Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FR
© ABUS 2024
ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany.
Tel.: +49 (0) 23 35 63 40 | www.abus.com | info@abus.de
UK-Importer: ABUS (UK) Ltd.
Unit 30, Portishead Bus. Park
Old Mill Road, Portishead
BS20 7BX, BRISTOL, UK
Tel.: +44 117 204 70 00 | www.abus.com | info@abus-uk.com
I N S T R U C T I O N M A N U A L
A S G K - 0 1 , A S G M - 0 1
Vollvisier SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Full visor SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Visière complète SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Gelaatsvizier SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Visera integral SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Viseira integral SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Helvisir SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Helvisir SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Fullstendig visir SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Täysvisiiri SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Daszka pełnego SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Plné hledí SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Celotvárového priezor SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Teljes arcot védő napellenző SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Vizieră completă SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
Pilno skydelio SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E
ISO 16321:1: 2021 (ASGK-01) / ISO 16321-3: 2021 (ASGM-01)
Gebrauchsanleitung
1 - 2
Instruction manual
3 - 4
Mode d'emploi
5 - 6
Gebruiksaanwijzing
7 - 8
Instrucciones de uso
9 - 10
11 - 12
Instruções de uso
13 - 14
Brugsanvising
15 - 16
Bruksanvisning
17 - 18
Bruksanvisning
Käyttöohje
19 - 20
Instrucja obsługi
21 - 22
Návod na použití
23 - 24
Návod na použitie
25 - 26
Használati utasítás
27 - 28
Instrucțiuni de utilizare
29 - 30
Naudojimo instrukcija
31 - 32
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Advertisement
Related Manuals for Abus ASGK-01
Summary of Contents for Abus ASGK-01
- Page 1 Pilno skydelio SPECTOR / SPECTOR-E / SCATOR / SCATOR-E Instrucțiuni de utilizare 29 - 30 © ABUS 2024 ABUS August Bremicker Söhne KG | D 58292 Wetter | Germany. Naudojimo instrukcija 31 - 32 Tel.: +49 (0) 23 35 63 40 | www.abus.com | info@abus.de UK-Importer: ABUS (UK) Ltd.
- Page 2 Nehmen Sie das Visier vom Helm ab. Reinigen Sie es nur mit Wasser und milder Seife. Lassen Forbedret optisk ytelse | Parempi optinen suorituskyky | Zwiększona wydajność optyczna | • Dieses Visier entspricht der folgenden Norm: CE ISO 16321-1: 2021 (Modell ASGK-01) und Sie das Visier geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung bei einer Umgebungstemperatur Vylepšené...
- Page 3 Congratulations! You are now the owner of a top quality ABUS full visor. This visor has been grooves (picture 8). To remove the adapter, press outward on the attachment tooth inside produced under strict conditions and is certified according to the following standards: the shell (picture 8) and remove the adapter.
- Page 4 Retirez la visière du casque. Nettoyez la visière uniquement avec de l‘eau et du savon doux. • Cette visière est conforme à la norme suivante : CE ISO 16321-1:2021 (modèle ASGK-01) et ISO Laissez sécher à l‘abri de la lumière directe du soleil dans un environnement ne dépassant 16321-3:2021 (modèle ASGM-01).•...
- Page 5 Verwijder het vizier van de helm. Reinig het vizier alleen met water en milde zeep. Laat het • Dit vizier voldoet aan de volgende normen: CE ISO 16321-1: 2021 (Model ASGK-01) en drogen (geen direct zonlicht) in een omgeving van maximaal +30°C. Vermijd absoluut het ISO 16321-3: 2021 (Model ASGM-01).
- Page 6 +30 °C. Evite absolutamente el uso • Esta visera cumple la siguiente norma: CE ISO 16321-1: 2021 (modelo ASGK-01) e ISO 16321-3: de detergentes químicos, disolventes, gasolina o productos abrasivos, ya que estos podrían 2021 (Modelo ASGM-01).•...
- Page 7 Parabéns! Agora é proprietário de uma viseira integral ABUS de alta qualidade. Esta viseira foi Para mudar ou fixar a viseira no suporte (figura 6), posicione o dente central da viseira no produzida sob condições rigorosas e está certificada de acordo com as seguintes normas:...
- Page 8 Tillykke! Du er nu ejer af et ABUS helvisir i topkvalitet. Dette visir er produceret under strenge montering og afmontering af visiret på hjelmen. forhold og er certificeret i henhold til følgende standarder: Pleje og vedligeholdelse CE ISO 16321-1: 2021 (model ASGK-01) og ISO 16321-3: 2021 (Model ASGM-01) Tag visiret af hjelmen.
- Page 9 Grattis! Du är nu ägare till ett ABUS helvisir av högsta kvalitet. Detta visir har tillverkats under Skötsel och underhåll strikta förhållanden och är certifierat enligt följande standarder: Ta bort visiret från hjälmen. Rengör visiret endast med vatten och mild tvål. Låt torka i en CE ISO 16321-1: 2021 (modell ASGK-01) och ISO 16321-3: 2021 (modell ASGM-01) miljö...
- Page 10 Gratulerer! Du er nå eier av et fullstendig ABUS-visir av topp kvalitet. Dette visiret er produsert montering og demontering av visiret på hjelmen. under strenge betingelser og er sertifisert i henhold til følgende standarder: Pleie og vedlikehold CE ISO 16321-1: 2021 (modell ASGK-01) og ISO 16321-3: 2021 (modell ASGM-01) Fjern visiret fra hjelmen.
- Page 11 (kuva 8) ja poista adapteri. Noudata huolellisesti näitä ohjeita visiirin asianmukaista CE ISO 16321-1: 2021 (malli ASGK-01) ja ISO 16321-3: 2021 (malli ASGM-01) kypärään asennusta ja kypärästä irrottamista varten. Hoito ja kunnossapito •...
- Page 12 CE. Ten daszek jest zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. rozpuszczalników, benzyny lub produktów ściernych, ponieważ mogą uszkodzić strukturę • Daszek ten jest zgodny z następującymi normami: CE ISO 16321-1: 2021 (model ASGK-01) i ISO daszka. Nigdy nie wycierać ekranu na sucho. Uwaga: czyszczenie daszka wodą może spowo- 16321-3: 2021 (model ASGM-01).
- Page 13 CE. Toto hledí je v souladu s nařízením (EU) 2016/425. protože by mohly poškodit strukturální integritu hledí. Nikdy neotírejte hledí, když je suché. • Toto hledí splňuje následující normu: CE ISO 16321-1: 2021 (model ASGK-01) a ISO 16321-3: 2021 Pozor: Čištění hledí vodou může poškodit jeho povrchovou úpravu.
- Page 14 CE. Tento priezor je v súlade s nariadením (EÚ) 2016/425. suchý. Pozor: Čistenie priezoru vodou môže poškodiť akúkoľvek povrchovú úpravu aplikovanú • Tento priezor je v súlade s nasledujúcou normou: CE ISO 16321-1: 2021 (model ASGK-01) a na štíte.
- Page 15 és súrolószerek használatát, mivel ezek • A napellenző megfelel a következő szabványnak: CE ISO 16321-1: 2021 (ASGK-01 típus) és ISO a termékek károsíthatják a napellenző szerkezetét. Soha ne szárazon törölje le az ellenzőt.
- Page 16 într-un mediu care nu depășește +30°C. Evitați în mod • Această vizieră este conformă cu următorul standard: CE ISO 16321-1: 2021 (model ASGK-01) și absolut utilizarea detergenților chimici, a solvenților, a benzinei sau a produselor abrazive, ISO 16321-3: 2021 (Model ASGM-01).- Declarația completă...
- Page 17 CE tipo reikalavimus. Šis skydelis atitinka (ES) 2016/425 reglamentą. yra sausas. Dėmesio: valydami skydelį vandeniu galite pažeisti bet kokią ekrano paviršiaus • Šis skydelis atitinka šį standartą: CE ISO 16321-1: 2021 (ASGK-01 modelis) ir ISO 16321-3: 2021 apdailą. (ASGM-01 modelis).
Need help?
Do you have a question about the ASGK-01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers