Steinberg Systems SBS-LAB-137 User Manual

Magnetic hotplate stirrer

Hide thumbs

page of 87

/ 87
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER MANUAL

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Manuel d´utilisation

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Használati útmutató

Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruções de utilização

Používateľská príručka

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

M A G N E T I C H O T P L A T E S T I R R E R

expondo.com

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SBS-LAB-137 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Steinberg Systems SBS-LAB-137

Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo M A G N E T I C H O T P L A T E S T I R R E R expondo.com...
Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SBS-LAB-137 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Page 3: Technische Daten
Sie ist die oﬃzielle Version. Technische Daten des Parameters des Parameters Beschreibung Wert Produktname Heizplatte Magnetrührer Modell SBS-LAB-137 Nennspannung [V] / Frequenz [Hz] 230 / 50 Nennleistung [W] Arbeitsplatte [mm] φ 135 Temperatur der Platte [°C] Umdrehungsgeschwindigkeit [U/min] 50-1000 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]...
Page 4 Einführung des Produkts 1. Stütze 2. Heizplatte 3. Kreuzklammer 4. Temperaturfühler 5. Bedienfeld 6. Geschwindigkeitsregler: Drehen Sie den Regler, um die Geschwindigkeit einzustellen. Drücken Sie zum Starten/Pausieren leicht auf den Knopf. 7. Temperaturregler: Drehen Sie den Regler, um die Temperatur einzustellen. Drücken Sie zum Starten/Pausieren leicht auf den Knopf.
Page 5 Korrekte Verwendung Anmeldung > Es wird hauptsächlich zum Rühren und Erhitzen von Flüssigkeiten oder Fest-Flüssig- Gemischen mit niedriger Viskosität verwendet. Verwendung > Es ist weit verbreitet als Versuchsinstrument in Hochschulen und Universitäten, im Umweltschutz, im Gesundheitswesen, in der Epidemieprävention, in der chemischen Industrie, im Leitungswasser, in der medizinischen Behandlung und in anderen Bereichen.
Page 6 ANSICHT & STÜCKLISTE Beschreibung des Geräts Menge Magnetrührer Netzkabel Sondenklemmstange Kreuzklammer Sonde Rührwerk Halterung aus rostfreiem Stahl...
Page 7: Technical Data
Technical data Parameter Parameter description value Product name Hotplate Magnetic Stirrer Model SBS-LAB-137 Rated voltage [V~] / Frequency [Hz] 230 / 50 Rated power [W] Working plate [mm] φ 135 Plate temperature [°C] Rotation speed [rpm] 50-1000 Dimensions [Width x Depth x Height;...
Page 8: Product Introduction
Product introduction 1. Bracket 2. Heating plate 3. Cross clamp 4. Temperature probe 5. Operation panel 6. Speed control knob: Rotate the knob to set the speed. Press the knob lightly to start/pause. 7. Temperature control knob: Rotate the knob to set the temperature. Press the knob lightly to start/pause.
Page 9: Correct Usage
Correct usage Application > It is mainly used for stirring and heating liquid or solid-liquid mixture with low viscosity. Usage > It is widely used as an experimental tool in colleges and universities, environmental protection, health, epidemic prevention, chemical industry, tap water, medical treatment and other units.
Page 10 VIEW & PART LIST Description Magnetic stirrer Power cord Probe clamp rod Cross clamp Probe Stirrer Stainless steel bracket...
Page 11: Dane Techniczne
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oﬁcjalną. Dane techniczne Parametru Parametru opis wartość Nazwa produktu Mieszadło magnetyczne z płytą grzewczą Model SBS-LAB-137 Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość 230 / 50 [Hz] Moc znamionowa[W] Płyta robocza [mm] φ 135 Temperatura płyty [°C] Prędkość obrotowa [obr./min]...
Page 12: Wprowadzenie Do Produktu
Wprowadzenie do produktu 1. Wspornik 2. Płyta grzewcza 3. Zacisk krzyżowy 4. Sonda temperatury 5. Panel operacyjny 6. Pokrętło regulacji prędkości: Obróć pokrętło, aby ustawić prędkość. Naciśnij pokrętło lekko, aby rozpocząć/wstrzymać. 7. Pokrętło regulacji temperatury: Obróć pokrętło, aby ustawić temperaturę. Naciśnij pokrętło lekko, aby rozpocząć/wstrzymać.
Page 13 Prawidłowe użycie Aplikacja > Stosowany jest głównie do mieszania i podgrzewania cieczy lub mieszanin ciecz-ciało stałe o niskiej lepkości. Stosowanie > Jest szeroko stosowany jako narzędzie eksperymentalne w szkołach wyższych i na uniwersytetach, w ochronie środowiska, służbie zdrowia, zapobieganiu epidemiom, przemyśle chemicznym, w wodzie wodociągowej, lecznictwie i innych jednostkach.
Page 14 WIDOK I LISTA CZĘŚCI Opis urządzenia Ilość Mieszadło magnetyczne Przewód zasilania Pręt zaciskowy sondy Zacisk krzyżowy Sonda Mieszadło Uchwyt ze stali nierdzewnej...
Page 15: Technické Údaje
Jedná se o oﬁciální verzi. Technické údaje Parametru Parametru popis hodnota Název výrobku Magnetické míchadlo s varnou deskou Model SBS-LAB-137 Jmenovité napětí [V] / Frekvence [Hz] 230 / 50 Jmenovitý výkon[W] Pracovní deska [mm] φ 135 Teplota desky [°C] Rychlost otáčení [ot./min] 50-1000 Rozměry [šířka x hloubka x výška;...
Page 16 Představení produktu 1. Podpěra 2. Topná deska 3. Křížová svorka 4. Teplotní sonda 5. Ovládací panel 6. Knoﬂík ovládání rychlosti: Otáčejte knoﬂíkem pro nastavení rychlosti. Pro spuštění/pauzu lehce stiskněte knoﬂík. 7. Knoﬂík ovládání teploty: Otáčejte knoﬂíkem pro nastavení teploty. Pro spuštění/pauzu lehce stiskněte knoﬂík.
Page 17: Správné Použití
Správné použití Aplikace > Používá se především k míchání a zahřívání kapalné nebo pevné a kapalné směsi s nízkou viskozitou. Používání > Je široce používán jako experimentální nástroj na vysokých školách a univerzitách, ochraně životního prostředí, zdraví, prevenci epidemií, chemickém průmyslu, vodovodní vodě, lékařské léčbě...
Page 18 ZOBRAZIT A SEZNAM DÍLŮ Č. Popis zařízení množství Magnetická míchačka Napájecí kabel Upínací tyč sondy Křížová svorka Sonda Míchadlo Držák z nerezové oceli...
Page 19: Caractéristiques Techniques
Nom de produit Agitateur magnétique pour plaque chauﬀante Modèle SBS-LAB-137 Tension nominale [V] / Fréquence [Hz] 230 / 50 Puissance nominale [W] Plateau de travail [mm] φ 135 Température de la plaque [°C] Vitesse de rotation [tr/min]...
Page 20: Présentation Du Produit
Présentation du produit 1. Support 2. Plaque chauﬀante 3. Serre-joints en croix 4. Sonde de température 5. Panneau de commande 6. Bouton de contrôle de vitesse : tournez le bouton pour régler la vitesse. Appuyez légèrement sur le bouton pour démarrer/mettre en pause. 7.
Page 21: Utilisation Correcte
Utilisation correcte Application > Il est principalement utilisé pour agiter et chauﬀer des mélanges liquides ou solides-liquides à faible viscosité. Usage > Il est largement utilisé comme outil expérimental dans les collèges et universités, la protection de l'environnement, la santé, la prévention des épidémies, l'industrie chimique, l'eau du robinet, le traitement médical et d'autres unités.
Page 22 VUE ET LISTE DES PIÈCES N° Description de l’appareil Quantité Agitateur magnétique Câble d’alimentation Tige de serrage de sonde Serre-joints en croix Sonde Agitateur Support en acier inoxydable...
Page 23: Dati Tecnici
Nome del prodotto Agitatore magnetico a piastra riscaldante Modello SBS-LAB-137 Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz] 230 / 50 Potenza nominale [W] Piastra di lavoro [mm] φ 135 Temperatura della piastra [°C] Velocità di rotazione [rpm] 50-1000 Dimensioni [Larghezza x Profondità...
Page 24: Introduzione Al Prodotto
Introduzione al prodotto 1. Staﬀa di supporto 2. Piastra riscaldante 3. Morsetto a croce 4. Sonda di temperatura 5. Pannello operativo 6. Manopola di controllo della velocità: ruotare la manopola per impostare la velocità. Premere leggermente la manopola per avviare/mettere in pausa. 7.
Page 25: Uso Corretto
Uso corretto Applicazione > Viene utilizzato principalmente per agitare e riscaldare miscele liquide o solido-liquido a bassa viscosità. Utilizzo > È ampiamente utilizzato come strumento sperimentale in college e università, per la protezione ambientale, la salute, la prevenzione delle epidemie, l'industria chimica, l'acqua del rubinetto, i trattamenti medici e altre unità.
Page 26 VISUALIZZA E ELENCO DEI PEZZI Descrizione del dispositivo Quantità Agitatore magnetico Cavo di alimentazione Asta di serraggio della sonda Morsetto a croce Sonda Agitatore Staffa in acciaio inossidabile...
Page 27: Características Técnicas
Nombre del producto Agitador magnético de placa calefactora Modelo SBS-LAB-137 Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz] 230 / 50 Potencia nominal [W] Placa de trabajo [mm] φ 135 Temperatura de la placa [°C] Velocidad de rotación [rpm] 50-1000 Dimensiones [anchura ×...
Page 28: Introducción Del Producto
Introducción del producto 1. Soporte 2. Placa calefactora 3. Abrazadera transversal 4. Sonda de temperatura 5. Panel de operaciones 6. Perilla de control de velocidad: Gire la perilla para conﬁgurar la velocidad. Presione la perilla ligeramente para iniciar/pausar. 7. Perilla de control de temperatura: Gire la perilla para ajustar la temperatura. Presione la perilla ligeramente para iniciar/pausar.
Page 29: Uso Correcto
Uso correcto Solicitud > Se utiliza principalmente para agitar y calentar líquidos o mezclas sólido-líquido con baja viscosidad. > Se utiliza ampliamente como herramienta experimental en colegios y universidades, protección del medio ambiente, salud, prevención de epidemias, industria química, agua del grifo, tratamiento médico y otras unidades.
Page 30 VER Y LISTA DE PIEZAS Descripción del dispositivo Cantidad Agitador magnético Cable de alimentación Varilla de sujeción de la sonda Abrazadera transversal Sonda Agitador Soporte de acero inoxidable...
Page 31: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméterek Paraméterek leírás érték Precíziós mérleg Mágneses keverőlap mágneses keverő Modell SBS-LAB-137 Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz] 230 / 50 Névleges teljesítmény [W] Munkalap [mm] φ 135 Lemez hőmérséklete [°C] Forgási sebesség [rpm] 50-1000 Méretek (Szélesség x mélység x magasság)
Page 32 A termék bevezetése 1. Támasz 2. Fűtőlemez 3. Keresztszorító 4. Hőmérséklet szonda 5. Kezelőpanel 6. Sebességszabályozó gomb: Forgassa el a gombot a sebesség beállításához. Az indításhoz/szüneteltetéshez nyomja meg enyhén a gombot. 7. Hőmérsékletszabályozó gomb: Forgassa el a gombot a hőmérséklet beállításához. Az indításhoz/szüneteltetéshez nyomja meg enyhén a gombot.
Page 33 Helyes használat Alkalmazás > Elsősorban folyadék vagy alacsony viszkozitású szilárd-folyékony keverék keverésére és melegítésére használják. Használat > Széles körben használják kísérleti eszközként főiskolákon és egyetemeken, környezetvédelmi, egészségügyi, járványmegelőzési, vegyipari, csapvíz-, orvosi kezelési és egyéb egységekben. A használat lépései > Kapcsolja be a készüléket >...
Page 34 NÉZET & ALKATRÉSZ LISTA A készülék leírása Mennyiség Mégneses keverő Tápkábel Szondafogó rúd Keresztszorító Szonda Keverő Rozsdamentes acél konzol...
Page 35: Tekniske Data
Tekniske data værdi værdi beskrivelse værdi Produktnavn Magnetisk omrører til varmeplade Model SBS-LAB-137 Nominel spænding [V] / Frekvens [Hz] 230 / 50 Nominel eﬀekt[W] Arbejdsplade [mm] φ 135 Pladetemperatur [°C] Rotationshastighed [rpm] 50-1000 Dimensioner [Bredde x dybde x højde;...
Page 36 Introduktion af produktet 1. Beslag 2. Varmeplade 3. Krydsklemme 4. Temperatursonde 5. Betjeningspanel 6. Hastighedsknap: Drej knappen for at indstille hastigheden. Tryk let på knappen for at starte/pause. 7. Temperaturkontrolknap: Drej knappen for at indstille temperaturen. Tryk let på knappen for at starte/pause.
Page 37: Korrekt Brug
Korrekt brug Anvendelse > Den bruges primært til omrøring og opvarmning af ﬂydende eller fast-væske-blandinger med lav viskositet. Anvendelse > Det bruges i vid udstrækning som et eksperimentelt værktøj på gymnasier og universiteter, miljøbeskyttelse, sundhed, forebyggelse af epidemier, kemisk industri, ledningsvand, medicinsk behandling og andre enheder.
Page 38 VISNING OG RESERVEDELSLISTE Beskrivelse af apparatet Antal Magnetomrører Strømkabel Sondeklemmestang Krydsklemme Sonde Omrører Beslag i rustfrit stål...
Page 39: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Parametri Parametri kuvaus arvo Tuotteen nimi Keittolevyn magneettisekoitin Malli SBS-LAB-137 Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230 / 50 Nimellisteho [W] Työlevy [mm] φ 135 Levyn lämpötila [°C] Pyörimisnopeus [rpm] 50-1000 Mitat [leveys x syvyys x korkeus;...
Page 40 Tuotteen esittely 1. Kiinnike 2. Lämmityslevy 3. Ristipuristin 4. Lämpötila-anturi 5. Käyttöpaneeli 6. Nopeudensäätönuppi: Aseta nopeus kiertämällä nuppia. Käynnistä/tauko painamalla nuppia kevyesti. 7. Lämpötilan säätönuppi: Aseta lämpötila pyörittämällä nuppia. Käynnistä/tauko painamalla nuppia kevyesti.
Page 41: Oikea Käyttö
Oikea käyttö Sovellus > Sitä käytetään pääasiassa nesteen tai kiinteän nestemäisen seoksen sekoittamiseen ja lämmittämiseen alhaisella viskositeetilla. Käyttö > Sitä käytetään laajalti kokeellisena työkaluna korkeakouluissa ja yliopistoissa, ympäristönsuojelussa, terveydessä, epidemioiden ehkäisyssä, kemianteollisuudessa, vesijohtovedessä, sairaanhoidossa ja muissa yksiköissä. Käyttövaiheet > Kytke virta päälle >...
Page 42 KATSO JA OSALUETTELO Järj. nro Kuvaus Määrä Magneettinen sekoitin Virtajohto Anturin kiinnitystanko Ristipuristin Koetin Sekoitin Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kiinnike...
Page 43: Technische Gegevens
Engelse versie van die inhoud, die de oﬃciële versie is. Technische gegevens Parameter Parameter beschrijving waarde Productnaam Magnetische roerder met hete plaat Model SBS-LAB-137 Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz] 230 / 50 Nominaal vermogen [W] Werkplaat [mm] φ 135 Plaattemperatuur [°C] Rotatiesnelheid [rpm] 50-1000 Afmetingen [breedte x diepte x hoogte;...
