Huawei LUNA2000-200KTL-H1 Quick Manual

Smart PCS
Quick Guide
Kurzanleitung
Guí a rápida
快速指南
LUNA2000-200KTL-H1
Before installing the equipment, read the user manual carefully to get Antes de instalar el dispositivo, lea el manual del usuario cuidadosamente
familiar with product information and safety precautions. The product para familiarizarse con la información y las precauciones de seguridad del
warranty does not cover equipment damage caused by failure to follow producto. Los daños al dispositivo ocasionados por el incumplimiento de
the storage, transportation, installation, and usage guidelines specified in las pautas de almacenamiento, transporte, instalación y operación
this document and the user manual. The information in this document is especificadas en este documento y en el manual del usuario no están
subject to change without notice. Every effort has been made in the cubiertos por la garantí a del producto. La información contenida en este
preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso. Durante la
statements, information, and recommendations in this document do not preparación de este documento, hemos hecho todo lo posible para
constitute a warranty of any kind, express or implied. garantizar la precisión de sus contenidos. Sin embargo, ninguna
declaración, información ni recomendación aquí contenida constituye
garantí a alguna, ni expresa ni implí cita.
Vor der Installation des Geräts lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig 安装设备前请详细阅读用户手册，了解产品信息及安全注意事项。未按照本文
durch, um mit den Produktinformationen und Sicherheitsvorkehrungen 档与用户手册的内容存储、搬运、安装和使用设备而导致设备损坏，不在设备
vertraut zu sein. Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der in 质保范围内。由于产品版本升级或其他原因，本文档内容会不定期进行更新。
diesem Dokument und im Benutzerhandbuch angegebenen Richtlinien für 除非另有约定，本文档仅作为使用指导，文档中的所有陈述、信息和建议不构
Lagerung, Transport, Installation und Betrieb verursacht wurden, fallen 成任何明示或暗示的担保。
nicht unter die Produktgarantie. Die Informationen in diesem Dokument
können ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses
Dokuments wurden alle Anstrengungen unternommen, um die
Genauigkeit des Inhalts sicherzustellen, aber alle Aussagen, Informationen
und Empfehlungen in diesem Dokument stellen keine Garantie jeglicher
Art dar, weder ausdrücklich noch implizit.
1
Installation Requirements Requisitos de instalación
Installationsanforderungen
安装要求
1
Issue: 06
2
Part Number: 31500HHP
Accessories
文档版本：06
部件编码：31500HHP
Zubehör
1.2 m communications cable delivered. If the cable length does not
Cable connector
meet requirements, prepare one by yourself.
1,2 m Kommunikationskabel im Lieferumfang enthalten. Wenn die
Kabelverbinder
Kabellänge nicht den Anforderungen entspricht, bereiten Sie selbst eins vor.
Cable de comunicaciones de 1.2 m entregado. Si la longitud del cable no
Conector de cable
cumple con los requisitos, prepare uno usted mismo.
接线头 通信线随箱配发1.2m，长度不满足时用户自备。
3
Installing the Device
Installieren des Geräts
Support Mounting
Montage an der Halterung
DCBOX Mounting
Montage an der DCBOX
Accesorios
配件介绍
Torx key
Torxschlüssel
Llave torx
内梅花扳手
Instalación del dispositivo
安装设备
Instalación en soporte
在支架上安装PCS
Montaje en el DCBOX
在DCBOX上安装PCS
Unbind the preinstalled DC cables on the
top of the DCBOX.
Lösen Sie die vorinstallierten Gleichstromkabel
auf der Oberseite der DCBOX.
Desconecte los cables de CC preinstalados en la
parte superior del DCBOX.
解绑预装的直流线缆扎带。
2
Remove the preinstalled DC power cables in the positions
where no Smart PCS will be installed.
Entfernen Sie die vorinstallierten Gleichstromkabel an den
Stellen, an denen kein Smart PCS installiert werden soll.
Retire los cables de alimentación de CC preinstalados en las
posiciones donde no se instalará ningún Smart PCS.
拆除柜内不安装Smart PCS预装的直流线缆。
Push the Smart PCS along guide rails and secure the Smart PCS to the DCBOX.
Schieben Sie das Smart PCS entlang der Tragschienen und befestigen Sie das
Smart PCS an der DCBOX.
Empuje el Smart PCS a lo largo del riel de guiado y asegure el Smart PCS al
DCBOX.
将Smart PCS沿着安装导轨推入，并固定在DCBOX上。
Install the Smart PCS securing brackets.
Montieren Sie die Smart PCS-Sicherungsbügel.
Instale los soportes de fijación del Smart PCS.
安装Smart PCS固定件。
4
Connecting Cables Conexión de los cables
Anschließen der Kabel 连接线缆
3