Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art-Nr.: 4-LD6634-1
Art-Nr.: 4-LD6634-3
DO-IT-YOURSELF-WANDUHR
HORLOGE MURALE À FABRIQUER SOI-MÊME
DIY SELF ADHESIVE WALL CLOCK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Consignes d'utilisation et de sécurité
Operating and safety instructions
DO-IT-YOURSELF-WANDKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ZEGAR ŚCIENNY DO SAMODZIELNEGO WYKONANIA
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
NÁSTĚNNÉ HODINY K VLASTNÍMU DOTVOŘENÍ
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
NÁSTENNÉ HODINY NA DOTVORENIE
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
RELOJ DE PARED PARA MONTAR
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
DIY VÆGUR
Drifts- og sikkerhedsinstruktioner
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
BARKÁCS FALIÓRA
Használati és biztonsági utasítások
IAN 452421_2310
Art-Nr.: 4-LD6634-2
Art-Nr.: 4-LD6634-4
DO-IT-YOURSELF-WANDUHR
HORLOGE MURALE À FABRIQUER SOI-MÊME
DIY SELF ADHESIVE WALL CLOCK
OROLOGIO DA PARETE FAI DA TE
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Auriol 4-LD6634-1
Summary of Contents for Auriol 4-LD6634-1
- Page 1 Art-Nr.: 4-LD6634-1 Art-Nr.: 4-LD6634-2 Art-Nr.: 4-LD6634-3 Art-Nr.: 4-LD6634-4 DO-IT-YOURSELF-WANDUHR HORLOGE MURALE À FABRIQUER SOI-MÊME DIY SELF ADHESIVE WALL CLOCK DO-IT-YOURSELF-WANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise HORLOGE MURALE À FABRIQUER SOI-MÊME Consignes d’utilisation et de sécurité DIY SELF ADHESIVE WALL CLOCK Operating and safety instructions...
- Page 2 DE|AT|CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise ���������������������������������������������� 1 FR|BE|CH Consignes d’utilisation et de sécurité ��������������������������������������������� 11 GB|IE|NI|CY|MT Operating and safety instructions ������������������������������������� 22 NL|BE Bedienings- en veiligheidsinstructies ����������������������������������������������������� 32 PL Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa ������������������������������������������������������������ 42 CZ Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny �������������������������������������������������� 52 SK Prevádzkové...
-
Page 3: Table Of Contents
DE|AT|CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................... 1 Einleitung ..........................2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 2 Lieferumfang ........................2 Technische Daten ....................... 2 Erklärung der Signalwörter ....................2 Zeichenerklärung ....................... 3 Wichtige Sicherheitshinweise ................... 4 Sicherheitshinweise für Benutzer ................4 Sicherheitshinweise zu den Zeigern ................4 Sicherheitshinweise zu der Batterie ................ -
Page 4: Einleitung
DO-IT-YOURSELF-WANDUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Do-it-yourself-Wanduhr (im Folgenden nur „Produkt“oder „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil die- ses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshin- weisen vertraut. -
Page 5: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien/Akkus besteht Explosi- ons- und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit. Alkaline-Batterie inklusive Batterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Kennzeichen für Gleichspannung Lesen Sie die Bedienungsanleitung! Uhrzeit einstellen Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die digi-tech gmbh die Konformität mit den zutreffenden EU-Richtlinien. -
Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-... -
Page 7: Das Produkt Sicher Aufhängen
ACHTUNG: Risiko der Beschädigung des Produktes • Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp! • Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein. • Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen! •... - Page 8 Der Schablonenzeiger kann auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Drehen Sie den Schablonenzeiger auf die exakte Aus- richtung der Ziffern oder Indexe alle 30°. Markieren Sie die Position an der Wand. Hinweis: Sie sollten die Elemente sehr vorsichtig entlang der Schnittlinie entfernen und nicht einfach zufällig ent- fernen�...
-
Page 9: Batteriewechsel
14. Setzen Sie in das Batteriefach auf der Rückseite des Uhrwerkes die mitgelieferte 1,5 V AA LR6 Batterie polrichtig +/- ein. 15. Stellen Sie die Uhrzeit durch Drehen des Einstellräd- chens auf der Rückseite des Uhrwerks ein. Hinweis: Drehen Sie die Zeiger nicht mit den Fingern! 16. -
Page 10: Entsorgung Des Elektrogeräts
Entsorgung des Elektrogeräts Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Er- fassung zuzuführen. -
Page 11: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Do-it-yourself-Wanduhr 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 den Richtlinien RoHS 2011/65/EU und EMV 2014/30/EU entspricht. Ihre Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung können Sie hier herunterladen: www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Page 12: Abwicklung Im Garantiefall
0800 563862 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- taktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DEUTSCHLAND Herstellungsjahr: 2024 IAN 452421_2310, Art.-Nr.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 10 -... - Page 13 FR|BE|CH Consignes d’utilisation et de sécurité Table des matières Table des matières ......................11 Introduction ........................12 Utilisation conforme ......................12 Contenu de l‘emballage ....................12 Caractéristiques techniques .................... 12 Signification des mentions d’avertissement ..............12 Signification des symboles ....................13 Consignes de sécurité...
-
Page 14: Introduction
HORLOGE MURALE À FABRIQUER SOI-MÊME Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouvelle horloge murale à fabriquer soi-mê- me (ci-après dénommée « produit » ou « appareil »). Vous avez choisi un pro- duit de haute qualité. La notice d‘utilisation fait partie intégrante de cet appareil. Celle-ci comporte des consignes importantes pour la sécurité, l‘utilisation et l‘élimination de cet appareil. -
Page 15: Signification Des Symboles
Signification des symboles Une mauvaise utilisation des piles/piles rechargeables peut entraîner un risque d'explosion et un risque de fuite du liquide contenu dans les piles. Pile alcaline incluse Pile : 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Symbole de courant continu Veuillez lire la notice d’utilisation ! Réglage de l’heure Avec le marquage CE, la société... -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité pour les utilisateurs AVERTISSEMENT ! Danger de mort et d‘acci- dent pour les tout-petits et les enfants Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez les enfants à l‘écart de l‘appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des per- sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à... -
Page 17: Accrochez Solidement Le Produit
ATTENTION : risque d‘endommagement du produit • Utilisez uniquement le type de piles/piles rechargeables spécifié ! • Insérez les piles/batteries conformément aux indications de polarité (+) et (-) sur la pile/batterie et sur l‘appareil. • Nettoyez les contacts sur les piles/batteries et dans le compartiment à piles avant de les insérer avec un chiffon sec et non pelucheux ou un coton-tige ! •... - Page 18 Le pointeur du gabarit peut être raccourci à la longueur souhaitée. Tournez l’aiguille du gabarit sur l’orientation exacte des chiffres ou des index tous les 30 °. Marquez la position sur le mur. Remarque : retirez les éléments avec beaucoup de précaution le long du trait de coupe et ne les retirez pas simple- ment au hasard�...
-
Page 19: Remplacement Des Piles
14. Insérez la pile 1,5 V AA LR6 fournie dans le comparti- ment à piles situé à l’arrière du mécanisme de mouve- ment d’horloge en respectant la polarité +/-. 15. Réglez l’heure en tournant la molette de réglage à l’arrière du mécanisme de mouvement d’horloge. Remarque : Ne faites pas pivoter les aiguilles avec vos doigts ! 16. -
Page 20: Élimination De L'appareil Électrique
Respectez l‘étiquetage des matériaux d‘emballage lors du tri des dé- chets, ceux-ci sont marqués avec des abréviations (a) et des numéros (b) ayant la signification suivante : 1 à 7 : plastiques 20 à 22 : papier et carton 80 à 98 : matériaux composites. Élimination de l‘appareil électrique Le symbole de la poubelle barrée signifie que les équipements électriques et électroniques ne peuvent être jetés avec les ordures ménagères. -
Page 21: Risque D'explosion
Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente, digi-tech gmbh déclare que l’horloge murale à fabriquer soi- même 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 est conforme aux directives RoHS 2011/65/UE, 2014/30/UE. Vous pouvez télécharger votre notice d’utilisation et la déclaration de conformité ici : www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Page 22: Période De Garantie Et Réclamations Légales Pour Défauts
Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité... -
Page 23: Procédure De Mise En Œuvre De La Garantie
Veuillez noter que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de service. Contac- tez d‘abord le point de service mentionné ci-dessus. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, ALLEMAGNE Année de fabrication : 2024 IAN 452421_2310, n°de réf.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 21 -... -
Page 24: Table Of Contents
GB|IE|NI|CY|MT Operating and safety instructions Table of contents Table of contents ......................22 Introduction ........................23 Intended use ........................23 Package contents ......................23 Technical specifications ....................23 Explanation of signal words ................... 23 Explanation of sign ......................23 Important safety instructions ................... 25 Safety instructions for the user .................. -
Page 25: Introduction
DIY SELF ADHESIVE WALL CLOCK Introduction Congratulations on purchasing your new diy self adhesive wall clock (herein- after referred to as the „product“ or „device“). In choosing this item, you have opted for a high-quality product. These operating instructions form an integral part of this product. - Page 26 Alkaline battery included Battery: 1 x 1.5 V AA R6/LR6 DC voltage indicator Read these operating instructions! Setting the time digi-tech gmbh uses the CE marking to show compliance with the applicable EU directives. Always keep batteries out of the reach of children. Do not throw batteries into the fire or place them near fire.
-
Page 27: Important Safety Instructions
Important safety instructions Safety instructions for the user WARNING! Danger of death and accidents for toddlers and children! Children frequently underestimate the risks. Always keep children away from the pro- duct. • This product may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the pro- duct and understand the hazards involved. -
Page 28: Hanging The Product Safely On The Wall
ATTENTION: Damage to the product • Only use the specified type of battery/rechargeable battery. • Insert batteries according to the polarity markings (+) and (-) into the battery/re- chargeable battery and the product. • Clean the contacts on the battery/rechargeable battery and in the battery com- partment with a dry, lint-free cloth or cotton swab before inserting them. - Page 29 The stencil pointer can be shortened to the desired length. Rotate the stencil pointer to the exact alignment of the digits or indexes every 30°. Mark the position on the wall. Note: The elements should be removed very carefully along the cutting line and not removed randomly� It is better to remove the unusable gaps first�...
-
Page 30: Replacing The Batteries
16. Re-hang the clockwork on the hook on the wall. 17. That's it! Enjoy your wall clock. Replacing the batteries • Carefully remove the clockwork. • Remove the battery without damaging it. Insert a 1.5 V AA R6/LR6 battery with the correct +/- polarity into the batte- •... -
Page 31: Disposal Of Batteries
Simplified EU declaration of conformity Digi-tech gmbh hereby declares that the diy self adhesive wall clock 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 complies with the directives RoHS 2011/65/EU and EMC 2014/30/EU. You can download your operating instructions and declaration of conformity here: www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Page 32: The Digi-Tech Gmbh Warranty
The digi-tech gmbh warranty This device has a 3-year warranty valid from the date of purchase. In the event of de- fects in this device, you have legal rights against the seller of the device. These statutory rights are not limited by our warranty set out below. Warranty terms The warranty period begins on the date of purchase. -
Page 33: Service
Supplier Please note that the following address is not a service address. Contact the Service Office named above first. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANY Year of manufacture: 2024 IAN 452421_2310, Art.no.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 31 -... -
Page 34: Inhoudsopgave
NL|BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Inhoudsopgave Inhoudsopgave ........................ 32 Inleiding ..........................33 Beoogd gebruik ........................ 33 Inbegrepen in de levering ....................33 Technische gegevens ....................... 33 Uitleg van de signaalwoorden ..................33 Verklaring van symbolen ....................34 Belangrijke veiligheidsinstructies ................... 35 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker .............. -
Page 35: Inleiding
DO-IT-YOURSELF-WANDKLOK Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe do-it-yourself-wandklok (hierna alleen ‚product‘ of ‚apparaat‘ genoemd). U heeft gekozen voor een product van hoge kwaliteit. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maak u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. -
Page 36: Verklaring Van Symbolen
Verklaring van symbolen Bij onjuist gebruik van de batterijen/accu's bestaat explosie- en lekka- gegevaar van de batterijvloeistof. Alkaline batterij inbegrepen Batterij: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Symbool voor gelijkspanning Lees de gebruiksaanwijzing! Tijd instellen Met het CE-symbool verklaart digi-tech gmbh conformiteit met de geldende EU-richtlijnen. -
Page 37: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor de gebruiker WAARSCHUWING! Risico op leven en onge- vallen voor peuters en kinderen Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. • Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met vermin- derde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit... -
Page 38: Het Product Veilig Ophangen
OPGELET: risico op beschadiging van het product • Gebruik uitsluitend het opgegeven batterijtype/accutype! • Plaats batterijen/accu‘s volgens de polariteitsaanduiding (+) en (-) op de batterij/ accu en het product. • Maak de contacten van de batterij/accu en in het batterijvak schoon met een droog, pluisvrij doekje of een wattenstaafje voordat u deze plaatst! •... - Page 39 De sjabloonwijzer kan tot de gewenste lengte worden ingekort. Draai de sjabloonwijzer om de 30° naar de exacte uitlijning van de cijfers of indexen. Markeer de positie op de muur. LET OP: U moet de elementen heel voorzichtig langs de snijlijn verwijderen en niet zomaar willekeurig verwijderen�...
-
Page 40: Vervanging Van De Batterij
16. Hang het uurwerk weer aan de haak aan de muur. 17. Klaar! Veel plezier met uw wandklok. Vervanging van de batterij • Hang het uurwerk voorzichtig op. • Verwijder de batterij zonder deze te beschadigen. • Plaats een 1,5 V AA R6/LR6-batterij in het batterijcompartiment met behulp van de juiste polariteit +/-. -
Page 41: Verwijdering Van De Batterijen
verwijderd. Hetzelfde geldt voor lampen die zonder slopen uit het apparaat kun- nen worden verwijderd. Eigenaars van elektrische en elektronische apparatuur uit particuliere huishoudens kunnen deze gratis inleveren bij inzamelpunten die door openbare afvalinstanties worden aangewezen of bij inzamelpunten die door fabri- kanten of dealers zijn ingericht. -
Page 42: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart digi-tech gmbh dat de do-it-yourself-wandklok 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 voldoet aan de RoHS 2011/65/EU en EMC 2014/30/EU richtlijnen. Uw gebruiksaanwijzing en conformiteitsverklaring kunt u hier downloaden: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Klik dan op het vergrootglas en voer het artikelnummer 452421_2310 in. -
Page 43: Service
00800 5515 6616 Leverancier Houd er rekening mee dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicepunt. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DUITSLAND Productiejaar: 2024 IAN 452421_2310, art.nr.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 41 -... -
Page 44: Spis Treści
PL Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Spis treści Spis treści .......................... 42 Wstęp ..........................43 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem ................. 43 Zawartość zestawu ......................43 Dane techniczne ......................43 Objaśnienie haseł ostrzegawczych ................43 Objaśnienie symboli ......................44 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............. 45 Informacje dotyczące bezpieczeństwa dla użytkowników ........ -
Page 45: Wstęp
ZEGAR ŚCIENNY DO SAMODZIELNEGO WYKONANIA Wstęp Gratulujemy zakupu zegara ściennego do samodzielnego wykonania (zwa- nego dalej „produktem” lub „urządzeniem”). Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest jego częścią i zawiera ważne informacje dotyczące jego bezpieczeństwa, użytkowania oraz utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać... -
Page 46: Objaśnienie Symboli
Objaśnienie symboli W przypadku nieprawidłowego używania baterii/akumulatora istnie- je ryzyko wybuchu baterii i wycieku elektrolitu. Bateria alkaliczna w zestawie Bateria: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Oznaczenie prądu stałego Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi! Ustawianie czasu Oznakowaniem CE firma digi-tech gmbh deklaruje zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE. -
Page 47: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa dla użytkowników OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo wypadku dla niemowląt i dzieci Dzieci często lekceważą zagrożenia. Przechowywać produkt poza zasięgiem dzieci. • Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są... -
Page 48: Produkt Należy Zawiesić W Bezpieczny Sposób
NIEBEZPIECZEŃSTWO: ryzyko uszkodzenia produktu • Używaj tylko podanego typu baterii/akumulatora! • Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów (+) i (-) na baterii i produkcie. • Przed włożeniem baterii wyczyść styki baterii/akumulatora oraz w komorze bate- rii suchą, niestrzępiącą się ściereczką lub wacikiem! •... - Page 49 Wskazówki szablonu można skrócić do żądanej długości. Obracaj wskazówkę szablonu, aby dokładnie wyrównać cyfry ze wskazówkami co 30°. Zaznacz pozycję na ścianie. Uwaga: elementy należy usuwać bardzo ostrożnie wzdłuż linii cięcia, nie należy robić tego przypadkowo� Najlepiej należy usunąć zbędne odstępy� Bardzo ostrożnie odklejaj elementy z płytek jeden po drugim we właściwym kierunku�...
-
Page 50: Wymiana Baterii
16. Zawieś mechanizm zegara z powrotem na haku na ścianie. 17. Gotowe! Ciesz się swoim zegarem. Wymiana baterii • Ostrożnie odczep mechanizm zegara. • Wyjmij delikatnie baterię. Włóż baterię 1,5 V AA R6/LR6 do komory baterii z zachowaniem • prawidłowej biegunowości +/-. •... -
Page 51: Utylizacja Baterii
tronicznym, i które można wyjąć bez ich uszkodzenia, należy uprzednio usunąć z produktu i oddać w wyznaczonym do tego punkcie utylizacji. To samo dotyczy lamp, które można wyjąć z urządzenia bez ich zniszczenia. Właściciele sprzętu elektrycznego i elektronicznego z gospodarstw domowych mogą oddawać go do publicznych punktów zbiórki odpadów lub punktów zbiórki prowadzonych przez producentów i dystrybutorów. -
Page 52: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue
Należy w miarę możliwości używać akumulatorów zamiast baterii jednorazowych. Uproszczona deklaracja zgodności UE Digi-tech gmbh niniejszym oświadcza, że zegar ścienny do samodzielnego wykonania 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 jest zgod- ny z dyrektywami RoHS 2011/65/UE i EMC 2014/30/UE. Instrukcję obsługi i deklarację zgodności można pobrać ze strony: www.digi-tech-gmbh.com/downloads Następnie kliknij symbol lupy i wprowadź... -
Page 53: Serwis
00800 44 11 493 Dostawca Poniższy adres nie jest adresem punktu serwisowego. Najpierw należy skontaktować się z punktem serwisowym podanym powyżej. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NIEMCY Rok produkcji: 2024 IAN 452421_2310, art.nr: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 51 -... -
Page 54: Obsah
CZ Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny Obsah Obsah ..........................52 Úvod ..........................53 Určené použití ........................53 Rozsah dodání ........................53 Technické údaje ....................... 53 Vysvětlení signálních slov ....................53 Vysvětlení symbolů ......................53 Důležité bezpečnostní pokyny ..................54 Bezpečnostní pokyny pro uživatele ................. 54 Bezpečnostní... -
Page 55: Úvod
NÁSTĚNNÉ HODINY K VLASTNÍMU DOTVOŘENÍ Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení vašich nových nástěnné hodiny k vlastnímu dotvoření (dále jen „produkt“, „výrobek“, „zařízení“ nebo „přístroj“). Vybrali jste si vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležitá upozornění týkající se bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. -
Page 56: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Alkalická baterie je součástí balení Baterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Označení stejnosměrného napětí Přečtěte si návod k obsluze! Nastavení času Označením CE společnost digi-tech gmbh prohlašuje shodu výrobku s platnými směrnicemi EU. Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí. Nevhazujte baterie do ohně... -
Page 57: Bezpečnostní Upozornění Týkající Se Ručiček
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou eventuálně vyplývající rizika. Děti si s výrobkem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění ani uživatelskou údržbu. • Obalový materiál není hračka. Děti by se do ní během hry mohly zachytit a udusit. •... -
Page 58: Montáž A Uvedení Do Provozu
• na výrobek nepůsobily žádné přímé tepelné zdroje (např. topení); • výrobek nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu; • se zamezilo kontaktu s kapající nebo stříkající kapalinou; • výrobek nebyl zavěšen v bezprostřední blízkosti silného magnetického pole (např. reproduktorů); • se do výrobku nedostaly žádné cizí předměty; •... -
Page 59: Výměna Baterie
10. Sloupněte z ručiček průhlednou ochrannou fólii. VAROVÁNÍ! S ručičkami manipulujte velmi opatrně! Ručičky výrobku jsou velmi špičaté a ostré. Při připevňování k hodinovému strojku existuje zvýšené riziko poranění. 11. Opatrně a přesně upevněte ručičky oběma rukama na hřídel hodinového strojku v poloze 12 hodin. 12. -
Page 60: Pokyny K Čištění
Pokyny k čištění Nesprávné čištění může výrobek poškodit. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami ani ostré či kovové čisticí předměty jako nože, tvrdé špachtle a podobně. Mohly by poškodit povrch. Výrobek čistěte měkkým, suchým hadříkem nepouštějícím vlákna, jaký se používá např. k čištění brýlí. Skladování... -
Page 61: Zjednodušené Eu Prohlášení O Shodě
Zjednodušené EU prohlášení o shodě Společnost digi-tech gmbh tímto prohlašuje, že nástěnné hodiny k vlastnímu dotvoření 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 splňují požadavky směrnicí RoHS 2011/65/EU a EMC 2014/30/EU. Návod k obsluze a prohlášení o shodě si můžete stáhnout zde: www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Page 62: Postup V Případě Uplatnění Záruky
Telefon: +49 (0)6198 571825 800 142 315 Dodavatel Upozorňujeme, že následující adresa není adresou servisního místa. Nejprve kontaktujte servisní místo uvedené výše. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NĚMECKO Rok výroby: 2024 IAN 452421_2310, pol.č.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 60 -... -
Page 63: Obsah
SK Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Obsah Obsah ..........................61 Úvod ..........................62 Používanie v súlade s určením ..................62 Obsah dodávky ........................ 62 Technické údaje ....................... 62 Vysvetlenie signálnych slov ..................... 62 Vysvetlenie symbolov ...................... 62 Dôležité bezpečnostné pokyny ..................63 Bezpečnostné... -
Page 64: Úvod
NÁSTENNÉ HODINY NA DOTVORENIE Úvod Blahoželáme vám ku kúpe vašich nových nástenné hodiny na dotvorenie (ďalej len „výrobok“). Rozhodli ste sa pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a pokynmi k ovládaniu. -
Page 65: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Alkalická batéria je súčasťou balenia. Batéria: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Označenie pre jednosmerné napätie Prečítajte si návod na používanie! Nastavenie času Na základe označenia CE spoločnosť digi-tech gmbh deklaruje zho- du s príslušnými smernicami EÚ. Batérie vždy uchovávajte mimo dosahu detí. Batérie nevhadzujte do ohňa a zabráňte kontaktu s ohňom. -
Page 66: Bezpečnostné Pokyny Pre Ručičky
bok používať, len ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a chápu nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. • Obalový materiál nie je hračka. Deti sa do neho môžu zamotať a udusiť sa pri hraní. -
Page 67: Montáž A Uvedenie Do Prevádzky
ky). Berte do úvahy vlastnosti steny. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym upevne- ním. Dbajte na to, aby: • na výrobok nepôsobili priame zdroje tepla (napr. kúrenie); • na výrobok nesvietilo priame slnečné svetlo; • sa zabránilo kontaktu so striekajúcou a kvapkajúcou vodou; •... -
Page 68: Výmena Batérií
10. Stiahnite priehľadnú ochrannú fóliu z ručičiek. VÝSTRAHA! S ručičkami manipulujte veľmi opatrne! Ručičky výrobku sú veľmi špicaté a majú os- tré hrany. Pri pripevňovaní k hodinovému strojčeku existuje zvýšené riziko poranenia. 11. Ručičky pripevnite opatrne a presne oboma rukami na hriadeľ... -
Page 69: Pokyny Na Čistenie
Pokyny na čistenie Nesprávne čistenie môže poškodiť výrobok. Nepoužívajte agresívne čistiace prostried- ky, kefy s kovovými alebo nylonovými štetinami ani ostré alebo kovové čistiace pred- mety, ako sú nože, tvrdé špachtle a podobne. Môžu poškodiť povrch. Výrobok čistite len mäkkou, suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, aká sa používa napr. na čistenie okuliarových šošoviek. -
Page 70: Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode Eú
Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť digi-tech gmbh týmto vyhlasuje, že nástenné hodiny na dotvorenie 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 sú v súlade so smerni- cami RoHS 2011/65/EÚ a EMC 2014/30/EÚ. Návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode si môžete stiahnuť tu: www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Page 71: Postup Pri Uplatňovaní Záruky
