Page 1 Mythos Water Hub User manual 6-in-1/5-in-1 electronic multifunctional system Bedienungsanleitung Elektronisches 6-in-1/5-in-1-Multifunktionssystem Manuel de l‘utilisateur Système électronique multifonctionnel 6 en 1/5 en 1 Gebruikershandleiding 6-in-1/5-in-1 elektronisch multifunctioneel systeem Manuale dell’utente Sistema elettronico multifunzione 6 in 1/5 in 1 Manual del usuario Sistema electrónico multifuncional 6 en 1 y 5 en 1...
Page 3: Table Of Contents
Table of contents About this manual Safety information Product information Features of the product Overview Franke Mythos Water Hub Tools required for installation Cleanliness and hygiene during installation Installation General points for installation Installation steps Start-up procedure Tap operation Operation of the electronic knob...
Page 4: About This Manual
Unintended use – Unauthorized modifications. – Technical modifications. • The installation of Franke Mythos Water Hub is not permitted: – Use of spare parts not recommended by the manufacturer. – In areas where there is an increased risk of –...
Page 5: Safety Notes
• People who are not yet familiar with Franke – Make sure that no parts belonging to the cooling Mythos Water Hub must be instructed how to use circuit are damaged. it safely and be informed of the potential hazards –...
Page 6: Filter Cartridge
• Connect the plug to a socket complying with • It is not permitted to operate Franke Mythos Water current regulation, located in an accessible place. Hub without a connect filter. If Franke Mythos Water Hub is connected to a •...
Page 7: Declaration Of Conformity
10 °C and 32 °C searching for the product code: (climate rating: SN) with a relative air humidity of https://www.franke.com/ en/product- max. 75% and a max. installation altitude of 2000 m documentation/ above sea level.
Page 8: Product Information
After the withdrawal of carbonated water, there is a short follow-up run of chilled still water to flush the Franke Mythos Water Hub is equipped with a 425 g remaining CO₂ out of the line. This function prevents CO₂ cylinder that delivers approximately 60 liters of the tap from dripping which is caused physically due carbonated water.
Page 9: Overview
Overview The package of Franke Mythos Water Hub contains the following components: Device 2. Water filter cartridge 3. CO₂ cylinder 4. Installation kit Mythos Water Hub All-in-One - content Tie-wrap 2. Expansion water hose 3. Safety valve flat in/out 4. T-Joint drain 5.
Page 10 Mythos Water Hub All-in-One A Tap hot water B Tap cold water C Tap conditioned water D Communication cable Cold water house installation Drain house installation G Hot water house installation Tie-wrap 2. Expansion water hose 3. Safety valve flat in/out 4.
Page 11: Franke Mythos Water Hub
Franke Mythos Water Hub Connections For the installation of Franke Mythos Water Hub, Franke Mythos Water Hub can only be connected to a mains water connection and a GFCI-protected designated electronic taps from Franke with separate power circuit with a suitable mains a compatible software version.
Page 12: Tools Required For Installation
15 °C to 100 °C: approx. 15 minutes Water heating energy efficiency class Filter (check the instruction manual included) Filter type Protection Filter (Franke Pro M Connect filter or Franke Clear Water connect filter) Diameter filter cartridge 95 mm Height filter cartridge...
Page 13: Installation
Ventilation of the kitchen cabinet The shut-off cock of the safety valve (3) must be For a good performance of Franke Mythos Water closed. Check by turning the cock to the right. Hub, the kitchen cabinet in which the unit is installed The expansion relief valve of the safety group is must be sufficiently ventilated.
Page 14: Start-Up Procedure
Start-up procedure filter. 2. Connect the flexible water hose (6, blue tag) to During the start-up, Franke Mythos Water Hub the T-piece (7). must be flushed once; this is done automatically 3. Connect the hot water connection (A) of the tap during the process.
