Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PAINT AND MORTAR STIRRER PFMR 1400 D3
PAINT AND MORTAR STIRRER
Translation of the original instructions
МИКСЕР ЗА БОИ И РАЗТВОРИ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Originalbetriebsanleitung
IAN 280338
MIJEŠALICA ZA BOJU I ŽBUKU
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΚΟΝΙΑΜΑΤΟΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside 280338
Summary of Contents for Parkside 280338
- Page 1 MIJEŠALICA ZA BOJU I ŽBUKU Translation of the original instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu МИКСЕР ЗА БОИ И РАЗТВОРИ ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΟΝΙΑΜΑΤΟΣ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας FARB- UND MÖRTELRÜHRER Originalbetriebsanleitung IAN 280338...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction ............2 Intended use . -
Page 5: Introduction
PAINT AND MORTAR STIRRER Package contents 1 paint and mortar stirrer PFMR 1400 D3 PFMR 1400 D3 1 universal stirrer Introduction 2 assembly spanners Congratulations on the purchase of your new appli- 1 stand/hanger ance. You have chosen a high-quality product. The 4 Phillips-head screws operating instructions are part of this product. -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
1. Work area safety NOTE a) Keep work area clean and well lit. ► The vibration level specified in these instruc- Cluttered or dark areas invite accidents. tions has been measured in accordance with b) Do not operate power tools in explosive a standardised measuring procedure and atmospheres, such as in the presence of flam- can be used for equipment comparisons. -
Page 7: Personal Safety
3. Personal safety 4. Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct a) Stay alert, watch what you are doing and power tool for your application. The correct use common sense when operating a power power tool will do the job better and safer at tool. -
Page 8: Residual Risks
Residual risks Before use Even if you operate this power tool properly, ♦ Always remove the mains plug from the wall there will still be residual risks. The following socket before making any settings on the risks can occur in relation to the power tool’s appliance. -
Page 9: Use
Maintenance and cleaning Switching the appliance on/off WARNING! RISK OF INJURY! Always remove the plug from the (see fig. b) power socket before working on Switching on: the power tool. ♦ Press the ON/OFF switch ■ Use a soft, dry cloth to clean the housing. Never use petrol, solvents or cleaning agents Switching off: that can damage plastic. -
Page 10: Kompernass Handels Gmbh Warranty
NOTE be reported immediately after unpacking. Repairs ► For Parkside and Florabest tools, please send carried out after expiry of the warranty period shall us only the defective item without the acces- be subject to a fee. -
Page 11: Service
Paint and mortar stirrer PFMR 1400 D3 BURGSTRASSE 21 Year of manufacture: 10 - 2016 44867 BOCHUM GERMANY Serial number: IAN 280338 www.kompernass.com Bochum, 19/10/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to technical changes in the context of further product development. - Page 12 Sadržaj Uvod ............10 Namjenska uporaba .
-
Page 13: Uvod
MIJEŠALICA ZA BOJU I ŽBUKU Opseg isporuke 1 Miješalica za boju i žbuku PFMR 1400 D3 PFMR 1400 D3 1 Univerzalna metlica za miješanje Uvod 2 Montažna ključa Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time 1 Luk za odlaganje/vješanje ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute 4 Križna vijka za uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. -
Page 14: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
1. Sigurnost na radnom mjestu NAPOMENA a) Radno mjesto držite čistim i dobro osvijetlje- ► Razina vibracija navedena u ovim uputama nim. Neuredno i neosvijetljeno radno mjesto izmjerena je u skladu s normiranom procedu- može uzrokovati nezgode. rom mjerenja i može se koristiti za usporedbu b) Električni alat ne koristite u eksplozivnom uređaja. -
Page 15: Sigurnost Osoba
3. Sigurnost osoba 4. Korištenje i rukovanje električnim alatom a) Uvijek budite pažljivi i pazite na ono što radi- a) Ne preopterećujte uređaj. Koristite električni te, i električnim alatom rukujte razumno. Elek- alat prikladan za vrstu posla koji obavljate. trični alat ne koristite ako ste umorni ili pod Prikladnim električnim alatom moći ćete bolje i utjecajem droga, alkohola ili lijekova. -
Page 16: Preostali Rizici
Preostali rizici Prije puštanja u rad Čak i ako ovaj električni alat propisno ko- ♦ Prije podešavanja uređaja, mrežni utikač uvijek ristite, uvijek postoje preostali rizici. Zbog izvucite iz utičnice. konstrukcije i izvedbe ovog električnog alata mogu nastati sljedeće opasnosti: Montiranje univerzalne metlice (vidi sliku A) ■... -
Page 17: Rukovanje
Rukovanje Održavanje i čišćenje Uključivanje/isključivanje uređaja UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA! Prije bilo kakvih radova (vidi sliku B) na električnom alatu izvucite utikač Uključivanje: iz mrežne utičnice. ♦ Pritisnite prekidač UKLJ / ISKLJ ■ Za čišćenje kućišta koristite suhu krpu. Ni u kom slučaju ne koristite benzin, otapala ili sredstva Isključivanje: za čišćenje agresivna za plastiku. -
Page 18: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
Jamstvo tvrtke Opseg jamstva Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim Kompernass Handels GmbH smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke Poštovani kupci, brižljivo provjeren. Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. 3 godine od datuma kupnje. -
Page 19: Servis
Prijevod originalne izjave o NAPOMENA sukladnosti ► Kod alata Parkside i Florabest Vas molimo da pošaljete isključivo defektan artikl bez Mi, tvrtka KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba opreme (npr. baterije, kufer za čuvanje, alat odgovorna za dokumentaciju: g. Semi Uguzlu, za montažu i slično). - Page 20 Съдържание Въведение ........... . . 18 Употреба...
