Bosch GSH18V-5 Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GSH18V-5
  6. Operating/safety instructions manual
Bosch GSH18V-5 Operating/Safety Instructions Manual

Bosch GSH18V-5 Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSH18V-5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPORTANT
Read Before Using
GSH18V-5
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 1
160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 1
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 16
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 31
6/7/2024 3:35:57 PM
6/7/2024 3:35:57 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GSH18V-5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch GSH18V-5

Summary of Contents for Bosch GSH18V-5

  • Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 16 Ver la página 31 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 1 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 1 6/7/2024 3:35:57 PM 6/7/2024 3:35:57 PM...

  • Page 2: Table Of Contents

    Symbols......7 Cleaning......15 Getting to Know Your GSH18V-5 Cordless Accessory Storage and Maintenance ..15 Demolition Hammer .

  • Page 3: General Safety Rules

    Ground Fault facilities, ensure these are connected and Circuit Interrupter (GFCI) protected SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 3 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 3 6/7/2024 3:35:58 PM 6/7/2024 3:35:58 PM...
  • Page 4 Have your power tool serviced by a quali- ent from those intended could result in a fied repair person using only identical hazardous situation. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 4 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 4 6/7/2024 3:35:58 PM 6/7/2024 3:35:58 PM...

  • Page 5: Safety Rules For Cordless Demolition Hammers

    Water entering an electrical device may cause spark, or excessive heat. electrocution. SAVE THESE INSTRUCTIONS 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 5 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 5 6/7/2024 3:35:58 PM 6/7/2024 3:35:58 PM...

  • Page 6: Disposal

    Disposal This section is part of Robert Bosch Tool Cor- poration’s commitment to preserving our envi- ronment and conserving our natural resources. Intended Use Use this demolition hammer only as intended. Unintended use may result in personal injury or property damage.

  • Page 7: Symbols

    Alternating or Direct current (type or a characteristic of current) Accessory Locking Sleeve - Change accessory application tool. Vario-Lock - Change the position of chisel accessory. 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 7 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 7 6/7/2024 3:35:59 PM 6/7/2024 3:35:59 PM...
  • Page 8 This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Services, to United States and Canadian Standards. Designates Li-ion battery recycling program. 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 8 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 8 6/7/2024 3:36:00 PM 6/7/2024 3:36:00 PM...

  • Page 9: Getting To Know Your Gsh18V-5 Cordless Demolition Hammer

    Getting to Know Your GSH18V-5 Cordless Demolition Hammer Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjust- ments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Fig. 1 Dust Shield 12 User Interface...

  • Page 10: Specifications

    +32…+95°F (0...+35°C) Battery Packs / Chargers: Please refer to the battery/charger list, included with your tool. * Performance is limited at temperatures below +32°F (0°C). 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 10 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 10 6/7/2024 3:36:01 PM 6/7/2024 3:36:01 PM...

  • Page 11: Assembly

    Fig. 2 ing the tool with sharp accessories. Fig. 3 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 11 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 11 6/7/2024 3:36:01 PM 6/7/2024 3:36:01 PM...

  • Page 12: Removing Sds-Max® Accessories

    Sleeve 2 backward and pull bit forward. All twisting it clockwise. accessories should be wiped clean after remov- ing. Fig. 4 Fig. 5 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 12 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 12 6/7/2024 3:36:02 PM 6/7/2024 3:36:02 PM...

  • Page 13: Operation

    Button 5 to return it to the up (unlocked) position. To resume hammer operation, press and re- lease the Lock-On Button 5. Fig. 6 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 13 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 13 6/7/2024 3:36:02 PM 6/7/2024 3:36:02 PM...

  • Page 14: User Interface

    Do not use the power tool if the Vibration Damper 4 is damaged. Work Presets The Work Preset Button 16 allows you switch between work presets. 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 14 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 14 6/7/2024 3:36:03 PM 6/7/2024 3:36:03 PM...

  • Page 15: Tool Tips

    The long wear and efficient operation of the ciency of the tool. Bosch hammers will more than justify the cost for tools of this type. Sharp accessories as well All hammers require a short period of time to as clean air vents are necessary for efficient op- warm up.
  • Page 16 GSH18V-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 17: Avertissements Généraux Relatifs À La Sécurité Pour Les Outils Électriques

    Ne vous penchez pas excessivement au-dessus de augmentent le risque de choc électrique . l’outil. Veillez à toujours garder un bon équilibre et CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 17 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 17 6/7/2024 3:36:03 PM 6/7/2024 3:36:03 PM...
  • Page 18 N’utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est coincent pas, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou endommagé ou a été modifié. Des piles endommagées CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 18 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 18 6/7/2024 3:36:03 PM 6/7/2024 3:36:03 PM...

  • Page 19: Règles Relatives À La Sécurité Pour Les Marteaux De Démolition Sans Fil

    Préparez un calendrier d’entretien périodique pour électrique peut provoquer une électrocution . votre outil. Lors du nettoyage d’un outil, veillez à ne pas CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 19 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 19 6/7/2024 3:36:03 PM 6/7/2024 3:36:03 PM...

  • Page 20: Mise Au Rebut

    être Mise au rebut explosives . Cette section fait partie de l’engagement de Robert Bosch Ne jetez pas de poussière dans un feu ouvert. La combustion Tool Corporation à préserver notre environnement et à...

  • Page 21: Utilisation Prévue

    Service Bosch/Dremel pour recyclage . La participation ion usées au rebut ou au ramassage d’ordures municipal, ce de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s’insère qui pourrait être interdit dans votre région . dans le contexte de notre engagement à préserver notre environnement et à...

  • Page 22: Symboles

    Courant alternatif ou continu (type ou caractéristique du courant) Manchon de verrouillage de l’accessoire - Permet de changer l’outil d’application de l’accessoire . Vario-Lock - Permet de modifier la position de l’accessoire de cisellement . 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 22 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 22 6/7/2024 3:36:04 PM...
  • Page 23 Ce symbole indique que cet outil est homologué par les services d’essais Intertek, et qu’il est conforme aux normes des États-Unis et du Canada . Désigne un programme de recyclage des piles Li-ion . 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 23 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 23 6/7/2024 3:36:04 PM...

  • Page 24: Familiarisez-Vous Avec Votre Marteau De Démolition Sans Fil Gsh18V-5

    Familiarisez-vous avec votre marteau de démolition sans fil GSH18V-5 Fig. 1 Pare-poussière Indicateur d’état de fonctionnement de l’outil électrique (interface utilisateur) Manchon de verrouillage Indicateur de température (interface utilisateur) Bague de réglage du ciseau (Vario Lock) Indicateur de mode de fonctionnement à 100 %...

  • Page 25: Spécifications

    Veuillez vous référer à la liste des piles/chargeurs accompagnant votre outil . * La performance est limitée aux températures inférieures à 0 °C / 32 °F . 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 25 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 25 6/7/2024 3:36:04 PM...

  • Page 26: Assemblage

    état est plus que compensé par le « gain de Fig. 2 temps » résultant de l’emploi de l’outil avec des accessoires tranchants . Fig. 3 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 26 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 26 6/7/2024 3:36:05 PM 6/7/2024 3:36:05 PM...

  • Page 27: Retrait Des Accessoires Sds-Max

    . poignée auxiliaire 19 en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre . Fig. 4 Fig. 5 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 27 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 27 6/7/2024 3:36:05 PM 6/7/2024 3:36:05 PM...

  • Page 28: Opération

    (déverrouillée) . Pour remettre le marteau en marche, appuyez sur le bouton de verrouillage en position activée 5, puis relâchez-le . Fig. 6 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 28 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 28 6/7/2024 3:36:05 PM 6/7/2024 3:36:05 PM...

  • Page 29: Interface Utilisateur

    . les vibrations produites par l’outil . N’utilisez pas l’outil électrique si le réducteur de vibrations 4 est endommagé . 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 29 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 29 6/7/2024 3:36:06 PM 6/7/2024 3:36:06 PM...

  • Page 30: Conseil Relatifs À L'utilisation De L'outil

    Rangez les accessoires dans un endroit frais et sec, et évitez le gel . Avant de vous en servir, inspectez les accessoires pour Votre outil Bosch a été graissé de manière appropriée et il est vous assurer qu’ils ne sont pas fissurés ou fracturés ; ne les prêt à...

  • Page 31: Símbolos De Seguridad

    GSH18V-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 32: Advertencias Generales De Seguridad Para

    Cuando utilice una herramienta eléctrica a la un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en intemperie, utilice un cable de extensión adecuado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 32 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 32 6/7/2024 3:36:06 PM 6/7/2024 3:36:06 PM...
  • Page 33 Muchos comportamiento imprevisible que cause incendio, explosión o riesgo de lesiones . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 33 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 33 6/7/2024 3:36:07 PM 6/7/2024 3:36:07 PM...

  • Page 34: Normas De Seguridad Para Martillos De Demolición Inalámbricos

    . Es posible que la entrada de agua en un dispositivo Desarrolle un programa de mantenimiento periódico eléctrico cause electrocución . para su herramienta. Cuando limpie una herramienta, tenga CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 34 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 34 6/7/2024 3:36:07 PM 6/7/2024 3:36:07 PM...

  • Page 35: Eliminación

    Sea sumamente cuidadoso al Esta sección es parte del compromiso de Robert Bosch desechar el polvo, ya que puede que los materiales en forma Tool Corporation de preservar nuestro medio ambiente y de partículas finas sean explosivos .

  • Page 36: Uso Previsto

    Bosch/Dremel para reciclarlas . La participación de para obtener información acerca de las prohibiciones/ Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de restricciones sobre el reciclaje y la eliminación de baterías nuestro compromiso hacia preservar nuestro medio ambiente de ion Li en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de...

  • Page 37: Símbolos

    Corriente alterna o continua (tipo o una característica de corriente) Manguito de fijación de accesorios: Cambie la herramienta de aplicación del accesorio . Vario-Lock: Cambie la posición del accesorio de cincel . 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 37 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 37 6/7/2024 3:36:07 PM...
  • Page 38 Este símbolo indica que Intertek Testing Services ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses . Designa un programa de reciclaje de baterías de ion Li . 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 38 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 38 6/7/2024 3:36:07 PM...

  • Page 39: Familiarización Con Su Martillo De Demolición Inalámbrico Gsh18V-5

    Familiarización con su martillo de demolición inalámbrico GSH18V-5 Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de hacer realizar ensamblaje, ajustes o resolución de problemas, o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta, lo cual puede que tenga como resultado lesiones corporales .

  • Page 40: Especificaciones

    Paquetes de batería/Cargadores de baterías: Sírvase consultar la lista de baterías/cargadores incluidas con su herramienta . * El rendimiento es limitado a temperaturas inferiores a +32 °F (0 °C) . 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 40 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 40 6/7/2024 3:36:08 PM...

  • Page 41: Ensamblaje

    . ahorrado al utilizar la herramienta con accesorios afilados . Fig. 2 Fig. 3 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 41 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 41 6/7/2024 3:36:08 PM 6/7/2024 3:36:08 PM...

  • Page 42: Remoción De Accesorios Sds-Max

    19 girándola en el sentido de las agujas del retirarlos . reloj . Fig. 4 Fig. 5 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 42 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 42 6/7/2024 3:36:08 PM 6/7/2024 3:36:08 PM...

  • Page 43: Instrucciones De Funcionamiento

    (desbloqueada) . Para reanudar la utilización del martillo, presione y suelte el botón de fijación en encendido 5 . Fig. 6 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 43 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 43 6/7/2024 3:36:09 PM 6/7/2024 3:36:09 PM...

  • Page 44: Interfaz Del Usuario

    El botón de preajustes de trabajo 16 le permite a usted Para lograr las mejores velocidades de penetración en cambiar entre preajustes de trabajo: hormigón, haga funcionar la herramienta ejerciendo sobre 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 44 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 44 6/7/2024 3:36:09 PM 6/7/2024 3:36:09 PM...

  • Page 45: Extracción De Polvo

    Limpieza herramientas sea realizado en un Centro de servicio de Ciertos agentes de limpieza y fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch autorizada . disolventes dañan las piezas de plástico. Algunos de es tos son: gasolina, tetracloruro de Baterías...
  • Page 46 PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR tion and/or other materials provided with the SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR distribution. BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 46 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 46 6/7/2024 3:36:09 PM 6/7/2024 3:36:09 PM...

  • Page 47: License Text

    (the “License”);you may not use this file except in beneficial ownership of such entity. compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 47 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 47 6/7/2024 3:36:09 PM 6/7/2024 3:36:09 PM...
  • Page 48 Derivative Work. Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 48 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 48 6/7/2024 3:36:09 PM 6/7/2024 3:36:09 PM...
  • Page 49 Work and assume any risks associated with Your 3. This notice may not be removed or altered exercise of permissions under this License. from any source distribution. 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 49 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 49 6/7/2024 3:36:09 PM 6/7/2024 3:36:09 PM...
  • Page 50 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. otherwise made available, or open source 11. EXCEPT EXPRESSLY PERMITTED license that substantially complies with the HEREUNDER, NO LICENSE OR OTHER 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 50 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 50 6/7/2024 3:36:10 PM 6/7/2024 3:36:10 PM...
  • Page 51 Legal Information and Licenses RIGHTS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED UNDER ANY PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF STMICROELECTRONICS OR ANY THIRD PARTY. 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 51 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 51 6/7/2024 3:36:10 PM 6/7/2024 3:36:10 PM...
  • Page 52 Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt .io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 . © Robert Bosch Tool Corporation !160992A8P4! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 160992A8P4 06/2024 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 52 160992A8P4 GSH18V-5 OSI 20240607.indd 52 6/7/2024 3:36:10 PM 6/7/2024 3:36:10 PM...

Table of Contents