Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HOVER BALL
SVÄVARBOLL
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
SVEVEBALL
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
PIŁKA LEWITUJĄCA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
HOVER BALL
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
FLIEGENDER BALL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
LEIJUPALLO
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BALLE FLOTTANTE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
ZWEEFBAL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
029664
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kayoba 029664
Summary of Contents for Kayoba 029664
- Page 1 029664 HOVER BALL SVÄVARBOLL FLIEGENDER BALL BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung SVEVEBALL LEIJUPALLO BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös PIŁKA LEWITUJĄCA BALLE FLOTTANTE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine ZWEEFBAL...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 6 Introduction Product description The product is a hover ball. Intended use The product is intended to be used on smooth and hard surfaces. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference.
-
Page 7: Battery Safety Instructions
● Do not use the product if it is damaged. ● Do not modify the product. ● The product must only be used for its intended purpose. 2.3 Battery safety instructions ● If the battery is handled incorrectly, liquid may leak from the battery. Battery fluid can cause skin irritation or burns. -
Page 8: Operation
Put back the battery cover (A) and tighten the screw. (Figure 3) Operation To operate the product Warning! Not suitable for children under three years. Small parts - choking hazard! Caution! Keep the children under supervision during use. To start the product, move the switch to ON position (B). (Figure 3). Place the product on the floor. - Page 9 Inledning Produktbeskrivning Produkten är en svävarboll. Avsedd användning Produkten är avsedd att användas på släta och hårda underlag. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Denna produkt uppfyller tillämpliga EU-direktiv och -bestämmelser. Återvinns som elektroniskt avfall.
- Page 10 ● Före användning, se till att alla användare känner till och förstår hur produkten ska användas på ett säkert sätt. ● Använd inte produkten om den är skadad. ● Gör inga ändringar på produkten. ● Produkten får endast användas för sitt avsedda ändamål. 2.3 Säkerhetsinstruktioner för batteriet ●...
-
Page 11: Tekniska Data
Sätt tillbaka batteriluckan (A) och dra åt skruven. (Bild 3) Användning Att använda produkten Varning! Inte lämplig för barn under tre år. Små delar – kvävningsrisk! Försiktighet! Håll barnen under uppsikt under användning. För att starta produkten, flytta omkopplaren till ON-läget (B). (Bild 3). Placera produkten på... - Page 12 Innledning Produktbeskrivelse Produktet er en svevekule. Tiltenkt bruk Produktet er beregnet for bruk på jevne og harde overflater. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -forordninger.
- Page 13 ● Ikke la barn eller noen som ikke er kjent med produktet, bruke det. ● Ikke bruk produktet hvis det er skadet. ● Produktet må ikke modifiseres. ● Produktet må kun brukes til det tiltenkte formålet. 2.3 Sikkerhetsinstruksjoner for batterier ●...
-
Page 14: Tekniske Data
Sett tilbake batteridekselet (A) og stram skruen. (Figur 3) Drift Betjening av produktet Advarsel! Produktet er ikke egnet for barn under 3 år. Små deler - kvelningsfare! OBS! Hold barna under oppsyn når produktet er i bruk. For å starte produktet, flytt bryteren til PÅ-posisjon (B). (Figur 3). Plasser produktet på... - Page 15 Einführung Produktbeschreibung Das Produkt ist ein Hoverball. Verwendungszweck Das Produkt ist für die Verwendung auf glatten und harten Oberflächen vorgesehen. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.
-
Page 16: Sicherheitshinweise Zur Batterie
● Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit dem Produkt nicht vertraut sind, es zu benutzen. ● Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es defekt ist. ● Modifizieren Sie das Produkt nicht. ● Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. 2.3 Sicherheitshinweise zur Batterie ●... -
Page 17: Wartung Und Pflege
Legen Sie die Batterien in das Fach (B) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Beachten Sie die Markierung der Pole auf dem Batteriefach. (Abbildung 2) Setzen Sie die Batterieabdeckung (A) wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest. (Abbildung 3) Anwendung So verwenden Sie das Produkt... -
Page 18: Opis Produktu
Wprowadzenie Opis produktu Produkt to lewitująca piłka. Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do stosowania na gładkich i twardych powierzchniach. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń... -
Page 19: Wkładanie Baterii
● Produktu nie mogą obsługiwać osoby niepełnoletnie lub nieobeznane z nim. ● Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony. ● Nie modyfikuj konstrukcji produktu. ● Produktu wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. 2.3 Zasady bezpiecznego postępowania z bateriami/ akumulatorami ● Nieprawidłowe postępowanie z bateriami/akumulatorami może spowodować wyciek płynu z baterii/akumulatorów. -
Page 20: Dane Techniczne
Załóż pokrywę baterii (A) i dokręć śrubę. (Rysunek 3) Obsługa Obsługa produktu Ostrzeżenie! Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej trzech lat. Małe części – ryzyko zadławienia! Przestroga! Używając produktu, dzieci powinny być pod nadzorem. Aby uruchomić produkt, ustaw przełącznik w pozycji ON (B). (Rysunek 3). Umieść... - Page 21 Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on leijupallo. Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu käytettäväksi sileillä ja kovilla pinnoilla. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote noudattaa soveltuvia EU:n direktiivejä ja säädöksiä. Kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun mukana.
-
Page 22: Paristojen Turvallisuusohjeet
● Älä anna lasten tai tuotteen käyttöön perehtymättömien henkilöiden käyttää tuotetta. ● Älä käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut. ● Älä muuta tuotetta. ● Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. 2.3 Paristojen turvallisuusohjeet ● Jos paristoja käsitellään väärin, niistä voi vuotaa nestettä. Pariston neste voi aiheuttaa ihoärsytystä... -
Page 23: Tuotteen Käyttö
Käyttö Tuotteen käyttö Varoitus! Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Pieniä osia - tukehtumisvaara! Huomio! Valvo lapsia tuotteen käytön aikana. Käynnistä tuote siirtämällä kytkin ON-asentoon (B). Kuva 3. Aseta tuote lattialle. Säilyttäminen Säilytä tuotetta kuivassa tilassa suojassa suoralta auringonvalolta ja kosteilta olosuhteilta. Huolto Puhdista tuote tarvittaessa kuivalla liinalla. -
Page 24: Description Du Produit
Introduction Description du produit Le produit est une boule volante. Utilisation prévue Le produit est destiné à être utilisé sur des surfaces lisses et dures. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le mode d’emploi pour toute référence ultérieure. - Page 25 ● N’utilisez pas le produit s’il est endommagé. ● Ne modifiez pas le produit. ● Le produit doit être utilisé uniquement aux fins prévues. 2.3 Consignes de sécurité relatives aux piles ● Si les piles sont malmenées, du liquide peut s’en échapper. Le liquide de pile peut provoquer une irritation de la peau ou des brûlures.
-
Page 26: Données Techniques
Remettez le couvercle des piles (A) et serrez la vis. (Figure 3) Utilisation Pour utiliser le produit Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Petites pièces - risque d’étouffement ! Attention ! Gardez les enfants sous surveillance pendant l’utilisation. Pour démarrer le produit, placez l’interrupteur en position ON (B). - Page 27 Inleiding Productbeschrijving Het product is een hoverball. Beoogd gebruik Het product is bedoeld voor gebruik op gladde en harde oppervlakken. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
-
Page 28: De Batterij Plaatsen
● Laat dit product niet gebruiken door kinderen of mensen die het niet kennen. ● Gebruik het product niet als het is beschadigd. ● Pas het product niet aan. ● Het product mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. 2.3 Veiligheidsvoorschriften voor de batterij ●... -
Page 29: Technische Gegevens
Plaats de batterijen in het compartiment (B). Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst. Raadpleeg de markering van de polen op het batterijcompartiment. (Afbeelding 2) Plaats het batterijklepje (A) terug en draai de schroef vast. (Afbeelding 3) Gebruik Het product bedienen Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. - Page 32 029664 - 001 2024-05-03...
Need help?
Do you have a question about the 029664 and is the answer not in the manual?
Questions and answers