Parkside PFMR 1400 C2 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Construction Equipment
  5. PFMR 1400 C2
  6. Operation and safety notes
Parkside PFMR 1400 C2 Operation And Safety Notes

Parkside PFMR 1400 C2 Operation And Safety Notes

Hide thumbs Also See for PFMR 1400 C2:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • Introduzione
      • Destinazione D'uso
      • Dotazione
      • Fornitura
      • Dati Tecnici

    • Istruzioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
      • Sicurezza Dell'area DI Lavoro
      • Sicurezza Elettrica
      • Sicurezza Delle Persone
      • Utilizzo Attento DI Dispositivi Elettrici
      • Assistenza

    • Avvertenze DI Sicurezza Mixer Malte E Vernici

    • Prima Della Messa in Funzione
      • Montaggio Della Frusta
      • Smontaggio del Mixer
      • Montaggio Dell'asta D'appoggio
      • Utilizzo Dell'asta D'appoggio

    • Uso
      • Accensione E Spegnimento del Dispositivo
      • Impostazione Giri
      • Lavorare con Il Mixer

    • Manutenzione E Pulizia
      • Pulizia

    • Assistenza

    • Garanzia

    • Smaltimento

    • Traduzione Dall'originale Dichiarazione DI Conformità / Produttore

  • Português

    • Introdução
      • Utilização Correta
      • Equipamento
      • Material Fornecido
      • Dados Técnicos

    • Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
      • Segurança no Local de Trabalho
      • Segurança Eléctrica
      • Segurança Pessoal
      • Manuseamento E Utilização Cuidada de Ferramentas Eléctricas
      • Assistência

    • Indicações de Segurança para O Agitador de Tinta E Argamassa

    • Antes da Colocação Em Funcionamento
      • Montar O Batedor Universal
      • Desmontar O Batedor Universal
      • Montar O Suporte para Pousar / Pendurar
      • Utilizar O Suporte para Pousar / Pendurar

    • Operação
      • Ligar / Desligar O Aparelho
      • Ajustar a Rotação
      • Trabalhar Com O Agitador

    • Manutenção E Limpeza
      • Limpeza

    • Assistência

    • Garantia

    • Eliminação

    • Tradução da Declaração de Conformidade CE Original / Fabricante

  • English

  • Deutsch

    • Einleitung
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Ausstattung
      • Lieferumfang
      • Technische Daten

    • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
      • Arbeitsplatz-Sicherheit
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
      • Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
      • Service

    • Sicherheitshinweise für Farb­ und Mörtelrührer

    • Vor Inbetriebnahme
      • Universal-Rührquirl Montieren
      • Universal-Rührquirl Demontieren
      • Abstell- / Aufhängebügel Montieren
      • Abstell- / Aufhängebügel Verwenden

    • Bedienung
      • Gerät Ein- / Ausschalten
      • Drehzahl Einstellen
      • Mit dem Rührgerät Arbeiten

    • Wartung und Reinigung
      • Reinigung

    • Service

    • Garantie Entsorgung

    • Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MISCELATORE PER COLORE E MALTA PFMR 1400 C2
MISCELATORE PER
COLORE E MALTA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
PAINT & MORTAR MIXER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
IAN 273041
MISTURADOR DE TINTAS E ARGAMASSA
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PFMR 1400 C2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PFMR 1400 C2

Summary of Contents for Parkside PFMR 1400 C2

  • Page 1 MISCELATORE PER COLORE E MALTA PFMR 1400 C2 MISCELATORE PER MISTURADOR DE TINTAS E ARGAMASSA COLORE E MALTA Instruções de utilização e de segurança Tradução do manual de instruções original Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d’uso originali PAINT &...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 5: Table Of Contents

    Indice Introduzione Destinazione d‘uso ......................... Pagina Dotazione ............................Pagina Fornitura ............................Pagina Dati tecnici ............................Pagina Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro ....................Pagina 2. Sicurezza elettrica ........................Pagina 3. Sicurezza delle persone......................Pagina 4.

  • Page 6: Destinazione D'uso

    Introduzione Fornitura Ci congratuliamo con voi per l’acquisto del vostro 1 miscelatore per colore e malta PFMR 1400 C2 nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di 1 frusta alta qualità. Le istruzioni d’uso sono parte integrante 2 chiavi a forcella per cambio fruste di questo prodotto.

  • Page 7: Istruzioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici

    Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici estranee. In caso di distrazione potreste per­ Il livello di vibrazione potrà variare a seconda dell’impiego dell’utensile elettrico e in alcuni casi può dere il controllo dell’apparecchio. essere superiore al valore indicato nelle presenti istru- zioni.

  • Page 8: Utilizzo Attento Di Dispositivi Elettrici

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici dispositivo elettrico sempre in modo L’utilizzo di questi dispositivi riduce i pericoli cosciente. Non utilizzare l’apparecchio provocati dalla polvere. quando si è stanchi o sotto l’influsso di droghe, alcol o medicinali. Un solo 4.

  • Page 9: Assistenza

    … / Avvertenze di sicurezza mixer … / Prima della messa in funzione / Uso Prima della messa in funzione g) Utilizzare dispositivi elettrici, accessori, i dispositivi da inserire ecc, in confor­ mità alle presenti istruzioni e nel modo Staccare sempre la spina, prima di regolare il descritto per questo particolare tipo­...

  • Page 10: Impostazione Giri

    Uso / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia Spegnimento: Tenere il dispositivo sempre pulito, asciutto e Rilasciare l‘interruttore ON / OFF privo di tracce di olio o grasso. Non devono penetrare liquidi nel mixer per malte e vernici. Accensione esercizio continuo: Pulire regolarmente il mixer per malte e vernici Fermare l‘interruttore ON / OFF con il tasto...

  • Page 11: Smaltimento

    EN 61000-3-3:2013 ecologici, che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali. Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Miscelatore per colore e malta PFMR 1400 C2 Non gettare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici! Date of manufacture (DOM): 11–2015 Numero di serie: IAN 273041 In conformità...
  • Page 13 Índice Introdução Utilização correta ........................... Página 14 Equipamento ........................... Página 14 Material fornecido .......................... Página 14 Dados técnicos ..........................Página 14 Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 1. Segurança no local de trabalho ....................Página 15 2. Segurança eléctrica ........................Página 15 3.

  • Page 14: Introdução

    Haste Introdução Material fornecido Congratulamo-lo pela compra do seu novo aparelho. 1 misturador de tintas e argamassa PFMR 1400 C2 Acabou de adquirir um produto de grande quali- 1 batedor universal dade. O manual de instruções é parte integrante 2 chaves de montagem deste produto.

  • Page 15: Indicações De Segurança Gerais Para Ferramentas Eléctricas

    Introdução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas utilizar a ferramenta eléctrica. Se se O nível de ruído altera de acordo com a aplicação da ferramenta elétrica, excedendo, em alguns casos, distrair pode perder o controlo do aparelho. o valor indicado. O grau de vibração pode ser subestimado quando a ferramenta é...

  • Page 16: Manuseamento E Utilização Cuidada De Ferramentas Eléctricas

    Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricas 4. Manuseamento e utilização ferramenta eléctrica de forma sen­ cuidada de ferramentas sata. Não utilize o aparelho quando eléctricas estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Mesmo a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize um pequeno descuido, durante a utilização a ferramenta eléctrica mais adequada do aparelho, pode causar ferimentos graves.

  • Page 17: Assistência

    … / Indicações de segurança para … / Antes da colocação em funcionamento Antes da colocação em como é indicado para este tipo especí­ funcionamento fico de aparelho. Tenha em atenção as condições de trabalho e a actividade que vai desempenhar. A utilização de Antes de efetuar ajustes no aparelho, retire ferramentas eléctricas para outras aplicações sempre a ficha da tomada.

  • Page 18: Operação

    Operação / Manutenção e limpeza / Assistência / Garantia Operação Limpeza Ligar / desligar o aparelho Utilize para a limpeza da caixa um pano seco. (v. fig. B) De modo algum utilize gasolina, solvente ou um produto de limpeza que possa atacar o plástico. Ligar: Mantenha o aparelho sempre limpo, seco e li- Prima o interrutor LIGAR / DESLIGAR...

