Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Euromate DFI Series
Summary of Contents for Euromate DFI Series
- Page 1 User manual Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manuel opérateur EUROMATE DFI SERIES Hanging units with ( ne) dust lter(s)
- Page 2 TABLE OF CONTENTS INHOUDSOPGAVE INHALTSVERZEICHNIS Preface Voorwoord Vorwort Identi cation of the product Identi catie van het product Identi zierung des Produkts Safety instructions and warnings Veiligheid Sicherheitsvorschriften und Warnungen Used products and the environment Gebruikte producten en het milieu Verwendete Produkte und Umwelt Technical speci cations Technische gegevens...
- Page 3 User Manual DFI-Series User manual PREFACE • Every person working on or with the product must be familiar with the contents of this manual and must strictly observe the instructions This user manual applies to the air cleaners in the DFI (Dust Free Industrial)- contained at all times.
- Page 4 Do not carry out any service, maintenance or repair work on the product until it has been secured against unintentional operation. Repairs may only be carried out by Euromate or by persons authorised by • Safety provisions that have been removed for service, maintenance or Euromate.
- Page 5 Remedy Motor does not start No mains voltage Check the mains voltage Main switch defective Repair or replace the main switch (by Euromate) Fuse defective Replace the fuse (by Euromate) PCB defective Replace the PCB (by Euromate) Motor hums, but does not run...
- Page 6 User Manual DFI-Series EC DECLARATION OF CONFORMITY W e of: • Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, The Netherlands hereby declare that: Product Dust Free Industrial 8500 Article Number 3180430200 in accordance with the following Directive(s): 2012/19/EC The WEEE Directive...
- Page 7 EN ISO 5801:2008-10 Industrial fans Eco-design for fans No. 327/2011 This declaration only applies if the above-mentioned products are used in accordance with the Euromate user manual and instructions and on condition that the products have not been modi ed in any way.
- Page 8 Gebruikershandleiding DFI-Serie Gebruikershandleiding VOORWOORD • Een ieder die aan of met het product werkt, dient van de inhoud van deze handleiding op de hoogte te zijn en de instructies daarin Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de luchtreinigers in de DFI nauwgezet op te volgen.
- Page 9 • Gebruik altijd door de fabrikant goedgekeurde gereedschappen, onderdelen, materialen, smeermiddelen en service-technieken. Reparaties dienen uitgevoerd te worden door Euromate of door Euromate Gebruik nooit versleten gereedschap en laat geen gereedschap in of geautoriseerde personen. Tevens is een onderhoudscontract mogelijk.
- Page 10 Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet. Geen netspanning. Controleer de netspanning. Hoofdschakelaar defect. Herstel of vervang de hoofdschakelaar. (door Euromate) Zekering defect. Vervang de zekering. (door Euromate) PCB defect. Vervang het PCB. (door Euromate) Motor bromt, maar draait niet. Motor zit vast.
- Page 11 Gebruikershandleiding DFI-Serie EC-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING W ij van • Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland verklaren hierbij dat: Product Dust Free Industrial 8500 Artikelnummer 3180430200 in overeenstemming met de volgende richtlijn(en): 2012/19/EC WEEE Richtlijn 2011/65/EC RoHS Richtlijn 2004/108/EC...
- Page 12 EN ISO 5801:2008-10 Industriële ventilatoren Ecodesign ventilatoren No. 327/2011 Deze verklaring is alleen van toepassing als de bovengenoemde producten worden gebruikt in overeenstemming met de Euromate gebruikershandleiding en instructies en op voorwaarde dat de producten op geen enkele manier zijn gewijzigd.
- Page 13 Bedienungsanleitung DFI-Serie Benutzerhandbuch VORWORT • Jede Person, die an oder mit diesem Produkt arbeitet, muss mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut sein und sich genau an die Diese Installationsanleitung gilt für die Luftreiniger der DFI (Dust Free Anweisungen hierin halten. Die Geschäftsführung muss die Mitarbeiter Industrial)-Serie: DFI 8500 und DFI 30/60.
- Page 14 • Führen Sie keine Service-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Produkt durch, bis es gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert ist. Reparaturen dürfen nur von Euromate oder von Personen durchgeführt • Entfernte Sicherheitseinrichtungen müssen nach Service, Wartung oder werden, die von Euromate autorisiert sind. Ein Wartungsvertrag ist Reparatur sofort wieder Sicherheitsvorrichtungen installiert und ebenfalls möglich.