Page 44 Productintroductie 1. Beugel 2. Verwarmingsplaat 3. Kruisklem 4. Temperatuursonde 5. Bedieningspaneel 6. Snelheidsregelknop: Draai aan de knop om de snelheid in te stellen. Druk lichtjes op de knop om te starten/pauzeren. 7. Temperatuurregelknop: Draai aan de knop om de temperatuur in te stellen. Druk lichtjes op de knop om te starten/pauzeren.
Page 45: Correct Gebruik
Correct gebruik Sollicitatie > Het wordt voornamelijk gebruikt voor het roeren en verwarmen van vloeistoﬀen of vaste- vloeistofmengsels met een lage viscositeit. Gebruik > Het wordt veel gebruikt als experimenteel hulpmiddel op hogescholen en universiteiten, bij milieubescherming, gezondheid, preventie van epidemieën, in de chemische industrie, bij leidingwater, bij medische behandelingen en op andere gebieden.
Page 46 BEKIJK & ONDERDELENLIJST Nee. Beschrijving Hoeveelheid Magnetische roerder Stroomkabel Sonde klem staaf Kruisklem Doorvragen Roerstaaf Beugel van roestvrij staal...
Page 47 Tekniske data Parameter Parameter beskrivelse verdi Produktnavn Kokeplate magnetrører Modell SBS-LAB-137 Nominell spenning [V~] / Frekvens [Hz] 230 / 50 Nominell eﬀekt [W] Arbeidsplate [mm] φ 135 Platetemperatur [°C] Rotasjonshastighet [rpm] 50-1000 Mål [bredde x dybde x høyde; mm].
Page 48 Produktintroduksjon 1. Brakett 2. Varmeplate 3. Kryssklemme 4. Temperatursonde 5. Betjeningspanel 6. Hastighetskontrollknapp: Drei knappen for å stille inn hastigheten. Trykk lett på knappen for å starte/pause. 7. Temperaturkontrollknapp: Drei knappen for å stille inn temperaturen. Trykk lett på knappen for å starte/pause.
Page 49: Riktig Bruk
Riktig bruk Søknad > Den brukes hovedsakelig til omrøring og oppvarming av væske eller fast-ﬂytende blanding med lav viskositet. Bruk > Det er mye brukt som et eksperimentelt verktøy i høyskoler og universiteter, miljøvern, helse, epidemiforebygging, kjemisk industri, vann fra springen, medisinsk behandling og andre enheter.
Page 50 SE OG DELLISTE Beskrivelse Antall Magnetrører Strømkabel Probe klemstang Kryssklemme Probe Omrører Brakett i rustfritt stål...
Page 51: Tekniska Data
är den oﬃciella versionen. Tekniska data Parameter Parameter beskrivning värde Produktnamn Magnetisk omrörare för kokplatta Modell SBS-LAB-137 Märkspänning [V~] / Frekvens [Hz] 230 / 50 Nominell eﬀekt [W] Arbetsplatta [mm] φ 135 Platttemperatur [°C] Rotationshastighet [rpm] 50-1000 Mått [bredd x djup x höjd;...
Page 52 Produktintroduktion 1. Konsol 2. Värmeplatta 3. Tvärklämma 4. Temperatursond 5. Manöverpanel 6. Hastighetskontrollratt: Vrid vredet för att ställa in hastigheten. Tryck lätt på knappen för att starta/pausa. 7. Temperaturkontrollratt: Vrid vredet för att ställa in temperaturen. Tryck lätt på knappen för att starta/pausa.
Page 53: Korrekt Användning
Korrekt användning Ansökan > Den används främst för omrörning och uppvärmning av vätska eller fast-vätskeblandning med låg viskositet. Användande > Det används ofta som ett experimentellt verktyg i högskolor och universitet, miljöskydd, hälsa, epidemiförebyggande, kemisk industri, kranvatten, medicinsk behandling och andra enheter.
Page 54 SE & DELLISTA Beskrivning Antal Magnetisk omrörare Nätsladd Sondklämstång Tvärklämma Sond Omrörare Rostfritt stålfäste...
Page 55: Dados Técnicos
Parâmetro Parâmetro descrição valor Nome do produto Agitador magnético de chapa quente Modelo SBS-LAB-137 Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz] 230 / 50 Potência nominal [W] Placa de trabalho [mm] φ 135 Temperatura da placa [°C] Velocidade de rotação [rpm] 50-1000 Dimensões [Largura x Profundidade x...
Page 56 Introdução do produto 1. Suporte 2. Placa de aquecimento 3. Grampo cruzado 4. Sonda de temperatura 5. Painel de operação 6. Botão de controle de velocidade: Gire o botão para deﬁnir a velocidade. Pressione o botão levemente para iniciar/pausar. 7. Botão de controle de temperatura: Gire o botão para ajustar a temperatura. Pressione o botão levemente para iniciar/pausar.
Page 57: Uso Correto
Uso correto Aplicativo > É usado principalmente para agitar e aquecer líquidos ou misturas sólido-líquido com baixa viscosidade. > É amplamente utilizado como ferramenta experimental em faculdades e universidades, proteção ambiental, saúde, prevenção de epidemias, indústria química, água potável, tratamento médico e outras unidades. Passos para uso >...
Page 58 VER E LISTA DE PEÇAS Não. Descrição Qtd. Agitador magnético Cabo de alimentação Haste de fixação da sonda Grampo cruzado Sonda Agitador Suporte de aço inoxidável...
Page 59 Technické údaje Parameter Parameter popis hodnotu Názov produktu Magnetické miešadlo s varnou doskou Model SBS-LAB-137 Menovité napätie [V~] / Frekvencia [Hz] 230 / 50 Menovitý výkon [W] Pracovná doska [mm] φ 135 Teplota platne [°C] Rýchlosť otáčania [ot./min] 50-1000 Rozmery [šírka x hĺbka x výška;...
Page 60: Predstavenie Produktu
Predstavenie produktu 1. Držiak 2. Vyhrievacia doska 3. Krížová svorka 4. Teplotná sonda 5. Ovládací panel 6. Ovládač rýchlosti: Otáčaním gombíka nastavte rýchlosť. Jemným stlačením gombíka spustíte/pozastavíte. 7. Ovládací gombík teploty: Otáčaním gombíka nastavte teplotu. Jemným stlačením gombíka spustíte/pozastavíte.
Page 61: Správne Používanie
Správne používanie Aplikácia > Používa sa hlavne na miešanie a zahrievanie kvapalnej alebo tuhej a kvapalnej zmesi s nízkou viskozitou. Použitie > Je široko používaný ako experimentálny nástroj na vysokých školách a univerzitách, ochrane životného prostredia, zdraví, prevencii epidémií, chemickom priemysle, vodovodnej vode, lekárskej starostlivosti a iných jednotkách.
Page 62 ZOBRAZIŤ A ZOZNAM ČASTÍ Popis Množ Magnetické miešadlo Napájací kábel Upínacia tyč sondy Krížová svorka Sonda Miešadlo Držiak z nehrdzavejúcej ocele...
Page 63: Технически Данни
Технически данни Параметър Параметър описание стойност Име на продукта Магнитна бъркалка с котлон Модел SBS-LAB-137 Номинално напрежение [V~] / Честота 230 / 50 [Hz] Номинална мощност [W] Работна плоча [mm] φ 135 Температура на плочата [°C] Скорост на въртене [rpm] 50-1000 Размери...
Page 64 Представяне на продукта 1. Скоба 2. Нагревателна плоча 3. Кръстосана скоба 4. Температурна сонда 5. Операционен панел 6. Копче за контрол на скоростта: Завъртете копчето, за да зададете скоростта. Натиснете леко копчето за стартиране/пауза. 7. Копче за контрол на температурата: Завъртете копчето, за да зададете температурата.
Page 65: Правилна Употреба
Правилна употреба Приложение > Използва се главно за разбъркване и нагряване на течности или твърдо-течни смеси с нисък вискозитет. Използване > Използва се широко като експериментален инструмент в колежи и университети, опазване на околната среда, здравеопазване, превенция на епидемии, химическа промишленост, чешмяна...
Page 66 ПРЕГЛЕД И СПИСЪК НА ЧАСТИ не Описание Кол Магнитна бъркалка Захранващ кабел Скоба на сондата Кръстосана скоба Сонда Бъркалка Скоба от неръждаема стомана...
Page 67: Τεχνικά Στοιχεία
έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Παράμετρος Παράμετρος περιγραφή αξία Όνομα προϊόντος Μαγνητικός αναδευτήρας εστίας Μοντέλο SBS-LAB-137 Ονομαστική τάση [V~] / Συχνότητα [Hz] 230 / 50 Ονομαστική ισχύς [W] Πλάκα εργασίας [mm] φ 135 Θερμοκρασία πλάκας [°C] Ταχύτητα περιστροφής [rpm] 50-1000 Διαστάσεις...
Page 68 Εισαγωγή προϊόντος 1. Υποστήριγμα 2. Πλάκα θέρμανσης 3. Σταυρός σφιγκτήρας 4. Αισθητήρας θερμοκρασίας 5. Πίνακας λειτουργίας 6. Κουμπί ελέγχου ταχύτητας: Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. Πατήστε ελαφρά το κουμπί για έναρξη/παύση. 7. Κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας: Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.
Page 69: Σωστή Χρήση
Σωστή χρήση Εφαρμογή > Χρησιμοποιείται κυρίως για ανάδευση και θέρμανση υγρού ή μίγματος στερεού-υγρού με χαμηλό ιξώδες. Χρήση > Χρησιμοποιείται ευρέως ως πειραματικό εργαλείο σε κολέγια και πανεπιστήμια, την προστασία του περιβάλλοντος, την υγεία, την πρόληψη επιδημιών, τη χημική βιομηχανία, το νερό...
Page 70 ΠΡΟΒΟΛΗ & ΛΙΣΤΑ ΜΕΡΟΣ Οχι. Περιγραφή Ποσ Μαγνητικός αναδευτήρας Καλώδιο ρεύματος Ράβδος σφιγκτήρα ανιχνευτή Σταυρός σφιγκτήρας Καθετήρας Ανακινητής Στήριγμα από ανοξείδωτο χάλυβα...
Page 71: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Parametar Parametar opis vrijednost Naziv proizvoda Magnetska miješalica za kuhanje Model SBS-LAB-137 Nazivni napon [V~] / Frekvencija [Hz] 230 / 50 Nazivna snaga [W] Radna ploča [mm] φ 135 Temperatura ploče [°C] Brzina vrtnje [rpm] 50-1000 Dimenzije [širina x dubina x visina;...
Page 72 Predstavljanje proizvoda 1. Zagrada 2. Grijaća ploča 3. Križna stezaljka 4. Temperaturna sonda 5. Operacijska ploča 6. Gumb za kontrolu brzine: Okrenite gumb za postavljanje brzine. Lagano pritisnite gumb za početak/pauzu. 7. Gumb za kontrolu temperature: Okrenite gumb za postavljanje temperature. Lagano pritisnite gumb za početak/pauzu.
Page 73 Ispravna uporaba Primjena > Uglavnom se koristi za miješanje i zagrijavanje tekućine ili smjese kruto-tekuće s niskom viskoznošću. Korištenje > Široko se koristi kao eksperimentalni alat na fakultetima i sveučilištima, zaštiti okoliša, zdravstvu, prevenciji epidemija, kemijskoj industriji, vodi iz slavine, liječenju i drugim jedinicama.
Page 74 POGLED I POPIS DIJELOVA Opis Magnetna miješalica Kabel za napajanje Stezna šipka sonde Križna stezaljka Sonda Miješalica Nosač od nehrđajućeg čelika...
Page 75: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Parametras Parametras aprašymas vertė Produkto pavadinimas Kaitvietės magnetinis maišiklis Modelis SBS-LAB-137 Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230 / 50 Nominali galia [W] Darbinė plokštė [mm] φ 135 Plokštelės temperatūra [°C] Sukimosi greitis [rpm] 50-1000 Matmenys [plotis x gylis x aukštis;...
Page 76 Produkto pristatymas 1. Laikiklis 2. Šildymo plokštė 3. Kryžminis spaustukas 4. Temperatūros zondas 5. Valdymo skydelis 6. Greičio valdymo rankenėlė: pasukite rankenėlę, kad nustatytumėte greitį. Lengvai paspauskite rankenėlę, kad paleistumėte / pristabdytumėte. 7. Temperatūros valdymo rankenėlė: pasukite rankenėlę, kad nustatytumėte temperatūrą.
Page 77 Teisingas naudojimas Taikymas > Jis daugiausia naudojamas maišant ir kaitinant skystą arba mažo klampumo kieto skysčio mišinį. Naudojimas > Jis plačiai naudojamas kaip eksperimentinė priemonė kolegijose ir universitetuose, aplinkos apsaugos, sveikatos, epidemijų prevencijos, chemijos pramonės, vandentiekio vandens, gydymo ir kituose padaliniuose. Naudojimo žingsniai >...
Page 78 PERŽIŪRĖTI IR DALIŲ SĄRAŠAS Aprašymas Kiekis Magnetinė maišyklė Maitinimo laidas Zondo spaustuko strypas Kryžminis spaustukas Zondas Maišytuvas Nerūdijančio plieno laikiklis...
Page 79: Date Tehnice
Date tehnice Parametru Parametru descriere valoare Numele produsului Agitator magnetic cu plită ﬁerbinte Model SBS-LAB-137 Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz] 230 / 50 Putere nominală [W] Placa de lucru [mm] φ 135 Temperatura plăcii [°C] Viteza de rotație [rpm] 50-1000 Dimensiuni [Latime x Adancime x Inaltime;...
Page 80: Prezentarea Produsului
Prezentarea produsului 1. Paranteză 2. Placa de incalzire 3. Clemă în cruce 4. Sonda de temperatura 5. Panoul de operare 6. Buton de control al vitezei: rotiți butonul pentru a seta viteza. Apăsați ușor butonul pentru a porni/întrerupe. 7. Buton de control al temperaturii: Rotiți butonul pentru a seta temperatura. Apăsați ușor butonul pentru a porni/întrerupe.
Page 81: Utilizare Corectă
Utilizare corectă Aplicație > Este folosit în principal pentru agitarea și încălzirea amestecului lichid sau solid-lichid cu vâscozitate scăzută. Utilizare > Este utilizat pe scară largă ca instrument experimental în colegii și universități, protecția mediului, sănătatea, prevenirea epidemiei, industria chimică, apă de la robinet, tratament medical și alte unități.
Page 82 VEZI ȘI LISTA DE PARTE Descriere Cant Agitator magnetic Cablu de alimentare Tija de prindere a sondei Clemă în cruce Sondă Agitator Suport din oțel inoxidabil...
Page 83: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Parameter Parameter opis vrednost Ime izdelka Magnetno mešalo z grelno ploščo Model SBS-LAB-137 Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230 / 50 Nazivna moč [W] Delovna plošča [mm] φ 135 Temperatura plošče [°C] Hitrost vrtenja [rpm] 50-1000 Mere [širina x globina x višina;...
Page 84 Predstavitev izdelka 1. Nosilec 2. Grelna plošča 3. Križna sponka 4. Temperaturna sonda 5. Operacijska plošča 6. Gumb za nadzor hitrosti: vrtite gumb, da nastavite hitrost. Narahlo pritisnite gumb za začetek/pavzo. 7. Gumb za nadzor temperature: Za nastavitev temperature vrtite gumb. Narahlo pritisnite gumb za začetek/pavzo.
Page 85: Pravilna Uporaba
Pravilna uporaba Aplikacija > Uporablja se predvsem za mešanje in segrevanje tekoče ali trdno-tekoče mešanice z nizko viskoznostjo. Uporaba > Široko se uporablja kot eksperimentalno orodje na fakultetah in univerzah, varstvu okolja, zdravju, preprečevanju epidemij, kemični industriji, vodovodni vodi, zdravljenju in drugih enotah.
Page 86 OGLED IN SEZNAM DELOV št. Opis Količina Magnetno mešalo Napajalni kabel Objemna palica sonde Križna sponka Sonda Mešalo Nosilec iz nerjavečega jekla...
Page 87 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.