Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Mo-vis Twister Basic
Summary of Contents for Mo-vis Twister Basic
- Page 1 User manual Edition D-P005-50-70-M9-0801, June 2024 Twister Twister Basic - Twister Button - Twister on Bended Tube - Satellite Twister - Twister Gooseneck moving forward together...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Other languages ....................... 4 About this manual ....................5 User manual ....................5 mo-vis bv ......................5 Warranty ......................... 6 Repair and replacement .................. 6 Amendments ....................6 Disclaimer and limitations of remedies ............6 Voiding of warranties ..................6 Important information ..................... - Page 3 Dele og tilbehør ..................... 28 Rengøring ...................... 32 Ansvarsbegrænsning ..................33 Benutzerhandbuch ....................34 Warnhinweise ....................34 Support, Entsorgung und Recycling ............... 35 Vorgesehene Verwendung ................36 Merkmale ...................... 36 Bedienung ..................... 37 Teile und Zubehör ..................37 Reinigung ....................... 41 Haftungsbeschränkung ..................
- Page 4 Brukerhåndbok ...................... 68 Advarselsetiketter ..................68 Brukerstøtte, kassering og gjenvinning ............69 Viktig informasjon ..................70 Bruksområde ....................70 Funksjoner ..................... 70 Betjening ....................... 70 Deler og tilbehør ................... 71 Rengjøring ..................... 75 Begrenset ansvar ................... 76 Gebruikershandleiding ................... 77 Waarschuwingslabels ..................
-
Page 5: Other Languages
Other languages CS: Tito příručku naleznete v češtině na našich webových stránkách. DA: Du kan finde denne manual på dansk på vores websted. DE: Auf unserer Website finden Sie diese Anleitung in Deutsch. EN: You can find this manual in English on our website. ES: Este manual está... -
Page 6: About This Manual
About this manual User manual Thank you for choosing a mo-vis product! This manual contains useful and important information about your device. Please read it carefully before use and store safely for future reference. Our team (or your authorized dealer) will be happy to answer your questions. -
Page 7: Warranty
2 years under proper use, care and service. The dealer should never keep mo-vis products in stock for a period more than 6 months prior to delivery to the end-user. mo-vis' warranty will never exceed a period of 2 years and 6 months after shipment. -
Page 8: Important Information
Important information CAUTION: Incorrect use or installation may lead to risk of injury to the user and damage to the wheelchair or other property. In order to reduce these risks, you should carefully read this manual, paying particular attention to the safety instructions and warning texts. -
Page 9: User Manual
User manual Warning labels Please read this manual, the safety instructions and warning texts carefully, in order to reduce the risks associated to the device. Our products are safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions. NOTE: This symbol indicates general notes and information. CAUTION: This symbol indicates caution for a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. -
Page 10: Warranty
2 years under proper use, care and service. The dealer should never keep mo-vis products in stock for a period more than 6 months prior to delivery to the end-user. mo-vis' warranty will never exceed a period of 2 years and 6 months after shipment. -
Page 11: Support, Scrapping & Recycling
The warranty will be void if the product has been installed or used improperly, or if it has been repaired or any part replaced by persons other than mo-vis or an authorized dealer. This product is considered as a non-serviceable part. -
Page 12: Intended Use
• is available in 5 different models. See Parts and accessories on page 12 • is easy to mount in different positions, using the mo-vis Q2M system. • has a 3.5 mm mono jack plug. • is available in 5 colours: yellow, green, red, blue and black. -
Page 13: Parts And Accessories
Parts and accessories Twister Basic The Twister Basiccan be mounted on a plate of metal/plastic with two screws or can be integrated in a tray or other flat surface. A Twister Basic package consists of the following parts: PICTURE DESCRIPTION 1 piece: •... - Page 14 Twister Button The Twister Basic is mounted in a plastic holder with a diameter of 30 mm/1.18 in to create a Twister Button. The screw holes in the base plate are reinforced to attach the button firmly to a flat surface.
- Page 15 Tube (1500 mm) - black/red/yellow/ blue/green Satellite Twister The Satellite Twister is attached to a mo-vis Q2M bended tube (length 10 cm/3.94 in - diameter 6 mm/0.236 in). The Satellite Twister is equipped with an insert to mount it on a mo-vis All-round (Light) Joystick.
