Index: - Sicherheitshinweise s. 3 - Montage s. 4 - OSD Funktion I s. 6 - Fernbedienung s. 8 - OSD Funktion II s. 9 - Beschreibung des Zubehörs s. 12 - Abmessungen s. 14 - Spezifikation s. 16 - Warranty, Warranty Card s.
Sicherheitshinweise 1. Drücken Sie nicht auf die Anzeigefläche des Monitors. 2. Spritzen Sie zum Reinigen keine Flüssigkeiten auf den LCD-Monitor. Verwenden Sie zum Reinigen nur das LCD-Monitorreinigungstuch. 3. Schließen Sie nur Komponenten und Zubehör an, das vom Hersteller geliefert wird. 4.
Montage Schritt 1: Vorsicht: Achten Sie auf die Ausrichtung der Haltevorrichtung. Anleitung zum Festschrauben der Haltevorrichtung. Anleitung zum Festschrauben des Monitors.
Page 5
Schritt 2: Befestigen Sie den Monitor am Fahrzeughimmel. Befestigungsplatte Dach himmel Schritt 3: Befestigen Sie den Monitor mit den Schrauben an der Haltevorrichtung.
Page 7
1. Einschalten: Durch Drücken dieser Taste schalten Sie den LCD-Monitor ein oder aus. 2. V1 Video-Eingang: 1. Drücken Sie diese Taste, um die Video-Daten der Video Quelle-1 wiederzugeben. 3. V2 Video-Eingang: 2. Drücken Sie diese Taste, um die Video-Daten der Video Quelle-2 wiederzugeben.
Page 8
Fernbedienung: Power (Einschalten): Durch Drücken dieser Taste schalten Sie den LCD-Monitor ein oder aus. Select (Auswahl): Durch Drücken dieser Taste wählen Sie zwischen der Quelle Video 1 und Video 2. Menu (Menü): Diese Taste dient zur Anzeige der Funktionsmenüliste. Die Auswahl einer Funktion der Liste erfolgt durch Drücken der Taste.
Page 9
Up (Nach oben): Drücken Sie diese Taste, um den Wert für die ausgewählte Funktion zu erhöhen. Down (Nach unten): Drücken Sie diese Taste, um den Wert für die ausgewählte Funktion zu verringern. Display (Anzeige): Hiermit wählen Sie den Anzeigemodus: 16:9/4:3/16:9 oder Full (Vollbild).
Page 10
Contrast (Kontrast): Regelt den Bildkontrast. Einstellbereich: 0 ~ 31 Sharpness (Bildschärfe): Regelt die Bildschärfe. Einstellbereich: 0 ~15 Hue (Farbton): Dient zum Einstellen des Farbtons. Einstellbereich: 0 ~ 62 Saturation (Sättigung): Dient zum Einstellen der Farbsättigung. Einstellbereich: 0 ~ 62...
Page 11
VIDEO 1 Default (Voreinstellung): Stellt die Werkseinstellungen des LCD-Monitors wieder her. DEFAULT (VX.XX) VIDEO 1 Display mode (Anzeigemodus): DIS PLAY MODE 16:9 Hiermit wählen Sie den Anzeigemodus: 16:9/4:3 16:9 oder Full (Vollbild). VIDEO 1 SAVE AND EXIT Save and Exit (Speichern und Beenden): Speichert die Einstellung und wechselt zum Menümodus.
Page 16
Abmessungen der Haltevorrichtung mit Monitor *Abmessungen in mm...
Page 17
Spezifikationen 15,4 Zoll TV-System für Fahrzeuge Auflösung: 1280 (H) x 800 (V) Anzeigebereich: 331,2 (B) x 207,0 (H) Größe: 15,4” TFT Bildhelligkeit: 450cd ( typisch) Reaktionszeit: Ansteigend: 9 ms (typisch) Abfallend: 16 ms ( typisch) Sichtwinkel: Oben=50°, Unten=50° Links=65°, Rechts=65° Video-Eingang: Composite Video (RCA)(F) x2 (NTSC, PAL, SECAM)
Page 18
Content - Precaution: p. 18 - Installation: p. 19 - OSD function: p. 21 - Remote control function: p. 23 - Content of OSD function: p. 24 - Discription of accesories: p. 28 - Dimension: p. 29 - Specification: p. 31 - Warranty, Warranty Card : p.
Precaution 1. Do not apply Pressure to the screen 2. Do not sprinkle any liquid to clean LCD. If you need to clean it, please use LCD Clean cloth. 3. Please do not add any parts or use any accessory which is not provided from the manufacturer.
Installation Step 1: Attention: It’s directional for the mounting bracket. Instruction to fix the screw of the mounting bracket. Instruction to fix the screw of the monitor.
Page 21
Step 2: Fix the monitor on the car roof. Step 3: Fix the monitor on the iron mounting bracket with the screws.
Page 23
1. Power: When you push this button, it will Power ON or OFF the LCD. 2. V1 Video input: 1. When you push this button, it will show the picture from video 1. 3. V2 Video input: 2. When you push this button, it will show the picture from video 2.
Remote control function POWER: When you push this button, it will Power On or Off the LCD. SELECT: Select Video 1 or Video 2 Input, when you push this key. MENU: Show Function Menu List and Select the function on the menu, when you push this key.
