Download
Share
Print this page
Akai APR-11 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Akai Manuals
  4. Radio
  5. APR-11
  6. User manual
Akai APR-11 User Manual

Akai APR-11 User Manual

Analogue radio with usb and sd
Hide thumbs Also See for APR-11:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
APR-11
ANALOGUE RADIO WITH USB AND SD
User manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APR-11 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Akai APR-11

Summary of Contents for Akai APR-11

  • Page 1 APR-11 ANALOGUE RADIO WITH USB AND SD User manual...
  • Page 2 OPERATING INSTRUCTION Battery Supply Open the battery compartment and insert as indicated in the compartment four Batteries, type LR14, UM2 or C cells (not included). Mains Supply Connect the power cord to the AC socket inlet and the wall outlet. The power supply is now connected and ready for use.

  • Page 3: Control Panel

    CONTROL PANEL 1. FM ANTENNA 2. POWER BUTTON - Press POWER button to turn power on/off. 3. PLAY/PAUSE - In media play mode, press to start or pause playing. 4. STOP BUTTON - In SD/USB mode, press to stop playing. 5.

  • Page 4: Media Player

    MEDIA PLAYER Playing USB/SD 1) Press FUNC button to select USB/SD state. 2) Press PLAY to start or pause music playback. 3) Press STOP button to stop the playing, when you press play button it will start Playing the first track. 4) PREV/NEXT button Press the PREV/NEXT button to go to next/back track;...

  • Page 5: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Power Requirement ..............AC/DC: 230V ~ 50Hz Power consumption ................AC/DC 11 Watts Dimensions..........Approx210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H) Operation temperature................+5 ℃ - +35℃ RECEIVER SECTION Receiving Bands....................AM/FM. … Tuning Range………………………………………………………….. AM:520-1620KHz FM:87.5-108MHz AUDIO SECTION Power output ..................Maximum 2Watt Headphone Impedance ................4 ~ 32 Ohms ACCESSORIES Instruction Booklet......................1...

  • Page 6: Disposal Of Waste Electrical And Electronic Equipment

    DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling.
  • Page 7 We, INTERVISION TRADING RO SRL, default importer (manufacturer), with registered office in Mosoaia Commune, Smeura Village, 8 Fagetului Alley, declare under sole responsibility that the following products: Brand name: AKAI Type: APR-11 B/R Descriptions: PORTABLE RADIO Lot: 202101XXXX to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of...
  • Page 8 APR-11 RADIO ANALOG CU MUFA USB SI SD Manualul utilizatorului RO - ROMANA...

  • Page 9: Instructiuni De Utilizare

    INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Alimentarea cu baterii Deschideti compartimentul pentru baterii si introduceti in compartiment patru (4) baterii de tip LR14, UM2 sau R14 (bateriile nu sunt incluse). Componente Conectati cablul intr-o priza AC si apoi in priza de perete. Sursa de alimentare este acum conectata si gata pentru utilizare.
  • Page 10 PANOU CONTROL 1. ANTENA FM 2. BUTON PORNIRE - Apasati butonul de PORNIRE pentru a porni/opri aparatul. 3. BUTON PLAY/PAUZA - In modul de “redare media”, apasati butonul pentru a porni sau a pune pe pauza redarea. 4. BUTON OPRIRE - In modul SD/USB, apasati butonul pentru a opri redarea.
  • Page 11 REDARE MEDIA PLAYER Redare USB/SD 1) Apasati butonul FUNC pentru a selecta caracteristica USB/SD. 2) Apasati butonul PLAY pentru a porni sau a pune pe pauza redarea muzicii. 3) Apasati butonul STOP pentru a opri redarea; cand apasati butonul “play”, aparatul va porni cu redarea primei piese.

  • Page 12: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE GENERAL Cerinte alimentare..............AC/DC: 230V ~ 50Hz Consum alimentare................AC/DC 11 Watts Dimensiuni..........Aprox210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H) Temperatura operare.................+5 ℃ - +35℃ SECTIUNE RECEPTIE Benzi receptive…………………...............AM/FM. … Gama de frecvente……………………………………………….. AM:520-1620KHz FM:87.5-108MHz SECTIUNEA AUDIO Putere iesire....................Maxim 2vati Impedanta castilor de radio..............4 ~ 32 Ohms ACCESORII Brosura instructiuni…………………….................1 Adaptor DC........................1...
  • Page 13 Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul. Producator: SC Intervision Trading RO SRL Pitesti, Bd. I.C. Bratianu, nr. 48-52, corp A, et. 5, cam 504-505, Jud. Arges, Romania, cod postal: 110121 www.akai.com.ro RO-5...
  • Page 14 DECLARATIE DE CONFORMITATE UE Nr.INT 187 Noi, Intervision Trading-RO SRL, avand sediul social in Com.Mosoaia, Sat. Smeura, Aleea Fagetului, Nr.8, Jud.Arges, in calitate de reprezentant autorizat al marcii AKAI, implicit importator (producator) declaram pe propria raspundere ca: Marca: AKAI Model:...