Telefón: +49 (0)6198 571825 0800 004449 Dodávateľ Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Najskôr kontakt- ujte vyššie uvedené servisné miesto. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NEMECKO Rok výroby: 2024 IAN 452421_2310, č. výr.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 69 -... -
Page 72: Índice
ES Instrucciones de funcionamiento y seguridad Índice Índice ..........................70 Introducción ........................71 Uso previsto ........................71 Contenido de la entrega ....................71 Datos técnicos ........................71 Explicación de las señales de advertencia ..............71 Explicación de los símbolos .................... 71 Instrucciones importantes de seguridad ................ -
Page 73: Introducción
RELOJ DE PARED PARA MONTAR Introducción Enhorabuena por la compra de su nuevo reloj de pared para montar (en lo sucesivo, el «producto» o «dispositivo»). Ha optado por un producto de máxi- ma calidad. Las instrucciones de funcionamiento son parte de este producto. Contienen información importante sobre su seguridad, uso y eliminación. -
Page 74: Instrucciones Importantes De Seguridad
Pila alcalina incluida Pila: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Símbolo de corriente continua Consulte el manual de instrucciones. Configurar la hora Con el marcado CE, digi-tech GmbH declara la conformidad con las directivas comunitarias aplicables. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños en todo momento. No arrojar las pilas al fuego ni permitir que entren en contacto con él. -
Page 75: Advertencias De Seguridad Sobre Las Manecillas
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se les supervise o se les instruya sobre el uso del producto de forma segura y entiendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el producto. -
Page 76: Colgar El Producto De Forma Segura
Colgar el producto de forma segura El producto no está diseñado para funcionar en habitaciones con mucha humedad (por ejemplo, baños). Antes de fijarlo a la pared, asegúrese de que no haya tuberías de gas, agua o electrici- dad. Utilice tornillos y tacos adecuados (no incluidos con la entrega). Tenga en cuenta la textura de la pared. -
Page 77: Reemplazo De La Pila
Retire cuidadosamente las películas blancas de la parte inferior de los elementos reflectantes. Pegue los elementos reflectantes en los elementos neg- ros de gomaespuma correspondientes. Retire cuidadosamente las películas protectoras transparentes de la parte superior de los elementos reflectantes. 10. Retire la película protectora transparente de las mane- cillas. -
Page 78: Retirar El Reloj De Pared
Retirar el reloj de pared Para retirar los elementos, caliéntelos cuidadosamente con un secador de pelo. Retire cuidadosamente los elementos de la pared. Instrucciones de limpieza Una limpieza inadecuada puede dañar el producto. No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas metálicas o de nailon, ni objetos de limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras y similares. -
Page 79: Eliminación De Las Pilas
Declaración de conformidad simplificada de la UE Por la presente, digi-tech gmbh declara que el reloj de pared para montar 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 cumple con las directi- vas RoHS 2011/65/UE y EMC 2014/30/UE. Puede descargar el manual de instrucciones y la declaración de conformidad aquí: www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Page 80: Garantía De Digi-Tech Gmbh
Garantía de digi-tech gmbh Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de que el aparato presente defectos, usted tiene derechos legales contra el vendedor del aparato. Estos derechos legales no están limitados por nuestra garantía establecida a continuación. -
Page 81: Servicio Técnico
Tenga en cuenta que la siguiente dirección no es una dirección de servicio. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente mencionado ante- riormente. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, ALEMANIA Año de fabricación: 2024 IAN 452421_2310, N.º de artículo: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 79 -... -
Page 82: Indholdsfortegnelse
DK Drifts- og sikkerhedsinstruktioner Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse ......................80 Indledning ......................... 81 Tilsigtet brug ........................81 Leveringsomfang ....................... 81 Tekniske specifikationer ....................81 Forklaring af signalordene ....................81 Symbolforklaring ......................81 Vigtige sikkerhedsinstruktioner ..................82 Sikkerhedsinstruktioner til brugere ................82 Sikkerhedsinstruktioner for viserne ................83 Sikkerhedsinstruktioner for batteriet ................. -
Page 83: Indledning
DIY VÆGUR Indledning Tillykke med købet af dit nye diy vægur (herefter benævnt „produkt“eller „en- hed“). Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig bekendt med alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner, før du bruger produktet. -
Page 84: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Alkalisk batteri medfølger Batteri: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Indikator for jævnstrømsspænding Læs betjeningsvejledningen. Indstilling af tid Med CE-mærket erklærer digi-tech gmbh, at de er i overensstemmelse med de gældende EU-direktiver. Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn. Batterier må ikke smides ind i ild eller bringes i kontakt med ild. Batterier skal altid isættes med den korrekte polaritet. -
Page 85: Sikkerhedsinstruktioner For Viserne
forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet, og som baseret på instruktionen, forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. •... -
Page 86: Installation Og Idriftsættelse
monteringsstedet. Brug passende skruer og dyvler (medfølger ikke). Bemærk væggens beskaffenhed. Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert fastgørelse. Sørg for, at: • ingen direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) påvirker enheden; • intet direkte sollys rammer produktet; • undgå... -
Page 87: Batteriskift
Træk den hvide folie forsigtigt fra undersiden af de reflekterende elementer. Lim de reflekterende elementer på de tilsvarende sorte skumgummielementer. Fjern den gennemsigtige beskyttelsesfilm forsigtigt af de reflekterende deles overside. 10. Fjern den gennemsigtige beskyttelsesfilm fra viserne. ADVARSEL! Vær meget forsigtig med viserne! Viserne på produktet er meget spidse og skarpe. -
Page 88: Fjern Væguret
Fjern væguret Delene fjernes ved at varme dem forsigtigt med en hårtørrer. Løs delene forsigtigt fra væggen. Rengøringsvejledning Forkert rengøring kan beskadige produktet. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonhår eller skarpe eller metalliske rengøringsredskaber såsom knive, hårde spatler og lignende. Disse kan beskadige overfladen. Rengør pro- duktet med en blød, tør, fnugfri klud som den slags, der bruges til at rense briller. -
Page 89: Bortskaffelse Af Batterier
Brug genopladelige batterier i stedet for engangsbatterier, når det er muligt. Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Digi-tech gmbh erklærer hermed, at diy væguret 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 overholder direktiverne RoHS 2011/65/EU og EMC 2014/30/EU. -
Page 90: Garantiperiode Og Lovpligtige Krav I Forbindelse Med Mangler
Garantiperiode og lovpligtige krav i forbindelse med mangler Garantiperioden forlænges ikke i forbindelse med garantidækning. Dette gælder ligeledes for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader eller mangler, der allerede forefindes på købstidspunktet, skal indberettes straks efter udpakningen. De efter udløbet af garantiperioden udførte reparationer skal afholdes af køber. Omfanget af garantien Enheden er blevet nøje produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt inden levering. -
Page 91: Service
Telefon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 Leverandør Bemærk, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først serviceaf- delingen, der er nævnt ovenfor. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, TYSKLAND Produktionsår: 2024 IAN 452421_2310, varenr.:4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 89 -... -
Page 92: Indice
IT|MT|CH Istruzioni per l‘uso e la sicurezza Indice Indice ..........................90 Introduzione ........................91 Destinazione d‘uso ......................91 Contenuto della confezione .................... 91 Dati tecnici ........................91 Spiegazione dei termini di segnalazione ..............91 Spiegazione dei simboli ....................92 Avvertenze importanti per la sicurezza ................ 93 Avvertenze di sicurezza per gli utenti .............. -
Page 93: Introduzione
OROLOGIO DA PARETE FAI DA TE Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto di un nuovo orologio da parete fai da te (di seguito denominato „prodotto“ o „dispositivo“). Si è scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale d‘uso è parte integrante di questo prodotto. Contiene im- portanti informazioni inerenti alla sicurezza, all‘uso e allo smaltimento. -
Page 94: Spiegazione Dei Simboli
Spiegazione dei simboli In caso di uso improprio delle pile/batterie ricaricabili sussiste il rischio di esplosione e di fuoriuscita del liquido in esse contenuto. Batteria alcalina inclusa Batterie: 1 da 1,5 V AA R6/LR6 Simbolo di corrente continua Leggere il presente manuale d'uso! Configurare l'ora Con la marcatura CE, digi-tech gmbh dichiara la conformità... -
Page 95: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza
Avvertenze importanti per la sicurezza Avvertenze di sicurezza per gli utenti AVVERTENZA! Pericolo di morte e infortuni per neonati e bambini I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto. • Il prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità... -
Page 96: Appendere Il Prodotto In Modo Sicuro
ATTENZIONE: rischio di danneggiamento del prodotto • Utilizzare solo il tipo di pila/batteria ricaricabile specificato! • Inserire le pile/batterie ricaricabili rispettando le polarità (+) e (-) riportate sulle medesime e sul prodotto. • Pulire i contatti sulla pila/batteria ricaricabile e nel vano batterie con un panno asciutto e privo di lanugine o un batuffolo di cotone prima di inserirle! •... - Page 97 L'indicatore della sagoma può essere accorciato alla lunghezza desiderata. Ruotare l'indicatore ogni 30° facendo in modo di allin- earlo ai numeri o agli indici. Contrassegnare la posizione sulla parete. Nota: è necessario rimuovere gli elementi con molta caute- la lungo la linea di taglio e non solo a caso� È...
-
Page 98: Sostituzione Della Batteria
14. Inserire la batteria da 1,5 V AA LR6 in dotazione nel vano batteria sul retro del meccanismo dell'orologio con la polarità corretta +/- . 15. Impostare l'ora ruotando la rotella di regolazione pre- sente sulla parte posteriore del meccanismo. Nota: non ruotare le lancette con le dita! 16. -
Page 99: Smaltimento Dell'apparecchiatura Elettrica/Elettronica
Smaltimento dell‘apparecchiatura elettrica/elettronica Il simbolo con il cassonetto barrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. I con- sumatori sono obbligati per legge a raccogliere le apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro vita utile separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati. -
Page 100: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente digi-tech gmbh dichiara che l‘orologio da parete fai da te 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 è conforme alle diretti- ve RoHS 2011/65/UE e EMC 2014/30/UE. È possibile scaricare qui il manuale d‘uso e la dichiarazione di conformità: www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Page 101: Procedura In Caso Di Garanzia
Si prega di notare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Contattare prima il punto di assistenza sopra indicato. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANIA Anno di produzione: 2024 IAN 452421_2310, cod.art.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 99 -... -
Page 102: Tartalomjegyzék
HU Használati és biztonsági utasítások Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ......................100 Bevezetés ........................101 Rendeltetésszerű használat ................... 101 A csomag tartalma ......................101 Műszaki adatok ......................101 Jelzőszavak magyarázata ................... 101 Jelmagyarázat ......................102 Fontos biztonsági előírások ..................103 Biztonsági előírások a felhasználók számára ............103 A mutatókra vonatkozó... -
Page 103: Bevezetés
BARKÁCS FALIÓRA Bevezetés Gratulálunk az új barkács falióra (a továbbiakban: „termék” vagy „készülék”) megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. A használati utasítás a termék részét képezi. Ez a használati utasítás fontos biztonsági, használati és ártalmatlanítási információkat tartalmaz. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. -
Page 104: Jelmagyarázat
Jelmagyarázat Az elemek/akkumulátorok nem megfelelő használata robbanás- veszélyt és az akkumulátorfolyadék szivárgásának kockázatát rejti magában. Alkáli elem mellékelve Elem: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Az egyenáram azonosítójele Olvassa el a használati utasítást! Idő beállítása A CE jelöléssel a digi-tech gmbh kijelenti, hogy a termék megfelel az alkalmazandó... -
Page 105: Fontos Biztonsági Előírások
Fontos biztonsági előírások Biztonsági előírások a felhasználók számára FIGYELMEZTETÉS! Csecsemők és gyermekek halálozási és baleseti kockázata A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyt. A gyermekeket minden esetben tartsa távol a terméktől. • A terméket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, illetve csökkent fizikai, szenzo- ros vagy szellemi képességekkel, valamint hiányos tapasztalattal és tudással ren- delkező... -
Page 106: A Termék Biztonságos Felakasztása
VESZÉLY: a termék károsodásának veszélye • Csak a megjelölt elemtípust/akkumulátortípust használja! • Helyezze be az elemeket/akkumulátorokat az elemen/akkumulátoron és a termé- ken lévő polaritásjelzéseknek (+) és (-) megfelelően. • Tisztítsa meg az elem/akkumulátor érintkezőit és az elemtartó rekesz érintkezőit száraz, szöszmentes ruhával vagy vattapálcikával, mielőtt behelyezi! •... - Page 107 A sablonmutató a kívánt hosszúságúra rövidíthető. Forgassa el a sablonmutatót 30°-onként a számok vagy jelölések pontos helyének beállításához. Jelölje meg a helyet a falon. Megjegyzés: A részeket nagyon óvatosantávolítsa el a vágási vonal mentén, és ne csak véletlenszerűen� Jobb, ha először a felesleges hézagokat távolítja el� Ügyeljen arra, hogy az alkotóelemeket nagyon óva- tosan, egyenként, a megfelelő...
-
Page 108: Elemcsere
16. Akassza vissza az óraszerkezetet a fali kampóra. 17. Készen is van! Reméljük, hogy örömét fogja lelni a faliórában! Elemcsere • Óvatosan akassza ki az óraszerkezetet. • Távolítsa el az akkumulátort roncsolásmentesen. Helyezzen be egy 1,5 V-os AA R6/LR6 elemet az elemtartóba a megfelelő +/- •... -
Page 109: Az Elemek Ártalmatlanítása
tronikus berendezések tulajdonosai a hulladékkezelési szolgáltató gyűjtőhelyein, illetve a gyártók vagy forgalmazók által kialakított gyűjtőhelyeken adhatják le a berendezéseket. A régi készülékek leadása ingyenes. Ez az ingyenes visszavételi kötelezettség mind az üzletben történő vásárlásra, mind a lakcímre történő szállítás- ra vonatkozik. A visszavételi kötelezettség teljesítési helye megegyezik a kiszállítás teljesítési helyével. -
Page 110: Egyszerűsített Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat A digi-tech gmbh ezennel kijelenti, hogy a 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 barkács falióra megfelel az egyes veszélyes anya- gok alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU és a 2014/30/EU irányelveknek. A használati utasítást és a megfelelőségi nyilatkozatot innen töltheti le: www.digi-tech-gmbh.com/downloads... -
Page 111: A Digi-Tech Gmbh Által Nyújtott Garancia
séről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakí- tásból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. -
Page 112: A Garancia Hatálya
Felhívjuk figyelmét, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Először vegye fel a kapcsolatot a fent megnevezett ügyfélszolgálattal. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, NÉMETORSZÁG A gyártás éve: 2024 IAN 452421_2310, cikkszám: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 110 -... - Page 113 Stand der Informationen · Version des informations · Last information update · Laatste informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Actualización de las informaciones · Informationernes stand · Versione delle informazioni · Utolsó módosítás: 04/2024 Art.-Nr.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 IAN 452421_2310...
Need help?
Do you have a question about the 4-LD6634-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers