Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 B1
PAINT & MORTAR MIXER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 42999
ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ ΜΠΟΓΙΑΣ
ΚΑΙ ΚΟΝΙΑΜΑΤΟΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 42999
Summary of Contents for Parkside 42999
- Page 1 PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 B1 PAINT & MORTAR MIXER ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ ΜΠΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΝΙΑΜΑΤΟΣ operation and safety Notes Translation of original operation manual Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας FARB- UND MÖRTELRÜHRER Bedienungs- und sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 42999...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Intended Use
Introduction Paint & mortar mixer Scope of delivery PFMR 1400 B1 1 Paint & mortar mixer PFMR 1400 B1 1 Mixing paddle Introduction 2 Open-end spanners for changing agitator 1 Support bracket Congratulations on your purchase. You have selec- 4 Crosshead screws ted a high quality product. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools Note: If you wish to make an accurate assessment modified in any way. Do not use an adapter plug with devices fitted with of the vibration loads experienced during a particular a protective earth. -
Page 8: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
General safety advice for electrical … / Safety notes for paint and mortar mixer c) Avoid unintentional operation of the d) Always ensure that electrical power device. Check that the electrical power tools are kept out of reach of children tool is switched off before you connect when not in use. -
Page 9: Before Use
Safety notes for paint and mortar mixer / Before use / Operation Using the support bracket tool striking hidden electical lines or its own power line. Contact with a live wire could cause metal parts of the device to become Use the support bracket to hang the device live and lead to electric shock. -
Page 10: Maintenance And Cleaning
(0,10 GBP/Min.) have the replacement performed by e-mail: kompernass@lidl.co.uk the manufacturer or its service centre. IAN 42999 This ensures that the safety of the device is maintained. Note: Spare parts not listed (e.g. carbon brushes, Service Ireland switches) can be ordered through our call centre. -
Page 11: Disposal
EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Description of product: Paint & mortar mixer PFMR 1400 B1 Date of manufacture: 10–2013 Serial number: IAN 42999 Bochum, 31.10.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of product development. - Page 13 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ..................Σελίδα 14 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 14 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 14 Τεχνικά στοιχεία ..........................Σελίδα 14 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 15 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 15 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 16 4.
-
Page 14: Eισαγωγή
Eισαγωγή Αναδευτηρας μπογιας και Αναδευτικός κοχλίας με Μ-14 εσωτερικό κονιαματος PFMR 1400 B1 σπείρωμα Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ Πλήκτρο στερέωσης Eισαγωγή Q Αναδευτήρας Κοχλίας ανάμιξης Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Άξονας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδια- γραφών. -
Page 15: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Eισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλεια Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με το καθαρό και καλά φωτισμένο. Η πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για... -
Page 16: Ασφάλεια Ατόμων
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η βρίσκεται... -
Page 17: Σέρβις
… / Υποδείξεις ασφαλείας για αναδευτήρα … / Πριν από τη θέση σε λειτουργία Υποδείξεις ασφαλείας για τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο αναδευτήρα χρώματος και αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής. τσιμέντου δ) Φ υλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. -
Page 18: Απεγκατάσταση Αναδευτήρα
Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός Απενεργοποίηση διαρκούς λειτουργίας: Κατόπιν βιδώστε τον αναδευτήρα στον κο- χλία ανάδευσης με το εσωτερικό σπείρωμα Πιέστε σύντομα τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ / M-14 ΕΚΤΟΣ Κρατήστε σε αυτό την υποδοχή ανάδευσης σφιχτή... -
Page 19: Σέρβις
σία εξυπηρέτησης πελατών. Με τον τρόπο (0,03 EUR/Min.) e-mail: kompernass@lidl.gr αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι δια- τηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής. IAN 42999 Υπόδειξη: Μπορείτε να παραγγείλετε μη-παρουσιά- ζομενα ανταλλακτικά (όπως π.χ. καρβουνάκια, δι- ακόπτες) από το τηλεφωνικό μας κέντρο. Σέρβις Κύπρος... -
Page 20: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
EN 61000-3-3:2008 Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Αναδευτηρας μπογιας και κονιαματος PFMR 1400 B1 Date of manufacture (DOM): 10–2013 Αριθμός σειράς: IAN 42999 Bochum, 31.10.2013 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών στα πλαίσια της τεχνικής εξέλιξης. - Page 21 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 22 Ausstattung ............................Seite 22 Lieferumfang ............................Seite 22 Technische Daten ..........................Seite 22 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 23 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 23 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 23 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 24 5.
-
Page 22: Einleitung
Einleitung Farb- und Mörtelrührer Lieferumfang PFMR 1400 B1 1 Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 B1 1 Rührer Einleitung 2 Maulschlüssel für Rührerwechsel 1 Hilfsbügel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Kreuzschlitzschrauben Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden. -
Page 23: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adap- Schwingungsbelastung während eines bestimmten terstecker gemeinsam mit schutzgeer- Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksich- deten Elektrowerkzeugen. Unveränderte tigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. -
Page 24: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften des Elektrowerkzeugs Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, bestimmte Elektrowerkzeug. -
Page 25: Service
… / Sicherheitshinweise für Farb- und …/ Vor Inbetriebnahme / Bedienung 5. Service Rührer montieren (s. Abb. A) a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von Mischwendel mit dem Schaft fest ver- qualifiziertem Fachpersonal und nur schrauben. mit Original-Ersatzteilen reparieren. Anschließend schrauben Sie den Rührer Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit die Rührwelle mit M-14 Innengewinde ein. -
Page 26: Drehzahl Einstellen
Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Dauerbetrieb ausschalten: Reinigen Sie den Farb- und Mörtelrührer regel- EIN- / AUS-Schalter kurz eindrücken. mäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit. Drehzahl einstellen (s. Abb. B) Service Hinweis: Der EIN- / AUS-Schalter verfügt über eine variable Geschwindigkeitsregelung. -
Page 27: Entsorgung
Typ / Gerätebezeichnung: Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 B1 Die Verpackung besteht aus umweltfreund- Herstellungsjahr: 10–2013 lichen Materialien, die Sie über die ört- Seriennummer: IAN 42999 lichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrowerkzeuge Bochum, 31.10.2013 nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung... - Page 28 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · Έκδοση των πληροφοριών · stand der Informationen: 10 / 2013 · Ident.-No.: PFmr1400B1102013-6 IAN 42999...