One for All URC4923 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. One for All Manuals
  4. Universal Remote
  5. URC4923
  6. Manual
One for All URC4923 Manual

One for All URC4923 Manual

Roku replacement remote
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
DANSK
NORSK
SVERIGE
SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
POLSKI
ČESKY
MAGYAR
БЪЛГАРСКИ
ROMÂNĂ
SLOVENSKY
HRVATSKI
1
3
2x AAA
Roku Replacement
2
7
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
2
1
URC4923
Remote
NETFLIX
DISNEY+
APP 5
APP 7
1
2
4
5
7
8
0
TV
YOUTUBE
PRIME VIDEO
APP 6
APP 8
3
6
9
GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the URC4923 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for One for All URC4923

Summary of Contents for One for All URC4923

  • Page 1 URC4923 Roku Replacement Remote ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NETFLIX YOUTUBE PORTUGUÊS DISNEY+ PRIME VIDEO NEDERLANDS APP 5 APP 6 DANSK NORSK APP 7 APP 8 SVERIGE SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ TÜRKÇE POLSKI ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ SLOVENSKY HRVATSKI GUIDE 2x AAA...

  • Page 2: English - Introduction

    ENGLISH - INTRODUCTION Thank you for purchasing the One For All Roku TV Replacement. This remote controls all Roku TVs by Infrared and features direct access to up to 8 streaming apps. The apps accessed by the 8 keys on the remote can be swapped to any app your original remote had a key for.
  • Page 3 SETUP By default, the remote is pre-programmed to work most Roku TVs out of the box. Simply insert the batteries and test some keys and the remote should work your TV. However, if you find that the remote doesn’t work, or if some keys are not functioning correctly, you may need to set up your remote differently.
  • Page 4 By default, your remote is set to digit 2. To change this: Hold down the Green and Yellow keys until the LED under the Power key blinks twice. Now press the digit for your brand. The LED should blink twice Now try some keys and you should find the remote works.
  • Page 5 APP NUMBER APP NAME Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Next follow these steps: Hold down the key you want to assign the app to (e.g. App 5) until the LED blinks twice Enter the one or two digit number for the app.
  • Page 6 2 - 5 CM Hold down Red + Blue until the LED behind the Power Key blinks twice. Press 975 – the LED should blink twice. Press and release the key you want to learn a function onto (for example the TV Power key) – the LED will begin to flash rapidly.
  • Page 7 DEUTSCH - EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All-Roku-TV-Ersatzfernbedienung entschieden haben. Diese Fernbedienung steuert alle Roku TVs per Infrarot und bietet direkten Zugriff auf bis zu 8 Streaming-Apps. Die Apps, auf die über die 8 Tasten auf der Fernbedienung zugegriffen werden kann, können gegen jede App ausgetauscht werden, für die Ihre Originalfernbedienung...
  • Page 8 APP 7 APP 8 SETUP Standardmäßig ist die Fernbedienung so vorprogrammiert, dass sie mit den meisten Roku TVs sofort funktioniert. Legen Sie einfach die Batterien ein und testen Sie einige Tasten. Die Fernbedienung sollte mit Ihrem Fernseher funktionieren. Wenn Sie jedoch feststellen, dass dies nicht der Fall ist oder einige Tasten nicht richtig funktionieren, müssen Sie Ihre Fernbedienung möglicherweise anders einrichten.
  • Page 9 Standardmäßig ist Ihre Fernbedienung auf die Ziffer 2 eingestellt. So ändern Sie dies: Halten Sie Grün und Gelb gedrückt, bis die LED unter der EIN/AUS-Taste zweimal blinkt. Drücken Sie nun die Ziffer für Ihre Marke. Die LED sollte zweimal aufleuchten. Probieren Sie nun einige Tasten aus.
  • Page 10 APP-NUMMER APP-NAME Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Befolgen Sie diese Schritte: Halten Sie die Taste, der Sie die App zuweisen möchten (z.
  • Page 11 Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind. Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa 3 cm von der OFA-Fernbedienung entfernt sein und in deren Richtung zeigen: 2 - 5 CM Halten Sie Rot und Blau gedrückt, bis die LED hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.

  • Page 12: Français - Introduction

    FRANÇAIS - INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une télécommande de remplacement One For All pour téléviseurs Roku. Cette télécommande permet de contrôler tous les téléviseurs Roku par infrarouge et d’ouvrir directement jusqu’à 8 applications de streaming. Les applications ainsi accessibles peuvent être remplacées par n’importe quelle application dont le bouton...
  • Page 13 APP 5 APP 6 APP 7 APP 8 CONFIGURATION Par défaut, la télécommande est préprogrammée pour fonctionner immédiatement avec la plupart des téléviseurs Roku. Insérez simplement les piles et testez quelques touches. La télécommande devrait fonctionner sur votre téléviseur. Cependant, si vous constatez que la télécommande ne fonctionne pas ou si certaines touches n’ont pas l’effet attendu, il se peut que vous deviez configurer votre télécommande différemment.
  • Page 14 Par défaut, votre télécommande est réglée sur le chiffre 2. Pour changer cela : Maintenez les touches verte et jaune enfoncées jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton d’alimentation clignote deux fois. Appuyez sur le chiffre associé à votre marque. Le voyant clignote deux fois.

  • Page 15: Fonction D'apprentissage

    NUMÉRO D’APPLICATION NOM DE L’APPLICATION Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Procédez comme suit : Maintenez enfoncée la touche à laquelle vous souhaitez attribuer l’application (par exemple, App 5) jusqu’à...
  • Page 16 Pour ce faire, assurez-vous au préalable de disposer de toutes les télécommandes d’origine, et que celles-ci comportent des piles chargées. Afin que des fonctions puissent être ajoutées, une télécommande d’origine doit se trouver approximativement à trois centimètres de la télécommande OFA et être dirigée vers celle-ci : 2 - 5 CM Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées jusqu’à...

  • Page 17: Español - Introducción

    ESPAÑOL - INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el mando a distancia de sustitución para televisión One For All de Roku. Este mando a distancia controla todos los televisores Roku por infrarrojos y ofrece acceso directo a hasta ocho aplicaciones de streaming. Las aplicaciones a las que se accede mediante las ocho teclas del mando a distancia se pueden cambiar a cualquier otra aplicación para la que su mando a distancia original...
  • Page 18 APP 7 APP 8 CONFIGURACIÓN De forma predeterminada, el mando a distancia está preprogramado para funcionar con la mayoría de los televisores Roku nada más sacarlo de la caja. Tan solo inserte las pilas y pulse algunas teclas, y el mando a distancia debería funcionar con su televisor.
  • Page 19 De forma predeterminada, su mando a distancia está configurado en el dígito «2». Para cambiarlo: Mantenga pulsadas las teclas verde y amarilla hasta que el LED bajo la tecla de encendido parpadee dos veces. Ahora, presione el dígito correspondiente a su marca. El LED debería parpadear dos veces.
  • Page 20 NÚMERO DE APLICACIÓN NOMBRE DE LA APLICACIÓN Sling Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Ahora, siga los siguientes pasos: Mantenga pulsada la tecla a la que desea asignar la aplicación (por ejemplo: Aplicación 5) hasta que el LED parpadee dos veces.
  • Page 21 Para programar las funciones, el mando original debe estar a unos 3 m del mando OFA, apuntado hacia este: 2 - 5 CM Mantenga pulsadas las teclas Roja + Azul hasta que el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces. Pulse 975: el LED debería parpadear dos veces.
  • Page 22 ITALIANO - INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telecomando One For All sostitutivo per TV Roku. Questo telecomando controlla tutti i televisori Roku tramite infrarossi e offre l’accesso diretto a un massimo di 8 app di streaming. Le app a cui si accede tramite gli 8 tasti del telecomando possono essere scambiate con qualsiasi app per la quale era presente un tasto sul telecomando originale.
  • Page 23 APP 7 APP 8 CONFIGURAZIONE Per impostazione predefinita, il telecomando è preprogrammato per funzionare immediatamente con la maggior parte dei televisori Roku. Basta inserire le batterie e testare alcuni tasti e il telecomando dovrebbe inviare i comandi al televisore. Tuttavia, se noti che il telecomando non funziona o che alcuni tasti non svolgono correttamente l’operazione prevista, potrebbe essere necessario impostare il telecomando in modo diverso.
  • Page 24 Per impostazione predefinita, il telecomando è impostato su 2. Per cambiare questa impostazione: Tenere premuti i tasti Verde e Giallo finché il LED sotto il tasto di alimentazione non lampeggia due volte. A questo punto premi la cifra della marca del tuo televisore. Il LED dovrebbe lampeggiare due volte.
  • Page 25 NUMERO DELL’APP NOME DELL’APP Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Segui quindi questa procedura: Tieni premuto il tasto a cui vuoi assegnare l’app (ad esempio, App 5) finché...
  • Page 26 Per apprendere le funzioni, è necessario che il telecomando originale si trovi a circa 3 cm dal telecomando OFA e venga puntato verso di esso: 2 - 5 CM Tenere premuti i tasti rosso + blu finché il LED posizionato dietro il tasto di accensione non lampeggia 2 volte.

  • Page 27: Portuguese - Introdução

    PORTUGUESE - INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o comando de substituição One For All para televisores Roku. Este comando funciona por infravermelhos em todos os televisores Roku e permite o acesso direto a um máximo de 8 aplicações de streaming. As aplicações com acesso através dos 8 botões do comando podem ser trocadas por qualquer aplicação a...
  • Page 28 CONFIGURAÇÃO Por predefinição, o comando está pré-programado para funcionar de imediato com a maioria dos televisores Roku. Basta inserir as pilhas e testar alguns botões e o comando deverá funcionar no seu televisor. No entanto, se perceber que o comando não funciona ou se alguns botões não funcionarem corretamente, pode ser necessário configurar o comando de maneira diferente.
  • Page 29 Por predefinição, o seu comando está configurado para 2 dígitos. Para mudar essa situação: Mantenha pressionados os botões verde e amarelo até o botão de alimentação piscar duas vezes. Agora, pressione o dígito da sua marca. O LED deve piscar duas vezes Teste agora alguns botões para perceber se o comando funciona.
  • Page 30 NÚMERO DA APLICAÇÃO NOME DO APLICATIVO Sling Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Siga depois estas etapas: Mantenha pressionado o botão ao qual pretende atribuir a aplicação (por exemplo, Aplicação 5) até...
  • Page 31 Para o fazer, certifique-se de que tem todos os seus comandos originais à mão e que estes possuem pilhas a funcionar. Para programar funções, o comando original deve estar a aproximada- mente 3 cm do comando OFA, virado para o mesmo: 2 - 5 CM Mantenha os botões vermelho + azul pressionados até...
  • Page 32 NEDERLANDS - INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de One For All Roku vervangende afstandsbediening. Deze afstandsbediening bestuurt alle Roku-tv’s via infrarood en biedt directe toegang tot maximaal 8 streaming-apps. De 8 toetsen op de afstandsbediening, kunnen worden gebruikt voor elke app waarvoor uw oorspronkelijke afstandsbediening een toets had.
  • Page 33 INSTELLEN Standaard is de afstandsbediening voorgeprogrammeerd om de meeste Roku-tv’s direct uit de doos te gebruiken. Plaats gewoon de batterijen en test enkele toetsen en de afstandsbediening zou op uw tv moeten werken. Als u echter merkt dat de afstandsbediening niet werkt of als sommige toetsen niet correct functioneren, moet u uw afstandsbediening mogelijk anders instellen.
  • Page 34 Standaard is uw afstandsbediening ingesteld op cijfer 2. Om dit te veranderen: Houd de groene en gele knoppen ingedrukt tot het lampje onder de Aan-/Uit-knop twee keer knippert. Druk nu op het cijfer voor uw merk. Het lampje moet nu twee keer knipperen Probeer nu enkele toetsen en u zou moeten merken dat de afstandsbe- diening werkt.
  • Page 35 APP-NUMMER APP-NAAM Sling Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Volg vervolgens deze stappen: Houd de toets ingedrukt waaraan u de app wilt toewijzen (bijvoorbeeld App 5) totdat de LED twee keer knippert Voer het één- of tweecijferige nummer voor de app in.
  • Page 36 Dit doet u als volgt. Zorg er allereerst voor dat u alle originele afstandsbedieningen bij de hand hebt en dat deze van batterijen zijn voorzien. Houd, om functies te programmeren, de originele afstandsbediening op ongeveer 3 cm afstand op de OFA-afstandsbediening gericht: 2 - 5 CM Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.
  • Page 37 DANSK - INTRODUKTION Tak, fordi du har købt One For All Roku TV-erstatningen. Denne fjernbetjening styrer alle Roku TV’er via infrarød og har direkte adgang til op til 8 streamingapps. De apps, der tilgås med de 8 taster på fjernbetjeningen, kan ændres til en hvilken som helst app, som din originale fjernbetjening havde en tast til.
  • Page 38 SETUP Som standard er fjernbetjeningen forprogrammeret til at fungere på de fleste Roku-TV’er direkte fra æsken. Du skal blot indsætte batterierne og teste nogle taster, og så burde fjernbetjeningen virke på dit TV. Men hvis du opdager, at fjernbetjeningen ikke virker, eller hvis nogle taster ikke fungerer korrekt, skal du muligvis konfigurere fjernbetjenin- gen anderledes.
  • Page 39 Som standard er din fjernbetjening indstillet til tal 2. Sådan ændrer du dette: Hold den grønne og gule tast nede, indtil LED’en under tænd/sluk-tasten blinker to gange. Tryk nu på tallet for dit mærke. LED’en bør blinke to gange. Prøv nu nogle taster for at kontrollere, om fjernbetjeningen virker, som den skal.
  • Page 40 APPNUMMER APPNAVN Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Følg derefter disse trin: Hold den tast nede, du vil tildele appen til (f.eks. App 5), indtil LED’en blinker to gange.
  • Page 41 2 - 5 CM Hold Rød + Blå nede, indtil LED’en bag Tænd/ sluk-knappen blinker to gange. Tryk 975 – LED’en bør blinke to gange. Tryk på den tast, du vil have til at lære en funktion (f.eks. tv-tænd/sluk-tasten), og slip den igen – LED’en begynder at blinke hurtigt.
  • Page 42 NORSK - INNLEDNING Takk for ditt kjøp av erstatningsfjernkontrollen One For All Roku TV. Denne fjernkontrollen kan brukes med alle Roku TV-apparater med infrarød tilkobling, og har direkte tilgang til opptil 8 streamingapper. Appene du har tilgang til med de 8 tastene på fjernkontrollen, kan byttes til en hvilken som helst app den originale fjernkontrollen hadde en tast for.
  • Page 43 OPPSETT Som standard er fjernkontrollen forhåndsprogrammert til å virke de fleste Roku TV-apparater som levert. Sett simpelthen inn batteriene og test noen nøkler, så skal fjernkontrollen verke med TV-apparatet ditt. Men hvis du finner ut at fjernkontrollen ikke fungerer, eller hvis noen taster ikke fungerer som de skal, kan det hende du må...
  • Page 44 Som standard er fjernkontrollen satt til 2. Endring: Hold inne den grønne og gule knappen frem til lyset under strømknappen blinker to ganger. Trykk så på tallet for ditt merke. Lampen skal blinke to ganger Prøv å trykke på noen taster, og fjernkontrollen burde virke. Hvis merkevaren din var oppført med et annet siffer, må...
  • Page 45 APPNUMMER APPNAVN Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Følg deretter disse trinnene: Hold nede tasten du vil tilordne appen til (f.eks. App 5) til LED-lampen blinker to ganger Skriv inn det ett- eller tosifrede nummeret for appen.
  • Page 46 2 - 5 CM Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på- knappen blinker to ganger. Tast 975 – lampen skal blinke to ganger. Trykk og slipp knappen du vil skal lære en funksjon (for eksempel av/på for TV) – lyset blinker kontinuerlig.
  • Page 47 SVERIGE - INLEDNING Tack för att du köpt ersättningsfjärrkontrollen One For All Roku Den här fjärrkontrollen kan användas för att styra alla Roku-TV-apparater via infraröda signaler och ger direktåtkomst till upp till 8 streamingappar. De 8 appknapparna på fjärrkontrollen kan även konfigureras så att de startar andra appar som du hade på...
  • Page 48 KONFIGURATION Som standard är fjärrkontrollen förprogrammerad för att kunna använ- das direkt med de flesta Roku-TV-apparater. Sätt bara i batterierna och testa några knappar så bör fjärrkontrollen fungera för din TV. Men om du upptäcker att fjärrkontrollen inte fungerar, eller om vissa knappar inte fungerar korrekt, kan du behöva konfigurera fjärrkontrollen på...
  • Page 49 Som standard är din fjärrkontroll inställd på 2. För att ändra detta: Håll ned den gröna och gula knappen tills lysdioden blinkar två gånger Tryck nu på siffran för ditt varumärke. Tryck på 993 – lysdioden blinkar två gånger. Testa att använda några av knapparna. Fjärrkontrollen bör nu fungera. Om en annan siffra har angetts för märket på...
  • Page 50 APPNUMMER APPNAMN Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Följ sedan dessa steg: Håll ned knappen du vill tilldela appen till (t.ex. App 5) tills lysdioden blinkar två gånger Ange det en- eller tvåsiffriga numret för appen.
  • Page 51 2 - 5 CM Håll röd + blå knapp nedtryckt tills lysdioden i strömknappen blinkar två gånger. Tryck på 975 – lysdioden blinkar två gånger. Tryck på och släpp den knapp du vill programmera en funktion till (exempelvis på/av-knapp för tv:n) – lysdioden börjar blinka oavbrutet.
  • Page 52 SUOMI - JOHDANTO Kiitos, että ostit One For All Roku -vaihtokaukosäätimen. Tämä kaukosäädin ohjaa kaikkia Roku-televisioita infrapunalla ja tarjoaa suoran pääsyn jopa 8 suoratoistosovellukseen. Kaukosäätimen 8 näppäimellä avattavat sovellukset voidaan korvata millä tahansa toisella sovelluksella, jolle alkuperäisessä kaukosäätimessäsi oli näppäin. Kaukosäätimen on myös mahdollista oppia mikä tahansa toiminto mistä...
