Vimar ELVOX ETFN2 Quick Start Manual

ETFN2, ETFN4
Memorizzazione radiocomando: vedere il
manuale di istruzioni della centrale di comando.
Copia del tasto del radiocomando:
• Premere e tenere premuti i tasti T1 e T2
(il led lampeggia lentamente) del nuovo
radiocomando.
• Appena il led lampeggia velocemente rilasciare
T1 e T2.
• Premere il tasto sul quale si vuole clonare il
comando (il led rimane acceso fisso).
• Avvicinare il radiocomando da copiare alla parte
posteriore del nuovo radiocomando e premere il
tasto che si desidera copiare. Se il tasto è stato
riconosciuto e copiato il led lampeggia 3 volte a
conferma dell'avvenuta operazione.
Nota: il radiocomando esce automaticamente
dalla procedura di copia se non viene effettuata
nessuna operazione per 10 s.
Impostazione del tipo di ricevente su cui sarà
memorizzato il radiocomando:
Il radiocomando è programmato per funzionare
su centrali di comando e riceventi Elvox della serie
.W e .T, ma può essere impostato per funzionare
su centrali della serie RS.
Per cambiare il tipo di centrale o ricevente su
cui sarà memorizzato, eseguire la procedura
sotto descritta:
• Premere e tenere premuti i tasti T1 e T2 (il led
lampeggia lentamente).
• Dopo 3 s il led lampeggia velocemente,
continuare a tenere premuti T1 e T2.
• Dopo 10 s il led torna a lampeggiare lentamente,
rilasciare T1 e T2.
• Premendo T1 il radiocomando cicla tra:
1. impostazione per funzionamento su centrali
della serie RS (1 lampeggio veloce del led)
2. impostazione per funzionamento su centrali
della serie .W e .T (2 lampeggi veloci del led).
• Attendere 5 s perchè il radiocomando esca dalla
procedura salvando l'impostazione selezionata.
Nota: a prescindere dalla centrale su cui
sarà memorizzato il radiocomando, la copia
del tasto copiato da un altro radiocomando
seleziona già l'impostazione corretta del
radiocomando.
Caratteristiche tecniche
Batteria 3 V, CR 2032
Potenza max 1 mW (0 dBm)
Frequenza operativa 433,92 MHz ±0,1 MHz
Classe dispositivo 1
Codifica Codice fisso Elvox
Modulazione OOK
N. canali 2 (ETFN2), 4 (ETFN4)
Portata indicativa 100/120 m
Dimensioni 34 x 60 x 9,5 mm
49401306B0 00 2410
Storing the radio control: see operating manual
of the control unit.
Copying the remote control key:
• Press and hold down keys T1 and T2 (the LED
flashes slowly) on the new remote control.
• As soon as the LED flashes quickly, release T1
and T2.
• Press the key on which you wish to clone the
control (the LED remains permanently lit).
• Bring the remote control you want to copy
closer to the back of the new remote control
and press the key you wish to copy. If the key
has been recognised and copied, the LED
flashes 3 times to confirm the operation was
successful.
N.B.: the remote control automatically quits the
copying procedure if no operation is carried out
for 10 s.
Setting the type of receiver on which the
remote control is to be stored:
The remote control is programmed
operate on control panels and Elvox receivers
from series .W and .T, but it can be set to
operate on control panels from the RS series.
To change the type of control panel or receiver
on which it will be stored, perform the procedure
set out below:
• Press and hold down keys T1 and T2 (the LED
flashes slowly).
• After 3 s the LED flashes quickly, continue
holding down T1 and T2.
• After 10 s the LED returns to flashing slowly,
release T1 and T2.
• Press T1, the remote control will run a cycle
between:
1. setting to operate on control panels from the
RS series (1 quick LED flash)
2. setting to operate on control panels from
series .W and .T (2 quick LED flashes).
• Wait 5 s for the remote control to quit the
procedure and save the setting made.
N.B.: irrespective of the control panel on
which the remote control is stored, the copy
of the key copied from another remote control
already selects the correct remote control
setting.
Technical features
Battery 3 V, CR 2032
Max power 1 mW (0 dBm)
Operational frequency 433.92 MHz ±0.1 MHz
Device class 1
Encoding Fixed Elvox code
Modulation OOK
Channel # 2 (ETFN2), 4 (ETFN4)
Approximate range 100/120 m
Dimensions 34 x 60 x 9,5 mm
Mémorisation de la radiocommande: voir la
notice d'installation de la centrale de commande.
Copie de la touche de la radiocommande :
• Appuyer sur les touches T1 et T2 de la nouvelle
radiocommande et garder le doigt dessus (la led
clignote lentement).
• Relâcher les touches T1 et T2 dès que la led
commence à clignoter rapidement.
• Appuyer sur la touche sur laquelle cloner la
commande (la led reste allumée).
• Approcher la radiocommande à copier de
l'arrière de la nouvelle radiocommande et
appuyer sur la touche choisie pour être copiée.
Si la touche a été reconnue et copiée, la led
clignote 3 fois pour confirmer le bon résultat
de l'opération.
Remarque : la radiocommande
automatiquement la procédure de clonage si
aucune opération n'est effectuée dans les 10
secondes qui suivent.
Réglage du type de récepteur sur lequel sera
enregistrée la radiocommande :
to La radiocommande est programmée pour
fonctionner sur des centrales de commande et
des récepteurs Elvox, série .W et .T, mais elle
peut être réglée pour fonctionner sur les centrales
de la série RS.
Pour modifier le type de centrale ou de récepteur
sur lesquels elle sera enregistrée, procéder de la
façon suivante :
• Appuyer sur les touches T1 et T2 et garder le
doigt dessus (la led clignote lentement).
• La led clignote rapidement au bout de 3
secondes, garder encore le doigt sur T1 et T2.
• La led recommence à clignoter lentement au
bout de 10 secondes, relâcher T1 et T2.
• En appuyant sur T1, la radiocommande
commute :
1. réglage pour le fonctionnement sur les
centrales de la série RS (la led clignote
rapidement 1 fois)
2. réglage pour le fonctionnement sur les
centrales de la série .W et .T (la led clignote
rapidement 2 fois).
• Attendre 5 secondes afin que la
radiocommande quitte la procédure après avoir
sauvegardé le réglage choisi.
Remarque : quel que soit le type de centrale
sur lequel sera enregistrée la radiocommande,
la copie de la touche clonée à partir d'une
autre radiocommande détermine le réglage
correct de la radiocommande.
Caractéristiques techniques
Batterie 3 V, CR 2032
Puissance maxi 1 mW (0 dBm)
Fréquence
433,92 MHz ±0,1 MHz
opérationnelle
Classe d'appareil 1
Codage Code fixe Elvox
Modulation OOK
N. canaux 2 (ETFN2), 4 (ETFN4)
Portée indicative 100/120 m
Dimensions 34 x 60 x 9,5 mm
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
quitte