線。 • 或手動連線。使用此方法時，電腦的網路將會斷線。 1. 選取工作列上的 Network 圖示。顯示的圖示會依您目前的連線狀態而有所不同。 繁體中文-38...
  • Page 42 2. 選擇您的攝影機，然後選取 Connect。 攝影機名稱為「AVer 型號名稱」-「Wi-Fi 接收器的 MAC 位址」 。您可以在 Wi-Fi 接收器上找 到 MAC 位址。 3. 輸入網路密碼 AVeradmin，然後選取 Next。 4. 選取 Yes 讓網路上的其他裝置探索您的電腦。 繁體中文-39...
  • Page 43 5. 開啟 AVerTouch. 軟體偵測到攝影機時會顯示一張紫卡。按一下 Play 圖示 以顯示即時影像。 繁體中文-40...
  • Page 44 點對點 (P2P) 連線 請將第二個 Wi-Fi 接收器插入電腦以進行 P2P 連線。依據您所在的國家或地區，第二個 Wi-Fi 接收 器可能為選購配件。 註： 系統需求：Windows、macOS 10.15 或較早版本。 • • 確保攝影機 LED 恆亮藍燈。 AVer 下載中心下載並安裝 AVerTouch 至您的電腦。 • 從 繁體中文-41...
  • Page 45 方法 1 1. 開啟 AVerTouch。 • 偵測到攝影機時會顯示一張白卡。 3 秒，稍待片刻再按一下 AVerTouch 的 Sync 按鈕 • 若無白卡，按住 來 重新整理。 • 攝影機名稱為「AVer 型號名稱」-「Wi-Fi 接收器的 MAC 位址」 。您可以在 Wi-Fi 接收器上找 到 MAC 位址。 2. 按一下 Connect 圖示 以連接攝影機，再按一下 Done。 繁體中文-42...
  • Page 46 3. 即時影像將立即顯示，或按一下 Play 圖示 。 繁體中文-43...
  • Page 47 方法 2 1. 選取工作列上的 Network 圖示。顯示的圖示會依您目前的連線狀態而有所不同。 2. 選擇您的攝影機，然後選取 Connect。 • 攝影機名稱為「AVer 型號名稱」-「Wi-Fi 接收器的 MAC 位址」 。您可以在 Wi-Fi 接收器上找 到 MAC 位址。 • 確保您選擇 Wi-Fi 接收器的網路。電腦內建 Wi-Fi 或您同時使用其他非 AVer Wi-Fi 接收器 時，您可能會看到一個下拉式選單 (Wi-Fi 2、Wi-Fi 3 等)。 繁體中文-44...
  • Page 48 3. 輸入網路密碼 AVeradmin，然後選取 Next。 4. 選取 Yes 讓網路上的其他裝置探索您的電腦。 5. 開啟 AVerTouch。 軟體偵測到攝影機時會顯示一張紫卡。按一下 Play 圖示 以顯示即時影像。 繁體中文-45...
  • Page 49 尺寸與角度 拍攝範圍 您可以旋轉鏡頭或文件來對齊文件與圖示。 繁體中文-46...
  • Page 50 規格 攝影機影像 1/3.06'' CMOS 影像感測器 13MP 最大視訊輸出解析度 30fps (4K) 畫面速率 60 fps (Full HD 1080p) @ MJPEG Mode 4K@30 fps(USB), 1080P@60fps, 1600x1200(UXGA),1280x720(SXGA), 輸出解析度 1024x768(XGA), 800x600(SVGA), 640x480(VGA) 光學 鏡頭焦距 (f) 3.57 鏡頭光圈 (F/#) >A3,420 x 315 mm 拍攝範圍 變焦 (光學&數位) 29X 數位變焦, 1X 光學變焦 對焦類型...
  • Page 51 環境 0 °C ~ 40°C 操作條件 -30 °C ~ 60°C 儲存條件 電源 USB 總線供電 5V / 1A, 外部行動電源供電 電源 150cm USB-C 轉 C 連接線 連接線長度 操作時 亮燈：5.25 W 耗電量 熄燈：4.8 W 外部行動電源規格 iWalk 品牌 DBL4500NC 型號 LED 燈 電源顯示 顏色 黑色...