  • Page 19: Eliminação

    EN 61000-3-3:2013 Nunca coloque aparelhos Designação do produto: eléctricos no lixo doméstico! Misturador de tintas e argamassa PFMR 1400 C2 Segundo a directiva europeia 2012 / 19 / EU rela- Date of manufacture (DOM): 11–2015 Número de série: IAN 273041 tiva a aparelhos eléctricos e electrónicos usados e...
  • Page 21 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 22 Features ...............................Page 22 Scope of delivery ..........................Page 22 Technical Data ............................Page 22 General power tool safety warnings 1. Work area safety..........................Page 23 2. Electrical safety ..........................Page 23 3. Personal safety ..........................Page 23 4.

  • Page 22: Intended Use

    Introduction Paint & mortar mixer Scope of delivery PFMR 1400 C2 1 Paint & mortar mixer PFMR 1400 C2 1 Mixing paddle Introduction 2 Open-end spanners for changing agitator 1 Support bracket Congratulations on your purchase. You have selec- 4 Crosshead screws ted a high quality product.

  • Page 23: General Power Tool Safety Warnings

    Introduction / General power tool safety warnings Note: If you wish to make an accurate assessment b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, of the vibration loads experienced during a particular radiators, ranges and refrigerators. period of work, you should also take into account the intervening periods of time when the device is There is an increased risk of electric shock if...

  • Page 24: Power Tool Use And Care

    General power tool safety warnings / Safety notes for paint and mortar mixer tool repaired before use. Many accidents wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. are caused by poorly maintained power tools. e) Do not overreach.

  • Page 25: Before Use

    Before use / Operation / Maintenance and Cleaning Before use Switching on permanent operation: Secure ON / OFF switch with hold-to-run Always pull the mains plug before executing button settings on the device. Switching off permanent operation: Press ON / OFF switch quickly.

  • Page 26: Service

    Service / Warranty / Disposal Service Service Great Britain If the plug or the mains Tel.: 0871 5000 720 lead needs to be replaced, always (�0.10 / minute) have the replacement performed by e­mail: kompernass@lidl.co.uk the manufacturer or its service centre. IAN 273041 This ensures that the safety of the device is maintained.

  • Page 27: Translation Of The Original Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / Description of product: Paint & mortar mixer PFMR 1400 C2 Date of manufacture: 11–2015 Serial number: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development.
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 30 Ausstattung ............................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 31 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 31 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 31 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 32 5.

  • Page 30: Einleitung

    Einleitung Farb­ und Mörtelrührer Lieferumfang PFMR 1400 C2 1 Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 C2 1 Universal-Rührquirl Einleitung 2 Montageschlüssel 1 Abstell- / Aufhängebügel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Kreuzschlitzschrauben Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden.

  • Page 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk- zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk­ Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert Schwingungsbelastung während eines bestimmten werden.

  • Page 32: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein des Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver­ wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch bestimmte Elektrowerkzeug.

  • Page 33: Service

    … / Sicherheitshinweise für Farb- und …/ Vor Inbetriebnahme / Bedienung Universal­Rührquirl montieren für andere als die vorgesehenen Anwendungen (s. Abb. A) kann zu gefährlichen Situationen führen. Mischwendel mit dem Schaft fest ver- 5. Service schrauben. Anschließend schrauben Sie den Universal- a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von Rührquirl in die Rührwelle mit M-14 Innen-...

  • Page 34: Drehzahl Einstellen

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Dauerbetrieb einschalten: Halten Sie das Gerät stets sauber, trocken und EIN- / AUS-Schalter mit Feststelltaste frei von Öl oder Schmierfetten. Es dürfen keine sichern. Flüssigkeiten in das Innere des Farb- und Mör- telrührers gelangen.

  • Page 35: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden Stadtverwaltung. und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

  • Page 36: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009/A11:2010 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 C2 Herstellungsjahr: 11–2015 Seriennummer: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: PFMR1400C2112015-IT / PT IAN 273041...

This manual is also suitable for:

Pfmr 1400 b1

Table of Contents