  • Page 16: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Παροχή μπαταρίας Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών και τοποθετήστε ως αναγράφεται, μπαταρίες τύπου LR14, UM2 ή C cells(δεν περιλαμβάνονται ). Τροφοδοσία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. Η παροχή ρεύματος ενεργοποιείται. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο εντελώς, βγάλτε το καλώδιο...
  • Page 17 - στη λειτουργία ραδιοφώνου πατήστε το πλήκτρο για αλλαγή μπάντας από FM/AM. 6&7. ΠΛΗΚΤΡΟ PREV/NEXT - στη λειτουργία USB/SD πατήστε το PREV/NEXT για μετάβαση στο επόμενο/προηγούμενο κομμάτι. Πατήστε παρατεταμένα PREV/NEXT για γρήγορη μετάβαση εμπρός/πίσω 8. ΘΥΡΑ USB 9. ΘΥΡΑ SD 10.

  • Page 18: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    1. Συνδέστε τη συσκευή με το καλωδίου στην υποδοχή AUX. 2. Πατήστε το FUNC για να επιλέξετε AUX, ώστε να γίνει αναπαραγωγή από την εξωτερική συσκευή. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ Όταν η συσκευή είναι σε αδράνεια πάνω από 10 λεπτά, η μονάδα θα γυρίσει...
  • Page 19 APR-11 Аналоговор радио с USB и SD слот Наръчник на потребителя БГ - БЪЛГАРИЯ...

  • Page 20: Инструкции За Употреба

    ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Захранване с батерии Отворете отделението за батерии и поставете в него четири (4) батерии тип LR14, UM2 или R14 (батериите не са включени). Компоненти Свържете кабела към AC контакт, след това към контакта на стената. Източникът на захранване...

  • Page 21: Контролен Панел

    КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1. FM АНТЕНА 2. БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ - Натиснете бутона за включване, за да включите/спрете апарата. 3. БУТОН ПУСНИ/ПАУЗА - В режим "предаване медия", натиснете бутона, за да пуснете или да сложите на пауза предаването. 4. БУТОН СПИРАНЕ - В...
  • Page 22 ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ MEDIA PLAYER USB/SD възпроизвеждане 1) Натиснете бутона FUNC за да изберете характеристиката USB/SD. 2) Натиснете бутона PLAY за да включите или сложите на пауза възпроизвеждането на музиката. 3) Натиснете бутона STOP за да спрете възпроизвеждането; когато натиснете бутона “play”, апаратът ще започне да възпроизвежда първата мелодия. 4) Бутон...

  • Page 23: Технически Спецификации

    ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Изисквания към захранването...........AC/DC: 230V ~ 50Hz Потребление................AC/DC 11 Watts Размери............около 210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H) Работна температура.................+5 ℃ - +35℃ РАЗДЕЛ ПРИЕМНИК Приемащи честоти ……………............AM/FM. Гама на честотите……………………………………………….. … AM:520-1620KHz FM:87.5-108MHz РАЗДЕЛ АУДИО Изходна мощност.................макс. 2 вата Импенданс...
  • Page 24 РЕЦИКЛИРАНЕ ОТ УПОТРЕБА НА УПОТРЕБЕНИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ОБОРУДВАНИЯ: Този символ, наличен на продуктите или на опаковката обозначава това, че въпросният продукт не трябва да се третира като обикновен домакински отпадък. Не изхвърляйте апарата с домакинските отпадъци в края на техния живот на функциониране, а ги занесете в оторизиран...
  • Page 25 APR-11 ANALÓ G RÁ DIÓ USB É S SD CSATLAKOZÓ VAL Felhasználói kézikönyv HU - MAGYAR...

  • Page 26: Használati Útmutató

    HASZNÁ LATI Ú TMUTATÓ Elemes táplálás Nyissa ki az elemtartó rekeszt és helyezzen bele négy (4) darab LR14, UM2 vagy R14 elemet (az elemek nem tartozékok). Alkotóelemek Csatlakoztasson egy kábelt egy AC csatlakozóba, majd a fali konnektorba. A tápegység ekkor csatlakoztatva van, és készen áll a használatra.

  • Page 27: A Rá Dió Haszná Lata

    VEZÉRLŐPULT 1. FM ANTENNA 2. BEKAPCSOLÓ GOMB - Nyomja meg a BEKAPCSOLÓ gombot, hogy bekapcsolja/kikapcsolja a készüléket. 3. PLAY/PAUSE GOMB - Nyomja meg a gombot „médialejátszó“ módban, hogy elindí tsa vagy szüneteltesse a lejátszást. 4. KIKAPCSOLÓ GOMB -SD/USB módban nyomja meg a gombot, hogy kikapcsolja. 5.
  • Page 28 MEDIA PLAYER LEJÁ TSZSÁ S USB/SD lejátszás 1) Nyomja meg a FUNC gombot az USB/SD beállí tásához 2) Nyomja meg a PLAY gombot, hogy elindí tsa vagy szüneteltesse a zene lejátszását. 3) Nyomja meg a STOP gombot, hogy leállítsa a lejátszást; amikor megnyomja a „play” gombot, a készülék elkezdi játszani az első...

  • Page 29: Műszaki Jellemzők

    MŰSZAKI JELLEMZŐK Á LTALÁ NOS Energiaellátás.................AC/DC: 230V ~ 50Hz Energia fogyasztás................AC/DC 11 Watts Méretek............Aprox210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H) Üzemelési hőmérséklet.................+5 ℃ - +35℃ VÉ TEL SZEKCIÓ Vétel sávok…………………...............AM/FM. Beállítási tartomány …………………………………………………….. … AM:520-1620KHz FM:87.5-108MHz AUDIO RÉ SZ Kimenő teljesítmény..................Maximum 2W Rádió...
  • Page 30 A használt elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosí tása: Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagoláson arra figyelmeztet, hogy a termék közönséges háztartási hulladékként való kezelése tilos. É lettartama végén ne helyezze a terméket háztartási szemétgyűjtőbe, hanem vigye engedélyezett újrahasznosí tó gyűjtőállomásra.

  • Page 31: Instrukcja Obsługi

    APR-11 ODBIORNIK RADIOWY Z WEJSCIEM USB I SD INSTRUKCJA OBSŁUGI PL - POLSKI...

  • Page 32: Instrukcje Użytkowania

    INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Zasilanie z baterii Otworzyć komorę baterii, włożyć cztery 4 baterie (typu R14, UM2 lub R14) (baterie nie są włączone). Składniki Podłączyć kabel do gniazdka AC, a następnie do gniazdka ściennego. Zasilacz jest teraz podłączony i gotowy do użycia. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, odłączyć przewód zasilający od gniazda ściennego.
  • Page 33 PANEL KONTROLNY 1. ANTENA FM 2. PRZYCISK WŁĄCZENIA - Nacisnąć przycisk WŁĄCZENIA aby włączyć/wyłączyć urządzenie. 3. PRZYCISK PLAY/PAUSE - W trybie "odtwarzania media" nacisnąć przycisk, aby włączyć lub wstrzymać odtwarzanie. 4. PRZYCISK STOP - W trybie SD/USB nacisnąć przycisk, aby zatrzymać odtwarzanie. 5.
  • Page 34 ODTWARZANIE MEDIA PLAYER Odtwarzanie z USB/SD 1) Nacisnąć przycisk FUNC, aby wybrać funkcję USB/SD. 2) Nacisnąć przycisk PLAY, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki. 3) Nacisnąć przycisk STOP, aby zatrzymać odtwarzanie; po naciśnięciu przycisku "play" urządzenie rozpocznie odtwarzanie pierwszego utworu. 4) Przycisk PREV/NEXT Nacisnąć...
  • Page 35 SPECYFIKACJE TECHNICZNE OGÓ LNIE Wymagania dotyczące zasilania ..........AC/DC: 230V ~ 50Hz Zużywanie energii ................AC/DC 11 Watts Wymiary..........Ok. 210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H) Temperatura działania ................+5 ℃ - +35℃ SEKCJA ODBIORU Pasma odbiorcze ……………...............AM/FM. Promień ustawienia…………………………………………….. … AM:520-1620KHz FM:87.5-108MHz SEKCJA AUDIO Moc wyjściowa ....................Max 2 watt Impedancja słuchawek radiowych ...............4 ~ 32 Ohms AKCESORIA...
  • Page 36 Recykling używanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych: Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako zwykły odpad domowy. Nie należy wyrzucać urządzenia do śmieci pod koniec okresu jego użytkowania, oddać autoryzowanego centrum recyklingu. sposób pomożecie chronić...
  • Page 37 APR-11 RÁ DIO ANALOGICKÝ S KONEKTOREM USB a SD Příručka uživatele CZ - ČESKÝ...
  • Page 38 NÁVODY NA POUŹITÍ Napájení bateriemi Otvírejte přihrádku na baterie a vložte do přihrádky čtyři baterie (4) typu LR14, UM2 nebo R14 (baterie nejsou zahrnuty) Součásti Připojte kabel do zásuvky AC a poté do zásuvky ve zdi. Napájecí zdroj je už zapojen a připraven k použití.

  • Page 39: Ovládací Panel

    OVLÁ DACÍ PANEL 1. ANTENA FM 2. TLAČÍTKO N SPUŠTĚNÍ - Stiskněte tlačítko SPUŠTĚNÍ pro spuštění/pozastavení přístroje 3. TLAČÍTKO PLAY/PAUZA - V modulu “přehrávání media”, stiskněte tlačítko pro zastavení nebo přechod přehrávání do režimu pauzy. 4. TLAČÍTKO POZASTAVENÍ -V modulu SD/USB, stiskněte tlačítko abyste zastavili přehrávání 5.
  • Page 40 PŘEHRÁVÁNÍ MEDIA PLAYER Přehrávání USB/SD 1) Stiskněte tlačítko FUNC pro výběr charakteristiky USB/SD. 2) Stiskněte tlačítko PLAY pro spuštění nebo přechod přehrávání hudby do režimu pauzy 3) Stiskněte tlačítko STOP pro pozastavení přehrávání; při spuštění “play”, přístroj spustí se s přehráváním první skladby 4) Tlačítko PREV/NEXT Stiskněte tlačítko PREV/NEXT pro převinutí...
  • Page 41 TEHNICKÉ SPECIFIKACE Obecně Požadavky na napájení ………………………………………………AC/DC: 230V ~ 50Hz Spotřeba napájení .................AC/DC 11 Watts ROzměry ..........Přibližně 210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H) Provozní teplota....................+5 ℃ - +35℃ ODDÍL PŘÍJEM Pásma příjmu …………………...............AM/FM. Rozsah frekvencí ……………………………………………….. …..… AM:520-1620KHz FM:87.5-108MHz ODDÍ L AUDIO Výkon výstupu....................Maxim 2vati Impedance rádiových sluchátek………………………………………………..4 ~ 32 Ohms PŔŚLUŠENSTVÍ...
  • Page 42 Likvidace opotřebených elektrických a elektronických zaŕízení: Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládano jako s domovním odpadem. Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu na konci jeho životnosti nýbrž doručte ho na autorizované sběrné centrum určené...
  • Page 43 APR-11 ANALÓ GOVÉ RÁ DIO S PRÍ POJKOU USB a SD Návod na použitie SK – SLOVENSKÝ...
  • Page 44 Návod na použitie Napájanie na batérie Odstráňte kryt priehradky pre batérie a zastrčte do priehradky pre batérie štyri (4) batérie typu LR14, UM2 alebo R14 (batérie nie sú súčasťou dodávky). Súčasti Zapojte napájací kábel do zástrčky AC na príjmači a následne do zásuvky v stene. Napájací...

  • Page 45: Control Volum

    Ovládací panel 1. Teleskopická anténa FM 2. Tlačítko ZAPNÚŤ - Stlačte tlačítko ZAPNÚŤ pre zapnutie/vypnutie príjimača. 3. Tlačítko PLAY/Prestávka - v module “hrať media”, stlačte tlačítko pre vypnutie alebo zastavenie prehrávania. 4. Tlačítko VYPNÚŤ - v module SD/USB, stlačte tlačítko pre zastavenie prehrávania 5.
  • Page 46 Prehranie MEDIA PLAYER Prehranie USB/SD 1) Stlačte tlačítko FUNC pre výber zdroja USB/SD. 2) Stlačte tlačítko PLAY pre zapnutie alebo zastavenie prehrávania hudby. 3) Stlačte talčítko STOP pre zastavenie prehrávky; keď stlačíte tlačítko “play”, zariadenie začne prehravať prvú skladbu. 4) Tlačítko PREV/NEXT Stlačte tlačítko PREV/NEXT pre prehrávanie dopredu/dozadu;...
  • Page 47 Technické špecifikácie Základné Napájacie napetie................AC/DC: 230V ~ 50Hz Prevádzková spotreba energie............AC/DC 11 Watts Rozmery..........Príbližne210 mm(L)x65 mm(W) x 195 mm(H) Pracovná teplota..................+5 ℃ - +35℃ Príjimacia časť Pásma prí jimania…………………...............AM/FM. Rozsah ladenia…..………………………………………………..… AM:520-1620KHz FM:87.5-108MHz Časť AUDIO Výstupný výkon.....................Maxim 2vati Impedancia slúchadiel.................4 ~ 32 Ohms Príslušenstvo Návod pre užívateľa……………………..............1 Napájací...
  • Page 48 Recyklácie použitých electrických a elektronických spotrebičov: Tento znak označený na výrobku alebo balení znamená že príslušný výrobok nebude hodnotený ako domový odpad. Nezahoďte prístroj po jeho poškodení do domáceho odpadu ale zavezte do zberu. Týmto postupom budete pomáhať k záchrane prostredia môžete zabránit...