HMF ODK500 Series Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI / MANUALE D'USO / MANUAL DE USUARIO /
INSTRUKCJA OBSŁUGI / GEBRUIKSAANWIJZING / BRUKSANVISNING
DE
EN
FR
IT
ES
PL
NL
SE
ACHTUNG!
der Outdoorbox verwendet werden.
Der Karabinerhaken darf niemals für sportliche Aktivitäten wie z.B. zum Klettern
oder zur Sicherung von anderen Gegenständen verwendet werden! Es besteht
dabei Lebensgefahr!
CAUTION!
The snap hook must never be used for sporting activities such as climbing or for
securing other objects! There is a danger to life!
ATTENTION !
doorbox. Le mousqueton ne doit jamais être utilisé pour des activités sportives
comme l'escalade ou pour sécuriser d'autres objets ! Il y a danger de mort !
ATTENZIONE!
il box esterno. Il moschettone non deve mai essere utilizzato per attività sportive
come l'arrampicata o per fissare altri oggetti! C'è pericolo di vita!
!
ATENCIÓN!
El mosquetón no debe utilizarse nunca para actividades deportivas como la
WARNING
escalada o para asegurar otros objetos. Existe peligro de muerte.
UWAGA!
zenia skrzynki zewnętrznej. Karabińczyka nie wolno używać do uprawiania
sportów, takich jak wspinaczka, ani do mocowania innych przedmiotów! Stano-
wi to zagrożenie dla życia!
LET OP!
outdoor box vast te zetten. De karabijnhaak mag nooit worden gebruikt voor
sportieve activiteiten zoals klimmen of voor het vastzetten van andere voorwer-
pen! Er bestaat levensgevaar!
FÖRSIKTIGHET!
utomhusboxen. Karbinhaken får aldrig användas för sportaktiviteter som t.ex.
klättring eller för att säkra andra föremål! Det föreligger livsfara!
HMF OUTDOORBOX
BEDIENUNGSANLEITUNG
ART-NR.-Serie: ODK500
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Polski
Nederlands
Svenska
Der beiliegende Karabinerhaken darf ausschließlich zur Befestigung
The enclosed snap hook may only be used to secure the outdoor box.
Le mousqueton ci-joint ne doit être utilisé que pour fixer l'Out-
Il moschettone in dotazione può essere utilizzato solo per fissare
El mosquetón adjunto sólo debe utilizarse para fijar la caja exterior.
Dołączony karabińczyk może być używany wyłącznie do zabezpiec-
De meegeleverde karabijnhaak mag alleen gebruikt worden om de
Den medföljande karbinhaken får endast användas för att säkra
V1-10/2024