AVer CP10 Quick Manual

Collaboration controller

Hide thumbs Also See for CP10:

User manual (40 pages)

Quick manual (40 pages)

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

CP10 Collaboration Controller

Quick Guide|簡易使用手冊

简易指南|クイックガイド

빠른 가이드|Guí a rápida

Guide Rapide

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CP10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AVer CP10

Page 1 CP10 Collaboration Controller Quick Guide|簡易使用手冊简易指南|クイックガイド 빠른 가이드|Guí a rápida Guide Rapide...
Page 2 Federal Communications Commission Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Page 3 依經濟部標準檢驗局檢驗標準 CNS 15663 第 5 節「含有標示」之規定將限用物質含有情況標示如下：限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 六價鉻多溴聯苯鎘 Hexaval 多溴二苯醚 Restricted substances and its chemical symbols 單元Ｕnit 汞 Polybromin 鉛Lead Cadmiu Polybrominated Mercury ated (Pb) chromiu diphenyl ethers (Hg) biphenyls (Cd) (PBDE) (PBB)
Page 4 © 2024 AVer Information Inc. All rights reserved. | November 13, 2024 All rights of this object belong to AVer Information Inc. Reproduced or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of AVer Information Inc. is prohibited. All information or...
Page 5 お客様サポートセンター（固定電話のみ）: +81 (0) 120 008 382 Vietnam Branch Office Korea Office 한국 에버 인포메이션 (주) Công ty TNHH AVer Information (Việt Nam) Tầng 5, 596 Nguyễn Đình Chiểu, 서울시 종로구 새문안로 92 (신문로 1 가, 광화문오피시아빌딩) 1831, P.3, Quận 3, 1832 호...
Page 6 English ..........................1 繁體中文 ..........................7 简体中文 ..........................13 日本語 ..........................19 한국어 ..........................25 Español ..........................31 Français ..........................37...
Page 7: Package Contents
Package Contents Power Adapter & Ethernet Cable Holder CP10 G2 Power Cord* *The power cord will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold. Optional Accessories 1-Port PoE+ Injector Wall Mount Bracket* * Use three M3 (L: 20mm) screws (not included).
Page 8: Parts Info
Parts Info Top View 1. 10.1-inch Touch Screen 2. Microphone 3. Status LED (left & right) Bottom View 4. Speaker 5. Rubber Feet 6. Bracket for Ethernet Cable Holder* Back View 7. Kensington Lock 8. USB 2.0 Type A Port (for diagnostics) 9.
Page 9: Led Indicators
LED Indicators Color Status  Start-up Solid red  Room occupied  MIC muted in the meeting.  Meeting in progress. Solid green  Room available Meeting is over. Ethernet Cable Holder Installation You may optionally install the Ethernet cable holder to prevent the Ethernet cable from loosening. Pinch the holder and then push it down into Thread the Ethernet cable through the the bracket.
Page 10 Connection  Basic Connections Port Function DC 12V Connect your device to the power outlet with the power adapter.  Connect your device to with the Ethernet cable for Internet connection. PoE+  Power up your device using the PoE+ injector (optional accessory) and the Ethernet cable to power up your device.