- Page 15 Lösung Motor startet nicht Keine Netzspannung Kontrollieren Sie die Netzspannung Hauptschalter defekt Reparieren oder ersetzen Sie den Hauptschalter (durch Euromate) Sicherung defekt Tauschen Sie die Sicherung aus (durch Euromate) Leiterplatte defekt Tauschen Sie die Leiterplatte aus (durch Euromate) Der Motor brummt, läuft aber nicht Motor stekt fest Lösen/reinigen Sie den Motor (durch Euromate)
- Page 16 Bedienungsanleitung DFI-Serie EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Niederlande erklären hiermit, dass: Produktbezeichnung Dust Free Industrial 8500 Artikelnummer 3180430200 in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien sind: 2012/19/EC WEEE-Richtlinie 2011/65/EC RoHS-Richtlinie 2004/108/EC EMV-Richtlinie 2009/125/EC ErP-Richtlinie 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie...
- Page 17 2009/125/EC Energiebetriebene Produkte EN ISO 5801:2008-10 Industrieventilatoren Ökodesign Ventilatoren No. 327/2011 Diese Erklärung gilt nur, wenn die oben genannten Produkte in Übereinstimmung mit der Euromate-Bedienungsanleitung und den Anweisungen verwendet werden und sofern die Produkte in keiner Weise verändert wurden. Ich erkläre hiermit, dass die oben genannten Geräte entwickelt wurden um den relevanten Abschnitten der aufgeführten Spezi kationen zu entsprechen.
- Page 18 Manuel opérateur DFI-Séries Manuel d’utilisation AVANT PROPOS • Toute personne travaillant sur ou avec le produit doit connaître le contenu de ce manuel et doit suivre scrupuleusement les instructions Ce manuel d’installation s’applique aux puri cateurs d’air de la série DFI qui y gurent.
- Page 19 Utilisez toujours des outils, des pièces, des matériaux, des lubri ants et des techniques d’entretien agréés par le fabricant. N’utilisez jamais Les réparations ne doivent être e ectuées que par Euromate ou des d’outils usés et ne laissez pas d’outils dans ou sur le produit.
- Page 20 Réparez ou remplacez l’interrupteur principal (par Euromate) Fusible défectueux Remplacez le fusible (par Euromate) Carte de circuit imprimé défectueuse Remplacez la carte de circuit imprimé (par Euromate) Le moteur grogne, mais ne tourne pas Moteur bloqué Libérez/nettoyez le moteur (par Euromate) Le moteur s’arrête tout seul...
- Page 21 Manuel opérateur DFI-Séries DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous de Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland déclarons par la présente que: Le produit Dust Free Industrial 8500 Numéro d’article 3180430200 est conforme à la (aux) directive(s) suivante(s): 2012/19/EC Directive DEEE...
- Page 22 Cette déclaration ne s’applique que si les produits susmentionnés sont utilisés conformément au manuel d’utilisation et aux instructions d’Euromate et à condition que les produits n’aient pas été modi és de quelque manière que ce soit. Je déclare par la présente que l’équipement suscité a été conçu pour se conformer aux parties correspondantes de toutes les spéci cations nommées ci-dessus.
- Page 23 Figure 1 Figure 2 Figure 4 Figure 3 Position, main lter Positie hoofd lter Position des Haupt lters Position du ltre principal Main switch Hoofdschakelaar Hauptschalter Interrupteur principal...
- Page 24 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 ti e n Position lter Positie lter Position des Filters ine v in o te o Position du ltre e in o tion ont in o e t o Main switch it o t te is o i ite Hoofdschakelaar...
- Page 25 Figure 1 Figure 2 1750 1050 REVISIONS ZONE REV. DESCRIPTION DATE APPROVED REVISIONS ZONE REV. DESCRIPTION Figure 3 Figure 3 Figure 3 Figure 4 Figure 4 Figure 4 Position, main lter Positie hoofd lter ID 5000 230V/1~/50-60Hz Position des Haupt lters Revision text: Position du ltre principal Main switch...
- Page 28 Euromate Euromate enables people to breathe pure air. For the improvement of indoor air Minervum 7324 quality we o er high-quality, contemporary products that e ectively remove a NL - 4817 ZD Breda broad range of pollutants. Years of experience, expertise and service orientation +31 (0)76 5789 550 allow us to provide e ective air cleaning solutions to our (international) customers.
Need help?
Do you have a question about the DFI Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers