Page 1 Graphics Pen Display PD1620 / PD1621 English/日本語/한국인/Deutsch/ Français/Italiano/Polski/Nederlands Español/Português/ усский /‫عربي‬ Melayu/Svenska Windows 7 or later, macOS 10.12 or later, Android(USB3.0 DP1.2)
Page 2 PD1620 / PD1621 Precautions 1. Please read this manual carefully before using, and keep it well for future reference. 2. Before cleaning the pen display please unplug the power cord and wipe with a soft damp cloth, do not use any kind of detergents.
Page 3: Table Of Contents
PD1620 / PD1621 Content 1.Product Overview ......................4 ......................1.1 Product Introduction ....................... 1.2 Product and Accessories ..........................1.3 Connection ........................1.4 Driver Installation ......................1.5 Pen Nib Replacement 2. OSD Settings ....................... 10 3. Function Settings ......................11 ....................
Page 4: Product Overview
1. Product Overview 1.1 Product Introduction Thanks for buying GAOMON PD1620/PD1621 Pen Display. This is a new generation of professional battery-free pen display, which can greatly improve your work efficiency of painting and creation, and full of fun. You can freely painting and writing, depicting different lines and colors, just as the pen writes on the paper, which brings you a real shock experience.
Page 5 PD1620 / PD1621 1.2.2 Digital Pen The digital pen is battery-free and boasts 8192levels of pressure sensitivity. Upper button：Right mouse key function(default) Lower button: Eraser function(default) Pen nib: Left mouse key function 1.2.3 Accessories Pen AP517 Pen Holder Spare Nibs...
Page 6: Connection
PD1620 / PD1621 1.3 Connection Method 1: Connection with PC that has HDMI port Step 1: Connect the pen display to PC with the HDMI cable; Step 2: Connect the pen display to PC with the Type-C male plug inserted into the pen display, the black USB-A male plug inserted into the computer, and the red male plug inserted into the adapter.
Page 7: Paramètres Des Fonctions
Otherwise the power indicator light will flash slowly and the monitor cannot display normally. Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C Note: Please make sure your Android phone supports'Dex','Desktop', or 'TNT' mode. Visit GAOMON website for compatible phone models: https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD16210.html www.gaomon.net...
Page 8: Driver Installation
PD1620 / PD1621 1.4 Driver Installation 1.4.1 OS Support Windows 7 or later, macOS 10.12 or later, Android(USB3.0 DP1.2) 1.4.2 Install Driver Please download the driver from our website: www.gaomon.net/download After finishing installation, you can find the grey driver icon in the system tray area, which means the driver was installed successfully;...
Page 9: Pen Nib Replacement
PD1620 / PD1621 1.5 Pen Nib Replacement 1. The nib will wear off after using for a long time, then you need to replace a new nib. 2. Unscrew the pen holder and take out a new nib. 3. Insert the old pen nib into the hole at the bottom of the pen holder and tilt the pen to pull out the nib.
Page 10: Osd Settings
PD1620 / PD1621 2. OSD Settings 1. When the headphone jack is not connected, the thumbwheel switch can be used to wheel up/ down to increase/decrease the display brightness; 2. When the headphone jack is connected, the thumbwheel switch can be used to wheel up/down the volume;...
Page 11: Function Settings
PD1620 / PD1621 3. Function Settings 3.1 Device Connection Prompt 1. No Device Detected: The computer does not recognize the tablet. 2. Device connected: The computer has recognized the pen display. www.gaomon.net...
Page 12: Working Area Setting
PD1620 / PD1621 3.2 Working Area Setting 3.2.1 Using Multiple Monitors The location of cursor depends on the screen mode you chose when connected the pen display to an external display (such as laptop or all-in-one PC), for instance: In Duplicate Mode, the pen display and the external display will show the same picture, and the cursor will be displayed on each monitor simultaneously.
Page 13 PD1620 / PD1621 3.2.2 Working Area Setting Define the tablet area that will be mapped to the screen area. 1. Full Area: The entire active area of the tablet. This is the default setting. 2. Custom Area: Drag the corners of the foreground graphic to select the screen area.
Page 14 PD1620 / PD1621 3.2.3 Rotate Working Area By changing the direction of the pen display to provide more choices for users. Four directions are available. www.gaomon.net...
Page 15: Pen Buttons Function Setting
PD1620 / PD1621 3.3 Pen Buttons Function Setting Customized Setting: Selec t the function to be achieved on the pop-up dialog box, and it will be saved automatically. www.gaomon.net...
Page 16: Pressure Sensitivity Setting
PD1620 / PD1621 3.4 Pressure Sensitivity Setting The pressure sensitivity will be changed by dragging the points of the pressure curve. Drag the points to the upper left for higher sensitivity. Drag the points to the lower right for lower sensitivity.
Page 17: Pen Pressure Testing
PD1620 / PD1621 3.5 Pen Pressure Testing You can gradually apply pressure to the stylus on the screen to test the pressure level. www.gaomon.net...
Page 18: Calibration
PD1620 / PD1621 3.6 Calibration Screen Calibration: Click the red cross on the screen to complete calibration. Factory Reset: Click ‘Factory Reset’ to reset the pen display. Cancel Calibration: Click ‘Cancel Calibration’ or press ‘ESC’ to stop the calibration. www.gaomon.net...
Page 19: Enable The Windows Ink Feature
PD1620 / PD1621 3.7 Enable the Windows Ink Feature The function is for software that supports Windows Ink, such as Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 and so on. www.gaomon.net...
Page 20: Mouse Mode (Only For Specific Models)
PD1620 / PD1621 3.8 Mouse Mode (Only for specific models) As shown below, check the checkbox in front of the mouse mode to open the mouse mode. Under mouse mode, when you move the pen, the cursor moves following the relative coordinate principle, similar to moving the cursor with the mouse.
Page 21: Customize Express Keys And Pressure Curve
PD1620 / PD1621 3.9 Customize Press Keys and Pressure Curve You can customize the function of press keys and pressure curve for different program. Select a program, customize the function of press keys, and adjust the pressure curve, the settings will be automatically saved.
Page 22: Data Export And Import
PD1620 / PD1621 3.10 Data Export and Import The driver supports exporting and importing your custom configuration data of the product, which is convenient for you to use different software and avoid the trouble of repeated settings. www.gaomon.net...
Page 23: Specifications
PD1620 / PD1621 4. Specifications Model PD1620/PD1621 Panel Size 15.6inch Resolution 3840 x 2160(16:9) LCD Type Active Area 345.6 × 194.4mm Contrast Ratio 1000:1 Brightness 220cd/m Screen Response Time 35ms 85° /85° (H)/85° /85° (V) Viewing Angle (Typ,)(CR > 10)
Page 24: Trouble Shooting
PD1620 / PD1621 5. Trouble Shooting 5.1 Breakdowns Related to Display Malfunctions Suggested Solutions *Make sure the power is on *Make sure the power cable is connected Power indicator doesn't work *Check the power socket *Try a new power cable 1.
Page 25: Breakdowns Related To Functions
PD1620 / PD1621 5.2 Breakdowns Related to Functions Malfunctions Suggested Solutions 1. If the driver is damaged or not properly installed, please uninstall it first and then install it again (please close all graphics software when installing). Digital pen doesn’t work and no pressure in the graphics software 2.
Page 26 PD1620 / PD1621 注意事項 1. ご使用前に本書をよくお読みになり、大切に保管してください。 2. ペンディスプレイをきれいにする前に電源コードを抜き、湿らせた柔らかい布で拭いて下さい。洗剤の種類を使用しないで下さい。 3. 本製品を水などの液体にさらさないでください。ペンディスプレイ、デジタルペン、電源ケーブル、電源アダプターに液体をこぼさないように注意してください。 4. 不安定な場所や高さのある場所にペンディスプレイやデジタルペンを置かないでください。 5. 危険を避けるために子供の手の届く場所にタブレットを置かないで下さい。 6. ディスプレイやデジタルペンを磁場の近くに置かないでください。 7. ディスプレイには銘板に記載されている電源のみ使用できます。使用している電源について不明な点がある場合は、お使いのディスプレイの販売店にご相談ください。 8. ディスプレイを保護するために、使用していないときは電源を切ってください。停電の際や長い間使用しない場合は、ソケットからのディスプレイのプラグを抜いて下さい。 9. ソケットに負荷をかけすぎたり、電源線を長くしたりすると感電の恐れがあります。 10. 異物が溝を通ってモニター内部に入らないことを確認し、ショートや火災を防ぐためにディスプレイ上に液体が飛散しないようにしてください。 11. ディスプレイが故障した場合は、本体ケースを開けてご自身で修理しないでください。修理・メンテナンスが必要な場合は、サービス窓口に依頼してください。 12. 以下のような場合は、電源アダプターを抜いてください。完全修理・メンテナンスのサービスが必要な場合があります。 A. 電源線やプラグが破損しているか、摩耗している B. ディスプレイの内側に液体が飛び散っている C. ディスプレイが落下したか、液晶が壊れている...
Page 27 PD1620 / PD1621 目次 1. 製品概要 ............................28 1.1 製品紹介 ..........................28 1.2 製品と付属品 ........................... 28 1.3 接続 ............................30 1.4 ドライバのインストール ......................32 ......................1.5 ペン先の交換 ... 33 OSD の設定 ........................... 34 3. 機能設定 ............................35 3.1 デバイス接続プロンプト ......................35 3.2 作業領域設定...
Page 28: 製品概要
PD1620 / PD1621 1. 製品概要 1.1 製品紹介この度は GAOMON PD1620/PD1621 ペンディスプレイをお買い上げいただきありがとうございます。これはあなたの絵画や創作の作業効率を大幅に向上させ、楽しく使える新世代のプロのバッテリーフリーのペンディスプレイです。ペンで紙に書くのと同じように、異なる線や色を描写して、自由に絵を描いたり、書いたりすることができ、これまでにない驚きの体験を味わえます。液晶ペンタブレットをよりよく理解してお使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。取扱説明書は、特に断りのない限り Windows の場合のみ記載しておりますが、Windows と Macintosh の両方に適用されます。 1.2 製品と付属品 1.2.1 ペンディスプレイ電源ボタン機銘板 3.5mm イヤホンジャックミニ HDMI サムホイー Type-C ポート× 2 ルスイッチ www.gaomon.net...
Page 29 PD1620 / PD1621 1.2.2 デジタルペン電池不要のデジタルペンで、8192 レベルの筆圧感応度を誇ります。上ボタン：マウスの右ボタンの機能（デフォルト）下ボタン消しゴム機能 ( デフォルト ) ペン先：マウスの左ボタンの機能 1.2.3 付属品ペンホルダー予備のペン先 AP517ペンデジタルペンペンホルダー予備のペン先 (ペンホルダー内) (ペンホルダー内) ( ペンホルダー内 ) ( ペンホルダー内 ) アダプター Type‑Cーデュアル Type‑Cケー HDMIーミニ電源アダプター HDMI ーミニ Type-C ーデュアル...
Page 30 PD1620 / PD1621 接続方法 1：HDMI 端子を持つパソコンとの接続手順 1：ペンディスプレイと PC を HDMI ケーブルで接続します。手順 2：ペンディスプレイに Type-C のオスプラグを、パソコンには黒の USB-A のオスプラグを、アダプタには赤のオスプラグを差し込んで、ペンディスプレイとパソコンを接続します。 HDMI Mini HDM I USB-A Type-C USB-A 方法 2：手順 1：ペンディスプレイ（Type-C 端子は両方とも作業可能）と PC を Type-C から Type-C にケーブルで接続します。...
Page 31 PD1620 / PD1621 手順 2：PC の出力電力が不足していると画面が点滅することがありますが、その場合は 2-in-1 ケーブルの赤いオスプラグをアダプタに差し込む必要があります。また、下記のように USB-A プラグを PC に差し込まないでください。そうしないと、USB デバイスが認識されないエラーが発生する場合があります。 Type-C Type-C USB-A Type-C USB-A 方法 3：TNT モードに対応した Android スマホで接続します。手順 1：2-in-1 USB ケーブルをペンディスプレイとアダプタにそれぞれ挿入します。手順 2：ペンディスプレイと Android 携帯電話を Type-C から Type-C にケーブルで接続します。注：必ず最初に描画モニターを電源アダプターと接続して、電源を入れてください。最後にフル機能の Type-C ケーブルを使って電話機を接続してください。この順序は非常に重要です。...
Page 32: ドライバのインストール
PD1620 / PD1621 1.4 ドライバのインストール 1.4.1 対応 OS Windows 7 以降、macOS 10.12 以降 , アンドロイド（USB3.0 DP1.2）。 1.4.2 ドライバのインストール方法ドライバは弊社ホームページからダウンロードしてください： www.gaomon.net/download インストールを終えた後、ドライバが正常にインストールされたことを意味するシステムトレイ領域にグレーのドライバのアイコンを見つけることができます。タブレットをコンピュータに接続するときアイコンの色はオレンジに変更され、ドライバがすでにタブレットを認識し、使用開始できることを意味します。注意： 1. インストールする前に、本製品の旧ドライバを含む類似製品の他のドライバをアンインストールする必要があります。 2. ミスを避けるため、インストールする前にすべてのグラフィックソフトウェアとアンチウイルスソフトウェアを閉じてください。 www.gaomon.net...
Page 33: ペン先の交換
PD1620 / PD1621 1.5 ペン先の交換 1. ペン先を長い間使用して磨耗したら、新しいペン先を交換する必要があります。 2. ペンホルダーのネジを外し、新しいペン先を取り出します。 3. 古いペン先をペンホルダーの底の穴に差し込み、ペンを傾けてペン先を引き出します。 4. 新しいペン先をスタイラスに差し込み、ペン先が止まるまで押します。 www.gaomon.net...
Page 34: Osd の設定
PD1620 / PD1621 OSD の設定 1. ヘッドホンジャックが接続されていない場合は、サムホイールスイッチを使ってディスプレイの明るさを上下させることができます。 2. ヘッドホンジャック接続時には、サムホイールスイッチで音量の上げ下げが可能です。 3. OSD メニューを呼び出すためにサムホイールスイッチを軽く押すと、電源スイッチが自動設定に使用されます。ユーザーはサムホイールスイッチを上下させて増減させられます。メニュー : OSD メニュー /OK を呼び出します。 AUTO: OSD メニューが実行中の場合、前のページに戻ります。 + ：OSD メニュー実行中に上方向に移動したり、値を増加させたりします。 - : OSD メニュー実行中に下方向に移動したり、値を減少させたりします。 OSD メニュー、ユーザーモード上押す下サムホイールスイッチの特徴の説明 OSD を終了する電源スイッチを押して OSD メニューを終了します。...
Page 35: 機能設定
PD1620 / PD1621 3. 機能設定 3.1 デバイス接続のプロンプト 1. デバイスが検出されません：コンピュータがペンディスプレイを認識していません。 2. 接続済み：コンピュータがペンディスプレイを認識しました。 www.gaomon.net...
Page 36: 作業領域設定
PD1620 / PD1621 3.2 作業領域設定 3.2.1 複数のモニターを使用するカーソルの位置は、ペンディスプレイを外部ディスプレイ（ノートパソコンやオールインワン PC など）に接続したときに選択した画面モードによって異なります。複製モードでは、ペンディスプレイと外部ディスプレイに同じ画像が表示され、それぞれのモニターに同時にカーソルが表示されます。拡張モードでは、カーソルの位置を決めるためにドライバインターフェース上のモニタを選択する必要があります。カーソルの位置が決まったら、ドライバインターフェース上で作業領域をマッピングすることができます。 www.gaomon.net...
Page 37 PD1620 / PD1621 3.2.2 作業領域の設定画面領域にマッピングされるタブレット領域を定義します。 1. フルエリア：タブレットのアクティブエリア全体。これはデフォルト設定です。 2. カスタムエリア：フォアグラウンドグラフィックの角をドラッグして画面領域を選択します。 www.gaomon.net...
Page 38 PD1620 / PD1621 3.2.3 作業領域の回転ペンディスプレイの方向を変更して、ユーザーにより多くの選択肢を提供します。 4 つの回転方向が利用可能です。 www.gaomon.net...
Page 39: ペンボタン機能設定
PD1620 / PD1621 3.3 ペンボタン機能設定カスタマイズ設定：ポップアップダイアログボックスで実現したい機能を選択すると、自動で保存されます。 www.gaomon.net...
Page 40: 筆圧感度設定
PD1620 / PD1621 3.4 筆圧感度設定圧力の感度は、圧力曲線のポイントをドラッグすることで変更されます。ポイントを左上にドラッグすると感度が上がります。ポイントを右下にドラッグすると感度が下がります。 www.gaomon.net...
Page 41: ペン筆圧テスト
PD1620 / PD1621 3.5 ペン筆圧テスト画面上のペンに徐々に圧力をかけて、圧力レベルをテストすることができます。 www.gaomon.net...
Page 42: キャリブレーション
PD1620 / PD1621 3.6 キャリブレーション画面のキャリブレーション：画面上の赤い十字をクリックしてキャリブレーションを完了します。工場出荷時の状態に戻す：「デフォルトに戻す」をクリックすると、ペンディスプレイがリセットされます。キャリブレーションをキャンセル：「キャリブレーション終了」をクリックするか、「ESC」を押してキャリブレーションを停止します。 www.gaomon.net...
Page 43: Windows インク機能を有効にする
PD1620 / PD1621 3.7 Windows インク機能を有効にする Microsoft Office、Windows Journal、Adobe Photoshop CC、SketchBook 6 など、Windows Ink に対応したソフトウェア向けの機能です。 www.gaomon.net...
Page 44: マウスモード ( 特定の機種のみ )
PD1620 / PD1621 3.8 マウスモード ( 特定の機種のみ ) 下図のように、マウスモードの前にあるチェックボックスにチェックを入れると、マウスモードが開きます。マウスモードでは、ペンを動かすと、マウスでカーソルを動かすのと同じように、相対座標の原理に従ってカーソルが移動します。つまり、作業領域の端にペンを移動させなくても、画面の端でアイコンをクリックしたり、オプションを選択したりすることができます。 www.gaomon.net...
Page 45: ショートカットキーと圧力曲線のカスタマイズ
PD1620 / PD1621 3.9 ショートカットキーと圧力曲線のカスタマイズさまざまなプログラムに合わせて、ペンディスプレイのショートカットキーと圧力曲線の機能をカスタマイズすることができます。プログラムを選択し、ショートカットキーの機能をカスタマイズし、圧力曲線を調整すると、設定は自動的に保存されます。 www.gaomon.net...
Page 46: データのエクスポートとインポート
PD1620 / PD1621 3.10 データのエクスポートとインポートドライバは製品のカスタム設定データのエクスポートやインポートに対応しているため、ソフトを使い分ける際に便利で、設定を繰り返す手間を省くことができます。 www.gaomon.net...
Page 47 345.6 x 194.4mm コントラスト比 1000:1 スクリーン明るさ 220 cd/m2 レスポンスタイム 35 ms 85° /85° (H)/85° /85° (V) 視野角 (Typ.) (CR > 10) 88 % Ntsc (PD1620) ガモット 105 % Ntsc (PD1621) ディスプレイカラー 16.7M タッチ技術電池不要の電磁共鳴タッチ解像度 5080LPI 筆圧レベル 8192 レベル...
Page 48: トラブルシューティング
PD1620 / PD1621 5. トラブルシューティング 5.1 ディスプレイ関連の故障不具合考えられる解決方法 * 電源が入っていることを確認する * 電源ケーブルが接続されていることを確認する電源ランプが点灯しない * 電源ソケットを確認する * 新しい電源ケーブルを試す 1. ペンのディスプレイの電源が入っていることを確認してください。 2. ビデオケーブルが正しく接続されていることを確認してください。 3. ペン型ディスプレイがノートパソコンに接続されている場合、ノートパソコンを再起動し、ビデオケーブルを接続し、複製モードまたは拡張モードを選択します。画面に表示されない 4. インジケーターが緑色になっているか確認してください。そうでない場合は、ペンディスプレイとラップトップがスリープモードになっているので、いずれかのキーを押すか、マウスを動かして起動してください。 5. ビデオケーブルが曲がっていないか、破損していないか確認してください。必要に応じて新しいケーブルを使用してください。画面がぼやけている解像度を 3840 x 2160 に変更してください。色が欠けている...
Page 49: 機能関連の故障
PD1620 / PD1621 5.2 機能関連の故障不具合考えられる解決方法 1. ドライバが破損していたり、正しくインストールされていない場合は、まずアンインストールしてから再度インストールしてください（インストール時にはすべてのグラフィックソフトを終了させてください）。デジタルペンが動作せず、グラフィックソフトの圧力もない 2. 新しいペン先でお試しください。 3. PC を再起動するか、別の USB ポートを試してみてください。カーソルの動きが異常 USB ケーブルを再挿入するか、PC を再起動してください。デジタルペンのサイドボタンがサイドボタンを押すときは、ペン先がタブレットの表面に触れていないことを確認効かないし、ペン先と表面の距離が 10mm 以下であることを確認してください。キャリブレーションを試してみてください。( キャリブレーションについては 3.6 ペン先とカーソルのずれを参照 ) 注意：詳しくはメールでお問い合わせください： service@gaomon.net またはこちらを参照してください：...
Page 50 PD1620 / PD1621 주의 사항 1. 본 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하길 바랍니다 . 2. 펜 디스플레이를 세척 전 전원 코드를 뽑고 부드럽고 축축한 천으로 닦길 바랍니다 . 세제를 사용하지 마십시오 . 3. 제품을 물 또는 기타 액체에 노출을 하지 않길 바랍니다 . 펜 디스플레이 , 디지털 펜 , 전원...
Page 51 PD1620 / PD1621 목차 1. 제품 개요 ..........................52 1.1 제품 소개 ........................52 1.2 제품 및 악세서리 ......................52 1.3 연결 ..........................54 1.4 드라이버 설치 ....................... 56 1.5 펜촉 교체 ........................57 OSD 세팅 .......................... 58 3. 기능 설정 ..........................59 3.1 기기...
Page 52: 제품 개요
1. 제품 개요 1.1 제품 소개 GAOMON PD1620/PD1621 펜 디스플레이를 구매해 주셔서 감사합니다 . 이는 배터리가 없는 전문 적 펜 디스플레이의 신세대이며 당신의 업무 효율 및 생성을 크게 상향하고 재밌게 만들 것입니다 . 실제 펜이 종이 위에 사용 되듯 자유롭게 그림을 그리고 글을 쓸 수 있으며 여러 선과 색을 묘사 가능...
Page 53 PD1620 / PD1621 1.2.2 디지털 펜 디지털 펜은 배터리 프리이며 압력 민감도가 8192 레벨입니다 . 상위 버튼 : 우클릭 기능 ( 기본 설정 ) 하위 버튼 : 지우개 기능 ( 기본 설정 ) 펜촉 : 좌클릭 기능 1.2.3 악세서리 디지털 펜...
Page 54 PD1620 / PD1621 연결 방법 1: HDMI 포트가 있는 PC 와 연결합니다 . 1 단계 : HDMI 케이블로 펜 디스플레이를 PC 에 연결합니다 ; 2 단계 : C 타입수플러그를 펜 디스플레이에 삽입한 뒤 검은색 USB-A 수플러그를 컴퓨터에 삽입하고 , 빨간색 수플러그를 어댑터에 삽입하여 펜 디스플레이를 PC 에 연결합니다 .
Page 55 이 매우 중요합니다 . 따르지 않을 경우 전원 표시등이 천천히 깜빡이며 모니터가 정상적으로 표시하지 않습니다 . Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C 주의 : 당신의 안드로이드 핸드폰이 ‘DEX’ ,‘데스크탑’, 또는 ‘TNT’ 모드 설정을 지원하는 것을 확인 바 랍니다 . GAOMON 홈페이지에 방문해 지원 가능한 핸드폰 모델을 확인 바랍니다 : https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 56: 드라이버 설치
PD1620 / PD1621 1.4 드라이버 설치 1.4.1 OS 지원 윈도우 7 또는 이후의 버전 , macOS 10.12 또는 이후의 버전 , 안드로이드 (USB3.0 DP1.2)。 1.4.2 드라이버 설치 www.gaomon.net/download 홈페이지에서 드라이버를 다운로드 바랍니다 . 설치가 끝난 후 시스템 상자 구역에 드라이버 회색 아이콘...
Page 57: 펜촉 교체
PD1620 / PD1621 1.5 펜촉 교체 1. 긴 시간 사용 후 펜촉이 닳을 것입니다 . 새로운 펜촉으로 교체해야 합니다 . 2. 펜 홀더를 돌려서 열어 새로운 펜촉을 꺼냅니다 . 3. 닳은 펜촉을 펜 홀더 밑의 구멍에 넣어 펜을 틀어 펜촉을 빼내길 바랍니다 .
Page 58: Osd 세팅
PD1620 / PD1621 2. OSD 세팅 1. 이어폰 구명 연결되지 않은 경우 썸휠 스위치를 사용하여 위 / 아래로 휠을 움직여 디스플 레이 밝기를 증가 / 감소할 수 있습니다 . 2. 이어폰 구명 연결되면 썸휠 스위치를 사용하여 볼륨을 위 / 아래로 휠링할 수 있습니다...
Page 59: 기능 설정
PD1620 / PD1621 3. 기능 설정 3.1 기기 연결 프롬트 1. 기기가 인식되지 않음 : 컴퓨터는 태블릿을 인식하지 않습니다 . 2. 기기 연결됨 : 컴퓨터가 펜 디스플레이를 인식했습니다 . www.gaomon.net...
Page 60: 작업 공간 설정
PD1620 / PD1621 3.2 작업 공간 설정 3.2.1 여러 모니터 사용 커서의 위치는 펜 디스플레이를 ( 노트북 또는 PC 등 ) 외부 디스플레이에 연결 했을 때 선택한 화 면 모드에 따릅니다 . 예를 들어 : 복제 모드에서는 펜 디스플레이와 외부 디스플레이는 같은 그림을 보여주며 커서가 각 모니터 동...
Page 61 PD1620 / PD1621 3.2.2 작업 공간 설정 화면 공간에 매핑 될 태블릿 구역을 정의하길 바랍니다 . 1. 전체 구역 : 태블릿의 전체 구역 . 이것이 기본 설정입니다 . 2. 지정 구역 : 전경 그래픽의 구석을 드래그해 화면 구역 선택 .
Page 62 PD1620 / PD1621 3.2.3 작업 공간 회전하기 펜 디스플레이의 방향을 바꿀 수 있습니다 . 총 4 개의 방향 설정이 가능합니다 . www.gaomon.net...
Page 63: 펜 버튼 기능 설정
PD1620 / PD1621 3.3 펜 버튼 기능 설정 커스텀 설정 : 팝업 대화창에 설정하고 싶은 기능을 선택하면 자동으로 저장이 됩니다 . www.gaomon.net...
Page 64: 압력 민감도 설정
PD1620 / PD1621 3.4 압력 민감도 설정 압력 감도는 압력 커브를 드래그해 변경 가능합니다。 커브를 좌측 상단으로 드래그해 감도를 높일 수 있습니다。 커브를 우측 하단으로 드래그해 감도를 줄일 수 있습니다。 www.gaomon.net...
Page 65: 펜 압력 테스트
PD1620 / PD1621 3.5 펜 압력 테스트 스타일러스를 화면에 점점 압력을 가하여 압력 레벨을 테스트 가능합니다 . www.gaomon.net...
Page 66: 구경 측정
PD1620 / PD1621 3.6 구경 측정 화면 보정 : 화면에 있는 빨간 십자를 눌러 보정을 완료 바랍니다 . 공장 초기화 : ‘공장 초기화’를 눌러 펜 디스플레이를 초기화 가능합니다 . 보정 취소 : ‘보정 취소’ 또는 ‘ESC’를 눌러 구경 측정을 중단할 수 있습니다 .
Page 67: 윈도우 잉크 기능 활성화
PD1620 / PD1621 3.7 윈도우 잉크 기능 활성화 본 기능은 마이크로소프트 오피스 , 윈도우 저널 , 아도비 포토샵 CC, 스케치북 6 등 윈도우 잉크 를 지원하는 소프트웨어를 위한 기능입니다 . www.gaomon.net...
Page 68: 마우스 모드 ( 특정 모델만 해당 )
PD1620 / PD1621 마우스 모드 ( 특정 모델만 지원 ) 아래 표시된 것과 같이 , 마우스 모드 앞의 상자를 선택해 마우스 모드를 열 수 있습니다 . 마우스 모드에는 펜을 움직일 때 커서가 관련 좌표에 따라 움직이며 이는 마우스로 커서를 움직이는 것과...
Page 69: 프레스 키 및 압력 커스 설정
PD1620 / PD1621 3.9 프레스 키 및 압력 커스 설정 프레스 키 및 압력 커브를 프로그램 별로 설정 가능합니다 . 프로그램을 선택해 프레스 키의 기능 을 설정하고 압력 커브를 조정 가능합니다 . 설정은 자동으로 저장됩니다 . www.gaomon.net...
Page 70: 데이터 내보내기 및 불러오기
PD1620 / PD1621 3.10 데이터 내보내기 및 불러오기 드라이버는 제품에 당신의 개인 설정 데이터를 내보내기 및 불러오기를 지원합니다 . 이는 당신이 다른 소프트웨어를 사용할 때마다 반복되는 재설정의 불편함을 없애줍니다 . www.gaomon.net...
Page 71 PD1620 / PD1621 사양 모델명 PD1620/PD1621 판 크기 15.6 인치 해상도 3840 x 2160 (16:9) LCD 종류 활성 공간 345,6 x 194,4 mm 대비율 1000:1 화면 밝기 220 cd/m2 반응 시간 35 ms 85° /85° (H)/85° /85° (V) 뷰잉 각도...
Page 72: 문제해결
PD1620 / PD1621 5. 문제 해결 5.1 디스플레이 관련 고장 고장 솔루션 * 전원이 켜졌는지 확인 * 전원 선이 연결 되었는지 확인 전원 표시등이 작동을 안한다 * 전원 콘센트 확인 * 새로운 전원 선 연결 시도 1. 펜 디스플레이 전원이 켜졌는지 확인 .
