Abus GRANIT Detecto XPlus 8077 2.0 Instructions Manual

I N S T R U C T I O N S
8 0 7 7 2 . 0 G R A N I T
Vielen Dank dass Sie sich Thank you for choo-
für dieses ABUS Produkt ent- sing this ABUS product!
schieden haben! Please read these inst-
Bitte lesen Sie diese Anleitung ructions carefully before
vor der Montage und Inbe- assembly and use. Keep
triebnahme sorgfältig durch. them and provide all users
Bewahren Sie die Anleitung with instruction on how to
auf und weisen Sie jeden use the product.
Nutzer auf die Bedienung des Keep packaging material
Produktes hin. away from children: Danger
Verpackungsmaterial von of suffocation!
Kindern fernhalten:
Erstickungsgefahr!
Tak, fordi du har Tack för att du har
besluttet dig for dette valt en ABUS produkt!
produkt fra ABUS! Läs anvisningen noga före
Læs denne vejledning grundigt
montering och första
før montering og ibrugtag- användningen. Spara
ning. Opbevar vejledningen anvisningen och instruera
og instruer hver bruger om alla användare om
betjeningen.
användningen.
Hold emballagen væk fra børn:
Håll förpackningsmaterial
Fare for kvælning! undan från barn: Kväv-
ningsrisk!
D E T E C T O X P L U S
T M
Merci d'avoir choisi ce
produit ABUS !
Veuillez lire cette notice atten-
tivement avant le montage et
la mise en service. Conservez
ces instructions. Tous les
utilisateurs doivent en prendre
connaissance.
Gardez le matériel d'emballage
hors de portée des enfants :
Risque d'asphyxie !
Suuret kiitokset siitä,
että valitsit tämän ABUS-
tuotteen!
Lue tämä opas huolellisesti en-
nen asennusta ja käyttöä. Pidä
nämä ohjeet ja anna kaikille
käyttäjille ohjeet siitä, miten
sitä käytetään.
Pidä pakkausmateriaali lasten
ulottumattomissa: tukehtu-
misvaara!
1.
2x
Hartelijk dank dat u hebt
gekozen voor dit ABUS- producto de ABUS!
product! Lea las instrucciones con aten-
Lees voorafgaand aan de ción antes del montaje y su
montage en ingebruikname puesta en marcha. Consérvelas
deze handleiding zorgvuldig y explique a todos los usuarios
door. Bewaar deze handleiding como utilizar el producto.
en informeer iedere gebruiker Mantenga el material de em-
omtrent de bediening. balaje fuera del alcance de los
Houd verpakkingsmateriaal uit niños: ¡Peligro de asfixia!
de buurt van kinderen:
Verstikkingsgevaar!
Děkujeme, že jste se roz-
hodli pro tento výrobek ABUS! produktu marki ABUS!
Před montáží a uvedením do Przed instalacją i
provozu si přečtěte prosím użytkowaniem urządzenia
pečlivě tento návod. Uchovejte należy dokładnie zapoznać się
tento návod po dobu použití z niniejszą instrukcją.
výrobku a seznamte každého Zachowaj tę instrukcję i dos-
uživatele s obsluhou. tarcz wszystkim użytkownikom
Uchovejte obalové materiály instrukcję, jak z niej korzystać.
mimo dosah dětí: nebezpečí Materiał opakowaniowy
udušení! przechowywać z dala od
dzieci: niebezpieczeństwo
uduszenia!
2.
1.
2.
1.
Gracias por comprar este Muito obrigado por com-
prar este produto ABUS!
Por favor leia com atenção este
folheto de instruções antes da
montagem e da utilização do
produto. Guarde este folheto
de instruções e explique a
cada utilizador o seu funcio-
namento.
Manter o material de
embalagem longe das crianças:
Risco de asfixia!
Благодарим Вас за вы-
Dziękujemy za zakup tego
бор этого продукта ABUS!
Перед вводом в эксплуата-
цию внимательно ознакомь-
тесь с данной инструкцией.
Сохраните руководство и
проинструктируйте всех
пользователей касательно
управления изделием.
Держите упаковочный
материал вдали от детей:
опасность удушения!
3.
2. CLICK!
Grazie per avere scelto
questo prodotto ABUS!
Si raccomanda di leggere con
attenzione le istruzioni prima
di eseguire il montaggio e la
messa in servizio. Conservare
le istruzioni e istruire ogni
utente sulle modalità di
funzionamento.
Tenere il materiale di
imballaggio lontano dalla
portata dei bambini: Pericolo
di soffocamento!
Σας ευχαριστούμε που
επιλέξατε αυτό το προϊόν
της ABUS!
Διαβάστε προσεκτικά αυτές
τις οδηγίες πριν θέσετε
το προϊόν σε λειτουργία.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες και
ενημερώνετε κάθε χρήστη
σχετικά με τον χειρισμό του
προϊόντος.
Φυλάξτε τα υλικά
συσκευασίας μακριά από
παιδιά: Κίνδυνος ασφυξίας!
!
A