UP: When you push this button, it will increase the function that you selected. DOWN: When you push this button, it will decrease the function that you selected. DISPLAY: Adjust the display mode to 16:9/4:3/16:9 FULL. MUTE: Mute the audio. When you push this key one more time, it will stop the “Mute”...
Page 26
CONTRAST: Adjust the Contrast of the Screen Adjustment range: 0 ~ 31 SHARPNESS: Adjust the Sharpness of the Screen Adjustment range: 0 ~15 HUE: Adjust HUE Function Adjustment range: 0 ~ 62 SATURATION: Adjust the saturation of the picture Adjustment range: 0 ~ 62...
Page 27
VIDEO 1 DEFAULT: Return to the original setting of the LCD. DEFAULT (VX.XX) VIDEO 1 DISPLAY MODE: Adjust the display mode to 16:9, 4:3 16:9 or FULL. DIS PLAY MODE 16:9 VIDEO 1 SAVE AND EXIT: Save your personal setting and exit SAVE AND EXIT To menu mode.
Page 28
Video Source 2 Input: Gelb an Gelb Rot an Rot Weiß an Weiß...
Indice: - Misure di sicurezza: p. 33 - Installazione: p. 34 - Funzione OSD p. 35 - Funzione telecomando p. 38 - Contenuto della funzione OSD p. 39 - Descrizione degli accessori p. 42 - Dimensioni p. 45 - Soecifiche techniche p.
Misure di sicurezza 1. Non esercitare pressione sullo schermo. 2. Non usare detergenti liquidi per pulire lo schermo. Se è necessario pulirlo, uti- lizzare uno straccio pulito per LCD. 3. Non aggiungere componenti e non utilizzare accessori ad eccezione di quelli for- niti dal produttore.
Installazione Fase 1 Attenzione: è direzionale per il supporto di montaggio. Istruzioni per serrare la vite del supporto di montaggio. Istruzioni per serrare la vite del monitor. Pannello anteriore...
Page 37
Fase 2 Fissare il monitor al tetto dell’auto. Staffa di montaggio Fase 3 Fissare il monitor sul supporto di montaggio in ferro con le apposite viti.
Page 39
1. Power: premendo questo pulsante, il display LCD viene acceso (ON) e spento (OFF). 2. Ingresso V1 Video: 1. Premendo questo pulsante, le immagini vengono mostrate sul video 1. 3. Ingresso V2 Video: 2. Premendo questo pulsante, le immagini vengono mostrate sul video 2.
FUNZIONE TELECOMANDO POWER: premendo questo pulsante, il display LCD viene acceso (ON) e spento (OFF). SELECT: premendo questo pulsante, è possibile selezionare l’ingresso Video 1 o Video 2. MENU: premendo questo tasto, viene visualizzato l’elenco dei menu funzione ed è possibile selezionare la funzione desiderata del menu.
UP: premendo questo pulsante, si incrementa il valore della funzione scelta. DOWN: premendo questo pulsante, si riduce il valore della funzione scelta. DISPLAY: consente di regolare la modalità del display su 16:9/4:3/16:9/FULL. MUTE: consente di rimuovere l’audio. Premendo questo tasto una seconda volta, la modalità...
Page 42
CONTRAST (CONTRASTO): Consente di regolare il contrasto dello schermo. Gamma di regolazione: 0 ~ 31 SHARPNESS (NITIDEZZA): Consente di regolare la nitidezza dello schermo. Gamma di regolazione: 0 ~15 HUE (COLORE): Consente di regolare la funzione HUE. Gamma di regolazione: 0 ~ 62 SATURATION (SATURAZIONE): Consente di regolare la saturazione dll’immagine.
Page 43
VIDEO 1 DEFAULT (IMPOSTAZIONE PREDEFINITA): Consente di ripristinare DEFAULT (VX.XX) l’impostazione originale del display LCD. VIDEO 1 DISPLAY MODE: DIS PLAY MODE 16:9 consente di regolare la modalità del dis- play su 16:9, 4:3, 16:9 o FULL. VIDEO 1 SAVE AND EXIT SAVE AND EXIT: consente di salvare le impostazioni perso- nali e uscire per tornare alla modalità...
Specifiche tecniche Monitor per auto da 15,4 pollici Risoluzione: 1280 (H) x 800 (V) Area display: 331,2 (W) x 207,0 (H) Dimensioni: 15,4” TFT Luminosità: 450 cd2 (valore tipico) Tempo di risposta: Salita 9ms (valore tipico) Discesa: 16ms (valore tipico) Angolo visivo: Superiore=50°, Inferiore=50°...
Page 50
La Vostra garanzia Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto Audiovox, prodotto studiato secondo i più elevati standard di qualità e sottoposto a test rigorosi. Se utilizzato correttamente, esso funzionerà perfettamente per molti anni. La garanzia copre la sostituzione gratuita dei ricambi e la prestazione di manodopera per tutti i prodotti Audiovox di elettronica di consumo venduti in Italia.
Page 51
Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a Audiovox Mobile Video equipment. Due to high quality Audiovox products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard enables us to grant a 2-years warranty for Audiovox Mobile Video products.
Page 52
ARANTIEKARTE ARRANTY Typ/ Type Serien-Nr./Serial-No. Name und Anschrift des Händlers /Stempel Name and address of the dealer/stamp Käufer/Customer Name/Name Straße/Street PLZ, Ort /City Land /Country Kaufdatum / buying date Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty without receipt!