-
Page 16: Cleaning
NOTE: The Twister Gooseneck is only available with a long cable (1500 mm). The Twister Gooseneck can easily be mounted with a Q2M 8 mm clamp (e.g. M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). The base of the Twister Gooseneck also fits perfectly in the M007-01 Q2M Universal Clamp and makes mounting on wheelchair tubes simple and easy (as seen in the picture below). -
Page 17: Limited Liability
Limited liability mo-vis accepts no liability for personal injury or damage to property that may arise from the failure of the user or other persons to follow the recommendations, warnings and instructions in this manual. CAUTION: This product should only be installed by a qualified service engineer. -
Page 18: Uživatelská Příručka
Uživatelská příručka Výstražné štítky Pozorně si přečtěte tuto příručku, bezpečnostní pokyny a výstražné texty, abyste snížili rizika spojená s používáním zařízení. Naše výrobky jsou za běžných a rozumně předvídatelných provozních podmínek bezpečné. POZNÁMKA: Tento symbol označuje obecné poznámky a informace. POZOR: Tento symbol označuje upozornění... -
Page 19: Podpora, Likvidace A Recyklace
Při kontaktu s námi vždy uveďte kód produktu a sériové číslo zařízení. Tím je zajištěno, že obdržíte správné informace. Náhradní součásti a příslušenství Další informace o náhradních součástech a příslušenství získáte u společnosti mo-vis nebo u svého prodejce. Likvidace a recyklace POZOR: Při likvidaci se řiďte místními právními předpisy o likvidaci odpadu. -
Page 20: Zamýšlené Použití
5 různých modelech. Další informace naleznete v Součásti a příslušenství on page 20 • se snadno montuje v různých polohách pomocí systému mo-vis Q2M. • má konektor jack mono 3,5 mm. • je k dispozici v 5 barvách: žlutá, zelená, červená, modrá a černá. -
Page 21: Součásti A Příslušenství
Součásti a příslušenství Twister Basic Twister Basic lze namontovat na kovovou/plastovou desku pomocí dvou šroubů. nebo může být integrován do vaničky nebo jiného rovného povrchu. Balení Twister Basic se skládá z následujících součástí: OBRÁZEK POPIS 1 kus: • P005-15/16/17/18/19 Twister Basic (300 mm) –... - Page 22 Twister Button Zařízení Twister Basic je namontováno v plastovém držáku o průměru 30 mm/1,18 in pro vytvoření Twister Button. Otvory pro šrouby v základní desce jsou vyztuženy, aby řádně upevnily tlačítko na rovný povrch. Průměr otvoru je 2,5 mm/0,098 in a vzdálenost mezi nimi je 8 mm/0,315 in.
- Page 23 Twister on Bended Tube Zařízení Twister je připevněno k ohýbané trubce mo-vis Q2M (délka 10 cm/3,94 in – průměr 6 mm – 0,236 in). Twister on Bended Tube lze namontovat s přiloženými svorkami Q2M pro připevnění k jiným tyčím nebo elektrickému kolečkovému křeslu.
-
Page 24: Čištění
Twister Gooseneck Twister Gooseneck se skládá z Twister Basic namontovaného na ohebnou část 400 mm/15,75 in. POZNÁMKA: Zařízení Twister Gooseneck je k dispozici pouze s dlouhým kabelem (1 500 mm). Twister Gooseneck lze snadno namontovat pomocí svorky Q2M 8 mm (například M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). -
Page 25: Omezení Odpovědnosti
Pokud je tlačítko poškozeno, musí být okamžitě vyměněno, aby byla zajištěna správná funkčnost. Omezení odpovědnosti Společnost mo-vis nepřebírá žádnou odpovědnost za zranění osob ani škodu na majetku, která může vzniknout v důsledku nedodržení doporučení, výstrah a pokynů uvedených v této příručce uživatelem nebo jinými osobami. -
Page 26: Brugermanual
Brugermanual Advarselsmærkater Læs denne vejledning, sikkerhedsinstruktionerne og advarselsteksterne omhyggeligt for at reducere de risici, der er forbundet med enheden. Vores produkter er sikre under normale og rimeligt forudsigelige driftsbetingelser. BEMÆRK: Dette symbol angiver generelle bemærkninger og oplysninger. PAS PÅ: Dette symbol angiver forsigtighed i forbindelse med en farlig situation, der, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade. -
Page 27: Support, Bortskaffelse Og Genbrug
Oplys altid produktkoden og enhedens serienummer, når du kontakter os. Dette sikrer, at du får de korrekte oplysninger. Reservedele og tilbehør Kontakt mo-vis eller din forhandler for at få flere oplysninger om reservedele og tilbehør. Bortskaffelse og genbrug PAS PÅ: I forbindelse med bortskaffelse skal du følge de lokale affaldsregler. -
Page 28: Vigtige Oplysninger
• fås i 5 forskellige modeller. Se Dele og tilbehør on page 28 • er let at montere i forskellige positioner vha. mo-vis Q2M-systemet. • har et 3,5 mm mono jack-stik. • fås i 5 farver: gul, grøn, rød, blå og sort. -
Page 29: Dele Og Tilbehør
Du må ikke trække eller vikle ledningen omkring enheden. Dele og tilbehør Twister Basic Twister Basic kan monteres på en plade af metal/plastik med to skruer, eller kan indbygges i en bakke eller i en anden flad overflade. En Twister Basic-pakke består af følgende dele:... - Page 30 Twister Button Twister Basic er monteret i en plastikholder med en diameter på 30 mm/1,18 tommer for at skabe en Twister Button. Skruehullerne i bundpladen er forstærket for at kunne fastgøre knappen ordentligt til en flad overflade.
