Download
Share
Print this page
RoboJet Air AH-157 Instruction Manual & Warranty
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RoboJet Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Air AH-157
  6. Instruction manual & warranty

RoboJet Air AH-157 Instruction Manual & Warranty

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual & Warranty
Instrukcja Obsługi i Gwarancja
Automatyczny Robot Sprzątający
RoboJet Air AH-157
Thank you for purchasing our products. Please read all the instructions
before attempting to operate this product.
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Proszę przeczytać uważnie
instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Air AH-157 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RoboJet Air AH-157

Summary of Contents for RoboJet Air AH-157

  • Page 1 Instruction Manual & Warranty Instrukcja Obsługi i Gwarancja Automatyczny Robot Sprzątający RoboJet Air AH-157 Thank you for purchasing our products. Please read all the instructions before attempting to operate this product. Dziękujemy za zakup naszego produktu. Proszę przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

  • Page 2: Safety Precautions

    Copyright: Copyright© 2015 by RoboJet® All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of this company.

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety Instructions When the robot is working, please pay additional attention to children This robot is for indoors use only. or pets nearby. It’s highly suggested to keep them away from the robot. This robot is not designed to pick up debris that is still burning, smoking, or This robot is NOT a toy.
  • Page 4 Contents: The product, mainly applicable to home, hotel rooms and small office and is good for cleaning various short-haired carpet, wood floor, hard floor, ceramic tile, etc. Components of the cleaner: 1. Main Unit 2. Battery 3. Adaptor 4. Remote Control 5.
  • Page 5 Features: BOTTOM...
  • Page 6 Special Features & Cleaning Modes: Robotic Features 1. Scheduler / Recharging Home Base – Auto cleaning with scheduler & auto recharge when battery charge level is 10%. 2. Ultrasonic Obstacle Detection 3. Collision Obstacle Detection 4. Anti-falling Sensors 5. Remote Control Cleaning Features Function Description Side Brushes and...
  • Page 7 Cleaning Modes 1. Auto Mode Once the robot is activated without specific cleaning instructions, it will automatically execute the auto function by repeating 5 different modes. The combination of different cleaning patterns will ensure the robot finishes the cleaning of any given space or area. 2.
  • Page 8 Preparation / Setup and Installation 1. Battery Installation and Removal Battery Installation 1. Push the dust-bin release button and pull out the dust-bin. 2. Flip the robot over, and push the battery into the slot. 3. Push the battery until the hook is completely locked. 4.
  • Page 9 2. Recharging Home Base When the robot completes its cleaning cycle or the battery charge level is 10%, the robot will return to the Recharging Home Base automatically. Installation 1. Position Home-base on an even floor surface against wall 2. Position it at location with at least a 0,6 m (2 ft.) clearance around.
  • Page 10 Robot Battery Care  Rechargeable batteries are used in this robot. The batteries can last for hundreds of recharging cycles if it is properly cared for.  Recharge the battery as soon as the robot is used.  Keep the robot charged when not in use. ...
  • Page 11 3. Virtual Wall The Virtual wall create an invisible barrier that the robot will not cross. Instructions: 1. This Virtual Wall is powered by 2 batteries (included). 2. To turn on the Virtual Wall, slide the power switch to “ON” position. 3.
  • Page 12 The robot detects the invisible barrier, it will turn around and head to another direction. Pairing Robot with ultrasonic virtual wall: 1. turn on the robot /it should be pushed away from the docking station/, 2. turn on the virtual wall, 3.
  • Page 13 Main Brush Installation: Insert the main brush, then press the “Push” button and close the cover. Removal: Press the “Pull” button, then pull out the main brush directly. Fragrance Installation 1. Press the Dust Bin Release Button and remove the dust bin. 2.
  • Page 14 General Operation and Settings Robot Panel Function Power Button Press the Power Button to activate the robot. The button will light up blue. The Power Button Light indicates the status of the robot and its system. Power Button Light System Status Red Pulse Battery Level is low Blue Pulse...
  • Page 15 3. Display of Timer/Cleaning Mode/Error Message  There are 6 different cleaning patterns that the robot uses during the cleaning process. 1. Spiral 2. Special Bounce 3. Wall Following 4. Zig-zag 5. Polygonal A. Automatic (the combination of patterns 1-5) Users may use their remote control to select a specific cleaning pattern.
