Advertisement
Available languages
Available languages
Boccia
BOCCIA
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BOCCIA
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
ZESTAW DO GRY W BOCCIA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
BOCCIA
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
BOULE-KUGELN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
BOCCIA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BOULES DE PÉTANQUE EN PLASTIQUE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
BOCCIA
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
026220
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kayoba 026220
Summary of Contents for Kayoba 026220
- Page 1 026220 Boccia BOCCIA BOULE-KUGELN BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BOCCIA BOCCIA BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös ZESTAW DO GRY W BOCCIA BOULES DE PÉTANQUE EN PLASTIQUE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 3 Inledning 1.1 Beskrivning Produkten är ett spel bestående av åtta kulörta spelklot, vilka kan fyllas med vatten eller sand, samt ett vitt målklot. 1.2 Symboler Läs bruksanvisningen noga före användning. Spara bruksanvisningen för framtida behov. Olämplig för barn under 3 års ålder. Produkten uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv och -förordningar.
- Page 4 Användning 3.1 Iordningställande av spelplan En spelplan enligt officiella tävlingsregler för boccia ska ha måtten 6 x 15 meter och vara försedd med 6 kastfält längs ena kortsidan. För hobbyspel kan spelplanen ha vilka mått som helst. Boccia kan spelas som lagspel eller individuellt spel. 3.2 Spel För att vinna spelet måste ett av lagen ta sammanlagt 20 poäng.
- Page 5 Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse Produktet er et spill med åtte fargede baller som kan fylles med vann eller sand, samt en hvit målball. 1.2 Symboler Les bruksanvisningen nøye og pass på at du forstår instruksjonene før du bruker produktet. Ta vare på disse instruksjonene i tilfelle du får bruk for dem senere.
- Page 6 Bruk 3.1 Sette opp spilleområdet Det offisielle spilleområdet for Boccia er 6x15 meter med 6 områder å kaste fra ved en av kortsidene. Størrelsen på spilleområdet kan være hvilken som helst størrelse når man spiller for moro skyld. Boccia kan spilles på lag eller alle mot alle. 3.2 Spille For å...
- Page 7 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu Opisywany produkt to gra złożona z ośmiu kolorowych kul, które można napełnić wodą lub piaskiem, oraz białej kulki „świnki”. 1.2 Symbole Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować do późniejszych konsultacji. Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej trzech lat.
-
Page 8: Utylizacja Produktu
Obsługa 3.1 Przygotowanie pola gry Oficjalne pole do gry w boccię ma wymiary 6x15 metrów, a na jednym z krótkich boków znajduje się 6 stref do rzucania. W przypadku gier organizowanych w warunkach domowych pole może mieć dowolne wymiary. W boccię można grać zespołowo lub indywidualnie. 3.2 Przebieg gry Aby wygrać, jedna z drużyn musi uzyskać... - Page 9 Introduction 1.1 Product description The product is a game that includes eight balls with color that can be filled with water or sand, and a white target ball. 1.2 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.
-
Page 10: Operation
Operation 3.1 To set up the playing field The official playing field for Boccia is 6x15 meters with 6 areas to throw from at one of the short ends. Any size field is possible for home games. Boccia can be played in teams or individually. - Page 11 Einführung 1.1 Produktbeschreibung Das Produkt ist ein Spiel mit acht farbigen Kugeln, die mit Wasser oder Sand gefüllt werden, und einem weißen Zielball. 1.2 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.
-
Page 12: Betrieb
Betrieb 3.1 Einrichten des Spielfelds Das offizielle Spielfeld für Boccia ist 6x15 m groß, mit 6 Bereichen an einem der kurzen Enden, von denen aus geworfen wird. Für private Spiele ist jede Spielfeldgröße möglich. Boccia kann in Teams oder einzeln gespielt werden. 3.2 Spielablauf Um zu gewinnen, muss ein Team insgesamt 20 Punkte erreicht haben. - Page 13 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus Tuote on peli, joka sisältää kahdeksan värillistä palloa, jotka voidaan täyttää vedellä tai hiekalla, sekä valkoisen maalipallon. 1.2 Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät ohjeet ennen tuotteen käyttöä. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Ei alle 3 vuoden ikäisille lapsille. Tämä...
-
Page 14: Tuotteen Hävittäminen
Käyttö 3.1 Pelikentän valmistelu Boccian virallinen pelikenttä on 6x15 metriä ja siinä on 6 aluetta, joihin heitetään lyhyistä päistä. Kotipeleihin voidaan käyttää minkä tahansa kokoista kenttää. Bocciaa voidaan pelata joukkue- tai yksilöpelinä. 3.2 Pelin kulku Voittaakseen pelin yhden joukkueen on saavutettava yhteensä 20 pistettä. 3 väripalloa, jotka ovat lähimpänä... -
Page 15: Définitions De Sécurité
Introduction 1.1 Description du produit Ce produit est un jeu composé de huit boules de couleur pouvant être remplies avec de l’eau ou du sable, et d’une boule cible blanche. 1.2 Pictogrammes Lisez attentivement les instructions d’utilisation et assurez-vous de les avoir bien comprises avant d’utiliser le produit. -
Page 16: Règles Du Jeu
Utilisation 3.1 Aménagement du terrain Le terrain officiel de boccia mesure 6x15 mètres, avec 6 zones de lancer sur l’une des petites largeurs. Pour jouer à la maison, toutes les tailles de terrain sont possibles. La boccia peut se jouer individuellement ou en équipe. 3.2 Règles du jeu L’équipe gagnante est celle qui atteint un total de 20 points. - Page 17 Inleiding 1.1 Productbeschrijving Het product is een spel dat acht gekleurde ballen bevat die gevuld kunnen worden met water of zand, en een witte bal, het doel. 1.2 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt.
- Page 18 Gebruik 3.1 Het speelveld Het officiële speelveld voor Boccia is 6 x 15 meter met 6 werpgebieden aan een van de korte uiteinden. Thuis kan de breedte en diepte naar wens worden aangepast. Boccia kan in teams of individueel worden gespeeld. 3.2 Het spel Om het spel te winnen moet één team in totaal 20 punten behalen.
- Page 20 026220 - 003 2023-12-20...
Need help?
Do you have a question about the 026220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers