Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta LUMIO SMART
Summary of Contents for eta LUMIO SMART
- Page 1 • NÁVOD K OBSLUZE 5-13 Čistička vzduchu • NÁVOD NA OBSLUHU 14-22 Čistička vzduchu • USER MANUAL 23-30 Air Purifier • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 31-39 Légtisztító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 40-48 Oczyszczacz powietrza • BEDIENUNGSANLEITUNG 49-57 Luftreiniger LUMIO SMART 31/07/2024...
- Page 3 30 cm 30 cm Zóna 0 = Vnitřní prostor vany nebo sprchového koutu Zóna 0 = Vnútorný priestor vany, alebo sprchy Zone 0 = Internal space for a bathtub or a shower unit 0. Zóna = Belső tér egy fürdőkád vagy zuhanyzó egység Strefa 0 = Wewnętrzna przestrzeń...
-
Page 4: Table Of Contents
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT CZ – ČISTIČKA VZDUCHU I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ .......................5 II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (OBR. 1) ................8 III. POKYNY K OBSLUZE ..........................9 IV. ÚDRŽBA ..............................11 V. EKOLOGIE ..............................12 VI. TECHNICKÁ DATA ..........................12 SK –... -
Page 5: Čistička Vzduchu
• Pro prvotní spárování s Vaší domácí Wifi sítí pomocí aplikace "ETA SMART" navštivte naše webové stránky www.eta.cz/air. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... - Page 6 • Nepoužívejte textilie nebo jiné materiály (např. závěsy, záclony, deky) k zakrytí tohoto spotřebiče. Ucpané vstupní a výstupní otvory budou mít za následek abnormální chování a mohou vést k požáru nebo jiné nehodě. Nepokládejte též zapnutou čističku na měkké povrchy (např. postel, ručníky, utěrky, koberce). •...
- Page 7 • Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod, vidlici, filtry nebo kryt, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se, vykazuje nějaké poškození nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce. •...
-
Page 8: Popis Spotřebiče A Příslušenství (Obr. 1)
Bezdrátové spojení a kompatibilita • Společnost ETA nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth, Wifi aj. -
Page 9: Pokyny K Obsluze
Zvyšování kvality ovzduší ve vaší domácnosti zajišťuje čistička několika způsoby: 1) Pre-filtr (součástí filtru A3) První součást filtračního systému ETA LUMIO SMART tvoří pre-filtr, který zachycuje největší části nečistot, včetně vlasů a zvířecích chlupů. 2) Karbonový filtr s aktivním uhlím (součástí filtru A3) Druhou fází... - Page 10 • Pokud není QR kód aktivní, vyhledejte aplikaci manuálně podle názvu. • Proces párování se zahájí dlouhým stisknutím (cca 5 sek.) tlačítka B1. Kontrolka B12 začne blikat). Podrobný návod a info k samotné aplikaci ETA SMART naleznete na internetových stránkách: www.eta.cz/air OVLÁDÁNÍ...
-
Page 11: Údržba
SIGNALIZACE STAVU OVZDUŠÍ B7 Signalizace stavu ovzduší B6 vizuálně zobrazuje míru znečištění třemi barvami. Červená představuje vysoké znečištění, oranžová zvýšené znečištění a modrá nízkou či žádnou míru znečištění. Čidlo znečištění dokáže spočítat počet prachových částic PM2,5 – tedy částice menší než 2,5 μm (v jednotkách µg/m3). VÝMĚNA FILTRŮ... -
Page 12: Ekologie
Hlučnost: Deklarovaná hladina akustického výkonu je max. 58 dB(A) re 1pW Tento spotřebič splňuje limity maximální přípustné koncentrace ozónu. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ETA7569 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícii na www.eta.cz/... - Page 13 UPOZORNĚNÍ • Zařízení nelze provozovat na Wifi sítích zabezpečených protokolem IEEE 802.1X (zpravidla firemní Wifi sítě). Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační. UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU: HOUSEHOLD USE ONLY.
-
Page 14: Čistička Vzduchu
• Pri prvotnom spárovaní s Vašou domácou Wifi sieťou pomocou aplikácie "ETA SMART" navštívte naše webové stránky www.eta.cz/air. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Špeciálne výstrahy a informácie... - Page 15 • Nepoužívajte spotrebič vonku. • Spotrebič umiestňujte vždy na rovnej, pevnej, suchej ploche a používajte ho len vo vertikálnej polohe. So zariadením počas prevádzky nehýbte. • Nepoužívajte textílie alebo iné materiály (napr. závesy, záclony, deky) na zakrytie tohto spotrebiča. Upchané vstupné a výstupné otvory budú mať za následok abnormálne správanie a môžu viesť...