  • Page 16 Caution When dust bin is full, the error message display will show “00”. Please clean up the dust bin prior to the use of the robot again. Remote Control Function All function buttons on the robot’s front panel ale available on the remote control. There are some additional unique buttons on the remote control shown below.
  • Page 17 VAC Button: Press this button to activate or to shut down the vacuuming motor. Soft-Touch Button: Press this button to activate or to shut down the soft-touch function. 3. Cleaning Operation 1. Before the robot starts cleaning, it is suggested to clean up small items, like clothing, power cords, cables, and loose fringes of rugs.
  • Page 18 4. Schedule Setting Users may program the robot to perform the cleaning cycle on any preferred day and time. This scheduling function is built-into the Recharging Home Base with the LCD display and several setting buttons. In order to perform this function, the Recharging Home Base needs to be plugged in at all times.
  • Page 19 Auto Start When the robot is docked in the Recharging Home Base and is under the recharging process. 1. Press the “Start” button. The LCD display will show “AUTO”. The robot will start one cleaning cycle as soon as the battery is fully charged. 2.
  • Page 20 Regular Maintenance In order to keep the robot in the best condition and for the best cleaning performance, it is suggested to perform the following maintenance. Dust bin and filter Basic Cleaning 1. Press the Dust Bin Release Button to remove the dust-bin. 2.
  • Page 21 Deep Cleaning 1. Carefully separate the dust compartment from the vacuum motor unit. 2. Gently wash the dust compartment and debris filter. 3. Dry them thoroughly with a cloth. It should be done at least once a month. Main Brush 1.
  • Page 22 Side Brushes 1. Remove the side brushes from the module. 2. Clean the side brushes and install it back on the module. It should be done at least once a month. Wheels and Sensor 1. Check and remove all debris and dirt. 2.
  • Page 23 Instruction for enabling or disabling the Wifi 1. Turn on the unit and make sure it enters the standby mode，press “Collided” until the unit beeps twice and LED displays shows CD. This will enable the Wifi function and you can control the unit via APP. Once successfully connected to the network via APP the robot will beep and the blue light will turn on.
  • Page 24 Programming is available when the robot is not connected to the docking station. Connect your mobile device to the same Wifi network on which the robot will run. Please download the App "Robot sprzątający RoboJet Air'' from Apple Store or Google Play then install it to your mobile or tablet.
  • Page 25 9. Click “+” to make schedule 10. Enable or disable schedule (a). 11. Choose the days of the week 8. Press Scheduling to schedule Set the start time (b). Set the you want the robot to start cleaning cleaning times repeating pattern (c) and click return 12.
  • Page 26 Wet Mopping Base Instruction Tips: 1. Hold the machine upside down to discharge the air from the water tank. 2. Lay the machine carefully and don’t flip it after injected water. Caution After finishing the wet cleaning, remove the water container immediately. Do not save the water container in the robot if it’s not working.
  • Page 27 Useful Tips...
  • Page 29 Troubleshooting Symptom Cause Solution Check the previous error message section for Error message Sensor malfunction or system jammed correct action. The battery is not installed or installed Check if the battery is still in good condition The Robot cannot power on incorrectly and installed correctly The transparent film is not to taken...
  • Page 30 Product Specifications & Customer Care Recharging Time ≤3 hours Input: AC 100~240V 50~60Hz Input/Output Output: DC 20V 1000mA Dimension Robot: 330x330x80mm; Weight Robot: 2.9kg(including Battery);...
  • Page 31 żadnych gwarancji, przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. Co więcej, RoboJet zastrzega sobie prawo do rewizji niniejszej publikacji i okresowych zmian jej zawartości bez ówczesnego powiadomienia o tym fakcie. Należy stosować się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
  • Page 32 Ostrzeżenie W trakcie pracy Robota, zachowaj Ten robot jest przeznaczony wyłącznie szczególną uwagę na bezpieczeństwo do użytku wewnątrz pomieszczeń. dzieci i zwierząt. Zalecane jest unikanie kontaktu z pracującym Robotem. Nie należy używać Robota w celu sprzątania niedopałków, tlących się, Urządzenie nie jest zabawką. Siedzenie mokrych przedmiotów.
  • Page 33 Wstęp: Zastosowanie: Automatyczny robot odkurzacz znajdzie zastosowanie w mieszkaniach, domach i biurach. Nadaje się do odkurzania dywanów i wykładzin o krótkim włosiu, paneli, podłóg drewnianych, parkietów, terakoty, płytek oraz wszystkich gładkich powierzchni. Zestaw zawiera: 1. Odkurzacz 2. Bateria 3. Zasilacz 4.
  • Page 34 Cechy produktu: URZĄDZENIE OD GÓRY Przycisk Start/Stop Przycisk odłączania pojemnika na kurz Panel dotykowy Zderzak Gniazdko zasilania URZĄDZENIE OD SPODU Czujnik Szczotka boczna wykrywania Szczotka podłoża (x4) obrotowa Przednie kółko Elektrody Włącznik ładowania Szczotka boczna Lampa UV Wylot powietrza Prawe i lewe koło Pojemnik na kurz...
  • Page 35 Funkcje Specjalne i Tryby Sprzątania: Funkcje Robota: 1. Programowanie czasu sprzątania/ładowanie w Stacji Dokującej – Robot sprząta zgodnie z zaprogramowanym przez użytkownika czasem, jeśli poziom naładowania akumulatora osiągnie ok. 10% w trakcie odkurzania Robot zacznie automatycznie szukać stacji ładującej. 2. Ultradźwiękowy czujnik wykrywania przeszkód 3.
  • Page 36 Tryby sprzątania 4. Tryb automatyczny Jeśli po włączeniu urządzenia nie został wybrany żaden tryb pracy, Robot automatycznie rozpocznie sprzątanie powtarzając 5 różnych trybów. Pozwala to na dokładne sprzątanie dowolnego obszaru zróżnicowanego pod względem powierzchni. Spiralny Tryb odbicia Spiralny Ruch wzdłuż Ruch poligonalny Spiralny Zygzakowaty...
  • Page 37 Przygotowanie/Instalacja 1. Montaż i demontaż akumulatora Montaż akumulatora 5. Wyjmij pojemnik na kurz, naciskając przycisk na górze robota. (rys. 1) 6. Odwróć robota, wsuń akumulator do gniazda. (rys. 2) 7. Wsuń akumulator, aż zostanie całkowicie zamocowany. (rys. 3) 8. Odwróć robota, wsuń pojemnik na kurz. (rys. 4) Demontaż...
  • Page 38 6. Stacja dokująca (ładująca) Robot zacznie automatycznie szukać stacji ładującej, jeśli poziom naładowania akumulatora osiągnie około 10%. Instalacja 1. Zamontuj stację dokującą mocno na płaskiej powierzchni przy powierzchni pionowej (zamocuj ją na ścianie przy pomocy dwustronnej taśmy klejącej). 2. Zostaw wolną przestrzeń 0,6 m przed stacją dokującą i po 0,6 m po obu stronach, tak aby nie było żadnych przeszkód.
  • Page 39 Konserwacja baterii  W urządzeniu zastosowano baterię litowo-jonową wielokrotnego ładowania. Odpowiednia konserwacja pozwoli przedłużyć żywotność baterii.  Naładuj baterię po każdorazowym użyciu Robota.  Robot powinien być stale podłączony do źródła zasilania.  Jeśli Robot nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię i przechowywać ją w chłodnym i suchym miejscu.
  • Page 40 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilania Stacja dokująca Stacja dokująca Wirtualna ściana Wirtualna ściana Przełącznik Wtyczka zasilania Wtyczka zasilania Możliwe jest ładowanie baterii za pośrednictwem stacji dokującej, patrz rysunek powyżej. Krok 1: Włącznik zasilania wirtualnej ściany musi znajdować się w pozycji “ON”. Krok 2: Naciśnij i przesuń...
  • Page 41 Montaż i demontaż akcesoriów Szczotki boczne Montaż: Wsuń szczotkę boczną do otworu. Następnie naciśnij szczotkę celem zablokowania w otworze. Demontaż: Pociągnij szczotkę zdecydowanym ruchem do góry. Szczotka główna Montaż: Umieść szczotkę w mocowaniu, naciśnij przycisk “Push” i zamknij pokrywę. Demontaż: Naciśnij przycisk “Pull” i wyjmij szczotkę główną. Dodawanie kostek zapachowych 4.
  • Page 42 Główne funkcje i ustawienia Robota 1. Panel Dotykowy Przycisk zasilania Dotknij przycisk zasilania, aby włączyć robota. Przycisk zaświeci się na niebiesko. Kolor przycisku zasilania wskazuje stan naładowania akumulatora. Kolor wskaźnika zasilania Stan Baterii Niski poziom naładowania Czerwony akumulatora Akumulator w trakcie Niebieski ładowania Akumulator w pełni...
  • Page 43 3. Wyświetlanie czasu sprzątania/Tryb Sprzątania/Komunikaty o błędach  Robot posiada 6 trybów sprzątania 1. Spiralny 2. Tryb odbicia 3. Ruch wzdłuż ścian 4. Ruch zygzakowaty 5. Poligonalny A. Automatyczny (połączenie trybów od 1 do 5) Wyboru trybu sprzątania dokonuje się za pomocą pilota zdalnego sterowania. Wybrany tryb sprzątania (1-5, A) pojawi się...
  • Page 44 Wyjmij szczotkę obrotową i usuń zanieczyszczenia takie jak E8 Szczotka główna przeciążona włosy oraz inne elementy utrudniające pracę szczotki oraz elementów mocujących szczotkę. Wyłącz Robota na co najmniej 60 minut. Następnie włącz E9 Turbina zasysająca ponownie. Jeśli komunikat jest nadal wyświetlany skontaktuj przeciążona się...
  • Page 45 “Home”: Umożliwia natychmiastowe przerwanie sprzątania, Robot rozpocznie powrót do stacji dokującej. Tryb sprzątania: Umożliwia wybór trybu sprzątania. Każde naciśnięcie spowoduje zmianę trybu sprzątania, wybrany tryb zostanie wyświetlony na panelu Robota. 1. Spiralny 2. Tryb odbicia 3. Ruch wzdłuż ścian 4. Ruch zygzakowaty 5.
  • Page 46 3. Rozpoczęcie sprzątania 1. Przed rozpoczęciem sprzątania należy usunąć wszelkie małe przedmioty mogące zakłócić pracę Robota, takie jak: odzież, kable, kable zasilające, luźne frędzle dywaników, itp. 2. Sprawdź pojemnik na kurz. Jeśli jest pełny opróżnij go. 3. Naciśnij przycisk zasilania aby aktywować Robota. 4.
  • Page 47 Ustawianie harmonogramu sprzątania 1. Naciśnij przycisk “Schedule”. Na wyświetlaczu LCD pojawi się “Scheduler”. 2. Naciśnij przycisk “Week”. Na wyświetlaczu LCD pojawi się migający “Mo” (Monday). 3. Jeśli Poniedziałek jest zaplanowanym dniem sprzątania, naciśnij ponownie przycisk “Week”. Robot rozpocznie sprzątanie w każdy poniedziałek. 4.
  • Page 48 Konserwacja Aby przedłużyć żywotność urządzenia i zachować najlepszą skuteczność sprzątania należy regularnie i nie rzadziej niż co 5 cykli sprzątania wykonywać następujące czynności konserwacyjne. Pojemnik na kurz i filtr Konserwacja podstawowa 1. Naciśnij przycisk pojemnika na kurz, aby wysunąć pojemnik. 2.
  • Page 49 Konserwacja gruntowna 1. Ostrożnie oddziel komorę odkurzacza od modułu silnika. 2. Pod bieżącą wodą delikatnie umyj pojemnik na kurz i filtr zanieczyszczeń. 3. Wysusz dokładnie czystą suchą ściereczką. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Czynności te należy wykonywać nie rzadziej niż raz w miesiącu. Szczotka główna 1.
  • Page 50 Szczotki Boczne 1. Wyciągnij szczotki boczne pociągając do góry. 2. Usuń włosy i inne zanieczyszczenia ze szczotek bocznych, zamontuj szczotki w gniazdach wciskając je. Czynności te należy wykonywać nie rzadziej niż raz w miesiącu. Koła i czujniki 1. Usuń wszystkie zanieczyszczenia i brud znajdujący się na kołach i czujnikach. 2.
  • Page 51 Instrukcja łączenia i rozłączania RoboJet Air z siecią Wifi 1. Aby połączyć RoboJet Air z aplikacją mobilną włącz urządzenie następnie naciśnij i przytrzymaj klawisz „Collided” aż urządzenie wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawi się symbol Cd. Pomyślne połączenie z siecią Wifi za pośrednictwem aplikacji zostanie zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym.
  • Page 52 Programowanie robota za pomocą aplikacji jest możliwe gdy robot nie jest podłączony do stacji dokującej. Podłącz urządzenie mobilne do tej samej sieci Wifi w której będzie pracował robot. Pobierz aplikację "Robot sprzątający RoboJet Air'' ze sklepu Apple Store lub Google Play, a następnie zainstaluj w swoim telefonie lub tablecie. 2. Dotknij „+” aby 3.
  • Page 53 12. Dotknij „Zapisz” aby zachować 13. Wróć do panelu obsługi ustawienia harmonogramu urządzenia Możesz dodać więcej niż jedno urządzenie mobilne w tej samej sieci Wifi. Powtórz powyższą konfigurację i ciesz się możliwością sterowania robotem za pomocą aplikacji mobilnej RoboJet Air.
  • Page 54 Użytkowanie nakładki mopującej z pojemnikiem na wodę Montaż Umieść równo mop z mikrofibry Otwórz gumową zatyczkę i napełnij Zamknij dokładnie zbiornik na górze zbiornika na wodę zbiornik dociskając gumową zatyczkę Pęcherzyki powietrza Upewnij się że mop wchłania Przytrzymaj zbiornik pionowo aż pojawiające się...
  • Page 55 Przydatne wskazówki Wskazówka#1. Usuń ze sprzątanego obszaru wszelkie kable i przewody, które mogą zablokować Robota. Usuń wszelkie drobne przedmioty które Usuń wazony, szkło, małe lampy, itp. mogą utrudniać proces sprzątania Wskazówka#2. Zapewnij odpowiednią przestrzeń (minimum 38 cm) aby Robot mógł poruszać się...
  • Page 56 Wskazówka#4. Jeśli ciała obce zablokują pracę szczotek Robota, natychmiast przerwij jego pracę, wyłącz zasilanie i usuń wszystkie blokujące przedmioty. W momencie zacięcia szczotek, Robot Odwróć Robota i usuń wszystkie ciała obce. Wyczyść wlot powietrza. zacznie wydawać dźwięki. Natychmiast wyłącz Robota. Wskazówka#5.
  • Page 57 Rozwiązywanie problemów Możliwe błędy Przyczyna błędu Rozwiązanie Awaria czujnika lub element Komunikaty błędów Zapoznaj się z sekcją dot. możliwych kodów błędów. Robota Brak akumulatora lub akumulator Sprawdź czy akumulator jest właściwie zamontowany oraz czy jest Robot nie włącza się źle zamontowany w pełni naładowany.
  • Page 58 Dane techniczne produktu Akumulator do wielokrotnego ładowania, Czas ładowania czas ładowania +/- 3 godziny Napięcie Wejściowe: AC 100~240V50~60Hz wejściowe/wyjściowe/ Wyjściowe: DC 20V 1000mA natężenie Wymiary Robot odkurzający:330x330x80mm; Waga Robot odkurzający: 2.9kg(wraz z akumulatorem);...
  • Page 59 This guarantee applies only to products used for purposes unrelated to professional or commercial activity on the territory of Europe, and is valid only with the proof of purchase. This guarantee can only be used through service points authorized by RoboJet. A list of authorized service points can be found on the official RoboJet website.
  • Page 60 19. Odpowiedzialnością klienta jest przed naprawą zarchiwizowanie i przetrzymywanie kopii zapasowych programów komputerowych oraz danych oraz powtórne ich wprowadzenie po wykonaniu naprawy. 20. RoboJet nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek innych roszczeń, (w tym m.in. z tytułu utraty nośnika zapisu, utraty danych itp.), które nie zostały wymienione w niniejszej gwarancji 21.
  • Page 61 Denne garantien gjelder alle produkter fra RoboJet. Denne garantien gjelder bare utstyr i individuell husholdning i hele Europa og er gyldig bare med kvitteringen. Denne garantien kan brukes bare i autoriserte service RoboJet. Listen over alle autoriserte servicer kan du finne på offisiell nettsiden til RoboJet.
  • Page 62 WARRANTY CARD / KARTA GWARANCYJNA This warranty does not require a seller's signature, stamp and its terms are binding upon proof of purchase Niniejsza gwarancja nie wymaga podpisu, stempla sprzedawcy i jej warunki są wiążące po przedstawieniu dowodu zakupu REPAIR RECORD / TABELA NAPRAW Service signature and date Date of receipt / Fault description /...
  • Page 64 Robo www.robojet.tech...