Advertisement
Available languages
Available languages
HMF DOKUMENTENBOX
INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI / MANUALE D'USO / MANUAL DE USUARIO /
INSTRUKCJA OBSŁUGI / GEBRUIKSAANWIJZING / BRUKSANVISNING
DE
Deutsch
EN
English
FR
Français
IT
Italiano
ES
Español
PL
Polski
NL
Nederlands
SE
Svenska
FEUER- UND WASSERFEST
BEDIENUNGSANLEITUNG
ART-NR.: 250451, 250452, 250453
V1-08/2024
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HMF 250451
Summary of Contents for HMF 250451
- Page 1 V1-08/2024 HMF DOKUMENTENBOX FEUER- UND WASSERFEST BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL / MODE D’EMPLOI / MANUALE D’USO / MANUAL DE USUARIO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / GEBRUIKSAANWIJZING / BRUKSANVISNING ART-NR.: 250451, 250452, 250453 Deutsch English Français Italiano Español Polski Nederlands Svenska...
- Page 2 BEDIENUNGSANLEITUNG ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 DE : FEUERFESTE DOKUMENTENKASSETTE Die feuer- und wasserdichte Dokumentenkassette wurde entwickelt, um Papierdokumente und an- dere wertvolle Dokumente vor Feuer- und Wasserschäden zu schützen. Feuerschutz: UL-zertifiziert, 30 Minuten Feuerfestigkeit bei Temperaturen von bis zu 843°C. Innentemperatur bei einem Brand: unter 177°C.
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 Um die Dokumentenbox zusätzlich zu verriegeln, stecken Sie den Schlüssel in das Schloss, wenn die Markierung auf das geöffnete Schlosssymbol zeigt (siehe Abb. 8). Drehen Sie den Schlüssel um 90 Grad nach links (gegen den Uhrzeigersinn) (siehe Abb. 9). Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schloss. Die Dokumentenbox ist nun abgeschlossen (siehe Abb.
- Page 4 INSTRUCTION MANUAL ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 EN : FIREPROOF DOCUMENT CASSETTE The fire and waterproof document cassette was developed to protect paper documents and other valu- able documents from fire and water damage. Fire protection: UL-certified, 30 minutes fire resistance at temperatures of up to 843°C.
-
Page 5: Exclusion Of Liability
INSTRUCTION MANUAL ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 open lock symbol (see Fig. 8). Turn the key 90 degrees to the left (anti-clockwise) (see Fig. 9). Remove the key from the lock. The document box is now locked (see Fig. 10). -
Page 6: Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 FR : CASSETTE À DOCUMENTS IGNIFUGÉE La cassette à documents ignifugée et imperméable a été conçue pour protéger les documents papier et autres documents de valeur contre les dommages causés par le feu et l’eau. Protection contre le feu : Certifiée UL, résistance au feu de 30 minutes à... -
Page 7: Exclusion De La Responsabilité
MANUEL D’UTILISATION ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 Fig. 7). Pour verrouiller en plus la boîte à documents, insérez la clé dans la serrure lorsque le repère est orienté vers le symbole de serrure ouverte (voir Fig. 8). Tournez la clé de 90 degrés vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) (voir Fig. - Page 8 ISTRUZIONI D’USO ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 IT : CASSETTA DOCUMENTI IGNIFUGA La cassetta portadocumenti impermeabile e resistente al fuoco è progettata per proteggere la carta e altri documenti di valore dai danni causati da fuoco e acqua. Protezione antincendio: certificazione UL, resistenza al fuoco di 30 minuti a temperature fino a 843°C.
-
Page 9: Esclusione Di Responsabilità
ISTRUZIONI D’USO ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 rario) (vedere la Fig. 9). Estrarre la chiave dalla serratura. Il portadocumenti è ora bloccato (vedere la Fig. 10). Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 NOTA: La manopola non può essere ruotata quando il contrassegno è rivolto verso il simbolo della serratura. -
Page 10: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 ES : CAJA DE DOCUMENTOS IGNÍFUGA La caja de documentos impermeable e ignífuga está diseñada para proteger el papel y otros documen- tos valiosos de los daños causados por el fuego y el agua. Protección contra incendios: certificado UL, resistencia al fuego durante 30 minutos a temperaturas de hasta 843°C. -
Page 11: Exclusión De Responsabilidad
INSTRUCCIONES DE USO ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 Para bloquear aún más el buzón de documentos, introduzca la llave en la cerradura con la marca orientada hacia el símbolo de cerradura abierta (véase la fig. 8). Gire la llave 90 grados hacia la izquierda (sentido antihorario) (ver fig. -
Page 12: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 PL : OGNIOODPORNA KASETA NA DOKUMENTY Ognioodporna i wodoodporna kaseta na dokumenty została opracowana w celu ochrony doku- mentów papierowych i innych cennych dokumentów przed ogniem i wodą. Ochrona przeciwpożarowa: certyfikat UL, 30 minut odporności na ogień w temperaturze do 843°C. Temperatura wewnętrzna w przypadku pożaru: poniżej 177°C. - Page 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 Aby dodatkowo zablokować skrzynkę na dokumenty, włóż klucz do zamka, gdy oznaczenie wskazuje symbol otwartej blokady (patrz rys. 8). Przekręć klucz o 90 stopni w lewo (przeciwnie do ruchu wska- zówek zegara) (patrz rys. 9). Wyjmij kluczyk z zamka. Skrzynka na dokumenty jest teraz zablokowana (patrz rys.
- Page 14 GEBRUIKSAANWIJZING ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 NL : BRANDWERENDE DOCUMENTCASSETTE De brand- en waterdichte documentcassette is ontwikkeld om papieren documenten en andere waar- devolle documenten te beschermen tegen brand en waterschade. Brandbeveiliging: UL-gecertificeerd, 30 minuten brandwerend bij temperaturen tot 843°C. Inwendige temperatuur bij brand: lager dan 177°C.
- Page 15 GEBRUIKSAANWIJZING ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 Om de documentenbox extra te vergrendelen, steekt u de sleutel in het slot wanneer de markering naar het open slotsymbool wijst (zie Fig. 8). Draai de sleutel 90 graden naar links (tegen de klok in) (zie Fig.
- Page 16 BRUKSANVISNING ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 SE : BRANDSÄKER DOKUMENTKASSETT Den brand- och vattentäta dokumentkassetten har utvecklats för att skydda pappersdokument och andra värdefulla dokument från brand- och vattenskador. Brandskydd: UL-certifierad, 30 minuters brandmotstånd vid temperaturer upp till 843°C. Inre temperatur vid brand: under 177°C. Vattenskydd: Tester bekräftar att dokumentkassettens insida förblir torr även när den är helt nedsänkt i vatten under...
- Page 17 BRUKSANVISNING ART.-NO.: 250451 | 250452 | 250453 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 OBS: Vridknappen kan inte vridas så länge markeringen pekar på symbolen för låst lås. Har du tappat bort dina nycklar? Kontakta oss via telefon eller e-post. Du kan beställa ersättningsnyck- lar genom att uppge fakturanummer, fakturaadress och låsnummer.
Need help?
Do you have a question about the 250451 and is the answer not in the manual?
Questions and answers