Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kantelbare televisiebeugel
NL/BE – Handleiding - Kantelbare televisiebeugel
EN – User manual - Tiltable television bracket
FR/BE – Manuel d'utilisation - Support de télévision inclinable
DE – Benutzerhandbuch - Neigbare Fernsehhalterung
AU1003043
Scan voor online handleiding
Scan for online user manual
Recherche d'un manuel en ligne
Scannen für Online-Handbuch
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for auronic AU1003043
Summary of Contents for auronic AU1003043
- Page 1 NL/BE – Handleiding - Kantelbare televisiebeugel EN – User manual - Tiltable television bracket FR/BE – Manuel d’utilisation - Support de télévision inclinable DE – Benutzerhandbuch - Neigbare Fernsehhalterung AU1003043 Scan voor online handleiding Scan for online user manual Recherche d’un manuel en ligne...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
-
Page 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. -
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 3. Instructies voor gebruik 3.1 Benodigd gereedschap 3.2 Schroef diameter bepalen 3.3 Schroeflengte bepalen 3.4 Afstand tussen de schroeven bepalen 3.5 Montage aan een houten muur 3.6 Montage aan een betonnen muur (massief beton of betonblok) 3.7 De beugels monteren aan de achterzijde van de televisie 3.8 De televisie aan de muurplaat ophangen... -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een kantelbare televisiebeugel kan gebruikt worden om een televisiescherm flexibel en ergonomisch te monteren aan een muur. Je kunt de kijkhoek aanpassen door het scherm te kantelen, om reflecties van lichtbronnen te verminderen en de kijkervaring te verbeteren. -
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties Afmeting 43 x 43,5 x 46,5 cm Gewicht 3,4 kg Max. draagkracht 40 kg Stenen muren, betonnen muren, houten muren, Geschikt voor pleistermuren Compatibel met 26 - 55” plat beeldscherm en/of met een passende VESA 400 x 400 mm / 400 x 300 mm / 300 x 300 mm / 300 x 200 VESA mm / 200 x 200 mm / 200 x 100 mm / 100 x 100 mm / 75 x 75 Afstand tot de muur... -
Page 7: Veiligheid
Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. -
Page 8: Instructies Voor Gebruik
3. Instructies voor gebruik 3.1 Benodigd gereedschap Symbool Omschrijving Rolmaat Potlood Kruiskopschroevendraaier Boormachine Steeksleutel 3/8” (10 mm) Houten muur: Materiaalzoeker Priem Houtboor 5/32” (4 mm) Betonnen muur: Hamer Betonboor 3/8” (10 mm) -
Page 9: Schroef Diameter Bepalen
Nederlands LET OP! ◊ De montage van dit product dient gedaan te worden door minimaal 2 personen. 3.2 Schroef diameter bepalen Draai de schroeven met de hand in de inzetstukken met schroefdraad aan de achterkant van de televisie om te bepalen welke schroefdiameter (M4, M6 of M8) je moet gebruiken. -
Page 10: Afstand Tussen De Schroeven Bepalen
LET OP! ◊ Zorg ervoor dat het schroefdraad goed vastzit in de schroef/ring/afstandhouder/televisie en de beugel. ◊ Te korte schroeven houden de televisie niet stevig op zijn plaats. ◊ Te lange schroeven zullen de televisie beschadigen. 3.4 Afstand tussen de schroeven bepalen Meet de afstand van de montagegaten op je tv, zoals getoond op de volgende afbeelding: Kies vervolgens de configuratie 1, 2, 3, 4 of 5 afhankelijk van de vastgestelde afstanden:... -
Page 11: Montage Aan Een Houten Muur
Nederlands 3.5 Montage aan een houten muur LET OP! ◊ Pleister dat de muur bedekt mag niet dikker zijn dan 16 mm / 0.6”. ◊ Minimumgrootte van de balk: 51 x 102 mm / 2 x 4” (Nominaal: 38 x 89 mm / 1.5 x 3.5”). ◊... -
Page 12: Montage Aan Een Betonnen Muur (Massief Beton Of Betonblok)
3.6 Montage aan een betonnen muur (massief beton of betonblok) LET OP! ◊ Minimale dikte van massief beton: 203 mm / 8”. ◊ Minimale dikte van het betonblok: 203 x 203 x 406 mm / 8 x 8 x 16”. ◊... -
Page 13: De Beugels Monteren Aan De Achterzijde Van De Televisie
Nederlands 3.7 De beugels monteren aan de achterzijde van de televisie LET OP! ◊ Gebruik geen accuschroefmachine voor de volgende stap om persoonlijk letsel en schade aan het product en aan de televisie te voorkomen. ◊ Zorg ervoor dat de beugel stevig vastzit voordat je verder gaat met de volgende stap. Gebruik de materialen die passen bij de vastgestelde situatie (zie punt 3.3): A: korte schroeven (D/F/H) en ringen (J) als de televisie een platte achterkant heeft. -
Page 14: Onderhoud En Reiniging
4. Onderhoud en reiniging Reinig het product met een vochtige, schone doek en maak hem goed droog. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. 5. Opslag Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of lage temperaturen. -
Page 15: About This Document
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Page 16 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Contents of package 2. Safety 3. Instructions for use 3.1 Required tools 3.2 Determining screw diameter 3.3 Determining screw length 3.4 Determining the distance between the screws 3.5 Mounting on a wooden wall 3.6 Mounting to a concrete wall (solid concrete or concrete block) 3.7 Mounting the brackets to the back of the television...
-
Page 17: Introduction
English 1. Introduction Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A tiltable television bracket can be used to mount a television screen flexibly and ergonomically on a wall. You can adjust the viewing angle by tilting the screen to reduce reflections from light sources and enhance the viewing experience. -
Page 18: Product Specifications
1.3 Product specifications Dimension 43 x 43.5 x 46.5 cm Weight 3.4 kg Material 1.5/2.0 mm SPCC Max. carrying 40 kg capacity Suitable for Stone walls, concrete walls, wooden walls, plaster walls Compatible with 26 - 55” flat screen and/or with appropriate VESA 400 x 400 mm / 400 x 300 mm / 300 x 300 mm / 300 x 200 mm / VESA 200 x 200 mm / 200 x 100 mm / 100 x 100 mm / 75 x 75 mm... -
Page 19: Safety
English 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. -
Page 20: Instructions For Use
3. Instructions for use 3.1 Required tools Symbol Description Tape measure Pencil Phillips screwdriver Power drill Socket wrench 3/8” (10 mm) Wooden wall: Material Finder Arbor Wood drill bit 5/32” (4 mm) Concrete wall: Hammer Concrete drill bit 3/8” (10 mm) -
Page 21: Determining Screw Diameter
English ATTENTION! ◊ Assembly of this product should be done by at least 2 people. 3.2 Determining screw diameter Turn the screws by hand into the threaded inserts on the back of the television to determine which screw diameter (M4, M6 or M8) to use. 3.3 Determining screw length A. -
Page 22: Determining The Distance Between The Screws
ATTENTION! ◊ Make sure the thread is firmly seated in the screw/ ring/spacer/television and bracket. ◊ Screws that are too short might not hold the television firmly in place. ◊ Screws that are too long might damage the television. 3.4 Determining the distance between the screws Measure the distance of the mounting holes on your TV, as shown in the following image: Then choose configuration 1, 2, 3, 4 or 5 depending on the set distances:... -
Page 23: Mounting On A Wooden Wall
English 3.5 Mounting on a wooden wall ATTENTION! ◊ Plaster covering the wall should not be thicker than 16 mm / 0.6”. ◊ Minimum bar size: 51 x 102 mm / 2 x 4” (Nominal: 38 x 89 mm / 1.5 x 3.5”). ◊... -
Page 24: Mounting To A Concrete Wall (Solid Concrete Or Concrete Block)
3.6 Mounting to a concrete wall (solid concrete or concrete block) ATTENTION! ◊ Minimum thickness of solid concrete: 203 mm / 8”. ◊ Minimum thickness of concrete block: 203 x 203 x 406 mm / 8 x 8 x 16”. ◊... -
Page 25: Mounting The Brackets To The Back Of The Television
English 3.7 Mounting the brackets to the back of the television ATTENTION! ◊ Do not use a cordless screwdriver for the next step to avoid personal injury and damage to the product and television. ◊ Make sure the bracket is securely fastened before proceeding to the next step. Use the materials appropriate to the established situation (see section 3.3): A: short screws (D/F/H) and washers (J) if the television has a flat back. -
Page 26: Maintenance And Cleaning
4. Maintenance and cleaning Clean the product with a damp, clean cloth and dry it well. Do not use abrasive or aggressive cleaning agents. 5. Storage Store the product in a clean and dry place. Do not store the product in extreme high or extreme low temperatures. -
Page 27: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Page 28 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 3. Mode d’emploi 3.1 Outils nécessaires 3.2 Détermination du diamètre des vis 3.3 Détermination de la longueur de la vis 3.4 Détermination de la distance entre les vis 3.5 Montage sur une paroi en bois 3.6 Montage sur un mur en béton (béton plein ou bloc de béton)
-
Page 29: Introduction
Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un support de télévision inclinable peut être utilisé pour fixer un écran de télévision de manière flexible et ergonomique sur un mur. Vous pouvez ajuster l’angle de vue en inclinant l’écran pour réduire les reflets des sources lumineuses et améliorer l’expérience visuelle. -
Page 30: Spécifications Du Produit
1.3 Spécifications du produit Dimensions 43 x 43,5 x 46,5 cm Poids 3,4 kg Capacité de charge 40 kg maximale Adapté à Murs en pierre, murs en béton, murs en bois, murs en plâtre Compatible avec Écran plat 26 - 55” et/ou avec VESA approprié 400 x 400 mm / 400 x 300 mm / 300 x 300 mm / 300 x 200 mm / VESA 200 x 200 mm / 200 x 100 mm / 100 x 100 mm / 75 x 75 mm... -
Page 31: Sécurité
Français 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations relatives à la sécurité. Suivez les instructions et conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement. -
Page 32: Mode D'emploi
3. Mode d’emploi 3.1 Outils nécessaires Symbole Description du produit Ruban à mesurer Crayon à papier Tournevis cruciforme Perceuse électrique Clé à fourche 3/8” (10 mm) Mur en bois : Outil de recherche de matériaux Perceuse Foret à bois 5/32” (4 mm) Mur en béton : Marteau Foret à... -
Page 33: Détermination Du Diamètre Des Vis
Français ATTENTION! ◊ L’assemblage de ce produit doit être effectué par au moins 2 personnes. 3.2 Détermination du diamètre des vis Tournez les vis à la main dans les inserts filetés à l’arrière du téléviseur pour déterminer le diamètre de la vis (M4, M6 ou M8) à... -
Page 34: Détermination De La Distance Entre Les Vis
ATTENTION! ◊ Assurez-vous que le filetage est fermement fixé à la vis, à l’anneau, à l’entretoise, au téléviseur et au support. ◊ Des vis trop courtes ne maintiennent pas le téléviseur bien en place. ◊ Des vis trop longues risquent d’endommager le téléviseur. -
Page 35: Montage Sur Une Paroi En Bois
Français 3.5 Montage sur une paroi en bois ATTENTION! ◊ L’épaisseur du plâtre recouvrant le mur ne doit pas dépasser 16 mm. ◊ Taille minimale de la barre : 51 x 102 mm / 2 x 4” (nominale : 38 x 89 mm / 1.5 x 3.5”). ◊... -
Page 36: Montage Sur Un Mur En Béton (Béton Plein Ou Bloc De Béton)
3.6 Montage sur un mur en béton (béton plein ou bloc de béton) ATTENTION! ◊ Épaisseur minimale du béton plein : 203 mm. ◊ Épaisseur minimale des blocs de béton : 203 x 203 x 406 mm. ◊ Espace horizontal minimum entre les fixations : 206 mm. ◊... -
Page 37: Montage Des Supports À L'arrière Du Téléviseur
Français 3.7 Montage des supports à l’arrière du téléviseur ATTENTION! ◊ N’utilisez pas de tournevis sans fil pour l’étape suivante afin d’éviter les blessures et les dommages au produit et au téléviseur. ◊ Assurez-vous que le support est bien fixé avant de passer à l’étape suivante. Utilisez les matériaux appropriés à... -
Page 38: Entretien Et Nettoyage
4. Entretien et nettoyage Nettoyez le produit avec un chiffon humide et propre et séchez-le bien. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs. 5. Stockage Stockez le produit dans un endroit sec et propre. Ne stockez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses. -
Page 39: Über Dieses Dokument
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. - Page 40 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 3. Betriebsanleitung 3.1 Erforderliche Werkzeuge 3.2 Bestimmung des Schraubendurchmessers 3.3 Bestimmung der Schraubenlänge 3.4 Ermitteln des Abstands zwischen den Schrauben 3.5 Montage an einer Holzwand 3.6 Montage an einer Betonwand (Vollbeton oder Betonblock) 3.7 Montage der Halterungen an der Rückseite des Fernsehers 3.8 Aufhängen des Fernsehers an der Wandplatte...
-
Page 41: Einleitung
Deutsch 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Mit einer neigbaren Fernsehhalterung lässt sich ein Fernsehbildschirm flexibel und ergonomisch an der Wand befestigen. Sie können den Betrachtungswinkel durch Neigen des Bildschirms anpassen, um Reflexionen von Lichtquellen zu reduzieren und das Seherlebnis zu verbessern. -
Page 42: Produktspezifikationen
1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 43 x 43,5 x 46,5 cm Gewicht 3,4 kg Max. Tragfähigkeit 40 kg Geeignet für Steinwände, Betonwände, Holzwände, Gipswände Kompatibel mit 26 - 55” Flachbildschirm und/oder mit entsprechendem VESA 400 x 400 mm / 400 x 300 mm / 300 x 300 mm / 300 x 200 mm / VESA 200 x 200 mm / 200 x 100 mm / 100 x 100 mm / 75 x 75 mm Abstand zur Wand... -
Page 43: Sicherheit
Deutsch 2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie das Handbuch und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Produkts sowie für Sach- oder Personenschäden. -
Page 44: Betriebsanleitung
3. Betriebsanleitung 3.1 Erforderliche Werkzeuge Symbole Beschreibung Bandmaß Bleistift Kreuzschlitzschraubendreher Bohrmaschine Gabelschlüssel 3/8” (10 mm) Hölzerne Wand: Material-Finder Bohrer Holzbohrer 5/32” (4 mm) Betonwand: Hammer Betonbohrer 3/8” (10 mm) -
Page 45: Bestimmung Des Schraubendurchmessers
Deutsch VORSICHT! ◊ Die Montage dieses Produkts sollte von mindestens 2 Personen durchgeführt werden. 3.2 Bestimmung des Schraubendurchmessers Drehen Sie die Schrauben mit der Hand in die Gewindeeinsätze auf der Rückseite des Fernsehgeräts, um den zu verwendenden Schraubendurchmesser (M4, M6 oder M8) zu bestimmen. 3.3 Bestimmung der Schraubenlänge A. -
Page 46: Ermitteln Des Abstands Zwischen Den Schrauben
VORSICHT! ◊ Vergewissern Sie sich, dass das Gewinde fest in der Schraube/dem Ring/dem Abstandhalter/dem Fernsehgerät und der Halterung sitzt.. ◊ Zu kurzen Schrauben halten den Fernseher nicht fest an seinem Platz. ◊ Zu lange Schrauben können den Fernseher beschädigen. 3.4 Ermitteln des Abstands zwischen den Schrauben Messen Sie den Abstand der Befestigungslöcher an Ihrem Fernsehgerät, wie in der folgenden Abbildung dargestellt:... -
Page 47: Montage An Einer Holzwand
Deutsch 3.5 Montage an einer Holzwand VORSICHT! ◊ Der Putz an der Wand sollte nicht dicker als 16 mm / 0,6“ sein. ◊ Mindestgröße der Leiste: 51 x 102 mm / 2 x 4“ (Nennwert: 38 x 89 mm / 1,5 x 3,5“). ◊... -
Page 48: Montage An Einer Betonwand (Vollbeton Oder Betonblock)
3.6 Montage an einer Betonwand (Vollbeton oder Betonblock) VORSICHT! ◊ Mindeststärke des Vollbetons: 203 mm / 8“. ◊ Mindestdicke des Betonblocks: 203 x 203 x 406 mm / 8 x 8 x 16“. ◊ Horizontaler Mindestabstand zwischen den Befestigungselementen: 206 mm / 8“. ◊... -
Page 49: Montage Der Halterungen An Der Rückseite Des Fernsehers
Deutsch 3.7 Montage der Halterungen an der Rückseite des Fernsehers VORSICHT! ◊ Verwenden Sie für den nächsten Schritt keinen Akkuschrauber, um Verletzungen und Schäden am Gerät und Fernseher zu vermeiden. ◊ Vergewissern Sie sich, dass die Halterung sicher befestigt ist, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. -
Page 50: Wartung Und Reinigung
4. Wartung und Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, sauberen Tuch und trocknen Sie es gut ab. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. 5. Lagerung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort. Lagern Sie das Produkt nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen. - Page 52 AU1003043 ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.auronic.nl - service@auronic.nl 01/2025 – v3.0...
Need help?
Do you have a question about the AU1003043 and is the answer not in the manual?
Questions and answers