-
Page 21: Въведение
МИКСЕР ЗА БОИ И Окомплектовка на доставката 1 миксер за бои и разтвори РАЗТВОРИ PFMR 1400 D3 PFMR 1400 D3 Въведение 1 универсален смесител Поздравяваме ви за покупката на вашия нов 2 монтажни ключа уред. Избрали сте висококачествен продукт. 1 скоба за поставяне/окачване Ръководството... -
Page 22: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
Носете антифони! Общи указания за безо- Стойност на вибрационните емисии пасност за електрически (векторна сума от трите посоки), определени инструменти съгласно EN 60745: Предна ръкохватка: a = 3,93 m/s Задна ръкохватка: = 8,33 m/s ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Възможна неточност ► Прочетете всички указания за безо- на... -
Page 23: Безопасност На Хората
б) Избягвайте контакт на тялото със заземени в) Избягвайте неволно пускане. Уверете се, повърхности, като например тръби, ради- че електрическият инструмент е изключен, атори, печки и хладилници. Съществува преди да го свържете към електрозахран- повишен риск от токов удар, когато тялото ването... -
Page 24: Сервиз
в) Изключете щепсела от контакта и/или от- Остатъчни рискове странете акумулаторната батерия, преди Остатъчни рискове съществуват дори когато да предприемете настройки на уреда, да работите с този електрически инструмент смените принадлежности или да оставите съгласно инструкциите. Във връзка с конструк- уреда. -
Page 25: Преди Пускане В Експлоатация
Преди пускане в експлоатация Работа с уреда ♦ Преди извършване на настройки по уреда Включване/Изключване на уреда винаги изключвайте щепсела от контакта. (вж. фиг. Б) Монтиране на универсалния Включване: смесител (вж. фиг. А) ♦ Натиснете превключвателя за включване/ ♦ Завинтете здраво миксиращата спирала изключване... -
Page 26: Техническо Обслужване И Почистване
Техническо обслужване и Гаранция от почистване Kompernass Handels GmbH Уважаеми клиенти, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ За този уред вие получавате гаранция от 3 години ОТ НАРАНЯВАНЕ! Преди всякакви от датата на закупуване. В случай на дефекти работи по електрическия инструмент на този продукт ви се полагат законови права изключвайте... -
Page 27: Сервиз
Гаранционен обем УКАЗАНИЕ Уредът е произведен старателно съгласно строги ► При инструментите Parkside и Florabest директиви за качество и е проверен добросъ- моля изпращайте единствено дефектния вестно преди доставката. артикул без принадлежностите (напр. аку- Даването на гаранция важи за материални или... -
Page 28: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник за документацията: г-н Семи Угузлу, Година на производство: 10 - 2016 BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ГЕРМАНИЯ, Сериен номер: IAN 280338 декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти, нормативни документи и Бохум, 19.10.2016 г. директиви на ЕО: Директива... - Page 29 ■ 26 PFMR 1400 D3 │...
- Page 30 Περιεχόμενα Εισαγωγή ............28 Προβλεπόμενη...
-
Page 31: Εισαγωγή
ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ ΧΡΩΜΑΤΩΝ Παραδοτέος εξοπλισμός 1 αναδευτήρας χρωμάτων και κονιάματος ΚΑΙ ΚΟΝΙΑΜΑΤΟΣ PFMR 1400 D3 PFMR 1400 D3 1 χτυπητήρι γενικής χρήσης Εισαγωγή 2 κλειδιά εγκατάστασης Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας 1 στήριγμα απόθεσης / ανάρτησης συσκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα 4 σταυρωτές... -
Page 32: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις ΥΠΟΔΕΙΞΗ οδηγίες για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτές ► Το αναφερόμενο σε αυτές τις οδηγίες επί- και στο μέλλον. πεδο κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με Ο χρησιμοποιούμενος σε αυτές τις υποδείξεις μια τυποποιημένη διαδικασία μέτρησης και ασφαλείας... -
Page 33: Ασφάλεια Ατόμων
δ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο άσκοπα, π.χ. δ) Απομακρύνετε τυχόν εργαλεία ρύθμισης ή για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, να μηχανικά κλειδιά πριν από την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Ένα εργαλείο ή το κρεμάσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα από... -
Page 34: Σέρβις
δ) Φυλάσσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν Λοιποί κίνδυνοι χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά. Μην Ακόμα και εάν χειρίζεστε αυτό το ηλεκτρικό επιτρέπετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή εργαλείο σύμφωνα με τις προδιαγραφές, συνεχί- άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με τη ζουν... -
Page 35: Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
Πριν από την έναρξη λειτουρ- Χειρισμός γίας Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ♦ Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα, συσκευής (βλ. εικ. B) προτού προβείτε σε ρυθμίσεις στη συσκευή. Ενεργοποίηση: Εγκατάσταση χτυπητηριού γενικής ♦ Πιέστε τον διακόπτη ON/OFF χρήσης (βλ. εικ. Α) Απενεργοποίηση: ♦... -
Page 36: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Συντήρηση και καθαρισμός Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ- Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, ΜΑΤΙΣΜΟΥ! Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο, αφαι- Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση ρείτε το βύσμα από την πρίζα. από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων... -
Page 37: Σέρβις
Εύρος εγγύησης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές ► Σε ότι αφορά τα εργαλεία Parkside και οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν Florabest πρέπει να αποστέλλετε αποκλειστι- από την αποστολή. κά το ελαττωματικό προϊόν χωρίς αξεσουάρ Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού... -
Page 38: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
Η KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος τεκμηρίωσης: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, Έτος κατασκευής: 10 - 2016 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, δηλώνει δια της Σειριακός αριθμός: IAN 280338 παρούσης ότι το παρόν προϊόν πληροί τα ακό- λουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις Bochum, 19.10.2016 οδηγίες... - Page 39 ■ 36 GR│CY PFMR 1400 D3 │...
- Page 40 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 41: Einleitung
FARB- UND MÖRTELRÜHRER Lieferumfang 1 Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 D3 PFMR 1400 D3 1 Universal-Rührquirl Einleitung 2 Montageschlüssel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Abstell- / Aufhängebügel Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 4 Kreuzschlitzschrauben Produkt entschieden. -
Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
1. Arbeitsplatz-Sicherheit HINWEIS a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ► Der in diesen Anweisungen angegebene gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Schwingungspegel ist entsprechend einem Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. genormten Messverfahren gemessen worden b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht und kann für den Gerätevergleich verwendet in explosionsgefährdeter Umgebung, in der werden. -
Page 43: Sicherheit Von Personen
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- gen montiert werden können, vergewissern wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Sie sich, dass diese angeschlossen sind und Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- richtig verwendet werden. Die Verwendung mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. -
Page 44: Service
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, WARNUNG! Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen ► Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses die Arbeitsbedingungen und die auszufüh- Feld kann unter bestimmten Umständen aktive rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- oder passive medizinische Implantate beein- werkzeugen für andere als die vorgesehenen trächtigen. -
Page 45: Bedienung
Bedienung Wartung und Reinigung Gerät ein- / ausschalten (siehe Abb. B) WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Einschalten: Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. ♦ EIN- / AUS-Schalter drücken. ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses Ausschalten: ein trockenes Tuch. Verwenden Sie auf keinen ♦... -
Page 46: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. HINWEIS Garantieumfang ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien senden Sie bitte ausschließlich den defekten sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- senhaft geprüft. -
Page 47: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 D3 keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. Herstellungsjahr: 10 - 2016 KOMPERNASS HANDELS GMBH Seriennummer: IAN 280338 BURGSTRASSE 21 Bochum, 19.10.2016 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Semi Uguzlu - Qualitätsmanager -... - Page 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2016 Ident.-No.: PFMR1400D3-102016-1 IAN 280338...
Need help?
Do you have a question about the 280338 and is the answer not in the manual?
Questions and answers