Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Powyższa ilustracja służy wyłącznie do celów instruktarzowych. Rzeczywisty produkt może się
różnić.
Nasza firma zastrzega sobie prawo do aktualizacji produktów bez powiadomienia.
The image above is for illustration purposes only; the actual product may differ.
Our company reserves the right to upgrade products without notice.
RoboJet
Duel 3
Instrukcja obsługi
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for RoboJet Duel 3
Summary of Contents for RoboJet Duel 3
- Page 1 RoboJet Duel 3 Instrukcja obsługi User Manual Powyższa ilustracja służy wyłącznie do celów instruktarzowych. Rzeczywisty produkt może się różnić. Nasza firma zastrzega sobie prawo do aktualizacji produktów bez powiadomienia. The image above is for illustration purposes only; the actual product may differ.
-
Page 2: Table Of Contents
ZAKŁADANIE KONTA W APLIKACJI ................... 24 DODAWANIE URZĄDZENIA DO APLIKACJI ................25 ZARZĄDZANIE URZĄDZENIEM W APLIKACJI ................27 PROGRAMOWANIE HARMONOGRAMU SPRZĄTANIA ............28 WARUNKI GWARANCJI EUROPEJSKIEJ ..................56 KARTA GWARANCYJNA ......................... 58 Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 3 APPLICATION ACCOUNT SETUP ....................51 ADDING THE DEVICE TO THE APPLICATION ................52 DEVICE MANAGEMENT ....................... 54 CLEANING SCHEDULE ........................55 EUROPEAN GUARANTEE - TERMS AND CONDITIONS .............. 57 WARRANTY CARD ..........................58 Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 4: Wprowadzenie
Proszę przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. PRAWA AUTORSKIE Copyright© 2018 by RoboJet® Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przesyłana, przepisywana, ani tłumaczona na jakikolwiek język, w jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków bez wcześniejszej pisemnej zgody. -
Page 5: Wskazówki Bezpieczeństwa
2. Nie umieszczaj produktu w miejscach, z których mógłby spaść, tj. stoły, krzesła, podesty itp. 3. Produkt powinien być chroniony przed długotrwałym działaniem promieni słonecznych. 4. Produktu nie należy używać w pomieszczeniach o zwiększonej wilgotności, tj. łazienki. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 6 2. Nie należy używać akumulatora w innych urządzeniach. Akumulator urządzenia jest przeznaczony tylko i wyłącznie do urządzenia, z którym został dostarczony. 3. Nie należy używać ani ładować produktu, jeśli akumulator uległ odkształceniu lub został wykryty wyciek elektrolitów. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
- Page 7 9. Należy wyjąc akumulator z robota przed jego zutylizowaniem. 10. Akumulator należy bezpiecznie zutylizować. DEMONTAŻ AKUMULATORA 1. Za pomocą śrubokrętu odkręć dwie śrubki na pokrywie akumulatora. 2. Zdejmij pokrywę akumulatora. 3. Odłącz i wysuń akumulator. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 8: Charakterystyka Produktu
(2 baterię AAA nie są włosów dołączone do zestawu) Zbiornik na Szczotki boczne Filtr HEPA, wodę filtr podstawowy i filtr gąbkowy Powyższe ilustracje służy wyłącznie do celów instruktarzowych. Rzeczywisty produkt może się różnić. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 9 URZĄDZENIE OD GÓRY Zderzak Przycisk START/PAUZA URZĄDZENIE OD SPODU Elektrody Przednie kółko ładowania Szczotka boczna Pokrywa akumulatora Koło Szczotka obrotowa Pojemnik na kurz URZĄDZENIE Z BOKU Gniazdko zasilania Przycisk Włącznik odłączania pojemnika na kurz Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 10: Stacja Dokująca
Robo POJEMNIK NA KURZ Filtr podstawowy Filtr HEPA Filtr gąbkowy Pojemnik na kurz Pokrywa pojemnika na kurz STACJA DOKUJĄCA Wskaźnik zasilania Elektrody ładujące Gniazdko zasilania Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 11: Specyfikacja Produktu
Pojemność baterii 2600 mAh Czyszczenie Pojemność pojemnika na kurz 600ml Tryby czyszczenia Harmonogram sprzątania/ Czyszczenie wzdłuż krawędzi/ Tryb punktowy Podstawowe parametry Ładowanie Ręczne/Automatyczne Czas pracy <= 120min Czas ładowania 240 - 360 min Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 12: Instrukcja Obsługi
3. Po rozładowaniu akumulatora należy go jak najszybciej naładować, gdyż grozi to znacznym zmniejszeniem jego pojemności. 4. Korzystaj tylko z oryginalnego zasilacza. 5. Przy pierwszym uruchomieniu ładuj robota przez minimum 12 godzin. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 13: Ustawienie Stacji Dokującej