- Page 31 P005-75/76/77/78/79 Twister Button (1500 mm) - sort/rød/gul/blå/grøn Twister on Bended Tube Twister er fastgjort til et mo-vis Q2M bøjet rør (længde 10 cm/3,94 tommer - diameter 6 mm/0,236 tommer). Twister on Bended Tube kan monteres med de medleverede Q2M-klemmer for at fastgøre til andre stænger eller den elektriske stol.
- Page 32 1 styk: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) - sort/rød/gul/blå/grøn Twister Gooseneck Twister Gooseneck består af en Twister Basic, der er monteret på en fleksibel på 400 mm/15,75 tommer. BEMÆRK: Twister Gooseneck fås kun med et langt kabel (1.500 mm).
-
Page 33: Rengøring
Twister Gooseneck kan nemt monteres med en Q2M 8 mm klemme (fx M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). Bunden af Twister Gooseneck passer også perfekt i M007-01 Q2M Universal Clamp og gør det simpelt og nemt at montere kørestolsrør (som set på billedet nedenunder). -
Page 34: Ansvarsbegrænsning
Ansvarsbegrænsning mo-vis påtager sig intet ansvar for personskade eller beskadigelse af ejendom, der kan opstå som følge af, at brugeren eller andre personer ikke har fulgt anbefalingerne, advarslerne og instruktionerne i denne manual PAS PÅ: Dette produkt må kun installeres af en kvalificeret servicetekniker. -
Page 35: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch Warnhinweise Lesen Sie diese Anleitung, die Sicherheitshinweise und Warntexte sorgfältig, um die mit dem Gerät verbundenen Risiken zu reduzieren. Unsere Produkte sind unter normalen und vernünftigerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher. ANMERKUNG: Dieses Symbol verweist auf allgemeine Hinweise und Informationen. ACHTUNG: Dieses Symbol verweist auf eine gefährliche Situation, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. -
Page 36: Support, Entsorgung Und Recycling
Technischer Support PROBLEM: Im Fall technischer Probleme: • Wenden Sie sich an den Händler • Ist der Händler nicht verfügbar oder unbekannt, wenden Sie sich bitte per E-Mail (contact@mo-vis.com) oder Telefon (+32 9 335 28 60) an mo-vis. Twister User manual... -
Page 37: Vorgesehene Verwendung
Geben Sie immer den Produktcode und die Seriennummer des Geräts an, wenn Sie uns kontaktieren. Damit ist sichergestellt, dass Sie die richtigen Informationen erhalten. Ersatzteile und Zubehör Weitere Informationen zu Ersatzteilen und Zubehör erhalten Sie von mo-vis oder Ihrem Händler. Entsorgung und Recycling ACHTUNG: Befolgen Sie bei der Entsorgung Ihre örtlichen Abfallgesetze. -
Page 38: Bedienung
Ziehen Sie nicht am Kabel und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Teile und Zubehör Twister Basic Der Twister Basic kann mit zwei Schrauben an einer Metall-/Kunststoffplatte befestigt oder in ein Tablett oder eine andere ebene Oberfläche integriert werden. Ein „Twister Basic“-Paket enthält folgende Teile:... - Page 39 Niveau der Fläche zu befestigen. Twister Button Der Twister Basic ist in eine Kunststoffhalterung mit einem Durchmesser von 30 mm eingesetzt, um einen Twister Button zu erzeugen. Die Schraubenbohrungen in der Basisplatte wurden verstärkt, um die Taste fest auf einer flachen Oberfläche anbringen zu können.
- Page 40 • P005-75/76/77/78/79 Twister Button (1500 mm) - schwarz/rot/gelb/blau/grün Twister on Bended Tube Der Twister wird an ein gebogenes Q2M-Rohr von mo-vis (Länge 10 cm, Durchmesser 6 mm) angebracht. Das Twister on Bended Tube kann mit den mitgelieferten Q2M-Klemmen an anderen Stangen oder dem Elektro-Rollstuhl angebracht werden.
- Page 41 (300 mm). BILD BESCHREIBUNG 1 Stück: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) - schwarz/rot/gelb/blau/grün Twister Gooseneck Der Twister Gooseneck besteht aus einem Twister Basic, der an einem flexiblen Element mit einer Länge von 400 mm befestigt ist. Twister User manual...
-
Page 42: Reinigung
ANMERKUNG: Der Twister Gooseneck ist nur mit einem langen Kabel verfügbar (1.500 mm). Der Twister Gooseneck kann ganz einfach mit einer 8-mm-Q2M-Klemme (z. B. M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs) angebracht werden. Die Basis des Twister Gooseneck passt auch perfekt in die M007-01 Q2M Universal Clamp und macht die Befestigung an den Rollstuhlrohren einfach und problemlos (wie in Bild unten dargestellt). -
Page 43: Haftungsbeschränkung
Sie sie im PDF-Format herunterladen können. ANMERKUNG: Falls ein schwerwiegender Vorfall im Zusammenhang mit diesem Gerät auftreten sollte, ist dieser unverzüglich mo-vis und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem der Benutzer niedergelassen ist, mitzuteilen. Twister User manual... -
Page 44: Manual Del Usuario
Manual del usuario Etiquetas de advertencia Lea con atención este manual, las instrucciones de seguridad y los textos de advertencia para reducir los riesgos asociados al dispositivo. Nuestros productos son seguros en condiciones de funcionamiento normales y previsibles. NOTA: Este símbolo indica notas e información de tipo general. PRECAUCIÓN: Este símbolo indica precaución por situaciones peligrosas que, de no evitarse, podrían provocar lesiones leves o moderadas. -
Page 45: Asistencia, Eliminación Y Reciclaje
Indique siempre el código de producto y el número de serie del dispositivo al ponerse en contacto con nosotros. De este modo podremos facilitarle la información correcta. Repuestos y accesorios Póngase en contacto con mo-vis o con su distribuidor para obtener más información sobre repuestos y accesorios. Eliminación y reciclaje PRECAUCIÓN:... -
Page 46: Uso Previsto
• está disponible en 5 modelos diferentes. Ver Componentes y accesorios on page 46 • es fácil de montar en diferentes posiciones, utilizando el sistema mo-vis Q2M. • incorpora un conector de toma mono de 3,5 mm. • está disponible en 5 colores: amarillo, verde, rojo, azul y negro. -
Page 47: Componentes Y Accesorios
Componentes y accesorios Twister Basic El Twister Basic puede montarse en una placa de metal/plástico con dos tornillos o puede integrarse en una bandeja u otra superficie plana. El paquete del Twister Basic incluye los siguientes componentes: IMAGEN DESCRIPCIÓN 1 unidad: •... - Page 48 Twister Button El Twister Basic se monta en un soporte de plástico con un diámetro de 30 mm para crear un Twister Button. Los orificios para los tornillos de la placa están reforzados para poder fijar el botón de forma segura en una superficie plana. El diámetro del orificio es de 2,5 mm y la distancia entre los orificios es de 8 mm.
- Page 49 Tube (1500 mm) - negro/rojo/amarillo/ azul/verde Satellite Twister El Satellite Twister se fija a un tubo curvado mo-vis Q2M (longitud 10 cm - diámetro 6 mm). El Satellite Twister incorpora una inserción para montarlo en un mo-vis All-round (Light) Joystick.
-
Page 50: Limpieza
NOTA: El Twister Gooseneck solo está disponible con un cable largo (1.500 mm). El Twister Gooseneck puede montarse fácilmente con un Q2M Clamp de 8 mm (por ejemplo, M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). La base del Twister Gooseneck también encaja perfectamente en la M007-01 Q2M Universal Clamp, lo que facilita la instalación en los tubos de la silla de ruedas (como puede apreciarse en la imagen siguiente). -
Page 51: Limitación De Responsabilidad
Todos los manuales del usuario de mo-vis están disponibles en http:// www.mo-vis.com, donde pueden consultarse en formato PDF. NOTA: En caso de incidente grave relacionado con este dispositivo, debe comunicarse de inmediato a mo-vis y a las autoridades competentes del país de residencia del usuario. Twister User manual... -
Page 52: Manuel De L'utilisateur
Manuel de l’utilisateur Étiquettes d’avertissement Veuillez lire attentivement le manuel, les mesures de sécurité et les textes d’avertissement afin de réduire les risques liés à l’appareil. Nos produits sont sûrs dans des conditions de fonctionnement normales et raisonnablement prévisibles. REMARQUE: Ce symbole indique les remarques et les informations générales. -
Page 53: Assistance, Mise Au Rebut Et Recyclage
Cela permet de s’assurer que les informations qui vous sont fournies sont correctes. Pièces de rechange et accessoires Contactez mo-vis ou votre revendeur pour en savoir plus sur les pièces de rechange et les accessoires. Twister User manual... -
Page 54: Utilisation Prévue
• est décliné en 5 modèles. Voir Pièces et accessoires on page 54 • est facile à monter dans différentes positions au moyen du système Q2M de mo-vis. • est doté d’une fiche jack mono de 3,5 mm. • est décliné en 5 couleurs : jaune, vert, rouge, bleu et noir. -
Page 55: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires Twister Basic Le Twister Basic peut être monté sur une plaque de métal/plastique à l'aide de deux vis ou peut être intégré dans un plateau ou une autre surface plane. Un pack Twister Basic se compose des éléments suivants :... - Page 56 Twister Button Le Twister Basic est monté dans un support en plastique avec un diamètre de 30 mm pour créer un Twister Button. Les orifices dans la plaque de base sont renforcés pour fixer le contacteur sur une surface plane.
- Page 57 P005-75/76/77/78/79 Twister Button (1500 mm) - noir/rouge/jaune/bleu/vert Twister on Bended Tube Le Twister est attaché à la tige courbée Q2M de mo-vis (longueur de 10 cm - diamètre de 6 mm). Le Twister on Bended Tube peut être monté avec les noix Q2M disponibles pour fixer les autres tiges au fauteuil électronique.
- Page 58 Tube (1500 mm) - noir/rouge/jaune/ bleu/vert Satellite Twister Le Satellite Twister est attaché à la tige courbée Q2M de mo-vis (longueur de 10 cm - diamètre de 6 mm). Le Satellite Twister est équipé d’un insert à monté sur l’All-round (Light) Joystick de mo-vis.
-
Page 59: Nettoyage
Le Twister Gooseneck peut facilement être monté avec une noix Q2M de 8 mm (par exemple, M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). La base du Twister Gooseneck s’adapte également parfaitement dans le M007-01 Q2M Universal Clamp et facilite l’installation sur les tiges du fauteuil roulant (comme le montre l’image ci-dessous). -
Page 60: Responsabilité Limitée
Tous les manuels de l’utilisateur mo-vis sont disponibles sur le site http://www.mo-vis.com et peuvent être consultés au format PDF. REMARQUE: En cas d’incident grave associé à cet appareil, signalez-le immédiatement à mo-vis et à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’utilisateur est établi. Twister User manual... -
Page 61: Manuale Utente
Manuale utente Etichette di avvertenza Leggere il presente manuale, le istruzioni di sicurezza e le avvertenze in modo da ridurre i rischi legati all’utilizzo del dispositivo. I nostri prodotti sono sicuri in presenza di condizioni d’uso normali e ragionevolmente prevedibili. NOTA: Il simbolo indica le note e le informazioni generali. -
Page 62: Assistenza, Smaltimento & Riciclaggio
Ciò di permette di confermare che le informazioni date siano corrette. Parti di ricambio e accessori Per ulteriori informazioni sulle parti di ricambio e gli accessori contattare mo-vis o il rivenditore di riferimento. Smaltimento e riciclaggio AVVERTENZA: Per lo smaltimento rispettare le normative locali sui rifiuti. -
Page 63: Destinazione D'uso
• è disponibile in 5 diversi modelli. Vedi Parti e accessori on page 63 • è facile da montare in diverse posizioni, grazie al sistema mo-vis Q2M. • ha un connettore mono jack da 3,5 mm. • è disponibile in 5 colorazioni: giallo, verde, rosso, blu e nero. -
Page 64: Parti E Accessori
Parti e accessori Twister Basic Il Twister Basic può essere montato su un pannello di plastica/metallico con due viti può essere integrato in un vassoio o su altre superfici piane. Un pacchetto di Twister Basic comprende le seguenti parti: FIGURA... - Page 65 Twister Button Twister Basic è montato su un supporto di plastica del diametro pari a 30 mm/1,18 in in modo da creare un Twister Button. I fori delle vite nella piastra di base sono rinforzati in modo da fissare saldamente la base alla superficie piatta.
- Page 66 Twister on Bended Tube Twister viene fissato a un tubo a gomito mo-vis Q2M (lunghezza 10 cm/3,94 in - diametro 6 mm/0,236 in). Twister on Bended Tube può essere montato con i clamp Q2M per permettere il fissaggio ad altre barre o alla sedia a rotelle elettrica.
-
Page 67: Pulizia
Twister Gooseneck Twister Gooseneck comprende un Twister Basic montato su un flessibile da 400 mm/15,75 NOTA: Twister Gooseneck `r disponibile solo con cavo lungo (1.500 mm). Twister Gooseneck può essere montato facilmente con una clamp Q2M da 8 mm (ad es. -
Page 68: Responsabilità Limitata
Se il dispositivo di input è danneggiato, deve essere sostituito immediatamente. Responsabilità limitata mo-vis non si assume alcuna responsabilità per lesioni personali o danni causati dalla manca osservanza dell’utente delle raccomandazioni, delle avvertenze e delle altre istruzioni del presente manuale da parte dell’utente o di un’altra persona. -
Page 69: Brukerhåndbok
Brukerhåndbok Advarselsetiketter Les denne håndboken, sikkerhetsinstruksjonene og advarslene nøye for å redusere risikoen som er forbundet med enheten. Våre produkter er sikre under normale driftsforhold og driftsforhold som med rimelighet kan forutses. MERK: Dette symbolet indikerer generelle merknader og informasjon. ADVARSEL: Dette symbolet indikerer en advarsel om en farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade hvis den ikke unngås. -
Page 70: Brukerstøtte, Kassering Og Gjenvinning
+32 9 335 28 60. Oppgi alltid produktkoden og enhetens serienummer ved kontakt med oss. Dette sikrer at du får oppgitt riktig informasjon. Reservedeler og tilbehør Kontakt mo-vis eller forhandleren hvis du ønsker mer informasjon om reservedeler og tilbehør. Kassering og gjenvinning ADVARSEL: Følg lokale bestemmelser for kassering. -
Page 71: Viktig Informasjon
• er tilgjengelig i 5 ulike modeller. Se Deler og tilbehør on page 71 • er lett å montere i ulike posisjoner ved hjelp av mo-vis Q2M-systemet. • har en 3,5 mm monojack-plugg. • er tilgjengelig i 5 farger: gul, grønn, rød, blå og svart. -
Page 72: Deler Og Tilbehør
Ikke trekk i kabelen eller vikle den rundt enheten. Deler og tilbehør Twister Basic Twister Basic kan monteres på en plate av metall/plast med to skruer, eller kan integreres i et brett eller en annen plan overflate. Pakken med Twister Basic inneholder følgende deler:... - Page 73 Twister Basic på en flat overflate over/på/under overflatenivå. Twister Button Twister Basic monteres i en plastholder med en diameter på 30 mm/1,18 tommer for å lage en Twister Button. Skruehullene i baseplaten er forsterket for å feste knappen godt til et flatt underlag.
- Page 74 P005-75/76/77/78/79 Twister Button (1500 mm) - svart/rød/gul/blå/grønn Twister on Bended Tube Twister festes til et mo-vis Q2M bøyd rør (lengde 10 cm/3,94 tommer - diameter 6 mm/0,236 tommer). Twister on Bended Tube kan monteres med de medfølgende Q2M-klemmene for montering på...
- Page 75 Tube (1500 mm) - svart/rød/gul/blå/ grønn Satellite Twister Satellite Twister festes til et mo-vis Q2M bøyd rør (lengde 10 cm/3,94 tommer - diameter 6 mm/0,236 tommer). Satellite Twister er utstyrt med en innsats for montering på en mo-vis All-round (Light) Joystick.
-
Page 76: Rengjøring
Twister Gooseneck kan enkelt monteres med en Q2M 8 mm klemme (f.eks. M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). Foten på Twister Gooseneck passer også perfekt i M007-01 Q2M Universal Clamp, slik at det er lett å montere den på et rullestolrør (som vist i bildet nedenfor). -
Page 77: Begrenset Ansvar
Begrenset ansvar mo-vis påtar seg intet ansvar for personskade eller skade på eiendom som følge av at brukeren eller andre personer har unnlatt å følge anbefalingene, advarslene og instruksjonene i denne håndboken. ADVARSEL: Dette produktet skal kun installeres av en kvalifisert servicetekniker. -
Page 78: Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding Waarschuwingslabels Lees deze handleiding, de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen zorgvuldig, zodat de risico's met betrekking tot het apparaat worden verminderd. Onze producten zijn onder normale en redelijke bedrijfsomstandigheden veilig. OPMERKING: Dit symbool geeft een algemene opmerking en informatie weer. LET OP!: Dit symbool geeft een waarschuwing voor een gevaarlijke situatie weer die, als deze niet wordt vermeden, gering of middelmatig letsel tot gevolg kan hebben. -
Page 79: Ondersteuning, Afdanken En Recycling
Neem contact op met uw dealer • Als de dealer niet beschikbaar is of u niet weet wie de dealer is, neem dan contact op met mo-vis via contact@mo-vis.com of +32 9 335 28 60. Geef altijd de productcode en het serienummer van het apparaat op als u contact met ons opneemt. -
Page 80: Reserveonderdelen En Accessoires
Reserveonderdelen en accessoires Neem contact op met mo-vis of uw dealer voor meer informatie over reserveonderdelen en accessoires. Afdanken en recyclen LET OP!: Neem bij afdanken de plaatselijke afvalvoorschriften in acht. Gooi overbodige elektronische onderdelen op een verantwoorde wijze weg en in overeenstemming met de plaatselijke recyclingvoorschriften. -
Page 81: Bediening
Trek of draai de kabel niet om het apparaat heen. Onderdelen en accessoires Twister Basic De Twister Basic kan met twee schroeven op een metalen/kunststof plaat worden gemonteerd of kan op en plateau of andere vlakke oppervlakken worden geïntegreerd. Een Twister Basic-pakket bevat de volgende onderdelen:... - Page 82 Twister Button De Twister Basic wordt in een plastic houder met een diameter van 30 mm/1,18 inch gemonteerd om zo een Twister Button te maken. De schroefgaten in de grondplaat zijn versterkt om de knop stevig op een vlakke ondergrond vast te zetten.
- Page 83 P005-75/76/77/78/79 Twister Button (1500 mm) - zwart/rood/geel/blauw/groen Twister on Bended Tube De Twister is bevestigd op een mo-vis Q2M gebogen stang (lengte 10 cm/3,94 inch - diameter 6 mm/0,236 inch). De Twister on Bended Tube kan samen met de meegeleverde Q2M Clamps worden gemonteerd om op andere stangen of de elektrische rolstoel te bevestigen.
- Page 84 Tube (1500 mm) - zwart/rood/geel/ blauw/groen Satellite Twister De Satellite Twister is bevestigd op een mo-vis Q2M gebogen stang (lengte 10 cm/3,94 inch - diameter 6 mm/0,236 inch). De Satellite Twister is uitgerust met een inzetstuk dat op de mo-vis All-round (Light) Joystick kan worden gemonteerd.
-
Page 85: Reinigen
De Twister Gooseneck kan gemakkelijk met een Q2M Clamp van 8 mm (bijv. M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs) worden gemonteerd. De basis van de Twister Gooseneck past ook perfect in de M007-01 Q2M Universal Clamp en maakt het monteren op buizen van rolstoelen eenvoudig en gemakkelijk (zoals aangegeven in de afbeelding hieronder). -
Page 86: Beperkte Aansprakelijkheid
OPMERKING: Indien er met dit apparaat een ernstig ongeval optreedt, moet dit onmiddellijk worden gemeld aan mo-vis en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker is gevestigd. Twister User manual... -
Page 87: Manual Do Utilizador
Manual do utilizador Rótulos com advertências Leia atentamente este manual, as instruções de segurança, os textos de advertência de modo a reduzir os riscos associados ao dispositivo. Os nossos produtos são seguros em condições de operação normais e razoavelmente previsíveis. NOTA: Este símbolo indica as notas gerais e informação. -
Page 88: Suporte, Eliminação E Reciclagem
Ao contactar-nos, indique sempre o código do produto e o número de série do dispositivo. Isto garante que lhe é fornecida a informação correta. Peças sobresselentes e acessórios Contacte a mo-vis ou o seu revendedor para obter mais informações sobre peças sobresselentes e acessórios. Twister User manual... -
Page 89: Utilização Prevista
• está disponível em 5 modelos diferentes. Consulte o Peças e acessórios on page 89 • é fácil de montar em diferentes posições, utilizando o sistema mo-vis Q2M. • possui um conector mono de 3,5 mm. • está disponível em 5 cores: amarelo, verde, vermelho, azul e preto. -
Page 90: Peças E Acessórios
Não puxe o cabo nem enrole em torno do dispositivo. Peças e acessórios Twister Basic O Twister Basic pode ser montado numa placa de metal/plástico com dois parafusos ou pode ser integrado num tabuleiro ou outra superfície plana. Uma embalagem de Twister Basic contém as seguintes peças: IMAGEM DESCRIÇÃO... - Page 91 Twister Button O Twister Basic é montado num suporte de plástico com um diâmetro de 30 mm/1,18 pol. para criar um Twister Button. Os orifícios para parafusos na placa de base estão reforçados para fixar o botão firmemente numa superfície plana.
- Page 92 Twister on Bended Tube O Twister é fixado a um tubo curvado mo-vis Q2M (comprimento 10 cm/3,94 pol. - diâmetro de 6 mm/0,236 pol.). O Twister on Bended Tube pode ser montado com a clamp Q2M para fixar a outras varas ou à...
- Page 93 Tube (1500 mm) - preto/vermelho/ amarelo/azul/verde Satellite Twister O Satellite Twister é fixado a um tubo curvado mo-vis Q2M (comprimento 10 cm/3,94 pol. - diâmetro de 6 mm/0,236 pol.). O Satellite Twister está equipado com um inserto para ser montado num All-round (Light) Joystick da mo-vis.
-
Page 94: Limpeza
P Twister Gooseneck pode ser facilmente montado com uma clamp Q2M de 8 mm (por ex. M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). A base do Twister Gooseneck também encaixa perfeitamente na M007-01 Q2M Universal Clamp e torna a montagem em tubos de cadeira de rodas simples e fácil (conforme visto na imagem em baixo). -
Page 95: Responsabilidade Limitada
Responsabilidade limitada A mo-vis não assume qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais que possam advir da falha no seguimento das recomendações, avisos e instruções neste manual por parte do utilizador ou de outras pessoas. CUIDADO: Este produto só deve ser instalado por um engenheiro de assistência qualificado. -
Page 96: Användarhandbok
Användarhandbok Varningsetiketter Läs denna handbok, säkerhetsinstruktionerna och varningstexterna noggrant för att minska riskerna med anknytning till enheten. Våra produkter är säkra under normala och rimligen förutsebara driftsförhållanden. ANM: Denna symbol anger allmänna anmärkningar och information. VARNING - RISK FÖR PERSONSKADA: Denna symbol visar att man ska vara försiktig inför en riskfylld situation som, om den inte undviks, kan leda till mindre eller måttlig skada. -
Page 97: Support, Kassering Och Återvinning
Vid tekniska problem: • Kontakta din återförsäljare • Om din återförsäljare inte är tillgänglig eller okänd ska du kontakta mo-vis: contact@mo-vis.com eller ringa +32 9 335 28 60. Ange alltid produktkoden och enhetens serienummer när du kontaktar oss. Det säkerställer att du får rätt information. -
Page 98: Viktig Information
• finns i 5 olika modeller. Se Delar och tillbehör on page 98 • är enkel att montera i olika lägen med hjälp av mo-vis Q2M-systemet. • har ett 3,5 mm monouttag. • finns i 5 färger: gul, grön, röd, blå och svart. -
Page 99: Delar Och Tillbehör
Dra eller linda inte kabeln runt enheten. Delar och tillbehör Twister Basic Twister Basic kan fästas med två skruvar på en metall-/plastplatta eller monteras i ett fack eller på en annan plan yta. En förpackning med Twister Basic innehåller följande delar:... - Page 100 Basic på en plan yta ovanför/vid/under ytnivå. Twister Button Twister Basic är monterad i en plasthållare med en diameter på 30 mm/1,18 tum för att skapa en Twister Button. Skruvhålen i bottenplattan är förstärkta för att knappen ska kunna fästas ordentligt på en plan yta.
- Page 101 P005-75/76/77/78/79 Twister Button (1500 mm) - svart/röd/gul/blå/grön Twister on Bended Tube Twister fästs vid ett mo-vis Q2M bended tube (längd 10 cm/3,94 tum - diameter 6 mm/0,236 tum). Twister on Bended Tube kan monteras med medföljande Q2M clamps för att fästa på andra stänger eller på...
- Page 102 Tube (1500 mm) - svart/röd/gul/blå/grön Satellite Twister Satellite Twister fästs vid ett mo-vis Q2M bended tube (längd 10 cm/3,94 tum - diameter 6 mm/0,236 tum). Satellite Twister är utrustad med ett inlägg för att montera den på en mo-vis All-round (Light) Joystick.
-
Page 103: Rengöring
Twister Gooseneck kan enkelt monteras med en Q2M 8 mm klämma (t.ex. M004-14 Q2M Clamp D8, set = 10 pcs). Basen på Twister Gooseneck passar också perfekt i M007-01 Q2M Universal Clamp och gör monteringen på rullstolsrör enkel (enligt bilden nedan). BILD BESKRIVNING 1 stycke:... -
Page 104: Begränsat Ansvar
Begränsat ansvar Mo-vis tar inget ansvar för personskada eller egendomsskada som kan uppstå på grund av att användaren eller andra personer inte har följt rekommendationerna, varningarna och instruktionerna i denna handbok. VARNING - RISK FÖR PERSONSKADA: Denna produkt får endast installeras av en behörig servicetekniker. - Page 105 moving forward together mo-vis bv . Biebuyckstraat 15D . 9850 Deinze - Belgium www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com . +32 9 335 28 60 Go to our website for more information on our products or share your experience with us via email.
Need help?
Do you have a question about the Twister Basic and is the answer not in the manual?
Questions and answers