Related Manuals for eta VENTUM
Summary of Contents for eta VENTUM
-
Page 1: Table Of Contents
NÁVOD K OBSLUZE 4-11 Čistička vzduchu • NÁVOD NA OBSLUHU 12-19 Čistička vzduchu • INSTRUCTIONS FOR USE 20-25 Air Purifier • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 26-32 Légtisztító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 33-39 Oczyszczacz powietrza • VENTUM 8/1/2019... - Page 3 Zóna 0 = Vnitřní prostor vany nebo sprchového koutu Zóna 0 = Vnútorný priestor vany, alebo sprchy Zone 0 = Internal space for a bathtub or a shower unit 0. Zóna = Belső tér egy fürdőkád vagy zuhanyzó egység Strefa 0 = Wewnętrzna przestrzeń wanny lub kabiny prysznicowej...
-
Page 4: Čistička Vzduchu
VENTUM Čistička vzduchu 1569 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 5 – Spotřebič umísťujte vždy na rovné, suché, pevné ploše a používejte jej pouze ve vertikální poloze. Se zařízením během provozu nehýbejte. – Pro zajištění dokonalé cirkulace celého objemu vzduchu v místnosti, neumísťujte spotřebič do případných výklenků, úzkých chodeb nebo za nábytek. –...
- Page 6 Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být – nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace. POZOR – Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího – časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která...
- Page 7 životnost HEPA filtru 4 v 1. Aktivní uhlí zároveň částečně zachycuje pachy. 3) Ionizace Čistička vzduchu ETA VENTUM obsahuje volitelný ionizátor, který uvolňuje do okolního vzduchu záporné ionty. Tento proces pomáhá lépe čistit vzduch, neboť takto záporné ionty na sebe vážou ze vzduchu velmi malé částice (kladně nabité částice jako např. pyl, prach, kouř, srst apod.).
- Page 8 Tím se vytvářejí větší částice, které čistička snadněji zachytí, případně se usazují na kladně nabitém povrchu v místnosti (podlaha, zdi). Ionty jsou neviditelné částice, které mají kladný nebo záporný náboj a jsou přirozeně přítomny ve vzduchu kolem nás, ve vodě nebo půdě. V přírodě je zdrojem ionizační energie především elektromagnetické...
- Page 9 Signalizace stavu ovzduší A2 vizuálně zobrazuje míru znečištění třemi barvami. Červená představuje vysoké znečištění, oranžová zvýšené znečištění a modrá nízkou či žádnou míru znečištění. VÝMĚNA FILTRU / UV LAMPY Pro výměnu HEPA filtru A6 a pre-filtru A7 postupujte podle obr.2. Demontáž a výměnu UV lampy A3 pak proveďte podle obr.3 A-E.
- Page 10 Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. / 39...
- Page 11 VI. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon max. (W) uveden na typovém štítku výrobku Hmotnost (kg) cca Spotřebič třídy ochrany Rozměry cca (dxhxv) (mm) 190 x 220 x 625 Koncentrace záporných iontů 5 mil./cm UV světlo 254 nm Příkon ve vypnutém stavu je <...
-
Page 12: Čistička Vzduchu
VENTUM Čistička vzduchu 1569 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 13 — Nepoužívajte textílie alebo iné materiály (napr. závesy, záclony, deky) na zakrytie tohto spotrebiča. Upchané vstupné a výstupné otvory budú mať za následok abnormálne správanie a môžu viesť k požiaru alebo inej nehode. Neklaďte tiež zapnutú čističku na mäkké povrchy (napr. posteľ, uteráky, utierky, koberce). —...
- Page 14 Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod — nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. POZOR: Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne — citlivým riadiacim zariadením, programátorom, časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením, ktoré...
-
Page 15: Návod Na Obsluhu
životnosť HEPA filtru 4 v 1. Aktívne uhlie zároveň čiastočne zachytáva pachy. 3) Ionizácia Čistička vzduchu ETA VENTUM obsahuje voliteľný ionizátor, ktorý uvoľňuje do okolitého vzduchu záporné ióny. Tento proces pomáha prístroju lepšie čistiť vzduch, pretože takto záporné ióny na sebe viažu veľmi malé častice zo vzduchu (kladne nabité častice ako napr. - Page 16 z vnútra Zeme, ale tiež napr. blesky pri búrkach. Najvyššiu koncentráciu záporných iónov vo vzduchu môžeme pozorovať po búrke, pri vodopádoch, v jaskyniach, alebo na horách. Naopak najmenší koncentráciu možno pozorovať v priestoroch, kde sa nachádzame veľkú časť svojho života (miestnosti mestských bytov, na uliciach, alebo klimatizovaných miestnostiach).
- Page 17 VÝMENA FILTRA / UV LAMPY Pre výmenu HEPA filtru A6 a pre-filtra A7 postupujte podľa obr.2. Demontáž a výmenu UV lampy A3 potom vykonajte podľa obr.3 A-E. Odskrutkujte 4 skrutky ktoré zaisťujú kryt A5, odsuňte vrchnú časť objímok A4 a potom odistite UV lampu zatočením oboch koncov na ľavú...
- Page 18 Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. / 39...
- Page 19 VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené na typovom štítku výrobku Príkon (W) uvedený na typovom štítku výrobku Hmotnosť (kg) asi Spotrebič ochrannej triedy Rozmery (dxhxv) mm: 190 x 220 x 625 Koncentrácia záporných iónov 5 mil./cm UV svetlo 254 nm Príkon vo vypnutom stave je <...
-
Page 20: Air Purifier
VENTUM Air Purifier 1569 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. - Page 21 Do not move the device during operation. – To ensure flawless circulation of all the air in the room, do not use the device in niches, narrow hallways or behind furniture. – Do not place the device near gas appliances, fireplaces and open flames. Not even near fireplaces which are not currently in use.
- Page 22 Never use the appliance if the power cord or power plug are – damaged, if the appliance is not correctly operating or if it has fallen on the floor and been damaged, shows any - damage or if it has fallen into water.
-
Page 23: Instructions For Use
– The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by improper handling of the appliance and its accessories (e.g. electric shock, fire), and the appliance guarantee will become void if any of the aforementioned safety instructions are not observed. II. - Page 24 SLEEP function – Press B2 and B4 simultaneously to switch off the backlight of all indicator lights; only the SLEEP function indicator B5 will be turned on in dimmed mode for minimum disturbance while sleeping. The air condition indicator A2 visually displays the pollution level in three colours. Red means a high pollution, orange means an increased pollution, and blue means a low or no pollution.
- Page 25 UV lamp A3 UV lamp is designed for about 12 month of non-stop operation. After this period, the lamp will start losing its disinfection qualities, and we recommend replacing it for effective air purification. The lamp replacement interval depends on the frequency of your use of UV disinfection.
-
Page 26: Légtisztító
VENTUM Légtisztító 1569 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Tisztelt ügyfelünk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és lehetőség szerint a jótállási jeggyel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS Speciális figyelmeztetések és információk... - Page 27 – A készüléket tegye mindig egyenes, száraz felületre! – A készüléket nem szabad külső térben alkalmazni! – Az egész szoba területére vonatkozóan ne helyezze a készüléket olyan helyekre a tökéletes légáramlás érdekében, mint például szűk folyosók, vagy bútorok! – Ne helyezze a készüléket gázkészülékek, kandallók és nyitott tűz közelébe, valamint olyan kandallók köré...
- Page 28 Soha ne használja a készüléket, ha sérült a tápkábel, vagy – a csatlakozó, ha nem működik megfelelően, vagy ha földre esett és megsérült! Ilyen esetben vigye a készüléket szakszervizbe és ellenőriztesse, biztonságos-e! Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártó cég, –...
- Page 29 – Soha ne helyezze a vezetéket forró felületre, ne hagyja az asztal, vagy a munkalap szélén át lelógni! A csatlakozóvezetékbe történő beakadáskor, vagy a csatlakozó vezeték pl. gyermekek által történő meghúzásakor a készülék felborulhat, vagy leeshet és azt követően komoly sérülés történhet! –...
- Page 30 A ventilátor sebesség gombjának B2 – ismételt megnyomásával válassza ki a ventilátor sebességét a következők szerint: 1 (alacsony) - 2 (közepes) - 3 (magas) – AUTO! Az AUTO mód felméri a szobában lévő levegő minőségét és ez alapján állítja be a szűrés (ventilátor) sebességét. Az adott sebesség beállítását a hozzátartozó...
- Page 31 IV. KARBANTARTÁS A készülék karbantartása a meghajtó egység tisztítását és a szűrők + UV lámpa cseréjét jelentik! Meghajtóegység A meghajtóegység testét enyhén nedves és enyhén tisztítószeres ruhával tisztítsa meg! Az elülső oldal tisztításához használhat porszívót is! Ne engedje, hogy a készülék belső részeibe belemenjen a víz! A következő...
- Page 32 UV lámpa megsemmisítése Ha az UV lámpa eltörik, azonnal kapcsolja ki a készüléket! Ne használja a készüléket eltörött UV lámpával! Soha ne porszívózza fel az eltörött lámpa szilánkjait! Az eltörött UV lámpát tegye be műanyag zacskóba és a helyi előírásoknak megfelelő módon dobja ki! Az UV lámpa higanyt tartalmaz, emiatt ne dobja ki azt általános háztartási hulladékba! Veszélyes hulladék kategóriába tartozik, amelyet a helyi előírások alapján kell megsemmisíteni!
-
Page 33: Oczyszczacz Powietrza
VENTUM Oczyszczacz powietrza 1569 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. - Page 34 – Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz. – Zawsze ustawiać oczyszczacz na płaskiej powierzchni w suchym miejscu. – Nie używać tkanin ani innych podobnych materiałów (np. zasłon, firanek, obrusów) do przykrywania urządzenia. W przypadku zakrycia wlotów lub wylotów powietrza urządzenie nie może pracować...
- Page 35 Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką, – jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa i funkcjonalności. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być...
- Page 36 – Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych do tego typu. – Regularnie należy kontrolować stan kabla zasilającego urządzenia. – Nigdy nie należy kłaść kabla zasilającego na gorących powierzchniach lub zostawiać zwisającego ze stołu lub blatu. Ciągnięcie za przewód np. przez małe dzieci może doprowadzić do przewrócenia lub spadnięcia urządzenia, a w następstwie do poważnego urazu! –...
- Page 37 Przycisk prędkości wentylatora B2 – naciśnij kilkakrotnie, aby zmienić prędkość wentylatora w następujący sposób: 1 (niska) - 2 (średnia) - 3 (wysoka) - AUTO. Tryb AUTO rozpoznaje jakość powietrza w pomieszczeniu i dostosowuje prędkość filtrowania (wentylator). Ustawienie danej prędkości jest sygnalizowane odpowiednimi kontrolkami B3.
- Page 38 Jednostka napędowa Korpus jednostki napędowej czyść wilgotną szmatką tylko przy użyciu nieagresywnego środka czyszczącego. Możesz również użyć odkurzacza do wyczyszczenia przedniej części z otworami wylotowymi. Nie pozwól, aby woda dostała się do części wewnętrznych! Oczyszczacz powietrza musi wyschnąć prawidłowo przed ponownym użyciem. Filtr HEPA A6 Filtr HEPA należy wymieniać...
- Page 39 Utylizacja lampy UV Jeśli lampa UV pęknie, natychmiast wyłącz urządzenie. Nie używaj urządzenia z pękniętą lampą UV! Nigdy nie odkurzaj odłamków z lampy UV. Pękniętą lampę UV włóż do plastikowego worka / torby i zlikwiduj ją bezpiecznie zgodnie z przepisami krajowymi. Nie wyrzucaj zużytej lampy UV do zwykłych odpadów.
- Page 40 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 41 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 42 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 43 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 44 © DATE 27/7/2018 e.č.57/2018...