Related Manuals for Euromate DFI
Summary of Contents for Euromate DFI
- Page 1 Installation manual Installatie handleiding Installationsanleitung Manuel d'installation Manual de instalación DFI AIR CLEANER Hanging unit with fine dust filter...
-
Page 2: Table Of Contents
8.1 Retirar la cubierta 8.2 Autonome 8.2 Autónomo 8.3 Télécommande RC-MSA 8.3 Mando a distancia RC-MSA 8.4 Télécommande Touch Control DFI 8.4 Mando a distancia Touch Control DFI 9. Essai de fonctionnement 9. Ensayo de prueba 10. Dimensions 10. Medidas © 2020 All rights reserved. -
Page 3: Preface
Installation of the DFI legislation, regulation and standards. Electrical installation Setting up Electronics The DFI is intended to be used as particle filter in light industrial and dry Test run environments. WARNING The DFI is exclusively suitable to be connected to an earthed power outlet Install, remove and/or re-install the DFI not by yourself if you do with a supply voltage of 230V~ / 50/60Hz. -
Page 4: Installation Of The Dfi
6.1 Power Supply The pictures/drawing in this manual are for reference only. The power connection to the DFI is made with a 3 pole female CEE 5.1 Device connector. The cable need to be of type H07RN-F. The size need to minimum 1,5 sqmm. -
Page 5: Terminal In Dfi
The following drawing (derived from partnr. 1180456230A) shows a setup RC-MSA should be connected to the DFI. with 3 devices. For exact functionality consult the manual of the DFI. For exact functionality consult the manual of the Touch Control DFI and device. Touch Control... -
Page 6: Setting Up Electronics
Fan speed (SW6) SETTING UP ELECTRONICS The control in the DFI can be operated in 3 different ways: Description • Stand alone SW6 = 0 Not applicable in this mode. • Remote control RC-MSA SW6 = 1 Fixed flow; 3000m3/hr •... -
Page 7: Remote Touch Control Dfi
No valid selection SW6 = 7 No valid selection SW6 = 8 No valid selection SW6 = 9 No valid selection These settings for use with a touch control DFI are valid for both wired systems as for wireless systems via IQRF. -
Page 8: Voorwoord
VOORWOORD INHOUD Veiligheidsvoorschriften Installeer de DFI (Dust Free Industrial) alleen als deze voldoet aan de lokale/ Installeren van de DFI nationale wetgeving, regelgeving en normen. Elektrische installatie Instellen van de elektronica De DFI is bedoeld voor gebruik als deeltjesfilter in licht industriële en droge Proefdraaien omgevingen. -
Page 9: Installateren Van De Dfi
• Kies een positie die vrij is van belemmeringen voor de luchtstroming. • Houd rekening met het gewicht van de DFI en selecteer een locatie waar het geluid en de trillingen geen hinder opleveren. OPMERKING Afhankelijk van de instellingen van de DFI kunnen geluid en 6.2 Besturingskabel... -
Page 10: Aansluitklemmenblok In Dfi
RC-MSA afstandsbediening. Dit is een 3-aderige niet afgeschermde kabel. De aansluitingen moeten "kleur op kleur" worden aangesloten op de Touch-Control DFI. Voor aansluitingen tot maximaal 50 meter kan de kabeldoorsnede 4 x 0,5 mm2 zijn en bij grotere lengten moet 4 x 1,00 mm2 worden gebruikt. -
Page 11: Instellen Van Elektronica
Installatie Handleiding Dust Free Industrial 8500 Ventilatortoerental (SW6) INSTELLEN VAN DE ELEKTRONICA De besturing in de DFI kan op 3 verschillende manieren werken: Beschrijving • Alleenstaand SW6 = 0 Niet van toepassing voor deze modus. • Afstandsbediening RC-MSA SW6 = 1 Vast debiet;... -
Page 12: Afstandsbediening Touch Control Dfi
Ventilatortoerental (SW6) PROEFDRAAIEN Voor het inschakelen van de elektrische voeding van de DFI nog een Beschrijving veiligheidscontrole uitvoeren: SW6 = 0 Niet van toepassing voor deze modus. SW6 = 1 Vast debiet; 3000m3/hr • Zorg dat de DFI is gemonteerd op een geschikte drager. -
Page 13: Vorwort
Installationsanleitung Dust Free Industrial 8500 VORWORT INHALT Sicherheitsvorschriften Der DFI (Dust Free Industrial) darf nur unter Beachtung aller lokalen und Installation des DFI nationalen Gesetze, Vorschriften und Normen installiert werden. Elektroinstallation Einstellung der Elektronik Der DFI dient als Partikelfilter in trockenen Umgebungen in der Testbetrieb Leichtindustrie. -
Page 14: Installation Des Dfi
• Achten Sie darauf, dass Halterungen und Befestigungsmittel für den vorgesehenen Einbauort geeignet sind. Startpunkt für den Bus ist der Touch Control DFI bzw. die Bedieneinheit, • Beachten Sie bei der Installation alle geltenden lokalen Gesetze und Endpunkt ist der Abschlusswiderstand des letzten DFI. -
Page 15: Anschluss Am Dfi
Bedieneinheit RC-MSA an den DFI anzuschließen ist. eine Anlage mit drei Geräten dar. Detaillierte Hinweise zur Funktion finden Sie im Handbuch des DFI. Detaillierte Hinweise zur Funktion finden Sie in den Handbüchern des Geräts und des Touch Control DFI. -
Page 16: Einstellung Der Elektronik
Lüfterdrehzahl (SW6) EINSTELLUNG DER ELEKTRONIK Der DFI kann auf drei verschiedene Weisen bedient werden: Beschreibung • Als eigenständiges Gerät SW6 = 0 In diesem Modus nicht verfügbar. • über die Bedieneinheit RC-MSA SW6 = 1 Fester Volumenstrom; 3000m3/hr • über die Fernbedienung Touch Control DFI SW6 = 2 Fester Volumenstrom;... -
Page 17: Dfi-Fernbedienung
Anzeigelampe weiß: Der DFI ist betriebsbereit. Autostart JP3 = 1; DFI startet nach Stromausfall automatisch (NICHT CE-KONFORM!). Einstellungen Fern- JP4 = 0 Hinweise für die Einstellung des DFI finden Sie im Benutzerhandbuch. bedienung Reserviert ABMESSUNGEN (IN MM) Reserviert Aktuator JP7 = 0; Aktuator ein. -
Page 18: Préface
Installation du DFI législation, à la réglementation et aux normes locales/nationales. Installation électrique Configuration de l'électronique Le DFI est destiné à être utilisé comme filtre à particules dans des Essai de fonctionnement environnements industriels légers et secs. ATTENTION Le DFI est exclusivement conçu pour être connecté à une prise de courant N'installez pas, ne retirez pas et/ou ne réinstallez pas le DFI... -
Page 19: Installation Du Dfi
DFI. 6.2 Câble de commande 5.2 Généralités Le DFI peut être contrôlé par la commande tactile « DFI Touch Control » en option (n° de pièce 1180442300) ou par télécommande (n° de pièce • Assurez-vous que la structure de support et l'ancrage sont 0010010310). -
Page 20: Terminal Dans Dfi
Le dessin suivant (extrait du n° de pièce 1180456230A) illustre une configuration avec 3 appareils. Pour une fonctionnalité exacte, consultez le manuel du DFI. Pour une fonctionnalité exacte, consultez le manuel du Touch Control DFI et de l'appareil. Touch Control... -
Page 21: Configuration De L'électronique
Installation Manuel Dust Free Industrial 8500 Vitesse du ventilateur (SW6) CONFIGURATION DE L'ÉLECTRONIQUE Le contrôle dans le DFI peut être utilisé de 3 manières différentes : Description • Autonome SW6 = 0 Non applicable pour ce mode. • Télécommande RC-MSA SW6 = 1 Débit fixe;... -
Page 22: Télécommande Touch Control Dfi
Réglages Démarrage JP3 = 1; Le DFI démarre Consultez « Réglages » dans le manuel du DFI afin de créer la fonctionnalité automatique automatiquement après une coupure de courant (NON CE !). requise. Télécommande JP4 = 0... -
Page 23: Prefacio
ADVERTENCIA El DFI solo es apto para conectarse a una toma de corriente con toma de No instale, retire o vuelva a instalar el DFI por sí mismo si no tierra con una tensión de 230 V~ / 50/60 Hz. -
Page 24: Instalación Del Dfi
Las imágenes/dibujos de este manual solo servirán de referencia. 6.1 Suministro de corriente 5.1 Dispositivo La conexión de corriente al DFI se ha hecho con un conector CEE hembra de 3 polos. El cable tiene que ser del tipo H07RN-F. El tamaño tiene que ser •... -
Page 25: Terminal En Dfi
RC-MSA se debe conectar al DFI. El siguiente dibujo (derivado del n.º pieza 1180456230A) muestra una configuración con 3 dispositivos. Para un funcionamiento exacto, consulte el manual del DFI. Para un funcionamiento exacto, consulte el manual del Touch Control DFI y el dispositivo. Touch Control... -
Page 26: Configuración De La Electrónica
Velocidad del ventilador (SW6) CONFIGURACIÓN DE LA ELECTRÓNICA El control del DFI se puede operar de tres maneras distintas: Descripción • Autónoma SW6 = 0 No aplicable en este modo. • Mando a distancia RC-MSA SW6 = 1 Flujo fijo; 3000m3/hr •... -
Page 27: Mando A Distancia Touch Control Dfi
Uso futuro El indicador empezará a parpadear en verde/ blanco. Después de cierto Modo de No aplicable en este modo. tiempo, el indicador se pondrá de color blanco y entonces el DFI estará listo funcionamiento para su uso. de ventilador Inicio JP3 = 1;... - Page 28 Euromate Minervum 7324 Euromate enables people to breathe pure air. For the improvement of indoor air NL - 4817 ZD Breda quality we offer high-quality, contemporary products that effectively remove a +31 (0)76 5789 550 broad range of pollutants. Years of experience, expertise and service orientation info@euromate.com...
Need help?
Do you have a question about the DFI and is the answer not in the manual?
Questions and answers