  • Page 52: Optionales Zubehör

    Lieferumfang Dokumentenkamera USB 3.0 WLAN-Dongle Zweites WLAN-Dongle Typ-C-zu-Typ-C-Kabel (Verfügbarkeit variiert je (1,5 m) nach Region) Powerbank Powerbank QR-Code-Karte (nur M11WB) Willkommensleitfaden (nur M11WB) Optionales Zubehör Powerbank WLAN-Dongle Deutsch-49...
  • Page 53 Informationen zu Teilen 1. Kamera, Lampe 2. Mikrofon 3. Funktionstasten 4. LED-Anzeige 5. Arm 6. Ständer 7. WLAN-Dongle-Anschluss 8. USB 3.0 Typ-C-Anschluss Für Stromversorgung 9. Powerbank Gummihalter German-50...

  • Page 54: Led-Anzeigen

    Funktionstasten Drücken Um zu Lampe ein- oder ausschalten. Hineinzoomen. Herauszoomen. Ein Bild mit der AVer Touch-Software aufnehmen. Automatisch fokussieren. Einschalten (1 Sekunde) oder Ausschalten (3 Sekunden). Drücken und 3 Sek. gedrückt halten Um zu Wechseln zwischen WLAN-Modus (durchgehend blaues Licht) und USB-Modus (durchgehend grünes Licht).
  • Page 55 Die Powerbank ist ein optionales Zubehör. Die Verfügbarkeit kann je nach Region variieren. Dieses Paket enthält keinen Netzadapter. Dieses Gerät kann mit den meisten • USB-C-Netzadaptern betrieben werden. Weitere Informationen zur Powerbank finden Sie im <iWalk Welcome Guide> im AVer- • Download-Center. German-52...

  • Page 56: Erstmaliges Einschalten

    Stromversorgung Ihrer Dokumentenkamera Erstmaliges Einschalten Ihre Kamera schaltet sich automatisch ein, wenn sie zum ersten Mal an eine Steckdose, eine Powerbank oder einen Computer anschließen. Sie müssen die Einschalttaste nicht drücken. Die LED blinkt 20 Sekunden lang grün, bevor die Kamera in den Standard-USB-Modus wechselt (durchgehend grünes Licht).
  • Page 57 Anschließend einschalten Wenn Ihre Kamera ausgeschaltet ist, aber noch an eine Stromquelle angeschlossen ist, führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um sie wieder einzuschalten. Hinweis: Ihre Kamera wird sich daran erinnern und in den zuletzt verwendeten Modus wechseln. Stromquelle: Steckdose oder Computer. •...
  • Page 58 Ausschalten Halten Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden gedrückt. Die Powerbank schaltet sich aus, nachdem die Kamera 5 Minuten lang ausgeschaltet war. German-55...

