Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Q U I C K S T A R T G U I D E
SA35
Pg 2 – Quick Start Guide – Streaming Integrated Amplifier
Pg 6 – Guide de démarrage rapide – Amplificateur intégré de streaming
Pg 10 – Kurzanleitung – Integrierter Streaming-Verstärker
Pg 14 – Snelstartgids – Geïntegreerde streamingversterker
Pg 18 – Guida di avvio rapido – Amplificatore di streaming integrato
Pg 22 – Guía de inicio rápido – Amplificador de transmisión integrado
Pg 26 – 빠른 시작 가이드 – 통합 스트리밍 증폭기
Pg 30 – クイックスタートガイド – 統合ストリーミングアンプ
Pg 34 – 快速入门指南 – 音频放大器
Download the setup app:
Télécharger l'application de configuration:
Laden Sie die Einrichtung-App herunter:
Download de setup-app:
Scaricare l'app di configurazione:
Descargar la aplicación de configuración:
설정 앱 다운로드:
クイックスタートガイド
快速入门指南
© ARCAM SA35 QSG Multi V2 – Harman International Industries, Incorporated. Features, specifications, and appearance subject to change without notice.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Arcam SA35
Summary of Contents for Arcam SA35
- Page 1 Laden Sie die Einrichtung-App herunter: Download de setup-app: Scaricare l’app di configurazione: Descargar la aplicación de configuración: 설정 앱 다운로드: クイックスタートガイド 快速入门指南 © ARCAM SA35 QSG Multi V2 – Harman International Industries, Incorporated. Features, specifications, and appearance subject to change without notice.
-
Page 2: Placing The Unit
This product offers the user the option to deactivate power management functions. Note that doing this will increase energy consumption of the product: By default, the SA35 will enter standby within 20 minutes with no user interaction or playback. The ECO Timer can be disabled in the Menu. -
Page 3: Bluetooth Setup
To make a Wi-Fi connection, download the ARCAM app to your smartphone or tablet. Power on the ARCAM SA35 streamer and open the app to discover it after the SA35 is Ready. Select it and follow the prompts to connect it to your Wi-Fi router. -
Page 4: Connecting Loudspeakers
SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2... -
Page 5: Audio Options
Pre Amp Mode Disables the internal power amplifier. Eco Timer When enabled, the SA35 will enter standby within 20 minutes with no user interaction or playback. Selects whether the Network Connection is maintained in standby. Increases standby power Network Standby consumption. -
Page 6: Mise En Place De L'appareil
Ce produit offre à l’utilisateur la possibilité de désactiver les fonctions de gestion de l’alimentation. Notez que cela augmentera la consommation d’énergie du produit: Par défaut, le SA35 passe en veille dans les 20 minutes sans interaction de l’utilisateur ou lecture. La minuterie ECO Timer être désactivée dans le menu. -
Page 7: Configuration Bluetooth
Pour établir une connexion Wi-Fi, téléchargez l’application ARCAM sur votre smartphone ou votre tablette. Allumez le streamer ARCAM SA35 et ouvrez l’application pour le découvrir une fois que le SA35 est prêt. Sélectionnez-le et suivez les instructions pour le connecter à votre routeur Wi-Fi. -
Page 8: Connexion Des Haut-Parleurs
SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2... -
Page 9: Options Audio
Définit le volume maximal de sortie. Pre Amp Mode Désactive l’amplificateur de puissance interne. Lorsque cette option est activée, le SA35 se met en veille au bout de 20 minutes en l’absence Eco Timer d’interaction avec l’utilisateur ou de lecture. -
Page 10: Gerät Aufstellen
Dieses Produkt bietet dem Benutzer die Möglichkeit, die Energieverwaltungsfunktionen zu deaktivieren. Beachten Sie, dass dies den Energieverbrauch des Produkts erhöht: Standardmäßig schaltet der SA35 nach 20 Minuten in den Standby-Modus, wenn keine Benutzerinteraktion oder Wiedergabe erfolgt. Der ECO Timer kann im Menü deaktiviert werden. - Page 11 Links zur App finden Sie auf der ersten Seite in diesem Handbuch. Um eine WLAN-Verbindung herzustellen, laden Sie die ARCAM-App auf Ihr Handy oder Tablet herunter. Schalten Sie Ihren ARCAM SA35-Streamer ein und öffnen Sie die App. Sobald Ihr SA35 bereit ist, wird er in der App angezeigt.
-
Page 12: Lautsprecher Anschließen
SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2... - Page 13 Legt die maximale Ausgangslautstärke fest. Pre Amp Mode Deaktiviert den internen Endverstärker. Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet der SA35 innerhalb 20 Minuten ohne Eco Timer Benutzerinteraktion oder Wiedergabe in den Standby-Modus. Legt fest, ob die Netzwerkverbindung im Standby-Modus aufrechterhalten wird. Erhöht den Network Standby Stromverbrauch im Standby-Modus.
-
Page 14: Het Apparaat Plaatsen
Dit product biedt de gebruiker de mogelijkheid om de energiebeheerfuncties uit te schakelen. Houd er echter rekening mee dat hierdoor het energieverbruik van het product wordt verhoogd: Standaard gaat de SA35 na 20 minuten in stand-by zonder interactie van de gebruiker of weergave. De ECO Timer kan worden uitgeschakeld in het menu. - Page 15 Download de ARCAM-app op uw smartphone of tablet om een Wifi-verbinding tot stand te brengen. Schakel de ARCAM SA35-streamer in en open de app om deze te vinden nadat de SA35 gereed is. Selecteer het en volg de aanwijzingen om verbinding te maken met uw wifi-router.
-
Page 16: Luidsprekers Aansluiten
SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2... - Page 17 Definieert het maximale volume-uitvoer. Pre Amp Mode Schakelt de interne eindversterker uit. Wanneer ingeschakeld, schakelt de SA35 automatisch op stand-by na 20 zonder afspelen of Eco Timer bediening door de gebruiker. Hiermee selecteert u of de netwerkverbinding in stand moet worden gehouden wanneer op Network Standby stand-by geschakeld.
-
Page 18: Posizionamento Dell'unità
ECO Timer può essere disabilitato nel Menu. Per impostazione predefinita, le connessioni di rete SA35 rimarranno attive in standby. Per ridurre il consumo energetico in standby, tutte le connessioni di rete, incluso il Wi-Fi, possono essere disattivate impostando Network Standby su OFF. - Page 19 I link per scaricare l'app si trovano sulla pagina iniziale di questo manuale. Per stabilire una connessione Wi-Fi, scaricare l'app ARCAM su smartphone o tablet. Accendere l'amplificatore per streaming ARCAM SA35 e avviare l'app per rilevarlo quando l'unità è pronta per l'associazione.
-
Page 20: Pannello Anteriore
SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2... -
Page 21: Struttura Del Menu
Definisce l’uscita massima del volume. Pre Amp Mode Disattiva l’amplificatore di potenza interno. Se attivato, l’SA35 entrerà in standby dopo 20 minuti in assenza di interazione dell’utente o di Eco Timer riproduzione audio. Qui è possibile specificare se la connessione di rete viene mantenuta in standby. Aumenta il Network Standby consumo energetico in standby. -
Page 22: Contenido Del Paquete
Este producto ofrece la opción de desactivar las funciones de gestión de energía. Tenga en cuenta que si hace esto, el producto consumirá más: De manera predeterminada, el SA35 entrará en modo de espera en 20 minutos sin interacción del usuario ni reproducción. El ECO Timer se puede desactivar en el menú. -
Page 23: Configuración Del Bluetooth
Una vez conectado, el SA35 aparecerá con un icono de «POWER». Seleccione el SA35 para acceder a Podcasts, a la Radio por Internet y a las emisoras guardadas en memoria, a los archivos multimedia conectados por USB, al almacenamiento en la red local (UPnP) y a los ajustes. -
Page 24: Panel Delantero
SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2... -
Page 25: Opciones De Audio
Define la salida máxima de volumen. Pre Amp Mode Desactiva el amplificador de potencia interno. Con esta función activada, el SA35 entrará en modo en espera si no hay ninguna interacción del Eco Timer usuario en 20 minutos o no está en reproducción. - Page 26 이 제품은 사용자에게 전원 관리 기능을 비활성화할 수 있는 옵션을 제공합니다. 이렇게 하면 제품의 에너지 소비가 증가하게 됩니다. 기본적으로 SA35는 사용자 상호 작용이나 재생 없이 20분 이내에 대기 모드로 전환됩니다. ECO Timer 는 메뉴에서 비활성화할 수 있습니다. 기본적으로 SA35 네트워크 연결은 대기 모드에서도 활성 상태를 유지합니다. 대기 전력 소모를 줄이기 위해...
- Page 27 ARCAM SA35 스트리머의 전원을 켜고 앱을 열어 SA35가 준비되면 해당 링크를 검색하십시오. 선택하면 Wi-Fi 라우터에 연결하기 위한 안내 메시지가 표시됩니다. 연결되면 SA35에 "POWER" 아이콘이 나타납니다. SA35를 선택하면 팟캐스트, 인터넷 라디오 및 사전 설정, USB 연결 미디어, 로컬 네트워크 스토리지(UPnP) 및 설정에 액세스할 수 있습니다. 블루투스 설정...
- Page 28 SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2...
- Page 29 최대 볼륨 출력을 정의합니다. Maximum Volume 내부 파워 앰프 비활성화. Pre Amp Mode 활성화되면 SA35는 사용자 상호 작용이나 재생 없이 20분 후 대기 상태로 들어갑니다. Eco Timer 네트워크 연결을 대기 상태로 유지할지 여부를 선택합니다. 대기 전력 소비가 증가합니다. Network Standby 입력이...
- Page 30 A R C A M 製 品 を お 選 び い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す ARCAMの 「A」 はアン プを表し ており 、 これがわが社の事業の核となっ ています。 ARCAMは45年以上にわたり、 最先端の音質を提供す 万が一障害が発生した場合、 または技術サポートが必 るHi-Fiおよびホームシネマに特化した製品を製造し 要な場合は、 メールluxurysupport@harman.comもし...
- Page 31 アプリへのリンクは本マニュアルの表紙に記載されています。 Wi-Fi接続を行うには、 ARCAM アプリをスマートフ ォンやタブレッ トにダウンロードします。 ARCAM SA35ス トリーマーの電源を入れ、 SA35が準備になった後、 アプリを開いて見つけます。 選択し、 プロンプトに従ってWi-Fiルーターに接続します。 接続すると、 SA35に 「POWER」 アイコンが表示されます。 SA35を選択すると、 ポッ ドキャスト、 インターネッ トラジオ、 プリセッ ト、 USB接続メディア、 ローカルネッ トワー クス トレージ （UPnP） 、 および設定にアクセスできます。 Bluetoothセットアップ SA35のBluetooth入力を選択します。 他のBluetooth接続がないため、 現在検出可能になっています。 Bluetoothソースデバイスをペアリングするには、 ソースデバイスのBluetooth設定を開き、 リストから SA35 ######をスキャンします。 各製品には固有のIDがあります。...
- Page 32 SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2...
- Page 33 HDMI eARC/ARC接続を使用して接続されたテレビによる音量コン トロールを有効にします。 TV Volume Control Select/OKを押すと、 すべての設定を初期設定に戻すためのリセッ トが開始されます。 System Reset Select/OKを押すと、 すべてのBluetoothペアリング記録を削除します Bluetooth Reset Select/OKを押すと、 リアパネルのUSBソケッ トにあるUSBスティ ックからソフ トウェアアップデートを開始します USB Update コードが同じ部屋に設置されている別のデバイスと共有されている場合、 別のリモコンコードセッ ト を選択して ください。 System Code ソフ トウェアバージョン、 IPアドレス、 ネッ トワークIDを表示します。 Product Information ARCAM SA35 QSG Multi V2...
- Page 34 红外遥控器 5M USB-C 麦克风电缆 2 节 AAA 电池 （用于遥控器） 快速入门指南 适用于特定区域的电源线 安全与合规文档 包装清单 本产品允许用户选择停用功率管理功能。 请注意， 停用此功能会导致本产品的功耗增大。 默认情况下， SA35 将在 20 分钟内进入待机状态， 无需用户交互或播放。 可以在菜单中禁用 ECO Timer 默认情况下， SA35 网络连接在待机状态下仍保持活动状态。 为了降低待机功耗， 可以通过将 Network Standby 设置为 OFF 来禁用所有网络连接 （包括 Wi-Fi） ARCAM SA35 QSG Multi V2...
- Page 35 Wi-Fi 设置 - ARCAM Radia App App 链接请参见本手册的首页。 要进行 Wi-Fi 连接， 请在智能手机或平板电脑上下载 ARCAM App。 打开 ARCAM SA35 流媒体播放器的电源， 并在 SA35 准备就绪之后打开 App 以发现其。 选择该流媒体播放器， 并按照提示将其连接至 Wi-Fi 路由器。 连接完成后， SA35 将显示 “POWER” 图标。 选择 SA35 以访问播客、 互联网广播和预设、 USB 互连媒体、 本地网络存储 (UPnP) 和设置。...
- Page 36 SUB1 CLASS 2 WIRING AN 4 AN 1 AN 2 AN 3 PHONO PHONO SUB2 (MM) (MC) CLASS 2 WIRING DIG 3 DIG 4 100-120V/220-240V ~ 50/60Hz 1000W MAX SUB1 SUB2 BALANCED OUTPUTS SUB1 SUB2 ARCAM SA35 QSG Multi V2...
- Page 37 选择是否将任何低音炮连接到低音炮输出接口。 Subwoofer Config None 选择是否进行左侧扬声器或右侧扬声器音频加权。 Balance 指定最大音量输出。 Maximum Volume 禁用内部功率放大器。 Pre Amp Mode 启用之后， SA35 将在无用户交互或未播放音频 20 分钟后进入待机模式。 Eco Timer 选择网络连接是否维持待机状态。 增大待机功耗。 Network Standby 当输入处于活动状态时自动切换到蓝牙和 HDMI 输入。 BT/HDMI Autoswitch 使用 HDMI eARC/ARC 连接通过连接的电视启用音量控制。 TV Volume Control 按 Select/OK 将所有设置重置为默认设置。 System Reset 按...
- Page 38 432 x 344 x 99mm Weight (net) 12 kg Weight (packed) 14 kg Mains lead(s) Remote control with 2 x AAA batteries Measurement Microphone Supplied accessories 5m USB Cable Quick Start Guide Important Safety Instructions ARCAM SA35 QSG Multi V2...
- Page 39 U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. To use AirPlay with the ARCAM SA35, the latest version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended. Google Cast and YouTube Music are trademarks of Google LLC.
- Page 40 EMEA Liaison Office: Danzigerkade 16G 1013 AP Amsterdam, Netherlands UK Business Address: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom © ARCAM SA35 QSG Multi V2 – Harman International Industries, Incorporated. Features, specifications, and appearance subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the SA35 and is the answer not in the manual?
Questions and answers