- Page 16 • Nikdy spotrebič nepoužívajte pokiaľ má poškodený napájací prívod, vidlicu, filtre alebo kryt, pokiaľ nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, vykazuje nejaké poškodenie alebo spadol do vody. V takých prípadoch zaneste spotrebič do odbornej elektro opravovne k prevereniu jeho bezpečnosti a správnej funkcie. •...
-
Page 17: Opis Spotrebiča A Príslušenstva (Obr. 1)
Bezdrôtové spojenie a kompatibilita • Spoločnosť ETA nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za akékoľvek náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty dát či straty spôsobené únikom informácií počas komunikácie prostredníctvom technológie BLUETOOTH, Wifi aj. -
Page 18: Návod Na Obsluhu
Zvyšovanie kvality ovzdušia vo vašej domácnosti zabezpečuje čistička niekoľkými spôsobmi: 1) Pre-filter (súčasť filtra A3) Prvú súčasť filtračného systému ETA LUMIO SMART tvorí pre-filter, ktorý zachytáva najväčšie časti nečistôt, vrátane vlasov a zvieracích chlpov. 2) Karbónový filter s aktívnym uhlím (súčasť filtra A3) Druhou fázou filtrácie je filter obsahujúci aktívne uhlie, ktorý... - Page 19 • Pokiaľ nie je QR kód aktívny, vyhľadajte aplikáciu manuálne podľa názvu. • Proces párovania sa začne dlhým stlačením (cca 5 sek.) tlačidla B1. Kontrolka B12 začne blikať). Podrobné pokyny a info o samotnej aplikácii ETA SMART nájdete na webovej stránke: www.eta.cz/air OVLÁDANIE...
-
Page 20: Údržba
Tlačidlo funkcie UV dezinfekcie B3 – stlačením aktivujete UV svetlo a dezinfekciu vzduchu. Opakovaným stlačením tlačidla funkciu vypnete. SIGNALIZÁCIA STAVU OVZDUŠIA B7 Signalizácia stavu ovzdušia B6 vizuálne zobrazuje mieru znečistenia tromi farbami. Červená predstavuje vysoké znečistenie, oranžová zvýšené znečistenie a modrá nízku resp. -
Page 21: Ekológia
Hlučnosť: Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 58 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ETA7569 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícii na www.eta.cz/... - Page 22 Kompatibilita: Operačný systém smart zariadenia - Android 8.0 a vyšší - IOS 11.0 a vyšší WiFi sieť - 2,4 GHz - zabezpečenie WPA1 a WPA2 (odporúčanie WPA2) UPOZORNENIE • Zariadenie nie je možné prevádzkovať na Wifi sieťach zabezpečených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wifi siete). Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstva podľa modelu výrobku je vyhradená...
-
Page 23: Eng - Air Purifier
• For initial pairing with your home Wi-Fi network using the “ETA SMART” app, please visit our website www.etasince1943.com/air. - Page 24 • Do not use textile or other materials (e.g. drapes, curtains, blankets) to cover this device. If the air inlets and outlets are covered, it will cause abnormal operation and may lead to fire or other accident. Do not put the cleaner on soft surfaces (e.g. bed, towels, kitchen towels, carpets) while it is on.
- Page 25 • If the power cord of the appliance is corrupted, it has to be replaced by the manufacturer, its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations. • Never use the appliance if the power cord, plug, filters or cover are damaged, if it does not work properly, if it fell to the ground and got damaged, if it shows any signs of damage or if it fell into water.
-
Page 26: Description Of The Appliance (Fig. 1)
(e.g. electric shock, fire). Wireless connectivity and compatibility • ETA can in no way be held liable for any accidental, indirect or subsequent damage, data loss or any other loss incurred as a result of information leakage during communication through BLUETOOTH, Wifi technology. -
Page 27: Instructions For Use
• If the QR code is not active, find the application manually by name. • The pairing process is initiated by long pressing (approx. 5 sec.) the B1 button. The B12 indicator light starts flashing). Detailed instructions and info on the ETA SMART app itself can be found on the website: www.etasince1943.com/air CONTROL Remove all packaging material from the appliance, including the packaging on filters etc. - Page 28 Mode selection button B2 – After switching on the air purifier, press the button B1 to change modes // fan speed as follows: 1 pressing - disables AUTO mode and activates low fan speed 2 pressing - medium fan speed 3 pressing - high fan speed 4 pressing –...