  • Page 53 MÄÄRITYS Oletusarvoisesti kaukosäädin on esiohjelmoitu toimimaan useimpien Roku-televisioiden kanssa. Asenna vain paristot ja testaa, ohjaavatko kaukosäätimen näppäimet televisiosi toimintoja. Jos huomaat, että kaukosäädin ei toimi tai jotkin sen näppäimet eivät toimi oikein, sinun on ehkä määritettävä kaukosäädin eri tavalla. Roku-televisioiden ohjaamiseen on 9 erilaista koodia, ja saatat joutua käyttämään eri koodia.
  • Page 54 Oletuksena kaukosäätimesi on asetettu numeroon 2. Voit muuttaa tätä seuraavasti: Paina vihreää ja keltaista painiketta, kunnes virtapainikkeen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti. Paina sitten tuotemerkkiä vastaavaa numeroa. Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti. Kokeile nyt joitakin näppäimiä, joiden pitäisi aktivoida niitä vastaavia toimintoja televisiossa.
  • Page 55 SOVELLUKSEN NUMERO SOVELLUKSEN NIMI Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Toimi sitten seuraavasti: Pidä painettuna näppäintä, jolle haluat määrittää sovelluksen (esim.
  • Page 56 2 - 5 CM Paina Punainen + Sininen -painikkeita, kunnes virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää kahdesti. Paina 975, niin merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti. Paina painiketta, jolle haluat opettaa toiminnon (esimerkiksi TV:n virtapainike) ja vapauta se, niin merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. Paina vastaavaa painiketta alkuperäisessä...
  • Page 57 ΕΛΛΗΝΙΚΆ - ΕΙΣΆΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ανταλλακτικό τηλεχειριστήριο τηλεοράσεων One For All Roku. Αυτό το τηλεχειριστήριο ελέγχει όλες τις τηλεοράσεις Roku με υπέρυθρες και διαθέτει άμεση πρόσβαση σε έως και 8 εφαρμογές συνεχούς ροής. Οι εφαρμογές στις οποίες...
  • Page 58 NETFLIX YOUTUBE DISNEY+ PRIME VIDEO ΡΎΘΜΙΣΗ APP 5 APP 6 APP 7 APP 8 Από προεπιλογή, το τηλεχειριστήριο είναι εκ των προτέρων προγραμματισμένο για να λειτουργεί με τις περισσότερες τηλεοράσεις Roku χωρίς καμία ειδική ρύθμιση. Αρκεί να τοποθετήσετε μπαταρίες και να δοκιμάσετε μερικά πλήκτρα και το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να λειτουργεί...
  • Page 59 Από προεπιλογή, το τηλεχειριστήριό σας έχει οριστεί στον αριθμό 2. Για να το αλλάξετε αυτό: Κρατήστε πατημένο το πράσινο και το κίτρινο πλήκτρο, μέχρι η λυχνία LED κάτω από το πλήκτρο τροφοδοσίας να αναβοσβήσει δύο φορές. Τώρα πατήστε τον αριθμό που αντιστοιχεί στη μάρκα σας. Το LED θα...
  • Page 60 ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΟΝΟΜΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Hulu Sling Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Στη συνέχεια, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: Κρατήστε...
  • Page 61 Για να το κάνετε αυτό, βεβαιωθείτε καταρχάς ότι έχετε διαθέσιμα όλα τα αρχικά τηλεχειριστήρια και ότι έχουν τοποθετημένες μπαταρίες που λειτουργούν. Για την εκμάθηση των λειτουργιών, το αρχικό τηλεχειριστήριο πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση περίπου 3 cm από το τηλεχειριστήριο OFA, δείχνοντας...
  • Page 62 РУССКИЙ - ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за приобретение универсального пульта One For All для любых телевизоров Roku. Этот ИК-пульт дистанционного управления подходит для любых телевизоров Roku и позволяет непосредственно вызвать 8 приложений потокового видео. Эти вызываемые 8 кнопками на пульте дистанционного управления приложения...
  • Page 63 APP 5 APP 6 APP 7 APP 8 НАСТРОЙКА По умолчанию пульт заранее запрограммирован для большинства телевизоров Roku и сразу готов к работе. Просто вставьте батарейки, нажмите на несколько кнопок и проверьте, работает ли пульт дистанционного управления с вашим телевизором. Если...
  • Page 64 По умолчанию на вашем пульте установлено «2». Для изменения этой настройки: Нажмите и удерживайте зеленую и желтую кнопки, пока светодиодный индикатор «Питание» не мигнет дважды. Теперь нажмите цифру, соответствующую марке вашего телевизора. После этого светодиодный индикатор мигнет дважды. Теперь нажмите на несколько кнопок — телевизор должен реагировать...

  • Page 65: Настройка Функций

    НОМЕР ПРИЛОЖЕНИЯ НАЗВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ HBO Max Hulu Sling Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Затем выполните следующие действия: Нажмите...
  • Page 66 Для этого сначала убедитесь в том, что у вас есть все оригинальные пульты ДУ и что батареи в них исправны. Для обучения функциям оригинальный пульт ДУ должен находиться на расстоянии около 3 см от пульта ДУ OFA и направлен к нему. 2 - 5 CM Нажмите...
  • Page 67 TÜRKÇE - GIRIŞ One For All Roku TV Yedek Kumandayı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu uzaktan kumanda, tüm Roku TV’leri Kızılötesi ile kontrol eder ve 8 adete kadar yayın uygulamasına doğrudan erişim sağlar. Uzaktan kumandadaki 8 tuş erişilen uygulamalar, orijinal uzaktan kumandanı- zda tuşu olan herhangi bir uygulamayla değiştirilebilir.
  • Page 68 KURULUM Uzaktan kumanda, varsayılan olarak çoğu Roku TV’yi kutudan çıkar çıkmaz çalıştıracak şekilde önceden programlanmıştır. Pilleri takın ve bazı tuşları test edin; uzaktan kumanda TV’nizi çalıştıracaktır. Ancak uzaktan kumandanın çalışmadığını fark ederseniz veya bazı tuşlar düzgün çalışmıyorsa uzaktan kumandanızı farklı şekilde ayarlamanız gerekebilir.
  • Page 69 Varsayılan olarak uzaktan kumandanız 2 rakamına ayarlıdır. Bunu değiştirmek için: LED iki kez yanıp sönene kadar Yeşil ve Sarı tuşları basılı tutun Şimdi markanızın basamaklarını tuşlayın. LED iki kere yanıp sönecektir Şimdi bazı tuşları deneyin ve uzaktan kumanda çalışmalıdır. Markanız başka bir rakamla listelenmişse, optimum konfigürasyonu elde edene kadar hepsini denemeniz gerekebilir.
  • Page 70 UYGULAMA NUMARASI UYGULAMA ADI Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Daha sonra şu adımları izleyin: Uygulamayı atamak istediğiniz tuşu (örn. App 5) LED iki kez yanıp sönene kadar basılı...
  • Page 71 2 - 5 CM Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez yanıp sönene kadar Kırmızı + Mavi tuşları basılı tutun. 975’e basın - LED iki kere yanıp sönecektir. Fonksiyonunu öğrenmesini istediğiniz tuşa basın ve bırakın (örneğin TV Güç tuşu) – LED hızla yanıp sönmeye başlayacaktır.
  • Page 72 POLSKI - WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup zamiennika telewizora One For All Roku. Ten pilot steruje wszystkimi telewizorami Roku przez podczerwień i zapewnia bezpośredni dostęp do maksymalnie 8 aplikacji streamingowych. Aplikacje, do których można uzyskać dostęp za pomocą 8 przycisków na pilocie, można zamienić na dowolne aplikacje, dla których istniał...
  • Page 73 KONFIGURACJA Domyślnie pilot jest wstępnie zaprogramowany do współpracy z większością telewizorów Roku. Wystarczy włożyć baterie i przetestować niektóre przyciski, a pilot powinien zadziałać z telewizorem. Jeśli jednak okaże się, że pilot nie działa lub niektóre przyciski nie działają prawidłowo, może być konieczne skonfigurowanie pilota w inny sposób.
  • Page 74 Domyślnie pilot jest ustawiony na cyfrę 2. Aby to zmienić: Przytrzymaj wciśnięty zielony i żółty przycisk, aż dioda LED pod przyciskiem zasilania zamiga dwukrotnie. Teraz naciśnij cyfrę odpowiadającą swojej marce. Dioda LED powinna zamigać dwa razy Teraz wypróbuj kilka przycisków. Pilot powinien działać. Jeśli Twoja marka została wymieniona z inną...
  • Page 75 NUMER APLIKACJI NAZWA APLIKACJI Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Następnie wykonaj następujące kroki: Przytrzymaj przycisk, do którego chcesz przypisać aplikację (np.
  • Page 76 2 - 5 CM Naciśnij i przytrzymaj przyciski czerwony i niebieski tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem zasilania zamigała dwa razy. Naciśnij 975 — dioda LED powinna zamigać dwa razy. Naciśnij i zwolnij przycisk, pod którym chcesz zapisać funkcję (np. przycisk zasilania telewizora). Dioda LED powinna zacząć...
  • Page 77 ČESKY - ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili One For All Roku TV Replacement. Tento dálkový ovladač ovládá všechny televizory Roku pomocí infračerveného rozhraní a nabízí přímý přístup až k 8 streamovacím aplikacím. Aplikace přístupné pomocí 8 tlačítek na dálkovém ovladači lze zaměnit za jakoukoli aplikaci, ke které...
  • Page 78 SETUP Ve výchozím nastavení je dálkový ovladač předprogramován tak, aby fungoval s většinou televizorů Roku ihned po vybalení. Jednoduše vložte baterie a otestujte některé klíče a dálkový ovladač by měl váš televizor fungovat. Pokud však zjistíte, že dálkový ovladač nefunguje nebo pokud některá tlačítka nefungují...
  • Page 79 Ve výchozím nastavení je váš dálkový ovladač nastaven na číslici 2. Chcete-li to změnit: Podržte zelené a žluté tlačítko, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká. Nyní stiskněte číslici pro vaši značku. Stiskněte čísla 993 – kontrolka LED by měla dvakrát bliknout. Nyní...
  • Page 80 ČÍSLO APLIKACE NÁZEV APLIKACE Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Dále postupujte takto: Podržte klávesu, ke které chcete aplikaci přiřadit (např. App 5), dokud LED dioda dvakrát nezabliká...
  • Page 81 2 - 5 CM Podržte červené a modré tlačítko, dokud kontrolka LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká. Stiskněte čísla 975 – kontrolka LED by měla dvakrát bliknout. Stiskněte a uvolněte klávesu, jejíž funkci chcete naprogramovat (například klávesu napájení TV). Kontrolka LED bude neustále blikat. Stiskněte a uvolněte* odpovídající...
  • Page 82 MAGYAR - BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a One For All Roku TV csere-távirányítót. Ez a távirányító az összes Roku TV-t infravörös vezérléssel kezeli, és közvetlen hozzáférést biztosít akár 8 streamingalkalmazáshoz is. A távirányító 8 gombját bármely olyan alkalmazásra be lehet programoz- ni, amelyhez az eredeti távirányítón is volt gomb.
  • Page 83 BEÁLLÍTÁS A távirányító alapértelmezés szerint előre be van programozva a legtöbb Roku TV-hez. Egyszerűen helyezze be az elemeket, próbáljon ki néhány gombot, és a távirányítónak működnie kell a tévével. Ha azonban azt látja, hogy a távirányító nem működik, vagy egyes gombok nem megfelelően működnek, előfordulhat, hogy másképp kell beállítania a távirányítót.
  • Page 84 Alapértelmezés szerint a távirányító a 2-es számjegyre van állítva. Így módosíthatja: Tartsa lenyomva a zöld és a sárga gombot addig, amíg a bekapcsológomb alatti LED kétszer fel nem villan. Ekkor nyomja meg a tévéje márkájához tartozó számjegyet. A LED-jelzőfénynek kétszer fel kell villannia. Most próbáljon ki néhány gombot, a távirányítónak működnie kell.
  • Page 85 ALKALMAZÁS SZÁMA ALKALMAZÁS NEVE Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Ezután kövesse az alábbi lépéseket: Tartsa lenyomva azt a gombot, amelyhez az alkalmazást hozzá kívánja rendelni (pl.
  • Page 86 2 - 5 CM Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat addig, amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem villan. Nyomja meg a 975 gombokat – a LED-jelzőfénynek kétszer fel kell villannia. Nyomja meg, majd engedje el azt a gombot, amelyre funkciót szeretne betanítani (például a tévé...
  • Page 87 БЪЛГАРСКИ - ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че закупихте One For All Roku TV Replacement. Това дистанционно управление управлява всички телевизори Roku чрез инфрачервени лъчи и предлага директен достъп до 8 приложения за стрийминг. Приложенията, достъпни чрез 8-те бутона на дистанционното управление, могат да бъдат сменени с всяко...
  • Page 88 НАСТРОЙКА По подразбиране дистанционното управление е предварително програмирано да работи с повечето телевизори Roku веднага. Просто поставете батериите и тествайте някои бутони и дистанционното управление трябва да работи с Вашия телевизор. Ако обаче установите, че дистанционното управление не работи или ако някои бутони не функционират правилно, може да се наложи...
  • Page 89 По подразбиране Вашето дистанционно е настроено с цифра 2. За да промените това: Задръжте натиснати зелените и жълтите бутони, докато светодиодът под бутон Захранване мигне два пъти. Сега натиснете цифрата за Вашата марка. Светодиодът трябва да примигне два пъти Сега опитайте някои бутони и трябва да откриете, че дистанционното...
  • Page 90 НОМЕР НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ИМЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО Sling Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV След това изпълнете следните стъпки: Задръжте...
  • Page 91 За да направите това, първо се уверете, че имате на разположение всички ваши оригинални дистанционни и те имат работещи батерии в тях. За да научите функции, оригиналното дистанционно трябва да бъде на около 3 см от дистанционното OFA, като сочи към него: 2 - 5 CM Натиснете...
  • Page 92 ROMÂNĂ - INTRODUCERE Vă mulțumim că ați achiziționat înlocuitorul de telecomandă pentru TV Roku, One For All. Această telecomandă controlează toate televizoarele Roku prin infraroșu și oferă acces direct la până la 8 aplicații de streaming. Aplicațiile accesate de cele 8 taste de pe telecomandă...
  • Page 93 SETUP (CONFIGURARE) În mod implicit, telecomanda este preprogramată pentru a funcționa imediat cu majoritatea televizoarelor Roku. Pur și simplu introduceți bateriile și testați câteva taste, iar telecomanda ar trebui să funcționeze pe televizor. Cu toate acestea, dacă descoperiți că telecomanda nu funcționează sau dacă...
  • Page 94 În mod implicit, telecomanda este setată la cifra 2. Pentru a schimba acest lucru: Țineți apăsate tastele Verde și Galben până când LED-ul luminează intermitent de două ori Acum apăsați cifra pentru marca dvs. LED-ul va lumina intermitent de două ori Acum încercați câteva chei și ar trebui să...