  • Page 59: Usb-Verbindung

    Vergewissern Sie sich, dass die LED der Kamera durchgehend grün leuchtet. Sonst halten Sie • für 3 Sekunden gedrückt, um in den USB-Modus zu wechseln.. Laden Sie die AVerTouch-Software aus dem AVer Download Center herunter und installieren • Sie sie auf Ihrem Computer.
  • Page 60 Vergewissern Sie sich, dass die LED der Kamera durchgehend blau leuchtet. • • Stecken Sie den zweiten WLAN-Dongle, falls vorhanden, nicht in Ihren Computer. Laden Sie die AVerTouch-Software aus dem AVer Download Center herunter und installieren • Sie sie auf Ihrem Computer. Mobilgerät Hotspot auf Windows Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit einem 2.4G-WLAN verbunden ist, um eine stabile...
  • Page 61 3 Sekunden gedrückt. Warten Sie kurz und klicken Sie dann auf die Sync Taste in AVerTouch, um zu aktualisieren.. • Der Kameraname lautet „AVer-Modellname - Wi-Fi-Dongle MAC-Adresse“. Suchen Sie die MAC-Adresse auf dem WLAN-Dongle. 4. Klicken Sie auf das Connect-Symbol , um Ihre Kamera zu verbinden.
  • Page 62 6. Die Live-Ansicht startet sofort. Oder klicken Sie auf das Play-Symbol German-59...
  • Page 63 3 Sekunden gedrückt. Warten Sie kurz und klicken Sie dann auf die Sync Taste in AVerTouch, um zu aktualisieren.. • Der Kameraname lautet „AVer-Modellname - Wi-Fi-Dongle MAC-Adresse“. Suchen Sie die MAC-Adresse auf dem WLAN-Dongle. 1. Klicken Sie auf das Connect-Symbol , um Ihre Kamera zu verbinden.
  • Page 64 3. Die Live-Ansicht startet sofort. Oder klicken Sie auf das Play-Symbol German-61...
  • Page 65 Fehlerbehebung bei der WLAN-Verbindung Ihre Kamera muss sich im AP-Modus (weiße Karte) befinden, um eine WLAN-Verbindung herzustellen. Zum Umschalten in den AP-Modus drücken und halten Sie für 3 Sekunden gedrückt. Warten Sie kurz und klicken Sie dann auf die Sync Taste in AVerTouch, um zu aktualisieren.
  • Page 66 2. Wählen Sie Ihre Kamera aus der Liste der Netzwerke und klicken Sie auf Connect. Der Kameraname lautet „AVer-Modellname - Wi-Fi-Dongle MAC-Adresse“. Suchen Sie die MAC-Adresse auf dem WLAN-Dongle. 3. Geben Sie das Netzwerkpasswort AVeradmin ein und klicken Sie auf Next.
  • Page 67 5. Öffnen Sie AVerTouch. Eine lila Karte erscheint, wenn Ihre Kamera erkannt wird.Die Live-Ansicht startet sofort. Klicken Sie auf das Play-Symbol , um die Live-Ansicht zu starten. German-64...
  • Page 68 Systemanforderungen: Windows, macOS 10.15 oder früher. • Stellen Sie sicher, dass die LED der Kamera ein ständiges blaues Licht zeigt. • Laden Sie die AVerTouch-Software aus dem AVer Download Center herunter und installieren • Sie sie auf Ihrem Computer. German-65...
  • Page 69 3 Sekunden gedrückt. Warten Sie kurz und klicken Sie dann auf die Sync Taste in AVerTouch, um zu aktualisieren.. • Der Kameraname lautet „AVer-Modellname - Wi-Fi-Dongle MAC-Adresse“. Suchen Sie die MAC-Adresse auf dem WLAN-Dongle. 2. Klicken Sie auf das Connect-Symbol , um Ihre Kamera zu verbinden, und klicken Sie dann auf Done.
  • Page 70 3. Die Live-Ansicht startet sofort. Oder klicken Sie auf das Play-Symbol German-67...
  • Page 71 Verbindungsstatus ab. 2. Wählen Sie Ihre Kamera aus der Liste der Netzwerke und klicken Sie auf Connect. • Der Kameraname lautet „AVer-Modellname - Wi-Fi-Dongle MAC-Adresse“. Suchen Sie die MAC-Adresse auf dem WLAN-Dongle. • Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzwerk des Wi-Fi-Dongles auswählen. Wenn Ihr Computer über integriertes Wi-Fi verfügt oder Sie auch andere Nicht-AVer Wi-Fi-Dongles verwenden,...
  • Page 72 3. Geben Sie das Netzwerkpasswort AVeradmin ein und klicken Sie auf Next. 4. Wählen Sie Yes, um zu erlauben, dass Ihr Computer sichtbar ist. 5. Öffnen Sie AVerTouch. Eine lila Karte erscheint, wenn Ihre Kamera erkannt wird.Die Live-Ansicht startet sofort. Klicken Sie auf das Play-Symbol , um die Live-Ansicht zu starten.
  • Page 73 Abmessungen und Winkel Aufnahmebereich Richten Sie Ihr Dokument am Symbol aus, indem Sie entweder die Kamera oder das Dokument drehen. German-70...

  • Page 74: Spezifikationen

    Spezifikationen Kamera-Bild Bildsensor 1/3.06'' CMOS Maximale Videoausgabeauflösung 13MP 30fps (4K) Bildrate 60 fps (Full HD 1080p) @ MJPEG Mode 4K@30fps: 3840x2160@30 fps(USB), 1920x1080P@60fps, Ausgabeauflösung 1600x1200@30fps, 1280x960@30fps,1280x720@60fps Optik Brennweite der Linse (f) 3.57 Blendenzahl der Linse (F/#) Aufnahmebereich >A3,420 x 315 mm Zoom (optisch &...
  • Page 75 macOS 12, 13, 14 Chrome OS 88 oder höher * Die P2P SKU 61PW030000AC ist nur kompatibel mit macOS 10.15 oder älter. Unterstützte Software AVerTouch (Windows, Mac), SphereLite (Chrome) Umwelt Betriebsbedingungen 0 °C ~ 40°C Lagerbedingungen -30 °C ~ 60°C Stromquelle USB-Bus-Stromversorgung: 5V / 1A, mit externer Powerbank Stromquelle...

  • Page 76: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Caméra pour Câble USB 3.0 Type-C Dongle Wi-Fi Deuxième dongle Wi-Fi documents vers C (1,5 m) (la disponibilité varie selon la région) Batterie externe Batterie externe Carte de code QR (M11WB uniquement) Guide d’accueil (M11WB uniquement) Accessoires Optionnels Batterie externe Dongle Wi-Fi Français-73...
  • Page 77 Infos sur les pièces 1. Caméra, Lampe 2. Microphone 3. Boutons de fonction 4. Indicateur LED 5. Bras 6. Support 7. Port pour dongle Wi-Fi 8. Port USB 3.0 Type-C Pour connectivité électrique 9. Support en caoutchouc de la batterie externe Français-74...

  • Page 78: Indicateur Led

    Indicateur LED État Couleur Vert clignotant Allumer Vert fixe Mode USB Bleu fixe Mode Wi-Fi Bleu clignotant Connexion au Wi-Fi Bleu pulsé Connexion au logiciel AVerTouch en mode Wi-Fi Vert fixe + Bleu clignotant Mise à jour du firmware Aucune lumière Éteindre Boutons de fonction Appuyez...
  • Page 79 Le batterie externe est un accessoire en option. La disponibilité peut varier selon les régions. • Ce package n'inclut pas d'adaptateur secteur. Cet appareil peut être alimenté avec la plupart des • adaptateurs d'alimentation USB-C. • Pour plus d'informations sur la batterie externe, reportez-vous au <iWalk Welcome Guide> centre de téléchargement AVer. Français-76...
  • Page 80 Alimentez votre caméra pour documents Première mise sous tension Votre caméra s'allumera automatiquement lors de la première connexion à une prise de courant, une batterie externe ou un ordinateur. Pas besoin d'appuyer sur le bouton d'alimentation. La LED clignotera en vert pendant 20 secondes avant que la caméra ne s'allume en mode USB par défaut (voyant vert continu).
  • Page 81 Mise sous tension ultérieure Lorsque votre caméra est éteinte mais toujours connecté à une source d'alimentation, effectuez l'une des opérations suivantes pour la rallumer. Remarque : Votre caméra se souviendra du dernier mode utilisé et s'allumera. Source d'alimentation : prise secteur ou ordinateur •...
  • Page 82 Éteindre Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. La batterie externe s'éteindra après 5 minutes d'arrêt de la caméra. Français-79...

  • Page 83: Connexion Usb

    Téléchargez et installez le logiciel AVerTouch sur votre ordinateur depuis le Centre de téléchargement AVer. 1. Connectez votre caméra à un ordinateur avec le câble USB 3.0 Type-C fourni. 2. Ouvrez AVerTouch. Une carte violette apparaîtra lorsque votre caméra sera détectée.
  • Page 84 • Téléchargez et installez le logiciel AVerTouch sur votre ordinateur depuis le Centre de téléchargement AVer. Point d'accès mobile sous Windows Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à un Wi-Fi 2,4 G pour une connexion stable entre • la caméra et le point d'accès mobile.
  • Page 85 Bouton Sync dans AVerTouch pour actualiser. • Le nom de la caméra est « Nom du modèle AVer - Adresse MAC de la clé Wi-Fi ». Recherchez l’adresse MAC sur le dongle Wi-Fi. 4. Cliquez sur l'icône de Connect pour connecter votre caméra.
  • Page 86 6. La vue en direct commencera immédiatement. Ou cliquez sur l'icône Play Français-83...
  • Page 87 Bouton Sync dans AVerTouch pour actualiser. • Le nom de la caméra est « Nom du modèle AVer - Adresse MAC de la clé Wi-Fi ». Recherchez l’adresse MAC sur le dongle Wi-Fi. 2. Cliquez sur l'icône de Connect pour connecter votre caméra.
  • Page 88 4. La vue en direct commencera immédiatement. Ou cliquez sur l'icône Play Français-85...
  • Page 89 Résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi Votre caméra doit être en mode AP (carte blanche) pour configurer la connexion Wi-Fi. Pour passer en mode AP, appuyez sur et maintenez enfoncé pendant 3 secondes. Attendez quelques secondes, puis cliquez sur le bouton Sync dans AVerTouch pour actualiser.
  • Page 90 2. Choisissez votre caméra dans la liste des réseaux, puis sélectionnez Connect. Le nom de la caméra est « Nom du modèle AVer - Adresse MAC de la clé Wi-Fi ». Recherchez l’adresse MAC sur le dongle Wi-Fi. 3. Entrez le mot de passe réseau AVeradmin, puis cliquez sur Next.
  • Page 91 5. Ouvrez AVerTouch. Une carte violette apparaîtra lorsque votre caméra sera détectée.Cliquez sur l'icône Play pour démarrer la vue en direct. Français-88...
  • Page 92 Remarque: Configuration requise : Windows, macOS 10.15 ou antérieur. • Assurez-vous que la LED de la caméra est une lumière bleue fixe. • Téléchargez et installez le logiciel AVerTouch sur votre ordinateur depuis le Centre de • téléchargement AVer. Français-89...
  • Page 93 Bouton Sync dans AVerTouch pour actualiser. • Le nom de la caméra est « Nom du modèle AVer - Adresse MAC de la clé Wi-Fi ». Recherchez l’adresse MAC sur le dongle Wi-Fi. 2. Cliquez sur l'icône Connect pour connecter votre caméra, puis cliquez sur Done.
  • Page 94 3. La vue en direct commencera immédiatement. Ou cliquez sur l'icône Play Français-91...
  • Page 95 2. Choisissez votre caméra dans la liste des réseaux, puis sélectionnez Connect. • Le nom de la caméra est « Nom du modèle AVer - Adresse MAC de la clé Wi-Fi ». Recherchez l’adresse MAC sur le dongle Wi-Fi.
  • Page 96 3. Entrez le mot de passe réseau AVeradmin, puis cliquez sur Next. 4. Sélectionnez Yes pour autoriser votre ordinateur à être détectable. 5. Ouvrez AVerTouch. Une carte violette apparaîtra lorsque votre caméra sera détectée.Cliquez sur l'icône Play pour démarrer la vue en direct. Français-93...
  • Page 97 Dimensions et angles Zone de prise de vue Alignez votre document sur l'icône en faisant pivoter la caméra ou le document. Français-94...

  • Page 98: Spécifications

    Spécifications Image de la caméra Capteur d'image 1/3.06'' CMOS Résolution maximale de sortie 13MP vidéo 30fps (4K) Fréquence d'images 60 fps (Full HD 1080p) @ MJPEG Mode 4K@30fps: 3840x2160@30 fps(USB), 1920x1080P@60fps, Résolution de sortie 1600x1200@30fps, 1280x960@30fps,1280x720@60fps Optique Distance focale de l'objectif (f) 3.57 Ouverture de l'objectif (F/#) Zone de prise de vue...
  • Page 99 macOS 12, 13, 14 Chrome OS 88 ou supérieur * La référence P2P SKU 61PW030000AC est uniquement compatible avec macOS 10.15 ou antérieur. Logiciels pris en charge AVerTouch (Windows, Mac), SphereLite (Chrome) Environnement Conditions d'utilisation 0 °C ~ 40°C Conditions de stockage -30 °C ~ 60°C Source d'alimentation Source d'alimentation...

  • Page 100: Contenidos Del Paquete

    Contenidos del paquete Cámara de Cable USB 3.0 Tipo-C a Llave Wi-Fi Segunda llave Wi-Fi documentos C (1,5 m) (la disponibilidad varía según la región) Batería externa Batería externa Tarjeta de código QR (Solo M11WB) Guía de bienvenida (Solo M11WB) Accesorios Opcionales Batería externa Llave Wi-Fi...

  • Page 101: Información Sobre Las Piezas

    Información sobre las piezas 1. Cámara, Lámpara 2. Micrófono 3. Botones de función 4. Indicador LED 5. Brazo 6. Soporte 7. Puerto para llave Wi-Fi 8. Puerto USB 3.0 Tipo-C Para la conexión eléctrica 9. Soporte de goma para batería externa Español-98...

  • Page 102: Indicador Led

    Indicador LED Estado Color Verde intermitente Encender Verde fijo Modo USB Azul fijo Modo Wi-Fi Azul intermitente Conectando a Wi-Fi Azul pulsante Conexión con el software AVerTouch en modo Wi-Fi Verde fijo + Azul intermitente Actualización de firmware Sin luz Apagar Botones de función Pulse...

  • Page 103: Carga De La Batería Externa

    Este paquete no incluye un adaptador de corriente. Este dispositivo se puede alimentar con la mayoría de los adaptadores de corriente USB C. • Para obtener más información sobre la batería externa, consulte la <iWalk Welcome Guide> en el Centro de descargas de AVer. Español-100...
  • Page 104 Encendido de la cámara de documentos Primer encendido La cámara se encenderá automáticamente cuando se conecte por primera vez a una toma de corriente, una batería externa o un ordenador. No es necesario pulsar el botón de encendido/apagado El LED parpadeará en verde durante 20 segundos antes de que la cámara se encienda en el modo USB predeterminado (luz verde fija).
  • Page 105 Encendidos sucesivos Si la cámara está apagada pero sigue conectada a una fuente de alimentación, realice una de las siguientes acciones para volver a encenderla. Nota: Cuando se conecte, la cámara recordará el último modo utilizado. Fuente de alimentación: toma de corriente u ordenador •...
  • Page 106 Apagar Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos. La batería externa se apagará después de que la cámara haya estado apagada durante 5 minutos. Español-103...

  • Page 107: Conexión Usb

    • Descargue e instale el software AVerTouch en su computadora desde el Centro de Descargas AVer. 1. Conecte su cámara a una computadora con el cable USB 3.0 Tipo-C incluido. 2. Abra AVerTouch. Aparecerá una tarjeta morada cuando su cámara sea detectada.
  • Page 108 • Descargue e instale el software AVerTouch en su computadora desde el Centro de Descargas AVer. Punto de acceso móvil en Windows Asegúrese de que su ordenador esté conectado a una red Wi-Fi 2,4 G para lograr una conexión •...
  • Page 109 Sync en AVerTouch para actualizar. • El nombre de la cámara es «Nombre de modelo AVer - Dirección MAC de la llave Wi-Fi». Consulte la dirección MAC en la llave Wi-Fi. 4. Haga clic en el icono de Connect para conectar su cámara.
  • Page 110 6. La vista en vivo comenzará de inmediato. O haga clic en el icono de Play Español-107...
  • Page 111 Sync en AVerTouch para actualizar. • El nombre de la cámara es «Nombre de modelo AVer - Dirección MAC de la llave Wi-Fi». Consulte la dirección MAC en la llave Wi-Fi. 2. Haga clic en el icono de Connect para conectar su cámara.
  • Page 112 4. La vista en vivo comenzará de inmediato. O haga clic en el icono de Play Español-109...
  • Page 113 Resolución de problemas de la conexión Wi-Fi Su cámara debe estar en modo AP (tarjeta blanca) para establecer la conexión Wi-Fi. Para cambiar al modo AP, mantenga pulsado durante 3 segundos. Espere unos segundos y haga clic en el botón Sync en AVerTouch para actualizar.
  • Page 114 2. Elija su cámara de la lista de redes y seleccione Connect. El nombre de la cámara es «Nombre de modelo AVer - Dirección MAC de la llave Wi-Fi». Consulte la dirección MAC en la llave Wi-Fi. 3. Ingrese la contraseña de red AVeradmin y seleccione Next.
  • Page 115 5. Abra AVerTouch. Aparecerá una tarjeta morada cuando su cámara sea detectada. Haga clic en el icono de Play para iniciar la vista en vivo. Español-112...
  • Page 116 Requisitos del sistema: Windows, macOS 10.15 o versiones anteriores. • Asegúrese de que el LED de la cámara sea una luz azul fija. • Descargue e instale el software AVerTouch en su computadora desde el Centro de Descargas • AVer. Español-113...
  • Page 117 3 segundos. Espere unos segundos y pulse el botón Sync en AVerTouch para actualizar. • El nombre de la cámara es «Nombre de modelo AVer - Dirección MAC de la llave Wi-Fi». Consulte la dirección MAC en la llave Wi-Fi. 2. Haga clic en el icono Connect para conectar su cámara, luego haga clic en Done.
  • Page 118 3. La vista en vivo comenzará de inmediato. O haga clic en el icono de Play Español-115...
  • Page 119 2. Elija su cámara de la lista de redes y seleccione Connect. • El nombre de la cámara es «Nombre de modelo AVer - Dirección MAC de la llave Wi-Fi». Consulte la dirección MAC en la llave Wi-Fi.
  • Page 120 3. Ingrese la contraseña de red AVeradmin y seleccione Next. 4. Seleccione Yes para permitir que su computadora sea detectable. 5. Abra AVerTouch. Aparecerá una tarjeta morada cuando su cámara sea detectada. Haga clic en el icono de Play para iniciar la vista en vivo. Español-117...
  • Page 121 Dimensiones y ángulos Área de disparo Alinee su documento con el icono girando la cámara o el documento. Español-118...

  • Page 122: Especificaciones

    Especificaciones Imagen de la cámara Sensor de imagen 1/3.06'' CMOS Resolución máxima de salida de 13MP video 30fps (4K) Velocidad de fotogramas 60 fps (Full HD 1080p) @ MJPEG Mode 4K@30fps: 3840x2160@30 fps(USB), 1920x1080P@60fps, Resolución de salida 1600x1200@30fps, 1280x960@30fps,1280x720@60fps Óptica Distancia focal de la lente (f) 3.57 Apertura de la lente (F/#)
  • Page 123 macOS 12, 13, 14 Chrome OS 88 o posterior * El SKU P2P 61PW030000AC solo es compatible con macOS 10.15 o anterior. Software compatible AVerTouch (Windows, Mac), SphereLite (Chrome) Entorno Condiciones de operación 0 °C ~ 40°C Condiciones de almacenamiento -30 °C ~ 60°C Fuente de energía Alimentación USB-Bus: 5V / 1A, alimentado por banco de...

  • Page 124: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Telecamera per Cavo USB 3.0 Tipo-C a Dongle Wi-Fi Secondo dongle Wi-Fi documenti C (1,5 m) (la disponibilità varia a seconda della regione) Power Bank Power Bank Carta con codice QR (solo M11WB) Guida di benvenuto (solo M11WB) Accessori opzionali Power Bank Dongle Wi-Fi...

  • Page 125: Informazioni Sulle Parti

    Informazioni sulle parti 1. Telecamera, Lampada 2. Microfono 3. Pulsanti funzione 4. Indicatore LED 5. Braccio 6. Supporto 7. Porta per dongle Wi-Fi 8. Porta USB 3.0 Tipo-C Per la connettività di potenza 9. Supporto in gomma per Power Bank Italiano-122...

  • Page 126: Indicatore Led

    Indicatore LED Stato Colore Verde lampeggiante Accensione Verde fisso Modalità USB Blu fisso Modalità Wi-Fi Blu lampeggiante Connessione al Wi-Fi Blu pulsante Connessione al software AVerTouch in modalità Wi-Fi Verde fisso + Blu lampeggiante Aggiornamento firmware Nessuna luce Spegnimento Pulsanti funzione Premere Accendi o spegni la lampada.
  • Page 127 Questa confezione non include un adattatore di alimentazione. Questo dispositivo può essere alimentato con la maggior parte degli adattatori USB-C. Per ulteriori informazioni sul power bank invitiamo a consultare il documento <iWalk Welcome • Guide> dal Centro Download AVer. Italiano-124...

  • Page 128: Prima Accensione

    Alimentazione della telecamera per documenti Prima accensione La telecamera si accenderà automaticamente quando viene collegata per la prima volta a una presa di corrente, a un power bank o a un computer. Non è necessario premere il pulsante power Il LED lampeggia di colore verde per 20 secondi prima che la telecamera passi alla modalità USB predefinita (luce verde fissa).
  • Page 129 Accensione successiva Quando la telecamera è spenta ma ancora collegata a una sorgente di alimentazione, eseguire una delle seguenti operazioni per riaccenderla. Nota: La telecamera ricorderà e accenderà l'ultima modalità utilizzata. Sorgente di alimentazione: presa di corrente o computer • Premere il pulsante power Sorgente di alimentazione: power bank •...
  • Page 130 Spegnimento Premere e tenere premuto il pulsante power per 3 secondi. Il power bank si spegne dopo che la telecamera è stata spenta per 5 minuti. Italiano-127...

  • Page 131: Connessione Usb

    3 secondi per passare alla modalità USB. Scarica e installa il software AVerTouch sul tuo computer dal Centro Download di AVer • 1. Collega la tua fotocamera a un computer utilizzando il cavo USB 3.0 Tipo-C incluso.
  • Page 132 Non inserire il secondo dongle Wi-Fi, se disponibile, nel computer. Scarica e installa il software AVerTouch sul tuo computer dal Centro Download di AVer. • Hotspot mobile su Windows Accertarsi che il computer sia collegato a un Wi-Fi 2.4G per una connessione stabile tra la •...
  • Page 133 3 secondi. Attendere qualche secondo, quindi fare clic sul pulsante Sync in AVerTouch per aggiornare. • Il nome della telecamera è "Nome modello AVer - Indirizzo MAC dongle Wi-Fi". Trovare l'indirizzo MAC sul dongle Wi-Fi. 4. Fai clic sull’icona di Connect per connettere la fotocamera.
  • Page 134 6. La visualizzazione live inizierà immediatamente. Oppure clicca sull'icona Play Italiano-131...
  • Page 135 3 secondi. Attendere qualche secondo, quindi fare clic sul pulsante Sync in AVerTouch per aggiornare. • Il nome della telecamera è "Nome modello AVer - Indirizzo MAC dongle Wi-Fi". Trovare l'indirizzo MAC sul dongle Wi-Fi. 2. Fai clic sull’icona di Connect per connettere la fotocamera.
  • Page 136 4. La visualizzazione live inizierà immediatamente. Oppure clicca sull'icona Play Italiano-133...
  • Page 137 Risoluzione dei problemi di connessione Wi-Fi Per impostare la connessione Wi-Fi, la telecamera deve essere in modalità AP (scheda bianca). Per passare alla modalità AP, tenere premuto per 3 secondi. Attendere qualche secondo, quindi fare clic sul pulsante Sincronizzazione (Sync) in AVerTouch per aggiornare.
  • Page 138 2. Scegli la tua fotocamera dall'elenco delle reti e seleziona Connect. Il nome della telecamera è "Nome modello AVer - Indirizzo MAC dongle Wi-Fi". Trovare l'indirizzo MAC sul dongle Wi-Fi. 3. Inserisci la password di rete AVeradmin, quindi seleziona Next.
  • Page 139 5. Apri AVerTouch. Una scheda viola apparirà quando la fotocamera viene rilevata. Fai clic sull’icona Play avviare la visualizzazione live. Italiano-136...
  • Page 140 Nota: Requisiti di sistema: Windows, macOS 10.15 o precedenti. • Assicurati che il LED della fotocamera sia una luce blu fissa. • Scarica e installa il software AVerTouch sul tuo computer dal Centro Download di AVer. • Italiano-137...
  • Page 141 3 secondi. Attendere qualche secondo, quindi fare clic sul pulsante Sync in AVerTouch per aggiornare. • Il nome della telecamera è "Nome modello AVer - Indirizzo MAC dongle Wi-Fi". Trovare l'indirizzo MAC sul dongle Wi-Fi. 2. Fai clic sull'icona Connect per connettere la tua fotocamera, poi fai clic su Done.
  • Page 142 3. La visualizzazione live inizierà immediatamente. Oppure clicca sull'icona Play Italiano-139...
  • Page 143 2. Scegli la tua fotocamera dall'elenco delle reti e seleziona Connect. • Il nome della telecamera è "Nome modello AVer - Indirizzo MAC dongle Wi-Fi". Trovare l'indirizzo MAC sul dongle Wi-Fi. • Assicurati di selezionare la rete del dongle Wi-Fi. Se il tuo computer ha il Wi-Fi integrato o stai utilizzando anche altri dongle Wi-Fi non AVer, potresti vedere un elenco a discesa (Wi-Fi 2, Wi-Fi 3 e così...
  • Page 144 3. Inserisci la password di rete AVeradmin, quindi seleziona Next. 4. Seleziona Yes per consentire che il tuo computer sia rilevabile. 5. Open AVerTouch. Una scheda viola apparirà quando la fotocamera viene rilevata. Fai clic sull’icona Play avviare la visualizzazione live. Italiano-141...
  • Page 145 Dimensioni e angoli Area di ripresa Allineare il documento all'icona ruotando la telecamera o il documento. Italiano-142...
  • Page 146 Specifiche Immagine della fotocamera Sensore immagine 1/3.06'' CMOS Risoluzione massima del video in 13MP uscita 30fps (4K) Frequenza fotogrammi 60 fps (Full HD 1080p) @ MJPEG Mode 4K@30fps: 3840x2160@30 fps(USB), 1920x1080P@60fps, Risoluzione di uscita 1600x1200@30fps, 1280x960@30fps,1280x720@60fps Ottica Lunghezza focale dell'obiettivo (f) 3.57 Apertura dell'obiettivo (F/#) Area di ripresa...
  • Page 147 macOS 12, 13, 14 Chrome OS 88 o successivo * Il SKU P2P 61PW030000AC è compatibile solo con macOS 10.15 o versioni precedenti. Software supportato AVerTouch (Windows, Mac), SphereLite (Chrome) Ambiente Condizioni operative 0 °C ~ 40°C Condizioni di stoccaggio -30 °C ~ 60°C Fonte di alimentazione Alimentazione USB-Bus: 5V / 1A, alimentato da una power...

This manual is also suitable for:

M11wb

Table of Contents