-
Page 29: Maintenance
The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. V. ENVIRONMENT If the dimensions allow, there are marks of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. -
Page 30: Technical Data
<58 dB(A) re 1pW This appliance complies with the limits of the maximum admissible ozone concentration. ETA a.s. hereby declares that the radio equipment type ETA7569 complies with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.eta.cz/ declaration-of-conformity... -
Page 31: Légtisztító
útmutatót, és lehetőség szerint a jótállási jeggyel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. Tipp • Az otthoni Wifi hálózattal történő első párosításhoz az "ETA SMART" alkalmazás segítségével látogasson el weboldalunkra www.eta.hu/air. I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS Speciális figyelmeztetések és információk... - Page 32 • Ne takarja le a készüléket szövettel, vagy más anyagokkal, (mint például drapériák, függönyök, takarók)! A bemeneti és kimeneti nyílások eldugulása abnormális viselkedést okozhat, valamint tűz, vagy más balesethez vezethet! Ne tegye a tisztítót puha felületekre (pl. ágy, törölköző, kéztörlők, szőnyegek)! •...
- Page 33 • Amennyiben a készülék, a hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója, a burkolata vagy a szűrője megsérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, leesett, illetve megsérült, akkor a készüléket ne kapcsolja be. Ilyen esetben a készüléket vigye márkaszervizbe, ahol ellenőrzik annak a működőképességét, vagy végrehajtják a szükséges javításokat.
- Page 34 Vezeték nélküli csatlakozás és kompatibilitás • Az ETA társaság nem felelős semmilyen BLUETOOTH, Wifi technológián keresztüli kommunikáció közben történt véletlen, nem közvetlen, vagy utólagos károsodásért, adat és információk elvesztéséért! • A sikeres vezeték nélküli kommunikáció nem garantálható 100%-kal minden intelligens eszközön és Wifi-hálózaton (routeren).
-
Page 35: A Készülék És Tartozékai Leírása (1. Ábra)
III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK ETA SMART APLIKÁCIÓ Az Ön készülékét lehet smart aplikáció segítségével is vezérelni. Ehhez töltse le ingyen az ETA Smart aplikációt a saját eszközébe! Ez az Apple Store-ban, vagy a Google Play-ben található, vagy használhatja a következő QR kódot: Megjegyzés... - Page 36 VEZÉRLÉS Távolítsa el a készülék összes csomagolóanyagát, beleértve a szűrők csomagolását stb. A légtisztító készenléti üzemmódba kapcsolásához csatlakoztassa az A5 tápkábel dugóját az elektromos konnektorba. Hangjelzés hallható, és a B6 kijelző egy pillanatra kigyullad. Be/ki gomb B1 – nyomja meg a gombot a légtisztító automatikus szűrés üzemmódba történő...
-
Page 37: Karbantartás
A LEVEGŐ MINŐSÉGÉNEK A KIJELZÉSE B7 A B kijelző lámpa három különböző színnel jelzi ki a helyiség levegőjének a minőségét. Az erősen szennyezett levegő esetében piros színnel, a közepesen szennyezett levegő esetében narancssárga színnel világít. A kék szín a tiszta vagy csak kis mértékben szennyezett levegőt jelzi ki. -
Page 38: Környezetvédelem
Akusztikus zajszint szintje <58 dB(A) re 1pW Ez a készülék az ózon maximálisan megengedett koncentráció szintjét betartja. Az ETA a.s. ezennel kijelenti, hogy az ETA7569 rádióberendezés típusa megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-nyilatkozat teljes szövege a www.eta.cz/ declaration-of- conformity linken található. - Page 39 FIGYELMEZTETÉS • Az eszköz nem működtethető IEEE 802.1X-protokollal védett Wifi-hálózatokon (általában a céges Wifi-hálózatokon). A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! Illusztratív képek. HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Kizárólag háztartási használatra alkalmas.
-
Page 40: Oczyszczacz Powietrza
– jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. Wskazówka • W celu wstępnego sparowania z domową siecią Wi-Fi za pomocą aplikacji „ETA SMART”, odwiedź naszą stronę internetową www.eta-polska.pl/air. I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Specjalne ostrzeżenia i informacje •... - Page 41 • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz. • Zawsze ustawiać oczyszczacz na płaskiej powierzchni w suchym miejscu. • Nie używać tkanin ani innych podobnych materiałów (np. zasłon, firanek, obrusów) do przykrywania urządzenia. W przypadku zakrycia wlotów lub wylotów powietrza urządzenie nie może pracować...
- Page 42 • Nigdy nie używaj urządzenia, gdy ma uszkodzony przewód zasilający, wtyczkę, filtry, obudowę, jeśli nie działa prawidłowo, zostało upuszczone i uszkodzone, wykazuje jakieś uszkodzenia lub spadło do wody. W takich przypadkach potrzeba zanieść urządzenie do profesjonalnego zakładu napraw w celu przetestowania jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
-
Page 43: Opis Urządzenia I Akcesorii (Rys. 1)
(np. porażenie prądem elektrycznym, pożar). Połączenie bezprzewodowe i kompatybilność • Firma ETA nie może w żaden sposób być odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe, pośrednie lub wtórne szkody, lub stratę danych, lub straty spowodowane wyciekiem informacji podczas komunikacji przez technologię BLUETOOTH, Wifi. -
Page 44: Instrukcje Dotyczące Obsługi
Urządzeniem można również sterować za pomocą inteligentnej aplikacji. Aby używać jej z bezpłatną aplikacją, pobierz aplikację ETA Smart na swoje urządzenie Smart. Można ją znaleźć w bazie aplikacji Apple Store lub Google Play, można też skorzystać z poniższego kodu QR, aby przyspieszyć pracę: Uwaga •... - Page 45 Wskazówka • Tryb AUTO wykrywa jakość powietrza w pomieszczeniu i odpowiednio dostosowuje prędkość filtracji (wentylatora). Przycisk wyboru trybu B2 – Naciśnij przycisk po włączeniu oczyszczacza przyciskiem B1, aby zmienić tryby // prędkość wentylatora w następujący sposób: 1 naciśnięcie – wyłącza tryb AUTO i aktywuje niską prędkość wentylatora 2 naciśnięcie –...
-
Page 46: Konserwacja
Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. PL - 46... -
Page 47: Ekologia
Poziom hałasu 58 dB(A) re 1pW To urządzenie spełnia maksymalne dopuszczalne limity dopuszczalnego stężenia ozonu. ETA a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu ETA7569 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie www.eta.cz/ declaration-of-conformity Kompatybilność:... - Page 48 HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych cieczy. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS.
-
Page 49: Luftreiniger
Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. Tipp • Für die erste Kopplung mit Ihrem WLAN-Netzwerk über die „ETA SMART“ App besuchen Sie bitte unsere Webseite www.eta-hausgeraete.de/luft I. SICHERHEITSHINWEISE Spezielle Warnungen und Informationen •... - Page 50 • Verwenden Sie den Luftreiniger nicht an Orten (z. B. in Werkstätten, Produktionshallen, Garagen oder anderen technischen Räumen), wo heiße, brennbare und explosive Materialien (z. B. Asche, heiße Zigarettenstummel, Benzin, Verdünner, Lösungsmittel und Aerosoldämpfe) gelagert werden, aber auch keine Schmierstoffe (z. B. Fette, Öle), Chemikalien, ätzende Stoffe (z.
- Page 51 • Nehmen Sie den Luftreiniger nicht in Betrieb, wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn er nicht richtig arbeitet und wenn das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstatt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.
- Page 52 Daten unterliegen den Regeln des Betreffs. Drahtlose Verbindung und Kompatibilität • Die Gesellschaft ETA haftet keinerlei für irgendwelche zufällige, indirekte oder folgende Schäden sowie für Datenverlust oder Verluste, die durch Informationsflucht während der Kommunikation mittels der Bluetooth-Technologie, Wifi, verursacht wurden.
-
Page 53: Beschreibung Des Gerätes Und Zubehörs (Abb. 1)
Ihr Gerät kann auch über die Smart App gesteuert werden. Um sie mit der kostenlosen App zu verwenden, laden Sie die ETA Smart App auf Ihr Smart-Gerät herunter. Sie finden es in der Datenbank der Apple Store-, Google Play-Anwendungen oder Sie können den folgenden QR-Code verwenden, um es zu... - Page 54 STEUERUNG Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial am Gerät, einschließlich der Verpackungen auf den Filtern usw. Um den Luftreiniger in den Standby-Modus zu versetzen, schließen Sie den Stecker des Netzkabels A5 an eine Steckdose an. Es ertönt ein Signalton und das Display B6 leuchtet kurz auf. Ein/Aus-Taste B1 –...
-
Page 55: Wartung
WECHSEL DES FILTERS Gehen Sie für einen Wechsel oder eine Wartung des Filters nach der Abb. 1. Achtung • Das Entfernen der Abdeckung A2 und das Herausziehen des Filters A3 versetzt den Luftreiniger in den Standby-Modus. Gleichzeitig kann das Gerät ohne korrekt angebrachte Abdeckung nicht in Betrieb genommen werden. -
Page 56: Umweltschutz
Deklarierter Geräuschpegel 58 dB(A) re 1pW Dieses Gerät erfüllt die Limite der maximalen zulässigen Konzentration von Ozon. Hiermit erklärt die ETA a.s., dass der Typ des Funkgeräts ETA7569 den Richtlinien 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf www.eta.cz/declaration-of-conformity verfügbar. - Page 57 Die Änderung der technischen Spezifikation und des Inhalts des eventuellen Zubehörs nach Modell des Erzeugnisses durch den Hersteller vorbehalten. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln.
- Page 60 © DATE 31/07/2024 e.č. 49/2024...
Need help?
Do you have a question about the LUMIO SMART and is the answer not in the manual?
Questions and answers