Aby proces dokowania przebiegł bez zakłóceń stacja dokująca powinna być podłączona do prądu. W przeciwnym razie robot nie będzie w stanie jej odszukać i rozpocząć procedury automatycznego ładowania. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 14: Pojemnik Na Wodę
4. Otwórz gumową zatyczkę i napełnij zbiornik wodą. Sprawdź czy gumowa zatyczka jest prawidłowo zamknięta i nie przepuszcza wody. CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA WODĘ 1. Wylej resztę wodę z zbiornika. 2. Wyczyść i osusz zbiornik na wodę. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 15: Taśma Magentyczna
Przycisk On/Off Wyświetlacz Powrót do stacji ładującej Tryb automatyczny Przyciski kierunkowe (w prawo/w lewo/wstecz/ Start/Pauza do przodu) Ustawienia zegara Ustawienie mocy ssania Czyszczenie jednego pomieszczenia Mopowanie Programowanie czasu Czyszczenie wzdłuż krawędzi sprzątania Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 16 W Ustawieniach zegara i Programowaniu czasu sprzątania naciśnij ten przycisk, aby zmienić godzinę na minuty. Start/Pauza Naciśnij na ten przycisk, aby uruchomić lub zatrzymać robota. Jeśli praca robota jest wstrzymana, to należy ponownie nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić urządzenie. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
- Page 17 Tym samym przyciskiem należy potwierdzić wprowadzone zmiany. Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund anuluje ustawiony harmonogram co zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym, a ikona zniknie z wyświetlacza pilota. Czyszczenie wzdłuż ścian Naciśnij ten przycisk, aby wybrać czyszczenie wzdłuż ścian. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 18: Konserwacja Produktu
Zaniechanie poniższych czynności może grozić uszkodzeniem robota oraz utratą uprawnień gwarancyjnych! CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ 1. Naciśnij przycisk pojemnika na kurz, aby wysunąć pojemnik. 2. Opróżnij pojemnik na kurz. 3. Wyjmij filtr podstawowy. 4. Wyjmij pozostałe filtry. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 19 8. Aby utrzymać prawidłowe działanie robota filtr HEPA należy wymieniać na nowy nie rzadziej niż co 2 miesiące. 9. Umieść filtry w pojemniku na kurz. Upewnij się, że wszystkie elementy są suche. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 20: Czyszczenie I Wymiana Szczotek Bocznych
Gdy szczotka boczna jest uszkodzona i zużyta należy ją niezwłocznie wymienić. CZYSZCZENIE SZCZOTKI GŁÓWNEJ 1. Zwolnij blokadę od pokrywy, aby wyjąć szczotkę główną. 2. Wyjmij szczotkę. 3. Wyczyść szczotkę. 4. Umieść szczotkę w robocie. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 21: Czyszczenie Stacji Dokującej
Elektrody ładowania CZYSZCZENIE POZOSTAŁYCH ELEMENTÓW 1. Usuń wszystkie zanieczyszczenia i brud znajdujący się na kołach, elektrodach ładowania i czujnikach. 2. Delikatnie przetrzyj suchą ściereczką w.w. częśći i spód urządzenia. Elektrody ładowania Czujnik Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 22: Usterki I Sposoby Ich Rozwiązywania
WAŻNE: Jeśli powyższe metody nie przyniosą zamierzonego efektu proszę zrestartować urządzenie poprzez wyjęcie baterii na 10 min i ponowne jej włożenie. Jeśli robot nadal nie pracuje prawidłowo prosimy o bezpośredni kontakt z RoboJet poprzez formularz kontaktowy znajdujący się na stronie www.robojet.pl... -
Page 23: Aplikacja Mobilna
Robo APLIKACJA MOBILNA Robojet Duel 3 został tak zaprojektowany, aby możliwe było zarządzanie nim poprzez aplikację mobilną. W dniu publikacji niniejszej instrukcji urządzeniem można zarządzać poprzez aplikację mobilną „Weback” dostępną na urządzenia z systemem Android oraz iOS. Aplikacja Weback jest niezależną platformą nie związaną w żaden sposób z RoboJet. -
Page 24: Zakładanie Konta W Aplikacji
3. Enter phone number/mailbox ➔ Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail (bez spacji i numeru kierunkowego kraju) 4. Wprowadź swoje hasło, które należy zapamiętać lub zapisać w bezpiecznym miejscu. 5. Naciśnij przycisk 6. Zaakceptuj warunki użytkowania aplikacji i naciśnij przycisk Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 25: Dodawanie Urządzenia Do Aplikacji
1. Po zalogowaniu się do aplikacji wciśnij 2. Zeskanuj kod QR na urządzeniu lub po wybraniu odpowiedniej opcji wprowadź ręcznie kod urządzenia (znajduje się na kodzie QR). 3. Włącz urządzenie włącznikiem głównym i naciśnij Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 26 1. Potwierdź przyciskiem 2. Naciśnij na robocie przycisk główny, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe 3. Wybierz przycisk 4. Robot zacznie się łączyć z aplikacją. 5. Po prawidłowym połączeniu zobaczysz okno z napisem „Connection successfull”. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 27: Zarządzanie Urządzeniem W Aplikacji
Auto Clean ➔ tryb automatyczny, Spot clean ➔ tryb punktowy, Edge Clean ➔ wzdłuż ścian, Stop ➔ stop, Charge ➔ powrót do stacji dokującej. 4. Po wybraniu: DIRECTION key będziemy mieli możliwość sterowania robotem. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 28: Programowanie Harmonogramu Sprzątania
Execute it once – jednorazowe • uruchomienie Every Day – codziennie • Weekdays – od poniedziałku do piątku • Weekend – sobota, niedziela • Self-defined – wybrane dni tygodnia • Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 29 Robo Zapisywanie zmian Przesuń pasek harmonogramu w lewo jeśli chcesz usunąć dany harmonogram. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
- Page 30 Robo ENGLISH Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 31: Introduction
Please read all the instructions before attempting to operate this product. COPYRIGHT Copyright© 2018 by RoboJet® All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of this company. -
Page 32: Security Instructions
5. Please do not place the product near cigarette butts, lighters or other open fires. 6. Please turn off the power switch on the side of the robot When the product is out of service for a long time. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 33 4. Do not throw or inflict a strong impact on the battery; doing so may cause leakage, heating or rupture. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
- Page 34 1. Take out two screws on the battery cover with a screw driver. 2. Take out the battery cover. 3. Take out the battery and unplug the electric wires to remove the battery. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 35: Product Components
(2 * AAA Batteries REQUIRED but NOT INCLUDED) Water tank Side brushes HEPA filter, Basic filter, sponge filter While the accessories provided for some models are slightly different, they are subject to the actual product. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 36: Top View
TOP VIEW Bumper Control button BOTTOM VIEW Charging Front wheel shrapnel Side brush Battery cover Wheel Rolling brush components Dust box SIDE VIEW Dust box DC power jack release button Power switch Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 37: Charging Station
Robo DUST BIN Pre-filter HEPA filter Sponge filter Dust box Dust box cover CHARGING STATION Charging indicator Charging terminal DC power jack Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 38: Product Specifications
2600 mAh Accessory Type Pojemność pojemnika na kurz 600ml Tryby czyszczenia Harmonogram sprzątania/ Czyszczenie wzdłuż krawędzi/ Tryb punktowy Process Parameter Charging Type Manual/Automatic Operating duration <= 120min Charging duration 240 - 360 min Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 39: Operation Manual
3. Please charge the robot as soon as possible after the battery is used 4. Use only original adapter. 5. Please charge the robot for 12 hours for the first time of operation. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 40: Charging Modes
When cleaning is completed or the battery is too low, the robot Will automatically start finding the charging base to charge itself. Please keep the charging base energized, otherwise the machine Will not be able to find the charging base. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 41: Water Tank
4. Open the sealing plug of the tank. 5. Add water. CLEAN UP THE WATER TANK 1. Drop the rest of the water from the water tank. 2. Clean the tank and dry it Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 42: Magnetic Strip
Where it is possibeljamming device. REMOTE CONTROL Power On/Off Display Screen Return for Auto charging Auto Cleaning Start/Pause/Confirm Direction Clock Settings Suction Settings Single room cleaning Mopping Model Preset Edge Cleaning Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 43 Start/Pause/ Confirm button During operation, press this button to stop the robot, and it is still working at the pause. In the Preset or Clock Settings mode, press this button to save the settings. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
- Page 44 In the preset mode, press the reset button for 3 sec. to cancel the preset function, and the displayed icon will disappear. Edge Cleaning Press this button to enter the Edge Cleaning mode. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 45: Product Maintenance
1. Press the release button on the dust box to remove it. 2. Dump all debris from the dust box into the garbage. 3. Remove the pre-filter. 4. Remove HEPA and Sponge filter. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 46 8. The maximum service life of the high-efficient filter is 2 months. 9. Before installing the filter, make sure that the high-efficient filter and the pre-filter are dry. 10. Cover the dust box and attach it to the main body. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 47: Side Brushes Maintenance
When the side brush is damaged and cannot be used, please replace it as soon as possible. MAIN BRUSH MAINTENANCE 1. Open the rolling brush components. 2. Remove the rolling brush shaft 3. Clean the brush. 4. Place the brush in the robot. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 48: Docking Station Maintenance
1. Remove all dirt and debris from the wheels, charging electrodes and sensors. 2. Gently wipe with a dry wipe cloth above mentioned parts and bottom of the device. Elektrode slice Sensor Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 49: Common Faults
CAUTION: If the above methods do not bring the desired effect, please restart the device by removing the battery for 10 minutes and re-inserting it. If the robot is still not working properly, please contact RoboJet directly via the contact form at www.robojet.tech Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 50: Mobile Application
Robo MOBILE APPLICATION Robojet Duel 3 has been designed so that it can be managed via a mobile application. On the day of publication of this manual, the device can be managed via the "Weback" mobile application available on Android and iOS devices. -
Page 51: Application Account Setup
(no spaces or country code) 12. Enter your password that must be memorized or saved in a safe place. 13. Press 14. Accept the terms of use of the application and press Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 52: Adding The Device To The Application
5. Scan the QR code on the device or after selecting the appropriate option, enter the device code manually (located on the QR code). 6. Turn on the device with the power switch and press Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 53 7. Press the main button on the robot until you hear a sound confirmation. 8. Press 9. The robot will start to connect with the application. 10. After correct connection, you will see a window with words "Connection successfull". Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3...
-
Page 54: Device Management
On the blue background you will see a map created by the robot during work. After selecting the active device, you can select cleaning modes or change the working direction of the robot. Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 55: Cleaning Schedule
Programming the cleaning schedule Adding a new cleaning schedule Programming the robot time Programming the robot startup frequency Saving changes Move the schedule bar to the left if you want to delete the schedule Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... -
Page 56: Warunki Gwarancji Europejskiej
19. Odpowiedzialnością klienta jest przed naprawą zarchiwizowanie i przetrzymywanie kopii zapasowych programów komputerowych oraz danych oraz powtórne ich wprowadzenie po wykonaniu naprawy. 20. RoboJet nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek innych roszczeń, (w tym m.in. z tytułu utraty nośnika zapisu, utraty danych itp.), które nie zostały wymienione w niniejszej gwarancji 21. -
Page 57: European Guarantee - Terms And Conditions
19. Customers are responsible for saving and storing backup copies of computer programs and data, as well as their re-installment after repair. 20. RoboJet shall bear no liability for claims not listed in this guarantee (including loss of data storage devices, data, etc.). -
Page 58: Karta Gwarancyjna
This warranty does not require a seller's signature, stamp and its terms are binding upon proof of purchase. Znak serwisu i data Data przyjęcia Opis usterki Dokonane naprawy naprawy Date of Fault description Made repairs Service signature and receipt date Instrukcja obsługi | User Manual RoboJet Duel 3... - Page 60 www.robojet.pl...
Need help?
Do you have a question about the Duel 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers