BGS technic BGS 72038 Instruction Manual
BGS technic BGS 72038 Instruction Manual

BGS technic BGS 72038 Instruction Manual

Digital angular gauge, with magnet

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Digitales Drehwinkel-Messgerät, mit Magnet
EIGENSCHAFTEN
Digitale Winkelwertanzeige
+/-2° (bei 90° Drehung u. 30°/Sek.)
Drehrichtung rechts und links
Summer und LED-Anzeige für 9
voreinstellbaren Zielwinkel
50 Datenspeicher für Abruf und
Winkelprüfung
Automatische Abschaltung nach ca. 2
Minuten Leerlauf
Normale und wiederaufladbare AAA-
Batterien sind kompatibel
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
SPEZIFIKATIONEN
Winkelgenauigkeit: ±2° bei 90° u. 30°/sec. *1
Displaybereich: 0~999.0°
Auflösung: 0.1°
Zielspeicher: 9
Zielbereich: 1-360.0°
Datenspeichergröße: 50
LED: 6 helle LED (1 rote + 5 grüne)
Tasten: 5
Batterie: AAA (x2) *2
Arbeitstemperatur: -10°C - 60°C
Lagerungstemperatur: -20°C - 70°C
Luftfeuchtigkeit: bis zu 90% nicht kondensierend
Falltest: 1 m *3
Vibrationstest: 10G
Umwelteinflusstest: Bestanden *4
Elektromagnetische Prüfung: Bestanden *5
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
*1 Die Genauigkeit der Anzeige wird von 0,0°
*2 Zwei AAA-Batterien (Toshiba-Kohle-Zink-
*3 Horizontaler und vertikaler Test
*4 Umwelttest: Trockene Hitze, Kälte, Feuchte
*5 Elektromagnetische Verträglichkeitsprüfung:
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
BGS 72038
bis 360,0° bei einer Testgeschwindigkeit von
30°/Sek. garantiert. Um die Genauigkeit zu
erhalten, kalibrieren Sie das Messgerät in
regelmäßigen Abständen (empfohlen 1
Jahr).
Batterie R03UG)
Hitze, Temperaturwechsel, Aufprall
(Schock), Vibration, Stürze
Elektrostatische Entladungsfestigkeit (ESD),
Strahlungsempfindlichkeit (RS),
Strahlungsemission (RE)
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BGS 72038 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BGS technic BGS 72038

  • Page 1 Falltest: 1 m *3 Strahlungsempfindlichkeit (RS), Vibrationstest: 10G Strahlungsemission (RE) Umwelteinflusstest: Bestanden *4 Elektromagnetische Prüfung: Bestanden *5 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2: Batterie Installation

    Beispielsweise wird der aktuelle Zielwinkel „1“ angezeigt Achtung: Während des Rücksetzvorgangs das Messgerät niemals vibrieren oder schütteln. Halten Sie es ruhig. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3: Auto Power Off

    Taste (C) zum Löschen oder die Taste (S/S), um vom aktuellen Winkel aus weiter zu zählen. SCHRITT 1: SETZEN SIE DAS MESSGERÄT AUF DEN SCHRAUBENSCHLÜSSEL BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 4 Drücken Sie die Taste (S/S), um den Winkelmesser zu starten und beginnen Sie sofort mit der Rotation des Schraubenschlüssels. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 5 Zielwinkels ab 30.3 Durch Drücken der Taste (M) wird der aktuelle Wert abgespeichert und dann gelöscht. Blinkt Aufzeichnung Speichernummer BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 6 Drücken Sie nach dem Einstellen der Drehrichtung die Taste (S/S) lange, um das Setup-Menü zu verlassen und zum Bildschirm mit dem aktuellen Zielwinkel zurückzukehren. Taste ( ) oder ( ) drücken BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 7 Wenn Sie abbrechen möchten, drücken Sie einfach die Taste (S/S), um dieses Menü zu überspringen. Durch kontinuierliches Drücken der Taste (S/S) wird das Setup-Menü übersprungen und zum aktuellen Zielwinkelbildschirm zurückgekehrt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 8: Wartung Und Aufbewahrung

    Sammelstelle ab. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com...
  • Page 9 Certificate No.: T101124402-E / BN Test Report No.: 2010-12-20T101124402 01.10.2021 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
  • Page 10: Main Features

    Radiation susceptibility (RS), Radiation Environmental test: Pass *4 emission (RE) Electromagnetic compatibility test: Pass *5 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 11: Battery Installation

    Caution: During resetting process, never vibrate or shake the meter. Keep it rest. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 12: Hardware Reset

    Now press button (M) to record angle or press button (C) to clear or press (S/S) to count from current angle. STEP 1: PUT THE METER ON THE WRENCH BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 13 STEP 5: START TO MEASURE ANGLE Press (S/S) to start the angle meter and immediately pull your wrench. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 14 Pressing (M) will record the current value and then clear the current value. Flashing Show record and Data number BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 15: Setup Menu Introduction

    Record Menu Press button (S/S) Record clear-all menu Press button (S/S) Press button (S/S) Communication menu BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 16 Continuously pressing the button (S/S) will skip out the setup menu and go back to the current target angle screen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 17: Clear All Records

    EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480...
  • Page 18 Certificate No.: T101124402-E / BN Test Report No.: 2010-12-20T101124402 01.10.2021 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
  • Page 19: Caractéristiques Principales

    BGS 72038 Clé de serrage angulaire pour serrage d'angle numérique CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES • Lecture numérique de l’angle de serrage +/- 2° (rotation à 90° à une vitesse de 30°/s) • Fonctionnement en sens horaire (CW) et • antihoraire (CCW) Signal audio et indicateur LED pour les 9 angles •...
  • Page 20: Installation Des Piles

    Par exemple, l’angle cible actuel «1» s’affiche. Attention : Au cours du processus de réinitialisation, ne secouez pas l’instrument et ne le soumettez jamais à des vibrations. Laissez-le de côté. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Page 21 Appuyez à présent sur le bouton (M) pour enregistrer l’angle ou appuyez sur le bouton (C) pour • effacer, ou sur (S/S) pour compter à partir de l’angle actuel. STEP 1 : METTRE LE GONIOMÈTRE SUR LA CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 22 (éliminez le contre-coup de la clé) STEP 5 : COMMENCER À MESURER L’ANGLE Appuyez sur (S/S) pour démarrer le goniomètre et tirez immédiatement votre clé dynamométrique. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
  • Page 23 Compte à rebours de Clignotement l’angle à partir de 30,3 Le fait d’appuyer sur (M) enregistre puis efface la valeur actuelle. Afficher Clignotement numéro de données enregistrement et BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Page 24 Après avoir réglé la direction/le sens, appuyez à nouveau sur le bouton (S/S) pour sauter le menu de configuration et retourner à l’écran d’affichage de l’angle cible actuel. Appuyez sur le bouton ( ) ou ( ) BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 25 Si vous voulez abandonner, appuyez simplement sur le bouton (S/S) pour sauter ce menu. Appuyer continuellement sur le bouton (S/S) permet de sauter le menu de configuration et de retourner à l’écran de l’angle cible actuel. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
  • Page 26: Maintenance Et Stockage

    à la Directive de l’UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Contactez votre service local chargé des déchets solides pour des informations sur le recyclage ou confiez le produit pour élimination à BGS technic KG ou un détaillant d’appareils électriques.
  • Page 27 Certificate No.: T101124402-E / BN Test Report No.: 2010-12-20T101124402 01.10.2021 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
  • Page 28: Características Principales

    BGS 72038 Goniómetro para apriete por ángulo digital CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Lectura digital del valor del ángulo • +/- 2° (girando 90° a una velocidad de 30°/s) • • Funcionamiento en giro a derecha e izquierda Timbre e indicador LED para los 9 ángulos de •...
  • Page 29: Instalación De La Batería

    COMPONENTES Indicador LED Botón Inicio / Ajuste Timbre Botón Encendido / Reset LCD de lectura Puerto de comunicaciones Botón de selección para preestablecer el 10 Compartimento de la batería ángulo objetivo 11 Imán Botón arriba Botón abajo INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 1.
  • Page 30: Apagado Automático

    APAGADO AUTOMÁTICO El medidor se apagará automáticamente al cabo de aproximadamente 2 minutos de inactividad para ahorrar energía. RESTABLECIMIENTO DEL CERO Presione el botón (C) para restablecer el cero. Presionando el botón (C) generalmente se restablece el medidor digital de ángulos a cero antes de utilizarlo.
  • Page 31 PASO 2: ENCIENDA EL MEDIDOR Y RESTABLEZCA SUS VALORES Presione el botón (C) para encender el medidor o restablecer sus valores. Finalmente, se mostrará el actual ángulo objetivo «1». Asegúrese de que la dirección sea la correcta. Si desea cambiar a la dirección «2» consulte «CAMBIAR LA DIRECCIÓN DEL ÁNGULO» PASO 3: ESTABLECER EL ÁNGULO OBJETIVO Presione el botón (M) para seleccionar el ángulo objetivo preseleccionado (M1-M9)
  • Page 32 PASO 6: PARADA Y ESPERA HASTA EL PARPADEO DEL LCD SI el medidor de ángulos no se mueve durante varios segundos, la pantalla LCD parpadeará, y el ángulo actual aparecerá en ella. También significará que el medidor ha dejado de calcular el ángulo.
  • Page 33 INTRODUCCIÓN AL MENÚ DE AJUSTE Desde la pantalla del ángulo objetivo actual, presione prolongadamente el botón (S/S), acceda al menú de ajuste. Presionando de forma continuada el botón (S/S) podrá visitar el menú de dirección, el menú de registro, el menú de borrar todo y el menú de comunicación. Finalmente, presione el botón (S/S) de nuevo para salir del menú...
  • Page 34 CONSULTAR REGISTRO DEL ÁNGULO Visite el menú de registro, presione el botón ( ) o ( ) para seleccionar el número de datos y consúltelo. Presione el botón ( ) o ( ) para seleccionar los datos. Si no existe ningún registro, se mostrará Presione continuadamente el botón (S/S) para salir del menú...
  • Page 35: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Póngase en contacto con las autoridades locales responsables de los residuos sólidos para obtener información sobre el reciclaje, o entregue el producto a BGS technic KG o a un distribuidor de aparatos eléctricos para su eliminación. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel.
  • Page 36 Certificate No.: T101124402-E / BN Test Report No.: 2010-12-20T101124402 01.10.2021 Wermelskirchen, den ppa. Frank Schottke, Prokurist BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...

Table of Contents