Parkside PFMR 1400 B1 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Construction Equipment
  5. PFMR 1400 B1
  6. Operation and safety notes
Parkside PFMR 1400 B1 Operation And Safety Notes

Parkside PFMR 1400 B1 Operation And Safety Notes

Paint & mortar mixer
Hide thumbs Also See for PFMR 1400 B1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 B1
PAINT & MORTAR MIXER
operation and safety Notes
Translation of the original instructions
ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ ΜΠΟΓΙΑΣ
ΚΑΙ ΚΟΝΙΑΜΑΤΟΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 106628
MjEšAlIcA zA BOju
upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
FARB- uND MÖRTElRÜHRER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PFMR 1400 B1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PFMR 1400 B1

Summary of Contents for Parkside PFMR 1400 B1

  • Page 1 PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 B1 PAINT & MORTAR MIXER MjEšAlIcA zA BOju operation and safety Notes upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of the original instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ ΜΠΟΓΙΑΣ FARB- uND MÖRTElRÜHRER Bedienungs- und sicherheitshinweise ΚΑΙ...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General power tool safety warnings 1. Work area safety..........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4.

  • Page 6: Intended Use

    Introduction Paint & mortar mixer Scope of delivery PFMR 1400 B1 1 Paint & mortar mixer PFMR 1400 B1 1 Mixing paddle Introduction 2 Open-end spanners for changing agitator 1 Support bracket Congratulations on your purchase. You have selec- 4 Crosshead screws ted a high quality product.

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    Introduction / General power tool safety warnings Note: If you wish to make an accurate assessment b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, of the vibration loads experienced during a particular radiators, ranges and refrigerators. period of work, you should also take into account the intervening periods of time when the device is There is an increased risk of electric shock if...

  • Page 8: Power Tool Use And Care

    General power tool safety warnings / Safety notes for paint and mortar mixer tool repaired before use. Many accidents wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. are caused by poorly maintained power tools. e) Do not overreach.

  • Page 9: Before Use

    Before use / Operation / Maintenance and Cleaning Before use Switching on permanent operation: Secure ON / OFF switch with hold-to-run Always pull the mains plug before executing button settings on the device. Switching off permanent operation: Press ON / OFF switch quickly.

  • Page 10: Service

    Service / Warranty / Disposal Service Service Great Britain If the plug or the mains Tel.: 0871 5000 720 lead needs to be replaced, always (0.10 GBP/Min.) have the replacement performed by e-mail: kompernass@lidl.co.uk the manufacturer or its service centre. IAN 106628 This ensures that the safety of the device is maintained.

  • Page 11: Translation Of The Original Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-1:2010 Type / Description of product: Paint & mortar mixer PFMR 1400 B1 Date of manufacture: 11–2014 Serial number: IAN 106628 Bochum, 30.11.2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications...
  • Page 13 Popis sadržaja Uvod Namjena ............................Stranica 14 Oprema ............................Stranica 14 Opseg isporuke ..........................Stranica 14 Tehnički podaci ..........................Stranica 14 Opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu ....................Stranica 15 2. Električna sigurnost ........................Stranica 15 3.

  • Page 14: Uvod

    Uvod Mješalica za boju PFMR 1400 B1 Opseg isporuke 1 mješalica za boju PFMR 1400 B1 Uvod Q 1 miješalica 2 čeljusna ključa za izmjenu miješalica Čestitamo Vam na kupnji novog uređaja. Ovom 1 pomoćna poluga kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod.

  • Page 15: Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat

    Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat je također uzeti u obzir vremena kad je stroj isklju- utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik čen, ili je uključen ali se zapravo ne rabi. To može električnog udara. b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim znatno smanjiti titrajno opterećenje, tijekom cijelog površinama kao što su cijevi, radijatori, radnog vremena.

  • Page 16: Pažljivo Postupanje S Električnim Uređajima I Njihovo Korištenje

    Opće sigurnosne upute za … / Sigurnosne upute za mješalicu za boje i žbuke pročitale upute. Električni alati su opasni ili ako je uređaj uključen, prijeti opasnost od nezgode. kada ih korite osobe bez iskustva. d) Prije uključenja stroja, uklonite alat Pažljivo održavajte uređaj.

  • Page 17: Prije Stavljanja U Pogon

    Sigurnosne upute za mješalicu za boje … / Prije stavljanja u pogon / Rukovanje Rukovanje Uređj pokrečite /zaustavljajte samo u posudi za miješanje. Osigurajte da je posuda za mije- Uključivanje / isključivanje šanje čvrsto i sigurno postavljena. Kod procesa uređaja (vidi sliku B) miješanja ne hvatajte rukama u posudu u kojoj se miješa i ne stavljajte nikakve predmete u posudu.

  • Page 18: Održavanje I Čišćenje

    Održavanje i čišćenje / Servis / Jamstveni list / Zbrinjavanje Održavanje i čišćenje U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu OPASNOST PO ŽIVOT! izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog Izvucite prije svih radova na električnom alatu mrež- predstavništva, važenje jamstva prestaje.

  • Page 19: Prijevod Originalnog-Eg-Objašnjenja Sukladnosri / Prozvođač

    EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-1:2010 Tip / Naziv uređaja: Mješalica za boju PFMR 1400 B1 Date of manufacture (DOM): 11–2014 Serijski broj: IAN 106628 Bochum, 30.11.2014 Semi Uguzlu - Menadžer kakvoće - Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
  • Page 21 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ..................Σελίδα 22 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 22 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 22 Τεχνικά στοιχεία ..........................Σελίδα 22 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 23 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 23 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 24 4.

  • Page 22: Eισαγωγή

    Eισαγωγή Αναδευτηρας μπογιας και Αναδευτικός κοχλίας με Μ-14 εσωτερικό κονιαματος PFMR 1400 B1 σπείρωμα Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ Πλήκτρο στερέωσης Eισαγωγή Q Αναδευτήρας Κοχλίας ανάμιξης Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Άξονας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια- γραφών.

  • Page 23: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλεια Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με το καθαρό και καλά φωτισμένο. Η πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για...

  • Page 24: Ασφάλεια Ατόμων

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η βρίσκεται...

  • Page 25: Σέρβις

    … / Υποδείξεις ασφαλείας για αναδευτήρα … / Πριν από τη θέση σε λειτουργία Υποδείξεις ασφαλείας για τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο αναδευτήρα χρώματος και αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής. τσιμέντου δ) Φ υλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά.

  • Page 26: Απεγκατάσταση Αναδευτήρα

    Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός Απενεργοποίηση διαρκούς λειτουργίας: Κατόπιν βιδώστε τον αναδευτήρα στον κο- χλία ανάδευσης με το εσωτερικό σπείρωμα Πιέστε σύντομα τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ / M-14 ΕΚΤΟΣ Κρατήστε σε αυτό την υποδοχή ανάδευσης σφιχτή...

  • Page 27: Σέρβις

    Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις / Εγγύηση / Απόσυρση ρεύεται να εισρέουν υγρά στο εσωτερικό του Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της από- αναδευτήρα χρώματος και τσιμέντου. δοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα Καθαρίζετε τακτικά τον αναδευτήρα χρώματος τα...

  • Page 28: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης / Κατασκευαστή

    EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-1:2010 Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Αναδευτηρας μπογιας και κονιαματος PFMR 1400 B1 Date of manufacture (DOM): 11–2014 Αριθμός σειράς: IAN 106628 Bochum, 30.11.2014 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών στα...
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 30 Ausstattung ............................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 31 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 31 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 31 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 32 5.

  • Page 30: Einleitung

    Einleitung Farb- und Mörtelrührer Lieferumfang PFMR 1400 B1 1 Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 B1 1 Universal-Rührquirl Einleitung 2 Montageschlüssel 1 Abstell- / Aufhängebügel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Kreuzschlitzschrauben Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden.

  • Page 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksich- zeuges muss in die Steckdose passen. Der tigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder Stecker darf in keiner Weise verändert zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.

  • Page 32: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung werkzeug, wenn Sie müde sind oder des Elektrowerkzeugs unter dem Einfluss von Drogen, Alko- hol oder Medikamenten stehen. Ein a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften bestimmte Elektrowerkzeug.

  • Page 33: Service

    … / Sicherheitshinweise für Farb- und …/ Vor Inbetriebnahme / Bedienung 5. Service Universal-Rührquirl montieren (s. Abb. A) a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur Mischwendel mit dem Schaft fest ver- mit Original-Ersatzteilen reparieren. schrauben. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit Anschließend schrauben Sie den Universal- des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

  • Page 34: Drehzahl Einstellen

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Dauerbetrieb einschalten: Halten Sie das Gerät stets sauber, trocken und EIN- / AUS-Schalter mit Feststelltaste frei von Öl oder Schmierfetten. Es dürfen keine sichern. Flüssigkeiten in das Innere des Farb- und Mör- telrührers gelangen.

  • Page 35: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden Stadtverwaltung. und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

  • Page 36: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 60745-1/A11:2010 EN 60745-2-1:2010 Typ / Gerätebezeichnung: Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 B1 Herstellungsjahr: 11–2014 Seriennummer: IAN 106628 Bochum, 30.11.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · stanje informacija · Έκδοση των πληροφοριών · stand der Informationen: 11 / 2014 Ident.-No.: PFmr1400B1112014-hr / gr IAN 106628...

This manual is also suitable for:

106628

Table of Contents