Page 73: 기능 관련 고장
더 많은 정보를 위해 다음 이메일로 연락 바랍니다 : service@gaomon.net 또는 여기에서 해결 방법을 찾길 바랍니다 : find answer here https://blog.gaomon.net/faq-list/ 6. 판매 후 서비스를 위한 연락 방법 GAOMON TECHNOLOGY CORPORATION ( 가오몬 기술 회사 ) www.facebook.com/Gaomonpentablet twitter.com/Gaomonpentablet service@gaomon.net https://www.gaomon.net...
Page 74 PD1620 / PD1621 Vorsichtsmaßnahmen 1. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen gut auf. 2. Bevor Sie das Stift-Display reinigen, ziehen Sie bitte das Netzkabel ab und wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
Page 75 PD1620 / PD1621 Inhalt 1. Produktübersicht ......................76 ........................ 76 1.1 Produkteinführung ......................76 1.2 Produkt und Zubehör ..........................78 1.3 Anschluss ........................80 1.4 Treiberinstallation ..................... 1.5 Austausch der Stiftspitze 2. OSD Einstellungen ....................... 82 3. Funktionseinstellungen ....................83 ..................
Page 76: Produktübersicht
1. Produktübersicht 1.1 Produkteinführung Vielen Dank für den Kauf des GAOMON PD1620/PD1621 Stift-Displays. Dies ist eine neue Generation professioneller, batterieloser Stift-Displays, die Ihre Arbeitseffizienz beim Malen und Gestalten erheblich verbessern können und voller Spaß sind. Sie können frei malen und schreiben, verschiedene Linien und Farben darstellen, so wie der Stift auf dem Papier schreibt, was Ihnen ein echtes Schockerlebnis bringt.
Page 77 PD1620 / PD1621 1.2.2 Digitaler Stift Der digitale Stift ist batterielos und verfügt über 8192 Stufen der Druckempfindlichkeit. Obere Taste: Rechte Maustastenfunktion (Standard) Untere Taste: Radiergummifunktion(Standard) Stiftspitze: Linke Maustastenfunktion 1.2.3 Zubehör AP517 Stift Digitaler Stift Stifthalter Ersatzspitzen Stiftpitze Clip (Im Stifthalter)
Page 78: Anschluss
PD1620 / PD1621 1.3 Anschluss Verfahren 1: Verbindung mit PC, mit HDMI Anschluss Schritt 1: Schließen Sie den Stift-Display mit dem HDMI-Kabel an den PC an; Schritt 2: Verbinden Sie das Stift-Display mit dem PC, wobei der Stecker vom Typ C in das Stift-Display, der schwarze USB-A-Stecker in den Computer und der rote Stecker in den Adapter eingesteckt wird.
Page 79 Telefon ZULETZT anzuschließen. Die Reihenfolge ist sehr wichtig. Andernfalls blinkt die Netzkontrollleuchte langsam und der Monitor kann nicht normal anzeigen. Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C Hinweis: Bitte stellen Sie sicher,dass Ihr Android-Telefon den Modus,'Dex','Desktop', oder 'TNT' unterstützt. Besuchen Sie die GAOMON-Website für kompatible Telefonmodelle: https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 80: Treiberinstallation
PD1620 / PD1621 1.4 Treiberinstallation 1.4.1 Betriebssystem-Unterstützung Windows 7 oder höher macOS 10.12 oder höher, Android (USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Treiber installieren Bitte laden Sie den Treiber von unserer Website herunter: www.gaomon.net/download Nach Abschluss der Installation finden Sie das graue Treibersymbol im System-Tray-Bereich, was bedeutet, dass der Treiber erfolgreich installiert wurde;...
Page 81: Austausch Der Stiftspitze
PD1620 / PD1621 1.5 Austausch der Stiftspitze 1. Die Spitze nutzt sich nach längerem Gebrauch ab, dann müssen Sie eine neue Spitze ersetzen. 2. Schrauben Sie den Stifthalter ab und nehmen Sie eine neue Spitze heraus. 3. Stecken Sie die alte Spitze in das Loch am Boden des Stifthalters und kippen Sie den Stift, um die Spitze herauszuziehen.
Page 82: Osd Einstellungen
PD1620 / PD1621 2. OSD Einstellungen 1. Wenn die Kopfhörerbuchse nicht angeschlossen ist, kann mit dem Daumenradschalter nach oben/unten gerollt werden, um die Display-Helligkeit zu erhöhen/verringern; 2. Wenn die Kopfhörerbuchse angeschlossen ist, kann mit dem Daumenradschalter die Lautstärke nach oben/unten geregelt werden;...
Page 83: Funktionseinstellungen
PD1620 / PD1621 3. Funktionseinstellungen 3.1 Aufforderung zur Geräteverbindung 1. Kein Gerät erkannt: Der Computer erkennt das Tablett nicht. 2. Gerät Verbinden: Der Computer hat das Stift-Display erkannt. www.gaomon.net...
Page 84: Einstellung Des Arbeitsbereichs
PD1620 / PD1621 3.2 Einstellung des Arbeitsbereichs 3.2.1 Verwendung mehrerer Monitore Die Position des Cursors hängt von dem Bildschirmmodus ab, den Sie gewählt haben, wenn Sie das Stift-Display z. B. an ein externes Display (z. B. Laptop oder All-in-One-PC) angeschlossen haben: Im Doppelt Modus zeigen das Stift-Display und das externe Display das gleiche Bild, und der Cursor wird auf beiden Monitoren gleichzeitig angezeigt.
Page 85 PD1620 / PD1621 Einstellung des Arbeitsbereichs 3.2.2 Definieren Sie den Tablettbereich, der dem Bildschirmbereich zugeordnet werden soll. 1. Voller Bereich: der gesamte aktive Bereich des Tabletts. Dies ist die Standardeinstellung. 2. Benutzerdefinierter Bereich: Ziehen Sie die Ecken der Vordergrundgrafik, um den Bildschirmbereich auszuwählen.
Page 86 PD1620 / PD1621 3.2.3 Drehen des Arbeitsbereichs Indem Sie die Richtung des Stift-Displays ändern, bietet er dem Benutzer mehr Auswahlmöglichkeiten. Es stehen vier Richtungen zur Verfügung. www.gaomon.net...
Page 87: Stifttasten Funktioneinstellung
PD1620 / PD1621 3.3 Stifttasten Funktionseinstellung Benutzerdefinierte Einstellung: Wählen Sie die zu erreichende Funktion im Pop-up-Dialogfeld aus und sie wird automatisch gespeichert. www.gaomon.net...
Page 88: Einstellung Der Druckestufen
PD1620 / PD1621 3.4 Einstellung der Druckstufen Die Druckempfindlichkeit wird durch Ziehen der Punkte der Druckkurve geändert. Ziehen Sie die Punkte nach oben links für eine höhere Empfindlichkeit. Ziehen Sie die Punkte nach unten rechts für eine geringere Empfindlichkeit www.gaomon.net...
Page 89: Stiftdruckprüfung
PD1620 / PD1621 3.5 Stiftdruckprüfung Sie können allmählich Druck auf den Stift auf dem Bildschirm ausüben, um die Druckstufe zu testen. www.gaomon.net...
Page 90: Kalibrierung
PD1620 / PD1621 3.6 Kalibrierung Bildschirmkalibrierung: Klicken Sie auf das rote Kreuz auf dem Bildschirm, um die Kalibrierung abzuschließen. Werksrückstellung: Klicken Sie auf ‘Standardeinstellung’, um das Stift-Display zurückzusetzen. Kalibrierung abbrechen: Klicken Sie auf ‘Kalibrierung abbrechen’ oder drücken Sie ‘ESC’, um die Kalibrierung zu beenden.
Page 91: Aktivieren Der Windows-Ink Funktion
PD1620 / PD1621 3.7 Aktivieren der Windows-Ink Funktion Die Funktion gilt für Software, die Windows Ink unterstützt, wie Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 und so weiter. www.gaomon.net...
Page 92: Maus-Modus (Nur Für Bestimmte Modelle)
PD1620 / PD1621 3.8 Maus-Modus (Nur für bestimmte Modelle) Markieren Sie, wie unten gezeigt, das Kontrollkästchen vor dem Maus-Modus, um den Maus-Modus zu öffnen. Wenn Sie im Maus-Modus den Stift bewegen, bewegt sich der Cursor nach dem relativen Koordinatenprinzip, ähnlich wie beim Bewegen des Cursors mit der Maus. Das bedeutet, dass Sie am Bildschirmrand auf Symbole klicken oder Optionen auswählen können, ohne den Stift an den Rand...
Page 93: Anpassen Von Drucktasten Und Druckkurve
PD1620 / PD1621 3.9 Anpassen von Expressstasten und Druckkurve Sie können die Funktion der Tasten und die Druckkurve für verschiedene Programme anpassen. Wählen Sie ein Programm, passen Sie die Funktion der Drucktasten an und ändern Sie die Druckkurve; die Einstellungen werden automatisch gespeichert.
Page 94: Daten Exportieren Und Importieren
PD1620 / PD1621 3.10 Daten exportieren und importieren Der Treiber unterstützt das Exportieren und Importieren Ihrer benutzerdefinierten Konfigurationsdaten des Produkts, was für Sie bequem ist, um verschiedene Software zu verwenden und die Mühe der wiederholten Einstellungen zu vermeiden. www.gaomon.net...
Page 95: Spezifikationen
PD1620 / PD1621 4. Spezifikationen Modell PD1620/PD1621 Bildschirmgröße 15,6 Zoll Auflösung 3.840 x 2.160 (16:9) LCD-Typ Aktive Fläche 345.6 x 194.4mm Kontrastverhältnis 1.000: 1 Bildschirm Helligkeit 220cd/m Reaktionszeit 35ms 85°/85°(H)/85°/85°(V) Blickwinkel (Typ.)(CR > 10) 88% Ntsc (PD1620) Farbumfang 105% Ntsc (PD1621) Display-Farbe 16.7M...
Page 96: Fehlersuche Und -Behebung
PD1620 / PD1621 5. Fehlersuche und -behebung 5.1 Störungen im Zusammenhang mit der Anzeige Störung Lösungsvorschlag *Vergewissern Sie sich, dass der Strom eingeschaltet ist *Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist Betriebsanzeige funktioniert nicht *Prüfen Sie die Steckdose *Versuchen Sie ein neues Netzkabel 1.
Page 97: Störungen Im Zusammenhang Mit Den Funktionen
PD1620 / PD1621 5.2 Störungen im Zusammenhang mit den Funktionen Störungen Suggested Solutions 1. Wenn der Treiber beschädigt oder nicht richtig installiert ist, deinstallieren Sie ihn bitte zuerst und installieren Sie ihn dann erneut (schließen Sie bitte alle Grafiksoftware während der Neu-Installation).
Page 98 PD1620 / PD1621 Précautions 1. Lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conserver le pour toute référence ultérieure. 2. Avant de nettoyer la tablette graphique avec écran, veuillez débrancher le cordon d'alimentation et l'essuyer avec un chiffon doux et humide, n'utilisez aucun type de détergent.
Page 99 PD1620 / PD1621 Contenu 1. Vue d'ensemble du produit ..................100 ...................... 100 1.1 Introduction au produit ......................100 1.2 Produits et accessoires ...........................102 1.3 Connexion ......................104 1.4 Installation du pilote ..................105 1.5 Remplacement de la pointe du stylo 2. Paramètres OSD ......................106 3.
Page 100: Aperçu Du Produit
1. Aperçu du produit 1.1 Introduction du produit Merci d'avoir acheté la tablette graphique avec écran GAOMON PD1620/PD1621. C'est une nouvelle génération de tablettes graphiques professionnelles sans pile, qui peut grandement améliorer l'efficacité de votre travail de peinture et de création, et vous apporter du plaisir. Vous pouvez peindre et écrire librement, en représentant différentes lignes et couleurs, tout comme le stylo écrit sur le...
Page 101 PD1620 / PD1621 1.2.2 Stylo numérique Le stylo numérique fonctionne sans pile et offre 8192 niveaux de sensibilité à la pression. Bouton supérieur : Fonction de la touche droite de la souris (par défaut) Bouton inférieur : Fonction de gomme (par défaut) Pointe de stylo : Fonction de la touche gauche de la souris 1.2.3 Accessoires...
Page 102: Connexion
PD1620 / PD1621 Connexion Méthode 1: connexion avec un PC doté d'un port HDMI Étape 1: Connectez la tablette graphique avec écran au PC avec le câble HDMI; Étape 2: Connectez la tablette graphique avec écran au PC avec la fiche mâle Type-C insérée dans la tablette, la fiche mâle USB-A noire insérée dans l'ordinateur et la fiche mâle rouge...
Page 103 Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C Remarque Veuillez-vous assurer que votre téléphone Android supporte le mode "Dex", "Desktop" ou "TNT". Visitez le site web GAOMON pour obtenir la liste des modèles de téléphones compatibles : https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 104: Installation Du Pilote
PD1620 / PD1621 1.4 Installation du pilote 1.4.1 Support OS Windows 7 ou plus récent, macOS 10.12 ou plus récent, Android(USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Installation du pilote Veuillez télécharger le pilote sur notre site web: www.gaomon.net/download Lorsque l'installation sera terminée, vous trouverez l'icône grise du pilote dans la zone d'état...
Page 105: Remplacement De La Pointe Du Stylo
PD1620 / PD1621 1.5 Remplacement de la pointe 1. La pointe s'use après été utilisée longtemps, il faut alors la remplacer par une nouvelle. 2. Dévissez le porte-stylo et sortez une nouvelle pointe. 3. Insérez l'ancienne pointe dans le trou situé au bas du stylo et inclinez le stylo pour retirer la pointe.
Page 106: Paramètres Osd
PD1620 / PD1621 2. Paramètres OSD 1. Lorsque la prise casque n'est pas connectée, l'interrupteur à molette peut être utilisé pour monter/descendre pour augmenter/diminuer la luminosité de l’écran; 2. Lorsque la prise casque est connectée, l'interrupteur à molette peut être utilisé pour monter/ baisser le volume;...
Page 107: Réglages Des Fonctions
PD1620 / PD1621 3. Réglages des fonctions 3.1 Invite de connexion de l'appareil 1. Aucun appareil detécté : l'ordinateur ne reconnaît pas la tablette graphique. 2. Dispositif connecté : L'ordinateur a reconnu la tablette graphique. www.gaomon.net...
Page 108: Définition De La Zone De Travail
PD1620 / PD1621 3.2 Réglage de la zone de travail 3.2.1 Utilisation de Plusieurs Moniteurs La position du curseur dépend du mode d'écran que vous avez défini lorsque vous avez connecté la tablette graphique à un écran externe (comme à un ordinateur portable ou un PC), par exemple : En mode miroir, la tablette graphique et l'écran externe afficheront la même image, et le curseur...
Page 109 PD1620 / PD1621 3.2.2 Réglage de la Zone de Travail Définir la zone de tablette qui sera considérée comme étant la zone d'écran. 1. Zone Pleine: toute la zone active de la tablette. C'est le réglage par défaut. 2. Zone personnalisée : Faire glisser les coins au premier plan pour sélectionner la zone de l'écran.