  • Page 95 NUMĂRUL APLICAȚIEI NUMELE APLICAȚIEI Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV În continuare urmați acești pași: Țineți apăsată tasta căreia doriți să îi atribuiți aplicația (de ex., aplicația 5) până...
  • Page 96 2 - 5 CM Ţineţi apăsat pe Roşu + Albastru până când LED-ul butonului de pornire luminează intermitent de două ori. Apăsați 975 - LED-ul va lumina intermitent de două ori Apăsați și eliberați tasta pentru care doriți să învățați o funcție (de exemplu, tasta de alimentare TV) –...
  • Page 97 SLOVENSKY - ÚVOD Ďakujeme, že ste si zakúpili One For All Roku TV Replacement. Toto diaľkové ovládanie ovláda všetky televízory Roku pomocou infračerveného rozhrania a ponúka priamy prístup až k 8 streamovacím aplikáciám. Aplikácie, ku ktorým sa pristupuje pomocou 8 tlačidiel na diaľkovom ovládači, je možné...
  • Page 98 NASTAVENIE V predvolenom nastavení je diaľkové ovládanie predprogramované tak, aby fungovalo s väčšinou televízorov Roku už po vybalení. Jednoducho vložte batérie a vyskúšajte niektoré tlačidlá a diaľkové ovládanie by malo fungovať s vaším televízorom. Ak však zistíte, že diaľkové ovládanie nefunguje, alebo ak niektoré tlačidlá...
  • Page 99 Štandardne je váš diaľkový ovládač nastavený na číslo 2. Postup pri zmene: Podržte zelené a žlté tlačidlo, kým kontrolka LED pod vypínačom dvakrát zabliká. Teraz stlačte číslicu pre vašu značku. Kontrolka LED zabliká dvakrát. Teraz vyskúšajte niektoré tlačidlá a mali by ste vidieť, že diaľkové ovládanie funguje.
  • Page 100 ČÍSLO APLIKÁCIE NÁZOV APLIKÁCIE Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Ďalej postupujte podľa týchto krokov: Podržte tlačidlo, ku ktorému chcete priradiť aplikáciu (napr. App 5), kým LED dióda dvakrát nezabliká.
  • Page 101 2 - 5 CM Podržte červené a modré tlačidlo, pokiaľ kontrolka LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká. Vyťukajte 975 – kontrolka LED zabliká dvakrát. Stlačte a uvoľnite tlačidlo na naprogramovanie funkcie (napr. tlačidlo vypínania) – kontrolka LED bude rýchlo blikať. Stlačte a uvoľnite* príslušné...
  • Page 102 HRVATSKI - UVOD Zahvaljujemo vam na kupnji zamjenskog daljinskog upravljača za TV One For All Roku. Ovaj daljinski upravljač upravlja svim televizorima Roku putem infracrvene veze i ima izravan pristup maksimalnom broju od osam aplikacija za strujanje. Aplikacije kojima se pristupa pomoću osam tipki na daljinskom upravljaču mogu se zamijeniti bilo kojom...
  • Page 103 POSTAVLJANJE Prema zadanim postavkama daljinski upravljač unaprijed je programi- ran za rad s većinom televizora Roku odmah po isporuci. Jednostavno umetnite baterije i testirajte neke tipke i daljinski upravljač trebao bi funkcionirati s vašim televizorom. Međutim, ako ustanovite da daljinski upravljač ne funkcionira ili ako neke tipke ne rade ispravno, možda ćete morati drugačije postaviti daljinski upravljač.
  • Page 104 Vaš je daljinski prema zadanim postavkama postavljen na znamenku 2. Da biste to promijenili: Držite tipke Zeleno i Žuto dok LED svjetlo kraj tipke za uključivanje/isključivanje ne zatreperi dvaput Sada pritisnite znamenku za svoju marku. LED bi trebao zatreperiti dvaput Sada isprobajte neke tipke i trebali biste ustanoviti da daljinski upravljač...
  • Page 105 BROJ APLIKACIJE NAZIV APLIKACIJE Apple TV+ Now (DirecTV Stream) Google Play Vudu Starz Showtime Spotify CBS News Pluto TV Pandora Roku Channel Fandango Now Cineplex Paramount+ M-go Rakuten TV Freeview Play Waipu.TV Zatim slijedite ove korake: držite pritisnutu tipku kojoj želite dodijeliti aplikaciju (npr. App 5) dok LED svjetlo ne zatreperi dvaput Unesite jednoznamenkasti ili dvoznamenkasti broj za aplikaciju.
  • Page 106 PROGRAMIRANJE Bilo koju funkciju s bilo kojega daljinskog upravljača možete programi- rati na daljinskom upravljaču OFA. To je brz i jednostavan jednokratni način postavljanja koji omogućuje upravljanje bilo kojim uređajem na infracrveno upravljanje u vašem dnevnom boravku. Omogućuje vam i dodavanje jedne tipke ili više njih koje možda nedostaju na rezervnu tipku na upravljaču OFA.
  • Page 107 Brisanje programirane funkcije Ako želite izbrisati programiranu funkciju i vratiti te tipke u izvorno stanje, učinite sljedeće: Držite tipke Crveno i Plavo dok LED lampica iza Tipke za uključenje/isključenje ne zatreperi dvaput. Pritisnite 976 – LED će zatreperiti dva puta Dvaput pritisnite tipku koju želite poništiti –...
  • Page 108 ONE FOR ALL DOCUMENTS https://www.oneforall.com/documents ENGLISH - For safety precautions , product ΕΛΛΗΝΙΚΆ - Για τις προφυλάξεις ασφαλείας, disposal , recycling and warranty information την απόρριψη του προϊόντος, την ανακύκλωση please see the separate sheet included. και τις πληροφορίες εγγύησης, ανατρέξτε στο...

Table of Contents