Page 11 2. Connect your CP10 G2 and the Android Bar to the same LAN. 3. Connect your Android Bar to a HDMI screen for video output. 4. Pair your CP10 G2 with your Android Bar via Zoom Rooms Controller. Please refer to the User Manual for pairing details.
Page 12: Basic Gestures
Basic Gestures  Tap: To open an app or make a selection.  Swipe right: Swipe right from the left edge of the screen to return to the home page.  Scroll up and down: To browse the page. English-6...
Page 13 包裝內容物 CP10 G2 電源變壓器及乙太網路線固定器會議控制器電源線* *電源線會因銷售國家的標準電源插座而有所不同。選購配件單埠 PoE+供電器壁掛架* *使用 3 顆 M3 (長: 20mm) 螺絲 (未含)。繁體中文-7...
Page 14 部位名稱頂部 10.1 吋觸控螢幕麥克風 LED 狀態燈號 (左&右) 底部 4. 揚聲器 5. 橡膠腳墊 6. 以太網路線固定器支架* 後側 7. Kensington 防盜孔 8. USB 2.0 Type A 埠 (用於技術診斷) 9. IEEE 802.3at PoE+ 埠 10. DC12V 電源插孔 11. 重置按鍵前側 12. PIR 感測器 *詳情請參閱...
Page 15 LED 指示燈顏色狀態開機中  紅燈恆亮會議室使用中  會議中麥克風靜音  會議進行中  綠燈恆亮會議室可使用  熄燈會議已結束乙太網路連接線固定支架安裝安裝乙太網路線固定架可避免網路線鬆脫。 1. 捏住固定支架並向下推入卡榫中。將乙太網路線穿過固定支架，插入 CP10 G2 的乙太網路埠中。 3. 將固定支架繼續向下推，以固定網路連接線。繁體中文-9...
Page 16 設備連接基礎連接  連接埠功能將您的設備連接至電源變壓器和插座。 DC 12V  欲建立網路連線，將您的設備連接至乙太網路線。 PoE+  可使用單埠 PoE+供電器(選購配件) 或乙太網路線為您的設備供電。繁體中文-10...
Page 17 Zoom Rooms 控制器連線  CP10 G2 中內建 Zoom Rooms 控制器應用程式，方便您與任何內建 Zoom Rooms 的 Android 視訊會議系統配對 (例如： AVer VB370A) ，並在 Zoom Rooms 會議中控制或變更設定。 1. 將 CP10 G2 和 Android 視訊會議系統連接至電源並開機。 2. 將 CP10 G2 和 Android 視訊會議系統連接至相同網段 (LAN)。 3. 將 Android 視訊會議系統連接至 HDMI 螢幕以輸出影像。...
Page 18 基本操作手勢  輕觸：點擊選項或開啟應用程式。  右滑：從螢幕左側向右滑動以回到主畫面。  上下滑動：瀏覽頁面。繁體中文-12...
Page 19 包装内容物 CP10 G2 电源变压器及以太网络线固定器会议控制器电源线* *电源线会因销售国家的标准电源插座而有所不同。选购配件单埠 PoE+供电器壁挂架* *使用 3 颗 M3（长：20mm）螺丝（未含）。简体中文-13...
Page 20 部位名称顶部 10.1 吋触控屏幕麦克风 LED 指示灯 (左&右) 底部 4. 播放器 5. 橡胶脚垫 6. 以太网路线固定器支架* 后侧 7. Kensington 防盗孔 8. USB 2.0 Type A 埠 (用于技术诊断) 9. IEEE 802.3at PoE+ 埠 10. DC12V 电源插孔 11. 重置按键前侧 12. PIR 传感器 *详情请参阅...
Page 21 LED 指示灯颜色状态  开机中红灯恒亮  会议室使用中  会议中麦克风静音  会议进行中绿灯恒亮  会议室可使用熄灯会议已结束以太网络连接线固定支架安装安装以太网络线固定架可避免网络线松脱。 1. 捏住固定支架并向下推入卡榫中。将以太网络线穿过固定支架，插入 CP10 G2 的以太网络端口中。 3. 将固定支架继续向下推，以固定网络连接线。简体中文-15...
Page 22 设备连接基础连接  端口功能将您的设备连接至电源变压器和插座。 DC 12V  欲建立网络联机，将您的设备连接至以太网络线。 PoE+  可使用单埠 PoE+供电器(选购配件) 或以太网络线为您的设备供电。简体中文-16...
Page 23 Zoom Rooms 控制器连接  CP10 G2 中内建 Zoom Rooms 控制器应用程序，方便您与任何内建 Zoom Rooms 的 Android 视频会议系统配对 (例如： AVer VB370A) ，并在 Zoom Rooms 会议中控制或变更设定。 1. 将 CP10 G2 和 Android 视频会议系统连接至电源并开机。 2. 将 CP10 G2 和 Android 视频会议系统连接至相同网段 (LAN)。 3. 将 Android 视频会议系统连接至 HDMI 屏幕以输出影像。...
Page 24 基本操作手势  轻触：点击选项或开启应用程序。  右滑：从屏幕左侧向右滑动以回到主画面。  上下滑动：浏览页面。简体中文-18...
Page 25 パッケージ内容電源アダプタイーサネットケーブルホ CP10 G2 電源ケーブル* ルダー *電源コードの形状は、販売される地域のコンセント形状により異なります。オプション販売品 1-Port PoE+インジェク壁掛けキット* ター * 3 本の M3 (L: 20mm) ネジを使用します (非同梱) 日本語-19...
Page 26 各部名称上面図 10.1 インチタッチスクリーンマイク状態表示 LED ランプ (左と右) 底面図スピーカーゴム脚ブラケット（イーサネットケーブルホルダー用）背面図ケンジントンロック USB 2.0 Type A 端子 (診断用) IEEE 802.3at PoE+ 端子 10. DC12V 電源ジャック 11. リセットボタン正面図 12. PIR センサー *詳しくは＜イーサネットケーブルホルダーの取り付け＞をご覧ください。日本語-20...
Page 27 LED ステータス色ステータス  起動する赤色に点灯  利用済みの部屋  ミーティング時はマイクをミュート  会議が進行中。緑色に点灯  利用可能な部屋消灯ミーティングは終了しました。イーサネットケーブルホルダーの取り付けオプションのイーサネットケーブルホルダーを取り付けて、イーサネットケーブルが外れないようにできます。ホルダーをひねり、ブラケットへ押し込みイーサネットケーブルをホルダーに沿ってます。這わせ、PoE+ポートへ接続します。 3. ホルダーを押し込んで、ケーブルを固定します。日本語-21...
Page 28 接続  基本的な接続端子関数 DC 12V 付属の電源アダプターと電源コードを使用して、CP10 をコンセントへ接続します。  インターネット接続する場合、イーサネットケーブルをお使いのデバイスへ接続 PoE+ します。  PoE+インジェクター（オプションのアクセサリ）とイーサネットケーブルを使用して、デバイスへ電源を供給します。日本語-22...
Page 29 の Android バー（例：AVer VB370A）とペアリングし、Zoom Rooms ミーティング時に操作して設定できます。 1. CP10 G2 と Android Bar をコンセントに接続して電源を供給します。 2. CP10 G2 と Android Bar を同一の LAN に接続します。 3. ビデオ出力用に Android Bar を HDMI スクリーンに接続します。 4. Zoom Rooms Controller を経由して CP10 G2 を Android Bar とペアリングします。ペアリング方法については、ユーザーマニュアルを参照してください。日本語-23...
Page 30 基本的なジェスチャー  タップ：アプリを開いたり選択します。  右へスワイプ：画面の左端から右へスワイプすれば、ホームページへ戻ります。  上下にスクロール：ページをブラウズします。日本語-24...
Page 31 포장 내용물 전원 어댑터 및 전원 이더넷 케이블 홀더 CP10 G2 코드* *전원 코드는 판매되는 국가의 표준 전원 콘센트에 따라 다릅니다. 선택 사항 액세서리 1 포트 PoE+ 인젝터 벽 장착 키트* *3 개의 M3 (L: 20mm) 나사 사용 (별매). 한국어-25...
Page 32 부품명 평면도 10.1 인치터치스크린 마이크 상태 LED (왼쪽 & 오른쪽) 밑면도 스피커 고무발 이더넷 케이블 홀더용* 뒷모습 켄싱턴 락 USB 2.0 Type A 포트 (진단을 위해) IEEE 802.3at PoE+ 포트 10. DC12V 전원 잭 11. 리셋 버튼 정면도 12. PIR 센서 *자세한...
Page 33 LED 상태 색 상태  시작 중  적색 고정 사용 중인 룸  회의에서 마이크가 음소거됩니다.  회의 진행 중. 녹색 고정  사용 가능 룸 소등 회의가 끝났습니다. 이더넷 케이블 홀더 설치 이더넷 케이블이 느슨해지지 않도록 이더넷 케이블 홀더를 선택적으로 설치할 수 있습니다. 1.
Page 34 연결  기본 연결 포트 기능 제품에 들어 있는 전원 어댑터와 전원 코드를 사용해 CP10 을 벽 콘센트에 DC 12V 연결합니다.  인터넷 연결을 위해 이더넷 케이블로 사용자 장치를 연결합니다. PoE+  PoE+ 인젝터(옵션 액세서리)와 이더넷 케이블을 사용하여 사용자 장치의 전원을 켭니다.
Page 35  Zoom Rooms 컨트롤러 연결 CP10 G2 에는 줌 룸 컨트롤러(Zoom Rooms Controller) 앱이 사전 설치되어 있습니다. 줌 룸 지원 Android 바(예: AVer VB370A)와 페어링하여 줌 룸 회의 중에 설정을 제어하고 구성할 수 있습니다. CP10 G2 와 Android 바를 전원 콘센트에 연결하여 전원을 켭니다.
Page 36 기본 제스처  탭하기: 앱을 열거나 선택합니다.  오른쪽으로 스와이프하기: 화면 왼쪽 가장자리에서 오른쪽으로 스와이프하여 홈으로 돌아갑니다.  위/아래로 스크롤하기: 해당 페이지를 탐색합니다. 한국어-30...
Page 37: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage CP10 G2 Adaptateur secteur & Support de câble Cordon Ethernet d’alimentation* *La prise d'alimentation diffère en fonction de la prise de courant standard du pays d'achat. Accessoires en option Injecteur 1-port PoE+ Kit de montage mural* * Utilisez trois vis M3 (L: 20mm) (non inclus).
Page 38: Nom De La Pièce
Nom de la pièce Vue de dessus 1. 10,1 pouces É cran tactile Micro 3. Voyants LED d'état (gauche & droite) Vue de dessous Haut-parleur Pieds caoutchouc 6. pour support de câble Ethernet * Vue de dos Sécurité Kensington Port USB 2.0 Type A (Pour diagnostics) 9.
Page 39 Statut des LED Couleur É tat  Démarrage en cours  Rouge fixe Salle occupée  MIC monté dans la réunion.  Réunion en cours. Vert fixe  Salle disponible É teint Réunion terminée. Installation du support de câble Ethernet En option, vous pouvez installer le porte-câble Ethernet pour éviter qu’il ne se desserre.
Page 40 Connexions  Connexions de base Port Fonction Connectez le CP10 à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni DC 12V et du cordon d’alimentation.  Connectez votre appareil à l’Internet à l’aide du câble Ethernet. PoE+  Alimentez votre appareil à l’aide de l’injecteur PoE+ (accessoire en option) et du câble Ethernet.
Page 41 Reliez la sortie vidéo de la barre Android à un afficheur à l’aide d’un câble HDMI. Appariez votre CP10 G2 et la barre Android à l’aide du Contrôleur de Salles Zoom. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation.
Page 42 Gestes  Toucher : pour ouvrir une application ou faire une sélection.  Balayer à droite : balayez vers la droite depuis le bord gauche de l’écran pour revenir à la page d’accueil.  Défilement vers le haut o vers le bas : pour naviguer dans la page. Français-36...
Page 43: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Adaptador de Soporte del cable CP10 G2 corriente y cable de Ethernet alimentación* * El cable de alimentación variará según la toma de corriente estándar del paí s de vent. Accesorios opcionales 1 puerto para inyector Kit de montaje en...
Page 44 Nombre de la parte Vista superior 10,1 pulgadas Pantalla táctil Micrófono Indicadores LED de estado Vista inferior Altavoz Pies de goma para soporte de cable Ethernet * Vista posterior Bloqueo Kensington Puerto USB 2.0 tipo A (Para diagnósticos) 9. IEEE 802.3at PoE+ Puerto 10.
Page 45 Estado de los LED Color Estado  Encendiendo  Rojo fijo Sala ocupada  Micrófono silenciado en la reunión.  Reunión en curso Verde fijo  Salda disponible Apagado La reunión ha terminado. Instalació n del soporte del cable Ethernet Puede instalar el soporte para cable Ethernet con el fin de evitar que el cable se suelte.
Page 46: Conexiones Básicas
Conexió n  Conexiones básicas Puerto Función DC 12V Conecte su dispositivo a la toma de corriente con el adaptador de corriente.  Conecte el dispositivo con el cable Ethernet para conectarse a Internet. PoE+  Encienda el dispositivo mediante el inyector PoE+ (accesorio opcional) y la conexión del cable Ethernet.
Page 47 Conecte el dispositivo CP10 G2 y la barra Android a la misma red LAN. Conecte la barra Android a una pantalla HDMI para la salida de ví deo. Empareje el dispositivo CP10 G2 con la barra Android a través de Zoom Rooms Controller. Consulte <Zoom Rooms...
Page 48 Gestos básicos  Toque: para abrir una aplicación o realizar una selección.  Deslizar hacia la derecha: deslice el dedo hacia la derecha desde el borde izquierdo de la pantalla para volver a la página de inicio.  Desplazarse hacia arriba y hacia abajo: para navegar por la página. Español -42...