Page 110 PD1620 / PD1621 3.2.3 Rotation de la zone de travail En changeant la direction de la tablette graphique pour offrir plus de choix aux utilisateurs. Quatre directions sont disponibles. www.gaomon.net...
Page 111: Réglage De La Fonction Des Boutons Du Stylo
PD1620 / PD1621 3.3 Réglage de la fonction des boutons du stylo Paramètre personnalisé : Sélectionnez la fonction à appliquer en utilisant la boîte de dialogue contextuelle, et elle sera sauvegardée automatiquement. www.gaomon.net...
Page 112: Réglage De La Sensibilité À La Pression
PD1620 / PD1621 3.4 Réglage de la sensibilité à la pression La sensibilité à la pression sera modifiée en tirant les points de la courbe de pression. Tirez les points vers le haut à gauche pour une sensibilité plus élevée.
Page 113: Test De Pression Du Stylo
PD1620 / PD1621 3.5 Test de pression du stylo Vous pouvez appliquer une pression progressive sur le stylo à l'écran afin de tester le niveau de pression. www.gaomon.net...
Page 114: Calibration
PD1620 / PD1621 3.6 Calibration Calibration de l'écran : Cliquez sur la croix rouge à l'écran pour terminer la calibration. Réinitialisation des paramètres usine : Cliquez sur "Réinitialisation usine" pour réinitialiser la tablette graphique avec écran. Annulez la calibration : Cliquez sur "Annuler la calibration" ou appuyez sur "ESC" pour arrêter la calibration.
Page 115: Activation De La Fonction Windows Ink
PD1620 / PD1621 3.7 Activer la fonction Windows Ink Cette fonction est pour les logiciels qui prennent en charge Windows Ink, tels que Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6, etc. www.gaomon.net...
Page 116: Mode Souris(Uniquement Pour Certains Modèles)
PD1620 / PD1621 3.8 Mode souris(uniquement pour certains modèles) Comme indiqué ci-dessous, cochez la case en face du mode souris pour activer le mode souris. En mode souris, lorsque vous déplacez le stylet, le curseur se déplace sen suivant les coordonnées relatives, de la même façon que vous déplacez le curseur en utilisant la souris.
Page 117: Personnalisation Des Touches De Pression Et De La Courbe De Pression
PD1620 / PD1621 3.9 Personnalisation des touches et de la courbe de pression Vous pouvez personnaliser la fonction des touches et la courbe de pression pour différents programmes. Sélectionnez un programme, personnalisez la fonction des touches et ajustez la courbe de pression, les réglages seront automatiquement enregistrés.
Page 118: Exportation Et Importation De Données
PD1620 / PD1621 3.10 Exportation et importation de données Le pilote prend en charge l’exportation et l’importation de vos données de configurations personnalisées du produit, ce qui vous permet d’utiliser différents logiciels et d’éviter ainsi les problèmes liés aux réglages répétés.
Page 119: Spécifications
PD1620 / PD1621 Spécifications Model PD1620/PD1621 Taille du paneau 15,6 pouces Résolution 3840 x 2160 (16:9) Type LCD Zone active 345,6 х 194.4 мм Ratio de contraste 1.000: 1 Écran Luminosité 220cd/m2 Temps de réponse 35ms 85°/85°(H) /85°/85°(V) Angle de vue (Typ.) (CR >...
Page 120: Dépannage
PD1620 / PD1621 5. Dépannage 5.1 Problèmes relatifs à l'affichage Mauvais Solutions suggérées fonctionnements *Assurez-vous que l’alimentation est branchée *Vérifiez que le câble d’alimentation est branché L'indicateur de puissance ne fonctionne pas *Vérifiez la prise de courant *Essayez un nouveau câble d’alimentation 1.
Page 121: Problèmes Relatifs Aux Fonctions
PD1620 / PD1621 5.2 Problèmes relatifs aux fonctions Mauvais Solutions suggérées fonctionnements 1. Si le pilote est endommagé ou mal installé, veuillez le désinstaller d’abord et le réinstaller ensuite (veuillez fermer tous les logiciels graphiques lors de l’installation). Le stylo numérique ne fonctionne pas et il n'y a pas de pression 2.
Page 122 PD1620 / PD1621 Precauzioni 1. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. 2. Prima di pulire il display interattivo, scollegare il cavo di alimentazione e pulire con un panno morbido inumidito, non utilizzare alcun tipo di detergente.
Page 123 PD1620 / PD1621 Contenuto 1. Panoramica del prodotto ....................124 1.1 Introduzione al prodotto ......................124 1.2 Prodotto e accessori......................124 1.3 Collegamento........................126 1.4 Installazione del driver ......................128 1.5 Sostituzione della punta della penna...................129 2. Impostazioni OSD ......................130 3. Impostazioni delle funzioni ..................131 ................131...
Page 124: Panoramica Del Prodotto
1. Panoramica del prodotto 1.1 Introduzione al prodotto Grazie per aver acquistato il display interattivo GAOMON PD1620 / PD1621. Questa è una nuova generazione di display interattivi professionali senza batteria, che può migliorare notevolmente la tua efficienza lavorativa creativa e di pittura, piena di divertimento. Puoi dipingere e scrivere liberamente, raffigurando linee e colori diversi, proprio come la penna scrive sulla carta, il che ti regala un’esperienza elettrizzante.
Page 125 PD1620 / PD1621 1.2.2 Penna digitale La penna digitale è senza batteria e supporta 8192 livelli di sensibilità alla pressione. Pulsante superiore:Funzione tasto destro del mouse (impostazione predefinita) Pulsante inferiore: funzione gomma (impostazione predefinita) Pennino: funzione tasto sinistro del mouse 1.2.3 Accessori...
Page 126: Collegamento
PD1620 / PD1621 Collegamento Metodo 1 Passaggio 1: Collegare il display interattivo al PC con il cavo HDMI; Passaggio 2: Collegare il display interattivo al PC con la spina maschio di tipo C inserita nel display interattivo, la spina maschio USB-A nera inserita nel computer e la spina maschio rossa inserita nell'adattatore.
Page 127 ULTIMO. L'ordine è molto importante. Altrimenti la spia di alimentazione lampeggerà lentamente e il monitor non potrà visualizzare normalmente. Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C Nota: Assicurati che il tuo celluare Android supporti la modalità"Dex", "Desktop"o "TNT". Visita il sito web GAOMON per i modelli di cellulare compatibili: https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 128: Installazione Del Driver
PD1620 / PD1621 1.4 Installazione del driver 1.4.1 Supporto OS Windows 7 o successivo, macOS 10.12 o successivo, Android (USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Installa driver Scaricare il driver dal nostro sito Web: www.gaomon.net/download Dopo aver terminato l’installazione, si può trovare l’icona grigia del driver nell’area della barra...
Page 129: Sostituzione Della Punta Della Penna
PD1620 / PD1621 1.5 Sostituzione del pennino della penna 1. Il pennino si deteriorerà dopo un uso prolungato, quindi sarà necessario sostituirlo con un nuovo pennino. 2. Svitare il portapenne ed estrarre un nuovo pennino. 3. Inserire la vecchia punta della penna nel foro nella parte inferiore del portapenna e inclinare la penna per estrarre la punta.
Page 130: Impostazioni Osd
PD1620 / PD1621 2. Impostazioni OSD 1. Quando il jack delle cuffie non è collegato, è possibile utilizzare l'interruttore della rotella per ruotare su/giù per aumentare/diminuire la luminosità del display; 2. Quando il jack delle cuffie è collegato, è possibile utilizzare l'interruttore della rotella per aumentare/diminuire il volume;...
Page 131: Impostazioni Delle Funzioni
PD1620 / PD1621 3. Impostazione delle funzioni 3.1 Prompt di connessione del dispositivo 1. Periferica non riconosciuta: Il computer non riconosce il Tablet. 2. Dispositivo connesso: il computer ha riconosciuto il display interattivo. www.gaomon.net...
Page 132 PD1620 / PD1621 3.2 Impostazioni varie dell'area di lavoro 3.2.1 Utilizzo di più Monitor La posizione del cursore dipende dalla modalità dello schermo scelta quando si collega il display interattivo a un display esterno (come un laptop o un PC all-in-one), ad esempio: In modalità...
Page 133: Impostazione Dell'area Di Lavoro
PD1620 / PD1621 3.2.2 Impostazione Area di Lavoro Definere l’area del tablet che verrà mappata nell’area dello schermo. 1. Area Intera: l’intera area attiva del tablet. Questa è l’impostazione predefinita. 2. Area Personalizzata: Trascinare gli angoli dell’immagine in primo piano per selezionare l’area dello schermo.
Page 134 PD1620 / PD1621 3.2.3 Ruotare l’area di lavoro Modificando l’orientamento del display interattivo per fornire più scelte agli utenti. Quattro direzioni sono disponibili. www.gaomon.net...
Page 135: Impostazione Della Funzione Dei Pulsanti Della Penna
PD1620 / PD1621 3.3 Impostazione delle funzioni dei pulsanti della penna Impostazione Personalizzata：Selezionare la funzione desiderata nella finestra di dialogo a comparsa, e sarà salvato automaticamente www.gaomon.net...
Page 136: Impostazione Della Sensibilità Alla Pressione
PD1620 / PD1621 3.4 Impostazione della sensibilità alla pressione La sensibilità alla pressione verrà modificata trascinando i punti della curva di pressione. Trascinare i punti in alto a sinistra per una maggiore sensibilità. Trascinare i punti in basso a destra per ridurre la sensibilità.
Page 137: Test Della Pressione Della Penna
PD1620 / PD1621 3.5 Test della pressione della penna È possibile applicare gradualmente pressione allo stilo sullo schermo per testare il livello di pressione. www.gaomon.net...
Page 138: Calibrazione
PD1620 / PD1621 3.6 Calibrazione Calibrazione dello schermo: fare clic sulla croce rossa sullo schermo per completare la calibrazione. Ripristino delle impostazioni di fabbrica: fare clic su "Ripristino impostazioni di fabbrica" per ripristinare il display interattivo. Annulla calibrazione: fare clic su "Annulla calibrazione" o premere "ESC" per interrompere la calibrazione.
Page 139: Abilitare La Funzionalità Windows Ink
PD1620 / PD1621 3.7 Abilitare la funzionalità Windows Ink (inchiostro) La funzione è per il software che supporta Windows Ink, come Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 e così via. www.gaomon.net...
Page 140: Musläge (Endast För Specifika Modeller)
PD1620 / PD1621 3.8 Modalità Mouse (Solo per modelli specifici) Come mostrato di seguito, selezionare la casella di controllo davanti la modalità mouse per aprire quest’ultima. In modalità mouse, quando si sposta la penna, il cursore il sposta seguendo il principio delle coordinate relative, simile allo spostamento del cursore con mouse.
Page 141: Personalizzazione Dei Tasti E Della Curva Di Pressione
PD1620 / PD1621 3.9 Personalizzare i tasti e la curva di pressione È possibile personalizzare la funzione dei tasti di pressione e la curva di pressione per diversi programmi. Selezionare un programma, personalizzare la funzione dei tasti di pressione e regolare la curva di pressione, le impostazioni verranno salvate automaticamente.
Page 142: Esportazione E Importazione Dei Dati
PD1620 / PD1621 3.10 Esportazione e importazione di dati Il driver supporta l'esportazione e l'importazione dei dati di configurazione personalizzata del prodotto, il che è comodo per utilizzare software diversi ed evitare il problema di impostazioni ripetute. www.gaomon.net...
Page 143: Specifiche
Schermo Luminosità 220 cd/m2 Tempo di risposta 35 ms 85°/85°(H)/85°/85°(V) Angolo di visione (tipico) (CR > 10) 88 % Ntsc (PD1620) Gamma 105 % Ntsc (PD1621) Colore display 16,7 M Tecnologia di tocco Risonanza elettromagnetica senza batteria Risoluzione del tocco...
Page 144: Risoluzione Dei Problemi
PD1620 / PD1621 5. Risoluzione dei problemi 5.1 Suddivisioni relative alla visualizzazione Malfunzionamenti Soluzioni suggerite *Verificare che l’alimentazione sia accesa *Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato L’ndicatore di alimentazione non funziona *Verificare la presa di alimentazione *Provare un nuovo cavo di alimentazione 1.
Page 145: Indicazioni Relative Alle Funzioni
PD1620 / PD1621 5.2 Suddivisioni relative alle funzioni Mal funzionamento Soluzione suggerita 1. Se il driver è danneggiato o non è installato correttamente, disinstallarlo prima e poi installarlo di nuovo (chiudere tutto il software grafico durante l’installazione) . La penna digitale non funziona e nessuna pressione viene rilevata 2.
Page 146 PD1620 / PD1621 Zalecenia 1. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. 2. Przed przystąpieniem do czyszczenia tableta graficznego należy odłączyć przewód zasilający i przetrzeć go miękką, wilgotną szmatką, nie używać żadnych detergentów.
Page 147 PD1620 / PD1621 Treść 1. Opis produktu ......................148 1.1 Informacje produktu ......................148 1.2 Produkt i Akcesoria......................148 1.3 Podłączenie.........................150 1.4 Instalacja sterownika ......................152 1.5 Wymiana wkładu rysika.......................153 2. Ustawienia OSD ......................154 3. Ustawienia funkcji .......................155 ......................155 3.1 Przyłącze urządzenia ...................156 3.2 Ustawienie obszaru roboczego ..................159...
Page 148: Opis Produktu
1. Opis produktu 1.1 Informacje produktu Dziękujemy za zakup Tabletu Graficznego GAOMON PD1620/PD1621. Jest to nowa generacja profesjonalnego bezbateryjnego ekranu piórkowego, który może znacznie poprawić efektywność twojej pracy przy malowaniu i tworzeniu, i to pełnej zabawy. Możesz swobodnie malować i pisać, przedstawiając różne linie i kolory, tak jak pióro pisze na papierze, co dostarcza nam prawdziwych...
Page 149 PD1620 / PD1621 1.2.2 Rysik Cyfrowy Rysik cyfrowy nie wymaga baterii i posiada 8192 poziomy czułości na nacisk. Górny przycisk:Funkcja prawego klawisza myszy (domyślnie) Dolny przycisk: Funkcja usuwania (domyślnie) Stalówka: Funkcja lewego klawisza myszy 1.2.3 Akcesoria Pióro cyfrowe Uchwyt na...
Page 150: Podłączenie
PD1620 / PD1621 Podłączenie Metoda 1 Metoda 1: Połączenie z PC przez port HDMI Krok 1: Połącz wyświetlacz długopisu do PC za pomocą kabla HDMI; Krok 2: Podłącz wyświetlacz długopisu do komputera za pomocą męskiej wtyczki typu C włożonej do wyświetlacza długopisu, czarnej męskiej wtyczki USB-A włożonej do komputera oraz czerwonej męskiej wtyczki włożonej do adaptera.
Page 151 Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C Uwaga: Proszę upewnić się, że telefon z systemem Android obsługuje tryb "Dex", "Pulpit" lub "TNT". Odwiedź stronę internetową GAOMON, aby zapoznać się z kompatybilnymi modelami telefonów: https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 152: Instalacja Sterownika
PD1620 / PD1621 1.4 Instalacja Sterownika 1.4.1 Obsługa Systemu Operacyjnego Windows 7 lub nowsz, macOS 10.12 lub nowszy, Android(USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Instalacja Sterownika Proszę pobrać sterownik z naszej strony internetowej: www.gaomon.net/download Po zakończeniu instalacji, w obszarze zasobnika systemowego znajduje się szara ikona sterownika , co oznacza, że sterownik został...
Page 153: Wymiana Wkładu Rysika
PD1620 / PD1621 1.5 Wymiana wkładu rysika 1. Wkład zużywa się po dłuższym czasie użytkowania, po czym należy wymienić go na nowy. 2. Należy odkręcić uchwyt rysika i wyjąć nowy wkład. 3. Należy włożyć stary wkład pióra do otworu znajdującego się w dolnej części uchwytu pióra i odchylić...
Page 154: Ustawienia Osd
PD1620 / PD1621 2. Ustawienia OSD 1. Gdy gniazdo słuchawkowe nie jest podłączone, przełącznik na pokrętle może być używany do poruszania się w górę/w dół w celu zwiększenia/zmniejszenia jasności wyświetlacza; 2. Gdy gniazdo słuchawkowe jest podłączone, przełącznik pokrętła może być używany do zwiększania/zmniejszania głośności;...
Page 155: Ustawienia Funkcji
PD1620 / PD1621 3. Ustawienia Funkcji 3.1 Przyłącze urządzenia 1. Nie wykryto urządzenia: Komputer nie rozpoznaje tabletu. 2. Urządzenie podłączone: Komputer rozpoznał tablet graficzny. www.gaomon.net...
Page 156: Ustawienie Obszaru Roboczego
PD1620 / PD1621 3.2 Ustawienia obszaru roboczego 3.2.1 Używanie Wielu Monitorów Położenie kursora zależy od trybu pracy ekranu wybranego po podłączeniu tableta graficznego do zewnętrznego wyświetlacza (np. laptopa lub komputera typu all-in-one tj. całe urządzenie w jednym). W trybie Duplikatu, tablet graficzny i ekran zewnętrzny będą pokazywać ten sam obraz, a kursor będzie wyświetlany na każdym z monitorów jednocześnie.
Page 157 PD1620 / PD1621 3.2.2 Ustawienie Strefy Pracy Zdefiniuj obszar tabletu, który będzie mapowany do obszaru ekranu. 1. Pełny Obszar: cały obszar aktywny tabletu. Jest to ustawienie domyślne. 2. Obszar Niestandardowy: Przeciągnij narożniki grafiki pierwszego planu, aby wybrać obszar ekranu. www.gaomon.net...
Page 158 PD1620 / PD1621 3.2.3 Obrotowy obszar roboczy Zmieniając kierunek ekranu piórkowego w celu zapewnienia użytkownikom większego wyboru. Dostępne są cztery kierunki. www.gaomon.net...
Page 159: Ustawienia Funkcji Przycisków Rysika
PD1620 / PD1621 3.3 Ustawienie funkcji przycisków rysika Własne Ustawienia: Wybierz funkcję, którą chcesz osiągnąć w wyskakującym oknie dialogowym, a będzie zapisana automatycznie. www.gaomon.net...
Page 160: Ustawienia Czułości Na Nacisk
PD1620 / PD1621 3.4 Ustawienia czułości na nacisk Czułośna nacisk zostanie zmieniona poprzez przeciągnięcie punktów krzywej nacisku. Aby zwiększyćczuło, należy przeciągnąpunkty w lewągórną cz. Przeciągnij punkty w prawą dolną cz, aby uzyskaćniższączuło. www.gaomon.net...
Page 161: Badanie Nacisku Rysika
PD1620 / PD1621 3.5 Badanie nacisku rysika Możesz stopniowo wywierać nacisk na rysik na ekranie w celu sprawdzenia siły nacisku. www.gaomon.net...
Page 162: Kalibracja
PD1620 / PD1621 3.6 Kalibracja Kalibracja Ekranu: Kliknij na czerwony krzyżyk na ekranie, aby zakończyć kalibrację. Reset do Ustawień Fabrycznych: Kliknij przycisk "Reset do Ustawień Fabrycznych", aby zresetować tablet graficzny. Anuluj Kalibrację: Kliknij przycisk "Anuluj Kalibrację" lub naciśnij przycisk "ESC", aby zatrzymać...
Page 163: Włączenie Funkcji Atramentu Cyfrowego Windows
PD1620 / PD1621 3.7 Włączenie funkcji atramentu cyfrowego Windows Funkcja ta jest przeznaczona dla oprogramowania obsługującego atramentu Windows Ink, takiego jak Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 itd. www.gaomon.net...
Page 164: Tryb Myszy (Tylko Dla Wybranych Modeli)
PD1620 / PD1621 3.8 Tryb Myszy (Tylko dla wybranych modeli) Jak pokazano poniżej, zaznacz pole wyboru przed trybem pracy myszy, aby otworzyć tryb pracy myszy. W trybie pracy myszy, podczas przesuwania rysika, kursor porusza się zgodnie z zasadą współrzędnych względnych, podobnie jak w przypadku przesuwania kursora za pomocą...
Page 165: Dostosowywanie Przycisków I Krzywej Nacisku
PD1620 / PD1621 3.9 Dostosowywanie przycisków i krzywej nacisku Funkcję przycisków i krzywej nacisku można dostosować do różnych programów. Wybierz program, dostosuj funkcję przycisków i ustaw krzywą ciśnienia, ustawienia zostaną automatycznie zapisane. www.gaomon.net...
Page 166: Eksport I Import Danych
PD1620 / PD1621 3.10 Eksport i import danych Sterownik obsługuje eksport i import niestandardowych danych konfiguracyjnych produktu, co jest wygodne w użyciu różnych programów i pozwala uniknąć problemów z powtarzaniem ustawień. www.gaomon.net...
Page 167: Specyfikacje
PD1620 / PD1621 Specyfikacje Model PD1620/PD1621 Rozmiar Panelu 15.6 cali Rozdzielczość 3840 x 2160(16:9) Typ LCD Aktywny Obszar 345.6 x 194.4mm Współczynnik Kontrastu 1.000: 1 Ekran Jasność 220cd/m2 Czas Reakcji 35ms 85°/85°(H)/85°/85°(V) Kąt Widzenia (Typ.)(CR > 10) 88% Ntsc(PD1620) Gamut 105% Ntsc(PD1621) Kolor Wyświetlacza...
Page 168: Rozwiązywanie Problemów
PD1620 / PD1621 5. Rozwiązywanie problemów 5.1 Problemy z tabletem Problemy Proponowane rozwiązania *Upewnij się, że zasilanie jest włączone *Upewnij się, że kabel zasilający jest podłączony Wskaźnik mocy nie działa *Sprawdź gniazdo zasilania *Wypróbuj nowy kabel zasilający 1. Upewnij się, że tablet graficzny jest włączony.
Page 169: Problemy Z Funkcjami
PD1620 / PD1621 5.2 Problemy z funkcjami Problemy Proponowane rozwiązania 1. Jeśli sterownik jest uszkodzony lub nieprawidłowo zainstalowany, proszę najpierw go odinstalować, a następnie zainstalować ponownie (proszę zamknąć Rysik cyfrowy nie działa i nie wszystkie programy graficzne podczas instalacji). ma nacisku w oprogramowaniu 2.
Page 170 PD1620 / PD1621 Voorzorgsmaatregelen 1. Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar ze goed voor toekomstig gebruik. 2. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het pen display reinigt en veeg het af met een zachte, vochtige doek, gebruik geen reinigingsmiddelen.
Page 171 PD1620 / PD1621 Inhoudsopgave 1. Productoverzicht ......................172 1.1 Product Inleiding .........................172 1.2 Product en Accessoires.......................172 1.3 Verbinding...........................174 1.4 Driver Installatie ........................176 1.5 Penpunt Vervanging......................177 2. OSD-instellingen ....................... 178 3. Functie-instellingen ....................179 ....................179 3.1 Apparaatverbinding Prompt ......................180 3.2 Werkgebied Instelling ..................183...
Page 172: Productoverzicht
1. Productoverzicht 1.1 Product Inleiding Bedankt voor het aankopen van de GAOMON PD1620/PD1621 pen display. Dit is een nieuwe generatie professionele batterijloze pen displays, die uw werkefficiëntie van schilderen en creatie aanzienlijk kan verbeteren, en vol plezier. Je kunt vrij schilderen en schrijven, waarbij u verschillende lijnen en kleuren weergeeft, net zoals de pen op het papier schrijft, wat u een echte schokervaring bezorgt.
Page 173 PD1620 / PD1621 1.2.2 Digitale pen De digitale pen is batterijloos en heeft een drukgevoeligheid van 8192 niveaus. Bovenste knop:functie rechter muistoets (standaard) Onderste knop: Eraser functie (standaard) Penpunt: Functie linker muistoets 1.2.3 Accessiores Penpunt Clip Digital Pen Pen AP517...
Page 174: Verbinding
PD1620 / PD1621 Verbinding Methode 1 Methode 1: verbinding met een pc met een HDMI-poort Stap 1: sluit de pendisplay aan op de pc met de HDMI-kabel; Stap 2: Sluit de pendisplay aan op de pc met de Type-C-uitgang in de pendisplay, de zwarte mannelijke USB-A-uitgang in de computer en de rode mannelijke uitgang in de adapter.
Page 175 TENSLOTTE te verbinden. De volgorde is zeer belangrijk. Anders zal de stroomindicator langzaam knipperen en kan de monitor niet normaal weergeven. Type-C USB-A Type-C Type-C USB-A Opmerking: Zorg ervoor dat uw Android-telefoon de modus "Dex", "Desktop" of "TNT" ondersteunt. Bezoek de GAOMON-website voor compatibele telefoonmodellen: https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 176: Driver Installatie
PD1620 / PD1621 1.4 Driver Installatie 1.4.1 OS-ondersteuning Windows 7 of hoger,macOS 10.12 of hoge, Android(USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Driver installeren Download de driver van onze website: www.gaomon.net/download Nadat de installatie is voltooid, kunt u het grijze pictogram van het stuurprogramma in het systeemvak vinden, wat betekent dat het stuurprogramma met succes is geïnstalleerd;...
Page 177: Penpunt Vervanging
PD1620 / PD1621 1.5 Penpunt Vervanging 1. De punt zal na langdurig gebruik verslijten, dan moet u hem door een nieuwe punt vervangen. 2. Schroef de penhouder los en neem er een nieuwe punt uit. 3. Steek de oude penpunt in het gat aan de onderkant van de penhouder en kantel de pen om de penpunt eruit te trekken.
Page 178: Osd-Instellingen
PD1620 / PD1621 2. OSD-instellingen 1. Als de hoofdtelefoonaansluiting niet is aangesloten, kan de duimwielschakelaar worden gebruikt om omhoog/omlaag te draaien om de helderheid van het display te verhogen/verlagen; 2. Wanneer de hoofdtelefoonaansluiting is aangesloten, kan de duimwielschakelaar worden gebruikt om het volume hoger/lager te zetten;...
Page 179: Functie-Instellingen
PD1620 / PD1621 3. Functie-instellings 3.1 Apparaatverbinding Prompt 1. Geen apparaat gevonden: De computer herkent de tablet niet. 2. Apparaat verbonden: De computer heeft het pen display herkent. www.gaomon.net...
Page 180: Werkgebied Instelling
PD1620 / PD1621 3.2 Werkgebied Instelling 3.2.1 Instelling Werkgebied De locatie van de cursor is afhankelijk van de schermmodus die u hebt gekozen toen u het pen display op een extern display (zoals een laptop of all-in-one pc) hebt verbonden, bijvoorbeeld: In de modus Dupliceren geven het pen display en het externe display dezelfde afbeelding weer en wordt de cursor tegelijkertijd op elke monitor weergegeven.
Page 181 PD1620 / PD1621 3.2.2 Instelling Werkgebied Definieer het tabletgebied dat aan het schermgebied wordt toegewezen. 1. Volledig gebied: het gehele actieve gebied van de tablet. Dit is de standaardinstelling. 2. Aangepast Gebied: Sleep de hoeken van de voorgrondafbeelding om het schermgeb ied te selecteren.
Page 182 PD1620 / PD1621 3.2.3 Werkgebied draaien Door de richting van het pen display te veranderen om gebruikers meer keuzes te bieden. Er zijn vier richtingen beschikbaar. www.gaomon.net...
Page 183: Pen Knoppen Functie-Instelling
PD1620 / PD1621 3.3 Pen Knoppen Functie-instelling Aangepaste instelling：Selecteer de functie die moet worden uitgevoerd in het pop-upvenster, dan wordt deze automatisch opgeslagen. www.gaomon.net...
Page 184: Drukgevoeligheid Instelling
PD1620 / PD1621 3.4 Drukgevoeligheid Instelling The pressure sensitivity will be changed by dragging the points of the pressure curve. Drag the points to the upper left for higher sensitivity. Drag the points to the lower right for lower sensitivity.
Page 185: Pen Druk Testen
PD1620 / PD1621 3.5 Pen Druk Testen U kunt geleidelijk druk uitoefenen op de stylus op het scherm om de drukniveau te testen. www.gaomon.net...
Page 186: Kalibratie
PD1620 / PD1621 3.6 Kalibratie Schermkalibratie: Klik op het rode kruis op het scherm om de kalibratie te voltooien. Resetten naar fabrieksinstellingen: Klik op "Resetten naar fabrieksinstellingen" om het pen display te resetten. Kalibratie annuleren: Klik op "Kalibratie annuleren" of druk op "ESC" om de kalibratie te stoppen.
Page 187: De Windows Ink-Functie Inschakelen
PD1620 / PD1621 3.7 de Windows Ink-functie inschakelen De functie is voor software die Windows Ink ondersteunt, zoals Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 enzovoort. www.gaomon.net...
Page 188: Muismodus (Alleen Voor Specifieke Modellen)
PD1620 / PD1621 3.8 Muismodus (alleen voor specifieke modellen) Zoals hieronder weergegeven, vink het selectievakje voor de muismodus aan om de muismodus te openen. In de muismodus, als u de pen beweegt, beweegt de cursor volgens het relatieve coördinatenprincipe, vergelijkbaar met het verplaatsen van de cursor met de muis.
Page 189: Druktoetsen En Drukcurve Aanpassen
PD1620 / PD1621 3.9 Druktoetsen en drukcurve aanpassen U kunt de functie van druktoetsen en drukcurve voor verschillende programma's aanpassen. Selecteer een programma, pas de functie van druktoetsen en de drukcurve aan, de instellingen worden automatisch opgeslagen. www.gaomon.net...
Page 190: Gegevens Exporteren En Importeren
PD1620 / PD1621 3.10 Gegevens Exporteren en Importeren De driver ondersteunt het exporteren en importeren van uw aangepaste configuratiegegevens van het product, wat handig is om andere software te gebruiken en het probleem van herhaalde instellingen te vermijden. www.gaomon.net...
Page 191: Specificaties
PD1620 / PD1621 Specificaties Model PD1620/PD1621 Paneelgrootte 15,6 inch Resolutie 3.840 x 2.160 (16:9) LCD-type Actief gebied 345,6 x 194,4mm Contrast ratio 1.000:1 Scherm Helderheid 220 cd/m2 Reactietijd 35 msec 85°/85°(H)/85°/85°(V) Kijkhoek (Typ.)(CR > 10) 88% Ntsc(PD1620) Gamma 105% Ntsc(PD1621) Kleur display 16.7M...
Page 192: Probleemoplossing
PD1620 / PD1621 5. Probleemoplossing 5.1 Storingen gerelateerd aan het display Defecten Voorgestelde oplossing *Zorg ervoor dat de voeding is ingeschakeld *Zorg ervoor dat de voedingskabel is verbonden Stroomindicator werkt niet *SControleer het stopcontact *Probeer een nieuwe voedingskabel 1. Zorg ervoor dat het pen display is ingeschakeld.
Page 193: Storingen Gerelateerd Aan De Functies
PD1620 / PD1621 5.2 Storingen gerelateerd aan de functies Defecten Voorgestelde oplossing 1. Als de driver beschadigd of niet juist is geïnstalleerd, verwijder hem dan eerst en installeer hem vervolgens opnieuw (sluit alle grafische software tijdens het De digitale pen werkt niet en installeren).
Page 194 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 195 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 196 PD1620 / PD1621 PD1620/PD1621 www.gaomon.net...
Page 197 PD1620 / PD1621 AP517 www.gaomon.net...
Page 198 PD1620 / PD1621 HDMI Mini HDM I USB-A Type-C USB-A Type-C Type-C www.gaomon.net...
Page 199 PD1620 / PD1621 Type-C Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 200 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net/download www.gaomon.net...
Page 201 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 202 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 203 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 204 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 205 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 206 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 207 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 208 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 209 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 210 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 211 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 212 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 213 PD1620 / PD1621 www.gaomon.net...
Page 214 PD1620 / PD1621 3.10 www.gaomon.net...
Page 215 PD1620 / PD1621 PD1620/PD1621 15.6 2160 3840 194.4 345.6 85 85 85 85 (PD1620) (PD1621) 13.5 14.5Φ 163.4 USB3.1, USB3.1, MiniHDMI 14.4 408.8 1.35(PD1620) 1.46(PD1621) www.gaomon.net...
Page 216 PD1620 / PD1621 2160 3840 www.gaomon.net...
Page 217 PD1620 / PD1621 service@gaomon.net find answer here https://blog.gaomon.net/faq-list/ www.facebook.com/Gaomonpentablet twitter.com/Gaomonpentablet service@gaomon.net https://www.gaomon.net www.gaomon.net...
Page 218 PD1620 / PD1621 Precauciones 1. Por favor lea este manual detenidamente antes del uso y manténgalo para referencia futura. 2. Antes de limpiar la tableta por favor desconecte el cable de energía y limpie con una tela suave y húmeda, no use ningún tipo de detergente.
Page 219 PD1620 / PD1621 Contenido 1. Descripción del Producto ..................220 ....................220 1.1 Introducción del producto ....................... 220 1.2 Producto y Accesorios ..........................222 1.3 Conexión .................... 224 1.4 Instalación de Controladores ..................... 225 1.5 Reemplazo de la Punta 2. Configuración de OSD ..................... 226 3.
Page 220: Descripción Del Producto
1. Descripción del Producto 1.1 Introducción del Producto Muchas gracias por comprar la Tableta Gráfica GAOMON PD1620/PD1621. Esta es una nueva generación de tabletas gráficas profesionales, libres de baterías, que pueden mejorar su eficiencia de trabajo, pintura, creación y diversión. Podrá pintar y escribir libremente, representando diferentes líneas y colores, igual que un lápiz escribe en el papel, lo que le brindará...
Page 221 PD1620 / PD1621 1.2.2 Lápiz Digital El lápiz digital es sin batería y presume de 8192 niveles de sensibilidad a la presión. Botón superior: Click derecho del ratón (por defecto) Botón inferior: Función de borrador (por defecto) Punta: Función de click izquierdo 1.2.3 Accesorios...
Page 222: Conexión
PD1620 / PD1621 Conexión Método 1 Método 1: Conexión con PC con puerto HDMI Paso 1: Conecte la tableta con pantalla al PC con el cable HDMI; Paso 2: Conecte la tableta con pantalla al PC con el enchufe macho tipo C insertado en la tableta con pantalla, el enchufe macho USB-A negro insertado en el ordenador y el enchufe macho rojo insertado en el adaptador.
Page 223 Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C Nota: Asegúrese de que su teléfono Android soporte el modo "Dex", "Desktop" o "TNT". Visite el sitio web de GAOMON para ver los modelos que son compatibles de teléfonos： https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 224: Instalación De Controladores
PD1620 / PD1621 1.4 Instalación del Controlador 1.4.1 Soporte de OS Windows 7 o más nuevo, macOS 10.12 o más nuevo, Android(USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Instalar Controlador Por favor descargue el controlador de nuestro sitio web: www.gaomon.net/download Tras finalizar la instalación, puede encontrar el icono gris del driver en el área de la bandeja...
Page 225: Reemplazo De La Punta
PD1620 / PD1621 1.5 Reemplazo de la Punta 1. La punta se desgastará después de haber sido usada por mucho tiempo, lo cual significa que es hora de reemplazarla. 2. Desatornille el soporte del lápiz y retire una punta nueva.
Page 226: Configuración De Osd
PD1620 / PD1621 2. Configuración de OSD 1. Cuando el conector para auriculares no está conectado, puede subir/bajar el interruptor de la rueda selectora para aumentar/disminuir el brillo de la pantalla; 2. Cuando el conector para auriculares está conectada, el interruptor de la rueda selectora se puede usar para subir/bajar el volumen;...
Page 227: Configuración De Funciones
PD1620 / PD1621 3. Configuración de Funciones 3.1 Aviso de Conexión del Dispositivo 1. Dispositivo no detectado: el ordenador no reconoce la tableta. 2. Dispositivo conectado: La computadora ha reconocido la tableta gráfica. www.gaomon.net...
Page 228: Configuración De Área De Trabajo
PD1620 / PD1621 3.2 Configuración del Área de Trabajo 3.2.1 Usar Múltiples Monitore La ubicación del cursor depende en el modo de pantalla que usted elija cuando conectó la tableta gráfica a un monitor externo (como una laptop o computadora todo en uno), por ejemplo : En el Modo Duplicar, la tableta gráfica y el monitor externo mostrarán la misma imágen y el cursor...
Page 229 PD1620 / PD1621 3.2.2 Ajuste de Área de Trabajo Defina el área de la tableta que se mostrará en el área de la pantalla. 1. Área Completa: toda el área completa de la tableta. Este es el ajuste predeterminado. 2. Personalizar Área: Arrastrar las esquinas del primer plano para seleccionar el área de la pantalla.
Page 230 PD1620 / PD1621 3.2.3 Rotar el Área de Trabajo Se puede cambiar la orientación de la tableta gráfica para proveer más opciones para los usuarios. Hay cuatro orientaciones disponibles. www.gaomon.net...
Page 231: Configuración De Funciones De Los Botones Del Lápiz
PD1620 / PD1621 3.3 Configuración de las Funciones de los Botones del Lápiz Ajuste personalizado ：Seleccione la función que quiera en la caja de diálogo emergente y se guardará automáticamente. www.gaomon.net...
Page 232: Configuración De La Sensibilidad A La Presión
PD1620 / PD1621 3.4 Configuración de la Sensibilidad a la Presión La sensibilidad a la presión se cambia arrastrando los puntos de la curva de presión. Arrastre los puntos a la parte superior izquierda para mayor sensibilidad. Arrastre los puntos a la parte inferior derecha para menor sensibilidad.
Page 233: Prueba De Presión Del Lápiz
PD1620 / PD1621 3.5 Prueba de Presión del Lápiz Puede aplicar presión gradualmente al lápiz en la pantalla para poner a prueba el nivel de presión. www.gaomon.net...
Page 234: Calibración
PD1620 / PD1621 3.6 Calibración Calibración de la Pantalla: Cliquee la cruz roja en la pantalla para completar la calibración. Restablecimiento de Fábrica : Cliquee “Reestablecer de Fábrica” para reestablecer la tableta gráfica. Cancelar Calibración: Cliquee “Cancelar Calibración” o presione “ESC” para detener la calibración.
Page 235: Habilitar La Función De Windows Ink
PD1620 / PD1621 3.7 Habilitar la Función de Windows Ink La función se usa en programas que soporten Windows Ink, como Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 y más. www.gaomon.net...
Page 236: Modo Ratón (Sólo Para Modelos Específicos)
PD1620 / PD1621 3.8 Modo Ratón (Sólo para modelos específicos) Como se muestra a continuación, marque la casilla de verificación frente al modo de ratón para abrir el modo de ratón. En el modo de ratón, cuando se mueve el lápiz, el cursor se mueve siguiendo el principio de coordenadas relativas, similar a mover el cursor con el ratón.
Page 237: Personalización De Las Teclas De Presión Y Curva De Presión
PD1620 / PD1621 3.9 Personalizar las Teclas de Presión y Curva de Presión Puede personalizar la función de las teclas de presión y curva de presión para distintos programas. Seleccione el programa, personalice la función de las teclas, ajuste la curva de presión y su configuración se guardará...
Page 238: Exportación E Importación De Datos
PD1620 / PD1621 3.10 Exportación e Importación de Datos El controlador soporta la exportación e importación de datos de configuración personalizados para el producto, lo cual es conveniente para que usted use otros programas y evite tener que configurar todo de nuevo.
Page 239: Especificaciones
PD1620 / PD1621 Especificaciones Modelo PD620/PD1621 Tamaño de Panel 15.6 Pulgadas Resolución 3840x 2160 (16:9) Tipo de LCD Área Activa 345.6 x 194.4mm Relación de Contraste 1.000: 1 Pantalla Brillo 220cd/m2 Tiempo de Respuesta 35ms 85°/85°(H)/85°/85°(V) Ángulo de Visión (Tip.)(CR > 10)
Page 240: Solución De Problemas
PD1620 / PD1621 5. Solución de Problemas 5.1 Averías Relacionadas a la Tableta Mal Funcionamiento Solución Sugerida *Asegúrese de que esté enciendida *Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado El indicador de encendido no funciona *Chequee la toma de corriente *Pruebe con otro cable de alimentación...
Page 241: Averías Relacionadas A Funciones
PD1620 / PD1621 5.2 Averías Relacionadas a Funciones Mal Funcionamiento Soluciones Sugeridas 1. El controlador está dañado o no fué instalado correctamente, por favor desin- stálelo primero y vuelva a instalarlo. (Por favor cierre todos los programas gráficos El lápiz digital no funciona y al instalar).
Page 242 PD1620 / PD1621 Precauções 1. Leia atentamente este manual antes de utilizar e guarde-o para futura referência. 2. Antes de limpar o ecrã de caneta, desligue o cabo de alimentação e limpe com um pano húmido suave. Não utilize qualquer tipo de detergentes.
Page 243 PD1620 / PD1621 Conteúdo 1. Visão Global do Produto ................... 244 1.1 Introdução do Produto ....................... 244 1.2 Produto e Acessórios......................244 1.3 Conexão..........................246 1.4 Instalação do Driver ......................248 1.5 Substituição da Ponta da Caneta..................249 2. Definições OSD ......................250 3.
Page 244: Visão Global Do Produto
1. Visão Global do Produto 1.1 Introdução do Produto Obrigado por comprar o Ecrã de Caneta GAOMON PD1620/PD1621. Esta é uma nova geração de ecrã de caneta sem baterias profissional, que pode melhorar muito a sua eficiência na pintura e criação, mantendo a diversão.
Page 245 PD1620 / PD1621 1.2.2 Caneta Digital A caneta digital não tem bateria e oferece 8192 níveis de sensibilidade de pressão. Botão superior: Função da tecla direita do rato (por defeito) Botão inferior: Função de borracha (por defeito) Ponta da caneta: Função da tecla esquerda do rato 1.2.3 Acessórios...
Page 246: Conexão
PD1620 / PD1621 Conexão Método 1 Método 1: Conexão com PC que tenha porta HDMI Passo 1: Conecte o ecrã de caneta ao PC com o cabo HDMI; Passo 2: Conecte o ecrã de caneta ao PC com a ficha Tipo-C macho inserida no ecrã de caneta, a ficha USB-A macho inserida no computador e a ficha vermelha macho inserida no adaptador.
Page 247 Caso contrário, a luz indicadora de energia pisca lentamente e o monitor não exibe normalmente. Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C Nota: Certifique-se que o seu telefone Android suporta o modo 'Dex', 'Desktop',ou 'TNT'. Visite o website da Gaomon para os modelos de telefone compatíveis: https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 248: Instalação Do Driver
PD1620 / PD1621 1.4 Instalação do Driver 1.4.1 Requisitos do Sistema Windows 7 ou mais recente; macOS 10.12 ou mais recente, Android(USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Instalar o Driver Descarregue o driver do nosso website: www.gaomon.net/download Quando terminar a instalação, pode encontrar o ícone do driver cinzento na área do sistema,...
Page 249: Substituição Da Ponta Da Caneta
PD1620 / PD1621 1.5 Substituição da Ponta da Caneta 1. A ponta desgasta-se após a utilização durante um longo período de tempo, pelo que precisa de substituir por uma ponta nova. 2. Desaparafuse o suporte da caneta e retire uma ponta nova.
Page 250: Definições Osd
PD1620 / PD1621 2. Definições OSD 1. Quando a entrada dos fones não estiver conectada, o interruptor de roda pode ser utilizado para rodar para cima/baixo para aumentar/diminuir o brilho do ecrã; 2. Quando a entrada dos fones estiver conectada, o interruptor de roda pode ser utilizado para aumentar/diminuir o volume;...
Page 251: Definições De Função
PD1620 / PD1621 3. Configuração da Função 3.1 Aviso de Conexão de Dispositivo 1. Nenhum Dispositivo Detectado: O computador não reconhece o tablet. 2. Dispositivo conectado: O computador reconheceu o ecrã de caneta. www.gaomon.net...
Page 252: Configuração Da Área De Trabalho
PD1620 / PD1621 3.2 Configuração da Área de Trabalho 3.2.1 Utilizar Vários Monitores A localização do cursor depende do modo de ecrã que tiver escolhido quando conectar o ecrã de caneta a um ecrã externo (como portátil ou PC), por exemplo: No Modo Duplicado, o ecrã...
Page 253 PD1620 / PD1621 3.2.2 Configuração da Área de Trabalho Define a área do tablet que vai ser delineada para a área do ecrã. 1. Área Completa: a área activa completa do tablet. Esta é a definição por defeito. 2. Área Personalizada: Arraste os cantos do gráfico da frente para seleccionar a área do ecrã.
Page 254 PD1620 / PD1621 3.2.3 Rodar a Área de Trabalho Altere a direcção do ecrã de caneta para oferecer mais opções aos utilizadores. Estão disponíveis quatro direcções. www.gaomon.net...
Page 255: Configuração Da Função Dos Botões Da Caneta
PD1620 / PD1621 3.3 Configuração da Função dos Botões da Caneta Configuração Personalizada: Seleccione a função a ser alcançada na caixa de diálogo apresentada, e será guardado automaticamente. www.gaomon.net...
Page 256: Configuração Da Sensibilidade De Pressão
PD1620 / PD1621 3.4 Configuração da Sensibilidade de Pressão A sensibilidade de pressão será alterada ao arrastar os pontos da curva de pressão. Arraste os pontos para a esquerda superior para sensibilidade maior. Arraste os pontos para a direita inferior para sensibilidade menor.
Page 257: Teste Da Pressão Da Caneta
PD1620 / PD1621 3.5 Teste da Pressão da Caneta Pode aplicar pressão gradualmente com a caneta no ecrã para testar o nível de pressão. www.gaomon.net...
Page 258: Calibração
PD1620 / PD1621 3.6 Calibração Calibração do Ecrã: Clique na cruz vermelha que aparecer no ecrã para completar a calibração. Reposição dos Valores de Origem: Clique em ‘Factory Reset’ para repôr os valores de origem do ecrã de caneta. Cancelar Calibração: Clique em ‘Cancel Calibration’ ou pressione ‘ESC’ para parar a calibração.
Page 259: Activar A Função Windows Ink
PD1620 / PD1621 3.7 Activar a Função Windows Ink A função é utilizada para software que suporte Windows Ink, como Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6, entre outros. www.gaomon.net...
Page 260: Modo De Rato(Unicamente Para Modelos Específicos)
PD1620 / PD1621 3.8 Modo de Rato(Unicamente para modelos específicos) Como mostrado abaixo, seleccione a caixa à frente do modo do rato para abrir o modo do rato. No modo do rato, quando mover a caneta, o cursor move-se seguindo o princípio de coordenada relativa, semelhante ao movimento do cursor com o rato.
Page 261: Personalizar As Teclas De Pressão E Curva De Pressão
PD1620 / PD1621 3.9 Personalizar as Teclas de Pressão e Curva de Pressão Pode personalizar a função das teclas de pressão e a curva de pressão para programas diferentes. Seleccione um programa, personalize a função das teclas de pressão, ajuste a curva de pressão e as definições serão guardadas automaticamente.
Page 262: Exportar E Importar Dados
PD1620 / PD1621 3.10 Exportar e Importar Dados O driver suporta exportação e importação dos seus dados de configuração personalizados do produto, sendo conveniente para utilizar softwares diferentes e evitar a configuração repetida. www.gaomon.net...
Page 263: Especificações
PD1620 / PD1621 Especificações Modelo PD1620/PD1621 Tamanho do Painel 15.6 polegadas Resolução 3840 x 2160 (16:9) Tipo de LCD Área Activa 345.6 x 194.4mm Relação de Contraste 1000:1 Ecrã Brilho 220cd/m2 Tempo de Resposta 35ms 85°/85°(H)/85°/85°(V) Ângulo de visão (Tip.)(CR > 10)
Page 264: Resolução De Problemas
PD1620 / PD1621 5. Resolução de Problemas 5.1 Avarias Relacionadas com o Ecrã Defeitos Soluções Sugeridas *Certifique-se que a energia está ligada *Certifique-se que o cabo de alimentação está conectado Indicador de energia não funciona *Verifique a tomada *Experimente um cabo de alimentação novo 1.
Page 265: Avarias Relacionadas Com As Funções
PD1620 / PD1621 5.2 Avarias Relacionadas com o Funções Defeitos Soluções Sugeridas 1. Se o driver estiver danificado ou não estiver instalado correctamente, desin- stale-o primeiro e volte a instalar (feche todos os softwares de gráficos quando instalar). Caneta digital não funciona e sem pressão no software de gráfico...
Page 266 PD1620 / PD1621 Предостережения 1. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием и храните его в хорошем состоянии для использования в будущем. 2. Перед чисткой графического дисплея отсоедините шнур питания и протрите его мягкой влажной тканью, не используйте моющих средств.
Page 267 PD1620 / PD1621 Содержание 1.Описание изделия ....................268 ....................268 1.1 Знакомство с изделием ..................... 268 1.2 Изделие и аксессуары ........................270 1.3 Подключение ......................272 1.4 Установка драйвера ....................273 1.5 Замена наконечника пера 2. Настройки экранного меню ................... 274 3.
Page 268: Описание Изделия
PD1620 / PD1621 1. Описание изделия 1.1 Знакомство с изделием Спасибо за покупку графического дисплея GAOMON PD1620/PD1621. Это новое поколение профессиональных графических дисплеев без батареи, которые могут значительно повысить эффективность вашей работы по рисованию и творчеству, и полны удовольствия. Вы можете...
Page 269 PD1620 / PD1621 1.2.2 Цифровое перо Цифровое перо без батарей обладает 8192 уровнями чувствительности к нажиму. Верхняя кнопка: функция правой клавиши мыши (по умолчанию) Нижняя кнопка: функция ластика (по умолчанию) Наконечник пера: функция левой клавиши мыши 1.2.3 Аксессуары Цифровое перо...
Page 270: Подключение
PD1620 / PD1621 Подключение 1-й метод: Подключение к компьютеру с HDMI разъёмом 1 этап: подключите планшет к компьютеру с помощью кабеля HDMI; 2 этап: вставьтештекер Типа-С в планшет, потом вставьте черный USB-A штекер в компьютер, и вставьте красный штекер USB-A в адаптер питания.
Page 271 В противном случае световой индикатор питания будет медленно мигать, и монитор не сможет нормально функционировать. Type-C USB-A Type-C Type-C USB-A Примечание Убедитесь, что ваш телефон Android поддерживает режим «Dex», «Desktop» или «TNT». Посетите веб-сайт GAOMON, чтобы узнать совместимые модели телефонов： https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 272: Установка Драйвера
PD1620 / PD1621 1.4 Установка драйвера 1.4.1 Поддержка ОС Windows 7 или более поздней версии macOS 10.12 или более поздней версии, Android (USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Установить драйвер Загрузите драйвер с нашего сайта: www.gaomon.net/download После завершения установки вы можете найти серый значок драйвера...
Page 273: Замена Наконечника Пера
PD1620 / PD1621 1.5 Замена наконечника пера 1. Наконечник пера износится из-за использования в течение длительного времени, тогда вам нужно поставить новый наконечник. 2. Откройте подставку пера и выньте новый наконечник. 3. Вставьте старый наконечник пера в отверстие в нижней части подставки и наклоните перо, чтобы...
Page 274: Настройки Экранного Меню
PD1620 / PD1621 2. Настройки экранного меню 1. Когда разъём для наушников не подключен, барабанный переключатель можно использовать для перемещения вверх/вниз для увеличения/уменьшения яркости дисплея; 2. Когда разъём для наушников подключен, барабанный переключатель можно использовать для увеличения/уменьшения громкости; 3. Слегка нажмите барабанный переключатель для вызова экранного меню, переключатель...
Page 275: Настройка Функций
PD1620 / PD1621 3. Настройка функций 3.1 Сообщение о подключении устройства 1. Устройство не обнаружено:компьютер не распознает планшет. 2. Устройство подключено: компьютер распознал графический планшет. www.gaomon.net...
Page 276: Настройка Рабочей Области
PD1620 / PD1621 3.2 Настройка рабочей области 3.2.1 Использование нескольких мониторов Расположение курсора зависит от режима экрана, выбранного при подключении графического дисплея к внешнему дисплею (например, ноутбука или многофункционального ПК), например: В режиме дублирования на графическом дисплее и внешнем дисплее отображается одно и...
Page 277 PD1620 / PD1621 3.2.2 Настройка рабочей области Определите область планшета, которая будет увязана с областью экрана. 1. Полная область: вся активная область планшета. Это значение по умолчанию. 2. Пользовательская зона: Перетащите углы основного изображения, чтобы выделить область экрана. www.gaomon.net...
Page 278 PD1620 / PD1621 3.2.3 Поворот рабочей области Пользователю предоставляется больше вариантов путем изменения ориентации графического дисплея. Доступны четыре направления. www.gaomon.net...
Page 279: Настройка Функций Кнопок Пера
PD1620 / PD1621 3.3 Настройка функций кнопок пера Пользовательские настройки: Выберите требуемую функцию во всплывающем диалоговом окне, и она будет сохранена автоматически. www.gaomon.net...
Page 280: Настройка Чувствительности К Нажиму
PD1620 / PD1621 3.4 Настройка чувствительности к нажиму Чувствительность к нажиму изменяется путём перетягивания точек на кривой нажима. Тяните точки вверх и влево для увеличения чувствительности. Тяните точки вниз и вправо для уменьшения чувствительности. www.gaomon.net...
Page 281: Проверка Нажима Пера
PD1620 / PD1621 3.5 Проверка чувствительности пера к нажиму Вы можете постепенно увеличивать нажим стилуса на экране, чтобы проверить уровень нажима. www.gaomon.net...
Page 282: Калибровка
PD1620 / PD1621 3.6 Калибровка Калибровка экрана: Щелкните красный крест на экране, чтобы завершить калибровку. Сброс к заводским настройкам: Нажмите ‘Factory Reset’, чтобы переустановить графический дисплей. Отменить калибровку: нажмите ‘Cancel Calibration’ или ‘ESC’, чтобы остановить калибровку. www.gaomon.net...
Page 283: Включение Функции Windows Ink
PD1620 / PD1621 3.7 Включение функции Windows Ink Функция предназначена для программного обеспечения, поддерживающего Windows Ink, например Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 и т.д. www.gaomon.net...
Page 284: Режим Мыши(Только Для Определенных Моделей)
PD1620 / PD1621 3.8 Режим мыши(только для определенных моделей) Как показано ниже, установите флажок перед режимом мыши, чтобы открыть режим мыши. В режиме мыши при перемещении пера курсор перемещается по принципу относительной координаты, аналогично перемещению курсора с помощью мыши. Это...
Page 285: Настройка Кнопок И Кривой Нажима
PD1620 / PD1621 3.9 Настройка кнопок и кривой нажима Вы можете настроить функцию нажатия кнопок и кривую нажима для различных программ. Выберите программу, настройте функцию нажатия кнопок, и отрегулируйте кривую нажима, настройки будут автоматически сохранены. www.gaomon.net...
Page 286: Экспорт И Импорт Данных
PD1620 / PD1621 3.10 Экспорт и импорт данных Драйвер поддерживает экспорт и импорт пользовательских данных конфигурации изделия, что удобно при использовании различных программ для избежания проблем с повторными настройками. www.gaomon.net...
Page 287: Технические Характеристики
PD1620 / PD1621 Технические характеристики Модель PD1620/PD1621 Размер панели 15,6 дюйма Разрешение 3840 х 2160 (16:9) Тип ЖК дисплея Активная область 345,6 х 194,4 мм Контрастность 1.000: 1 Экран Яркость 220 кд/м2 Время отклика 35ms 85°/85°(Г)/85°/85°(В) Угол обзора (Тип) (CR > 10) 88% Ntsc (PD1620) Гамма...
Page 288: Устранение Неполадок
PD1620 / PD1621 5. Устранение неполадок 5.1 Поломки, связанные с дисплеем Неисправности Предлагаемые решения *Убедитесь, что питание включено *Убедитесь, что кабель питания соединён Индикатор питания не работает *Проверьте розетку питания *Попробуйте новый кабель питания 1. Убедитесь, что графический дисплей включен...
Page 289: Поломки, Связанные С Функциями
PD1620 / PD1621 5.2 Поломки, связанные с функциями Неисправности Предлагаемые решения 1. Если драйвер повреждён или неправильно установлен, сначала удалите его, а затем установите снова (при установке закройте все графические Цифровое перо не работает программы). и нет нажима в графической...
Page 290 PD1620 / PD1621 Langkah berjaga-berjaga 1. Sila baca manual ini dengan teliti sebelum menggunakannya, dan simpanlah dengan baik untuk referensi di masa mendatang. 2. Sebelum membersihkan paparan pen, cabut kabel kuasa dan seka dengan kain lembab yang lembut, jangan gunakan deterjen jenis apapun.
Page 291 PD1620 / PD1621 Jadual Kandungan 1. Gambaran Keseluruhan Produk ................292 1.1 Pengenalan Produk ......................292 1.2 Produk dan Aksesori......................292 1.3 Sambungan........................294 1.4 Pemasangan Pemacu ....................... 296 1.5 Penggantian Hujung Pen....................297 2. Tetapan OSD ......................298 3. Tetapan Fungsi ......................299 ....................
Page 292: Gambaran Keseluruhan Produk
1. Gambaran Keseluruhan Produk 1.1 Pengenalan Produk Terima kasih kerana membeli Paparan Pen GAOMON PD1620/PD1621. Ini adalah generasi baru daripada paparan pen bebas bateri profesional, yang boleh meningkatkan kecekapan kerja anda dalam melukis dan mencipta, dan penuh keseronokan. Anda boleh melukis dan menulis dengan bebas, menggambarkan garis dan warna yang berbeza, seperti tulisan pen di kertas, memberikan anda pengalaman yang mengejutkan.
Page 293 PD1620 / PD1621 1.2.2 Pen Digital Pen digital bebas bateri dan mempunyai tahap sensitiviti tekanan 8192. Butang atas: Fungsi kekunci tetikus kanan (lalai) Butang bawah: Fungsi pemadam (lalai) Hujung pen: Fungsi kekunci tetikus kiri 1.2.3 Aksesori Pen AP517 Pen Digital...
Page 294: Sambungan
PD1620 / PD1621 Sambungan Cara 1 Cara 1: Sambungkan ke PC yang mempunyai port HDMI Langkah 1: Sambungkan paparan pen ke PC dengan kabel HDMI; Langkah 2: Sambungkan paparan pen ke PC dengan palam lelaki jenis-C dimasukkan ke paparan pen, palam lelaki USB-A hitam dimasukkan ke komputer, dan palam lelaki merah dimasukkan ke penyesuai.
Page 295 Type-C USB-A Type-C USB-A Type-C Catatan: Sila pastikan telefon Android anda menyokong mod 'Dex', 'Desktop', atau 'TNT'. Untuk model telefon yang serasi, sila lawati laman web GAOMON: https://gaomon.net/Pen_Display/PD1620&PD1621.html www.gaomon.net...
Page 296: Pemasangan Pemacu
PD1620 / PD1621 1.4 Pemasangan Pemacu 1.4.1 Sokongan OS Windows 7 atau lebih baru, macOS 10.12 atau lebih baru, Android (USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Memasang Pemacu Sila muat turun pemacu dari laman web kami: www.gaomon.net/download Setelah muat turun selesai anda boleh cari...
Page 297: Penggantian Hujung Pen
PD1620 / PD1621 1.5 Penggantian Hujung Pen 1. Hujung pen akan haus setelah menggunakannya dalam jangka masa yang lama, maka anda perlu menggantikannya dengan hujung pen yang baru. 2. Buka pemegang pen dan keluarkan hujung pen yang baru. 3. Masukkan hujung pen lama ke dalam lubang di bahagian bawah pemegang pen dan condongkan pen untuk mengeluarkan hujung pen.
Page 298: Tetapan Osd
PD1620 / PD1621 2. Tetapan OSD 1. Apabila jack fon kepala tidak disambungkan, suis thumbwheel boleh diputar ke atas/bawah untuk meningkatkan/menurunkan kecerahan paparan; 2. Apabila jack fon kepala disambungkan, suis thumbwheel boleh digunakan untuk menaikkan/ menurunkan volum; 3. Tekan suis thumbwheel dengan ringan untuk memanggil menu OSD, di mana suis kuasa akan digunakan untuk tetapan automatik.
Page 299: Tetapan Fungsi
PD1620 / PD1621 3. Tetapan Fungsi 3.1 Prompt Sambungan Peranti 1. Tiada Peranti Dikesan: Komputer tidak mengenal pasti tablet. 2. Peranti disambungkan: Komputer telah mengenali paparan pen. www.gaomon.net...
Page 300: Tetapan Kawasan Kerja
PD1620 / PD1621 3.2 Tetapan Kawasan Kerja 3.2.1 Menggunakan pelbagai monitor Lokasi kursor bergantung pada mod layar yang Anda pilih semasa menyambungkan paparan pen ke paparan luaran (seperti komputer riba atau PC all-in-one), misalnya: Dalam Mode Gandakan, paparan pen dan paparan luaran akan menunjukkan gambar yang sama, dan kursornya akan dipaparkan pada setiap monitor secara serentak.
Page 301 PD1620 / PD1621 3.2.2 Tetapan kawasan kerja Menentukan kawasan tablet yang akan di petakan keatas skrin. 1. Kawasan sepenuhnya:diseluruh kawasan yang aktif pada tablet.Ini adalah tetapan lalai. 2. Kawasan Tersuai: Seret sudut grafik latar depan untuk memilih kawasan skrin. www.gaomon.net...
Page 302 PD1620 / PD1621 3.2.3 Putar Kawasan Kerja Mengubah arah paparan pen untuk memberi lebih banyak pilihan bagi pengguna. Empat arah tersedia. www.gaomon.net...
Page 303: Tetapan Fungsi Butang Pen
PD1620 / PD1621 3.3 Tetapan Fungsi Butang Pen Tetapan yang disesuaikan : pilih fungsi yang hendak dicapai di kotak dialog pop-up, dan ia akan disimpan secara automatik. www.gaomon.net...
Page 304: Tetapan Sensitiviti Tekanan
PD1620 / PD1621 3.4 Tetapan Sensitiviti Tekanan Ubah kepekaan tekanan dengan menyeret titik lengkung tekanan. Seret titik ke kiri atas untuk kepekaan yang lebih tinggi. Seret titik ke kanan bawah untuk kepekaan yang lebih rendah. www.gaomon.net...
Page 305: Ujian Tekanan Pen
PD1620 / PD1621 3.5 Ujian Tekanan Pen Anda boleh memberi tekanan untuk stylus pada skrin secara beransur-ansur untuk menguji tahap tekanan. www.gaomon.net...
Page 306: Penentukuran
PD1620 / PD1621 3.6 Penentukuran Penentukuran Skrin: Klik salib merah pada skrin untuk menyelesaikan penentukuran. Set semula Kilang: Klik ‘Set semula Kilang’ untuk menetapkan semula paparan pen. Batalkan Penentukuran: Klik ‘Batalkan Penentukuran’ atau tekan ‘ESC’ untuk menghentikan penentukuran. www.gaomon.net...
Page 307: Aktifkan Ciri-Ciri Windows Tinta
PD1620 / PD1621 3.7 Aktifkan Ciri-ciri Windows Tinta Fungsinya adalah untuk perisian yang menyokong Windows Tinta, seperti Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 dan sebagainya. www.gaomon.net...
Page 308: Mod Tetikus (Hanya Untuk Model Spesifik)
PD1620 / PD1621 3.8 Mod Tetikus( hanya untuk model tertentu) Sepreti yang ditunkan di bawah tandakan kotak pilihan di hadapan mod tetikus .Dalam mod tetikus, semasa anda menggerakkan pen, kursor bergerak mengikuti relatif prinsip koordinat. Serupa dengan menggerakkan kursor menggunakan tetikus. Ini bermaksud anda boleh mengklik ikon atau pilih pilihan di tepi skrin tanpa memindahkan pena ke tepi di kawasan kerja.
Page 309: Menyesuaikan Kekunci Tekan Dan Lengkung Tekanan
PD1620 / PD1621 3.9 Menyesuaikan Kekunci Tekan dan Lengkung Tekanan Anda boleh menyesuaikan fungsi kekunci tekan dan lengkung tekanan untuk program yang berbeza. Pilih program, sesuaikan fungsi kekunci tekan, dan laraskan lengkung tekanannya, tetapan akan disimpan secara automatik. www.gaomon.net...
Page 310: Eksport Dan Import Data
PD1620 / PD1621 3.10 Eksport dan Import Data Pemacu menyokong pengeksportan dan pengimportan data konfigurasi khusus produk anda, yang memudahkan anda untuk menggunakan perisian yang berbeza dan mengelakkan masalah tetapan berulang. www.gaomon.net...
Page 311: Spesifikasi
PD1620 / PD1621 Spesifikasi Model PD1620/PD1621 Saiz Panel 15.6 inci Resolusi 3840 x 2160 (16:9) Jenis LCD Kawasan Aktif 345.6 x 194.4 mm Nisbah Kontras 1000:1 Skrin Kecerahan 220 cd/m2 Masa Respons 35 msec 85°/85°(H)/85°/85°(V) Sudut Pandangan (Typ.)(CR > 10)
Page 312: Penyelesaian Masala
PD1620 / PD1621 5. Penyelesaian Masalah 5.1 Kerosakan yang berkaitan dengan Paparan Kerosakan Penyelesaian yang dicadangkan *Pastikan kuasa dihidupkan *Pastikan kabel kuasa disambungkan Penunjuk kuasa tidak berfungsi *Periksa soket kuasa *Cuba kabel kuasa baru 1. Pastikan paparan pen dihidupkan. 2. Pastikan kabel video tersambung dengan betul.
Page 313: Kerosakan Yang Berkaitan Dengan Fungsi
PD1620 / PD1621 5.2 Kerosakan yang berkaitan dengan Fungsi Kerosakan Penyelesaian yang dicadangkan 1. Jika pemacu rosak atau tidak dipasang dengan betul, sila nyahpasangkan pema- cu tersebut terlebih dahulu dan kemudian pasangkan semula (tutup semua perisian Pen digital tidak berfungsi dan grafik semasa memasang).
Page 314 PD1620 / PD1621 Försiktighetsåtgärder 1. Läs denna bruksanvisning noga innan du använder pennskärmen och spara den för framtida referens. 2. Innan du rengör pennskärmen, dra ur nätsladden och torka av med en mjuk, fuktig trasa, använd inga rengöringsmedel. 3. Utsätt inte denna produkt för vatten eller andra vätskor. Var noga med att aldrig spilla vätska på...
Page 315 PD1620 / PD1621 Innehåll 1. Produktöversikt ......................316 1.1 Produktintroduktion ......................316 1.2 Produkt och tillbehör......................316 1.3 Anslutning........................... 318 1.4 Installation av drivrutin ...................... 320 1.5 Ersättning av pennspetsar....................321 2. OSD-inställningar ..................... 322 3. Funktionsinställningar ....................323 ....................323 3.1 Prompt för enhetsanslutning...
Page 316: Produktöversikt
1. Produktöversikt 1.1 Produktinformation Tack för att du köpte GAOMON PD1620/PD1621 Pennskärm. Detta är en ny generation av professionell batterifri pennskärm, som avsevärt kan förbättra din arbetseffektivitet vid målning och skapande och den är full av skojigheter. Du kan fritt måla och skriva, skapa olika linjer och färger, precis som när en penna skriver på...
Page 317 PD1620 / PD1621 1.2.2 Digital penna Den digitala pennan är batterifri och har 8192 nivåer av tryckkänslighet. Övre knapp：Höger musknappsfunktion (standard) Nedre knapp: Raderfunktion (standard) Pennspets: Vänster musknappsfunktion 1.2.3 Tillbehör Tillbehör Pennhållare Reservspetsar (inuti Klämma på pennhållaren) penna Adapter HDMI-kabel...
Page 318: Anslutning
PD1620 / PD1621 Anslutning Metod 1 Metod 1: Anslutning till dator som har HDMI-port Steg 1: Anslut pennskärmen till din dator med HDMI-kabel. Steg 2: Anslut pennskärmen till din dator med Typ-C-hankontakten insatt i pennskärmen, den svarta USB-A-hankontakten insatt i datorn och den röda hankontakten insatt i adaptern.
Page 319 PD1620 / PD1621 Steg 2: En blinkande skärm kan uppstå om datorns utgångseffekt är otillräcklig. I sådant fall måste du sätta in den röda hankontakten på 2-i-1-kabeln i adaptern. Och som visas nedan ska du inte sätta i USB-A-kontakten till datorn, annars kan felet "USB-enhet känns inte igen" uppstå.
Page 320: Installation Av Drivrutin
PD1620 / PD1621 1.4 Installation av drivrutin 1.4.1 OS-support Windows 7 eller senare, macOS 10.12 eller senare, Android (USB3.0 DP1.2). 1.4.2 Installation av drivrutin Ladda ner drivrutinen från vår webbplats: www.gaomon.net/download Efter installationen kan du hitta den grå drivrutinsikonen i systemfältet, vilket innebär att drivrutinen installerades framgångsrikt;...
Page 321: Ersättning Av Pennspetsar
PD1620 / PD1621 1.5 Ersättning av pennspetsar 1. Spetsen kommer att nötas ner efter att ha använts under lång tid, då måste du byta ut den mot en ny spets. 2. Skruva loss pennhållaren och ta ut en ny spets.
Page 322: Osd-Inställningar
PD1620 / PD1621 2. OSD-inställningar 1. När hörlursuttaget inte är anslutet kan tumhjulsknappen användas för att rulla upp och ner och för att öka eller minska skärmens ljusstyrka. 2. När hörlursuttaget är anslutet kan tumhjulsknappen användas för att öka eller sänka ljudvolymen.
Page 323: Funktionsinställningar
PD1620 / PD1621 3. Funktionsinställningar 3.1 Prompt för enhetsanslutning 1. Ingen enhet hittad: Datorn känner inte igen surfplattan. 2. Enheten frånkopplad: Datorn har känt igen pennskärmen. www.gaomon.net...
Page 324: Inställning Av Arbetsområde
PD1620 / PD1621 3.2 Inställning av arbetsområde 3.2.1 Använda flera skärmar Markörens placering beror på det skärmläge du valde när du anslöt pennskärmen till en extern bildskärm (t.ex. bärbar dator eller allt-i-ett-PC), till exempel: I Duplicate Mode (dupliceringsläge) visar pennskärmen och den externa bildskärmen samma bild och markören visas på...
Page 325 PD1620 / PD1621 3.2.2 Arbetsområdesinställning Definiera tablettområdet som ska mappas till skärmområdet. 1. Fullt område: hela surfplattans aktiva område. Det här är standardinställningen. 2. Anpassat område: Dra hörnen på förgrundsbilden för att välja skärmområde. www.gaomon.net...
Page 326 PD1620 / PD1621 3.2.3 Rotera arbetsområde Genom att ändra riktningen på pennskärmen för att ge användarna fler val. Fyra riktningar finns tillgängliga. www.gaomon.net...
Page 327: Funktionsinställning Av Pennans Knappar
PD1620 / PD1621 3.3 Funktionsinställning av pennans knappar Anpassad inställning: Välj den funktion som ska uppnås i popup-dialogrutan och den kommer att sparas automatiskt. www.gaomon.net...
Page 328: Inställning Av Tryckkänslighet
PD1620 / PD1621 3.4 Inställning av tryckkänslighet The pressure sensitivity will be changed by dragging the points of the pressure curve. Drag the points to the upper left for higher sensitivity. Drag the points to the lower right for lower sensitivity.
Page 329: Test Av Penntryck
PD1620 / PD1621 3.5 Test av penntryck Du kan gradvis trycka pennan mot skärmen för att testa trycknivån. www.gaomon.net...
Page 330: Kalibrering
PD1620 / PD1621 3.6 Kalibrering Skärmkalibrering: Klicka på det röda korset på skärmen för att slutföra kalibreringen. Fabriksåterställning Klicka på "Fabriksåterställning" för att återställa pennskärmen. Avbryt kalibrering: Klicka på"Avbryt kalibrering"eller tryck på "ESC" för att stoppa kalibreringen. www.gaomon.net...
Page 331: Aktivera Windows-Bläckfunktion
PD1620 / PD1621 3.7 Aktivera Windows-bläckfunktionen Funktionen är för programvara som stöder Windows Ink, till exempel Microsoft Office, Windows Journal, Adobe Photoshop CC, SketchBook 6 och så vidare. www.gaomon.net...
Page 332: Musläge (Endast För Specifika Modeller)
PD1620 / PD1621 3.8 Musläge (Endast för specifika modeller) Som visas nedan markerar du kryssrutan framför musläget för att öppna musläget. När du flyttar pennan under musläget rör sig markören enligt den relativa koordinatprincipen, som att flytta markören med musen. Det betyder att du kan klicka på ikoner eller välja alternativ i skärmkanten utan att flytta pennan till kanten av arbetsområdet.
Page 333: Anpassa Tryckknappar Och Tryckkurva
PD1620 / PD1621 3.9 Anpassa tryckknappar och tryckkurva Du kan anpassa funktionen för tryckknappar och tryckkurva för olika program. Välj ett program, anpassa funktionen för tryckknapparna och justera tryckkurvan, inställningarna kommer att sparas automatiskt. www.gaomon.net...
Page 334: Dataexport Och Import
PD1620 / PD1621 3.10 Dataexport och import Drivrutinen stöder export och import av dina anpassade konfigurationsdata för produkten, vilket är bekvämt för dig när du använder annan programvara och kan undvika problem med upprepade inställningar. www.gaomon.net...
Page 335: Specifikationer
345,6 x 194,4 mm Kontrastförhållande 1000:1 Skärm Ljusstyrka 220 cd/m2 Svarstid 35 ms 85°/85°(H)/85°/85°(V) Synvinkel (Typ) (CR > 10) 88 % Ntsc (PD1620) Gamut 105 % Ntsc (PD1621) Visningsfärg 16,7 M Touch-teknik Batterifri elektromagnetisk resonans Touch-upplösning 5080LPI Trycknivå 8192Nivå Touch Rapporteringsfrekvens ≥220PPS...
Page 336: Felsökning
PD1620 / PD1621 5. Felsökning 5.1 Driftstörningar relaterade till skärm Funktionsstörningar Soluções Sugeridas *Se till att strömmen är på *Kontrollera att strömkabeln är ansluten Strömindikatorn fungerar inte *Kontrollera strömuttaget *Prova en ny strömkabel 1. Se till att pennans skärm är påslagen.
Page 337: Driftstörningar Relaterade Till Funktioner
PD1620 / PD1621 5.2 Driftstörningar relaterade till funktioner Funktionsstörningar Föreslagna åtgärder 1. Om drivrutinen är skadad eller inte är korrekt installerad ska du först avinstallera den och sedan installera om den (stäng all grafikprogramvara när du installerar). Digital penna fungerar inte och 2.

This manual is also suitable for:

Pd1621

GAOMON PD1620 Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GAOMON PD1620

Summary of Contents for GAOMON PD1620