HMF 326-02 Instruction Manual

V1-08/2024
DE : SCHLÜSSELBOX
1. Öffnen Sie die Abdeckung und drehen Sie alle Ziffern auf die Kombination 0-0-0-0. Drücken Sie
den Öffnen-Button nach unten.
2. Öffnen Sie die Tür der Schlüsselbox und drücken Sie den Reset-Hebel an der Rückseite der Tür
zu Ihnen hin. Der Reset-Hebel bleibt in Position.
3. Stellen Sie Ihre gewünschte Zahlenkombination auf dem Schloss ein (ohne die Box zu
schließen).
4. Drücken Sie danach den Reset-Hebel wieder von Ihnen weg, damit er auf die ursprüngliche Po-
sition zurückspringt. Prüfen Sie Ihre gewählte Kombination erneut, bevor Sie die Box schließen.
WICHTIG: Notieren Sie Ihre Zahlenkombination!
5. Schließen Sie die Schlüsselbox.
6. Drehen Sie die Ziffern, sodass Ihr Code nicht mehr sichtbar ist und schließen Sie die Abdeckung
Die Zahlenkombination ist hierdurch entsprechend gespeichert. Zum Ändern der Kombination wie-
derholen Sie bitte die Schritte 1-6.
EN : KEY BOX
1. Open the cover and turn all the digits to the combination 0-0-0-0. Press the open button down-
wards.
2. Open the door of the key box and press the reset lever on the back of the door towards you. The
reset lever remains in position.
3. Set your desired number combination on the lock (without closing the box).
4. Then push the reset lever away from you again so that it returns to its original position. Check
your chosen combination again before closing the box. IMPORTANT: Make a note of your num-
ber combination!
5. Close the key box.
6. Turn the digits so that your code is no longer visible and close the cover.
The number combination is now memorised. To change the combination, please repeat steps 1-6.
FR : BOÎTE À CLÉS
1. Ouvrez le couvercle et tournez tous les chiffres sur la combinaison 0-0-0-0. Appuyez sur le bou-
ton d'ouverture vers le bas.
2. Ouvrez la porte de la boîte à clés et poussez vers vous le levier de réinitialisation situé à l'arrière
de la porte. Le levier de réinitialisation reste en position.
3. Définissez la combinaison de chiffres de votre choix sur la serrure (sans fermer la boîte).
4. Ensuite, éloignez le levier de réinitialisation de vous pour qu'il revienne à sa position initiale.
5. Vérifiez à nouveau la combinaison que vous avez choisie avant de fermer la boîte.
IMPORTANT : Notez votre combinaison de chiffres !
6. Fermez la boîte à clés.
7. Tournez les chiffres de manière à ce que votre code ne soit plus visible et fermez le couvercle.
La combinaison de chiffres est ainsi enregistrée. Pour modifier la combinaison, veuillez répéter les
étapes 1 à 6.
Made in China
Reset-Hebel
(reset-lever)
© Holthoff Trading GmbH • Am Bierbäumchen 25 • 59514 Welver • Germany
INSTRUCTION MANUAL
ART.-NO.: 326-02, 328-02
HMF.DE | service@hmf.DE
1