Page 15: Tap Operation
CO₂ cylinder installation (“Installation 2. After the CO₂ cylinder is assembled, the LEDs on the user interface will light up switching from red manual“, page 12) to green. Remove the protective cap from the CO₂ 3. Install the front cover. cylinder, tilt the CO₂...
Page 16: Selection Of Led Intensity
Operation LED color Function display Press Press and hold Press 2x Press 3x Activate knob by White Standby mode* Lights pressing 1x LED 1 l water 2 l water Continuous output output water flow until Boiling water (interruption (interruption by releasing the by additional additional knob...
Page 17: User Interface
CO₂ < 3 bar / CO₂ cylinder Flashing: Blue Connection pairing mode empty Franke Mythos Water Hub can be connected to the Franke @Home mobile app. For the first connection to the mobile app, press Filter runtime the button for 5 seconds until all LEDs are flashing (only for filters with RFID tag) blue and follow the instructions of the app.
Page 18: Franke @Home App
Franke @Home app App Store Google Play With the Franke @Home app it is possible to monitor the status of the Franke Mythos Water Hub and customize the operating parameters (e.g. the temperature of boiling water). Troubleshooting Fault Possible Cause...
Page 19 Fault Possible Cause Solution Tap supplies no water The angle valves of the water Open the angle valves, check the supply installation are closed. working of the hot and cold water. The main water valve is closed. Open the main water valve. Hoses are kinked.
Page 20 10 sec and restart the device. Contact customer service. If you can‘t manage your malfunction or defect please contact the Franke service desk, installer or retailer. Indications on faucet In the event of an error, a more detailed failure code is shown on the keyboard of the system.
Page 21: Maintenance
General maintenance Cleaning For hygienic and health reasons, the Franke Mythos Clean the tap only with Franke tap cleaner. Visit Water Hub must be cleaned every 6 months. our Franke webshop. We recommend the cleaning of the unit in the...
Page 22: Descaling Tap Aerator
11. Insert the filter cartridge (new or a used one with The device shall only be repaired by Franke or by remaining filter validity) into the filter head and qualified personnel trained by Franke. Opening turn the filter cartridge by approx.
Page 23: Filter Operation And Replacement
90 degrees to the right until it cannot be tightened any further. Tilt the filter head backwards. 6. The device only works with a Franke RFID-filter, otherwise the device will stop working. Filter button (B) 7.
Page 24: Co₂ Cylinder Operation And Replacement
This will unlock it from the CO₂ pressure reducing valve and enable it to be removed. Notice: The Franke Mythos Water Hub must 6. Install the front cover. always be transported in appropriate packaging. If a device is returned to Franke, it must be shipped without a CO₂ cylinder.
Page 25: Disposal
Disposal The symbol on the product or on the The barred dustbin symbol on the appliance packaging indicates that the device must indicates that at the end of its working life the not be disposed of in the domestic waste. product must not be disposed of as household By disposing of the device in a proper way waste.
Page 26 Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung Sicherheitsinformation Produktinformation Produktmerkmale Überblick Franke Mythos Water Hub Für die Installation erforderliche Werkzeuge Sauberkeit und Hygiene bei der Installation Installation Allgemeine Hinweise zur Installation Installationsschritte Startvorgang Bedienung Bedienung des elektronischen Drehknopf Auswahl der LED-Intensität Benutzeroberfläche Franke @Home App...
Page 27: Über Diese Anleitung
• Darüber hinaus kann Franke nicht für Schäden Gebrauch oder Verletzungen haftbar gemacht werden, die aus Folgendem resultieren: • Die Installation des Franke Mythos Water Hub ist nicht gestattet: – Unsachgemäße Installation. – In Bereichen mit erhöhter Kontaminationsgefahr, – Nichtbeachtung der Anweisungen und z.B.
Page 28 Lebensgefahr durch Ersticken! außerhalb der Reichweite von Kindern auf. – Die Mindestraumgröße, in der das System • Personen, die mit dem Franke Mythos Water Hub installiert wird, muss mindestens 5 m betragen. noch nicht vertraut sind, müssen in den sicheren Gebrauch eingewiesen und über die möglichen...
Page 29 Haushaltsstromversorgung eine ausreichende Problemen bei der Füllstandskontrolle kommen. Erdung gewährleistet. • Der Betrieb des Franke Mythos Water Hub ohne • Damit sich der Aufstellort durch die warme Abluft Connect Filter ist nicht gestattet. nicht aufheizen kann, benötigt das Gerät einen Wenn der Franke Mythos Water Hub an eine permanenten Luftaustausch.
Page 30 Beschädigte Sicherheits- und Hinweisschilder sofort ersetzen! Um den vollständigen Text der EU- Konformitätserklärung aufzurufen, geben Sie den • Am Installationsort muss der Franke Mythos Produktcode als Suchbegriff unter folgendem Link ein: Water Hub vor mechanischer Beschädigung, Hitze und direkter Sonneneinstrahlung, offenem https://www.franke.com/ en/product-...
Page 31: Garantie
Kapazität Der Franke Mythos Water Hub verfügt nicht über einen separaten Kochwasserauslass zum Der Franke Mythos Water Hub ist mit einer 425 g Anschluss eines Mischventils. Verfügt die CO₂-Flasche ausgestattet, der ca. 60 Liter Hausinstallation nicht über einen kohlensäurehaltiges Wasser liefert.
Page 32: Überblick
Abschnitt 6.2). Daher reduziert das Gerät die Wasserqualität gewährleistet. Siedetemperatur auf 60 °C und die Temperatur des gekühlten und kohlensäurehaltigen Wassers auf 15 °C. Überblick Das Paket des Franke Mythos Water Hub enthält folgende Komponenten: Gerät 2. Wasser Filterpatrone 3. CO₂-Flasche 4. Einbausatz...
Page 33 Mythos Water Hub All-in-One - Inhalt Kabelbinder 2. Expansionswasserschlauch 3. Sicherheitsventil flach in/out 4. T-Stück-Abfluss 5. Flexibler Wasserschlauch (rotes Etikett, 1 m, M15, G1/2'') 6. Flexibler Wasserschlauch (blaues Etikett, 1 m, G3/8'', G3/8'') T-Stück 3/8'' 8. Klemme 20/22 mm 9. Schraube 4 × 25 Stk.
Page 34 Mythos Water Hub – All-in-One A Warmwasserschlauch B Kaltwasserschlauch C Wasserhahn mit gekühltem Wasser D Kommunikationskabel Kaltwasser Anschluss Hausinstallation Ablauf G Warmwasser Anschluss Kabelbinder 2. Expansionswasserschlauch 3. Sicherheitsventil flach in/out 4. T-Stück-Abfluss 5. Flexibler Wasserschlauch (rotes Etikett, 1 m, M15, G1/2'') 6.
Page 35: Franke Mythos Water Hub
Franke Mythos Water Hub Anschlüsse Für die Installation des Franke Mythos Water Hub Der Franke Mythos Water Hub kann nur mit einer sind ein Festwasseranschluss und ein FI- kompatiblen Softwareversion an dafür vorgesehene geschützter separater Stromkreis mit geeignetem elektronische Wasserhähne von Franke Netzanschluss abgesichert mit mindestens 10 A und angeschlossen werden.
Page 36: Für Die Installation Erforderliche Werkzeuge
2 l/min bei 3 bar Kochzeit 15 °C bis 100 °C: ca. 15 Minuten Energieeffizienzklasse der Warmwasserbereitung Filter (siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung) Filter Typ Schutzfilter (Franke Pro M Connect Filter oder Franke Clear Water Filter) Durchmesser Filterpatrone 95 mm Höhe der Filterpatrone 245 mm Filterkopf Bajonett Filterkapazität...
Page 37: Installation
Höhe von min. 440 mm für den Schrank. Installieren Sie das Sicherheitsventil (nur für Belüftung des Küchenschranks All-in-One-Gerät) („Installationsanleitung“, Für eine gute Leistung des Franke Mythos Water Hub Seite 6-7) muss der Küchenschrank, in dem das Gerät installiert ist, ausreichend belüftet sein. Daher muss Der Absperrhahn des Sicherheitsventils (3) muss eine Öffnung von ca.
Page 38: Startvorgang
4. Verbinden Sie den Geräteanschluss (C) des Während der Inbetriebnahme muss der Franke Wasserhahns mit dem Schaftadapter (11). Mythos Water Hub einmal gespült werden; Dies geschieht automatisch während des Installations Franke Mythos Water Hub anschließen Vorgang. („Installationsanleitung“, Seite 8) Um das Gerät betriebsbereit zu machen, wird die...
Page 39 6. Das erste Spülprogramm dauert ca. 5–6 Minuten. Hinweis: Unterbrechen Sie den Vorgang nicht, indem Sie eine Taste drücken oder das Gerät ausstecken. Andernfalls ist ein vollständiger Neustart erforderlich. Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden und der Vorgang muss ab Schritt 3 neu gestartet werden. 7.
Page 40: Bedienung
Bedienung Bedienung des elektronischen Für einen kontinuierlichen Durchfluss des gewählten Wassers halten Sie den elektronischen Drehknopf Knopf gedrückt (Abb. 3). Deaktivierung: Lassen Sie den Knopf los. Der elektrische Drehknopf reagiert im Standby- Modus nicht auf Drehbewegungen. Um den elektronischen Knauf zu aktivieren, drücken Sie 1x kurz (Abb.
Page 41: Auswahl Der Led-Intensität
Betrieb Drücken und Funktion Farbe Display Drücken gedrückt 2X drücken 3X drücken halten Aktivieren Sie den Knopf, Weiß Standby Modus* Lichter indem Sie 1x die LED drücken Kontinuierlicher Wasserausstoß Wasserausstoß Wasserfluss bis (Unterbrechung (Unterbrechung Kochendes Wasser zum Loslassen durch durch des Knopfes zusätzliches zusätzliches...
Page 42: Benutzeroberfläche
Verbindung aktiv Blinkend: Rot CO₂ < 3 bar / CO₂-Flasche leer Blinkend: Blau Verbindungspaarungsmodus Franke Mythos Water Hub kann mit der mobilen App Franke @Home verbunden werden. Filterlaufzeit Drücken Sie für die erstmalige Verbindung mit der (nur für Filter mit RFID-Tag) mobilen App die Taste 5 Sekunden lang, bis alle...
Page 43: Franke @Home App
Franke @Home App App Store Google Play Mit der Franke @Home-App ist es möglich, den Status des Franke Mythos Water Hub zu überwachen und die Betriebsparameter (z. B. die Temperatur des kochenden Wassers) individuell anzupassen. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Lösung...
Page 44 Fehler Mögliche Ursache Lösung Zischende Geräusche vom Die CO₂-Flasche ist nicht richtig Drehen Sie die CO₂-Flasche mit Gerät festgezogen. ordentlich Kraft nach rechts, bis er sich nicht mehr weiter festziehen lässt. Verwenden Sie eine neue CO₂- Flasche, da die Dichtfläche beschädigt sein könnte.
Page 45 Trennen Sie die Stromversorgung für unbekannten Farbcode an. mindestens 10 Sekunden und starten Sie das Gerät neu. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Wenn Sie Ihre Störung oder den Defekt nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, Installateur oder Händler von Franke.
Page 46 Anzeigen am Wasserhahn Im Fehlerfall wird auf der Tastatur des Systems ein detaillierter Fehlercode angezeigt. Trennen Sie die Stromversorgung für mindestens 10 Sekunden und starten Sie das Gerät neu. Sollte das nicht helfen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Füllen und Reinigen Status-LED Bedeutung...
Page 47: Wartung
Reinigungsbecher um ca. 90 Grad nach links und ziehen Sie ihn nach unten. Dadurch wird sie Aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen aus dem Filterkopf entriegelt und kann entfernt muss der Franke Mythos Water Hub alle 6 Monate werden. gereinigt werden. Wir empfehlen, das Gerät in der Hinweis:...
Page 48: Perlator Zum Entkalken
Unterbrechung des Reinigungsvorgangs Instandsetzung Hinweis: Unterbrechen Sie den Vorgang nicht durch Das Gerät darf nur von Franke oder von durch Franke Drücken einer beliebigen Taste oder durch Abziehen geschultem Fachpersonal repariert werden. Das des Gerätesteckers. Öffnen des Franke Mythos Water Hub durch unqualifiziertes Personal führt zum Erlöschen der...
Page 49: Filterbetrieb Und -Austausch
Sie die Filterkartusche um ca. 90 Grad nach rechts drehen, bis es nicht mehr festgezogen werden kann. Kippen Sie den Filterkopf nach hinten. 6. Das Gerät arbeitet nur mit einem Franke RFID- Filter, sonst funktioniert es nicht mehr. Filtertaste (B)
Page 50: Betrieb Und Austausch Der Co₂-Flasche
Betrieb und Austausch der CO₂-Flasche Nachdem ca. 60 Liter kohlensäurehaltiges Wasser 5. Entfernen Sie die Schutzkappe von der neuen entnommen wurden, wird der Wasserstrahl CO₂-Flasche und schrauben Sie die CO₂- schwächer und der Kohlendioxidgehalt geringer. Flasche mit einer Rechtsdrehung in das CO₂- Unterhalb von 3 bar zeigt das Gerät auf der Tastatur Druckminderventil ein, bis sie sich nicht mehr und am Hahn ein Signal zum Austausch der CO₂-...
Page 51: De-Installation
Schrank entnommen werden. 5. Kippen Sie den CO₂-Anschluss nach vorne und schrauben Sie die gebrauchte CO₂-Flasche Hinweis: Der Franke Mythos Water Hub muss durch eine Linksdrehung langsam ab. Dadurch immer in einer geeigneten Verpackung transportiert wird es vom CO₂-Druckminderventil entriegelt werden.
Page 52 Table des matières À propos de ce manuel Informations sur la sécurité Informations sur le produit Vue d'ensemble Franke Mythos Water Hub Outils nécessaires à l'installation Propreté et hygiène pendant l'installation Installation Points généraux pour l'installation Étapes de l'installation Procédure de démarrage Fonctionnement du robinet Fonctionnement du bouton électronique...
Page 53: À Propos De Ce Manuel
• L'utilisateur est responsable de tous les besoins correspondent pas à l'utilisation prévue. de nettoyage et d'entretien. • En outre, Franke ne peut être tenue responsable • Toute utilisation dépassant l'usage prévu est des dommages ou blessures résultant des considérée comme une utilisation abusive.
Page 54: Notes De Sécurité
• Les personnes qui ne connaissent pas encore le un danger de mort par asphyxie ! Mythos Water Hub de Franke doivent apprendre à – La taille minimale de la pièce dans laquelle le l'utiliser en toute sécurité et être informées des système est installé...
Page 55 Même la quantité totale l'appareil et doit être évité. contenue dans une bouteille de 425 g n'est pas • Sur le lieu d'installation, le Franke Mythos Water suffisante pour atteindre des concentrations Hub doit être protégé des dommages mécaniques, mortelles dans l'air si elle s'échappe.
Page 56: Déclaration De Conformité
(« exigences de sécurité »). La déclaration de conformité (SOC) peut être Cartouche filtrante consultée au lien suivant : L'utilisation d'un filtre Franke est obligatoire https://catalog.franke.com/franke/psti/water-hub/ pour protéger le produit contre les dépôts de calcaire. Il est obligatoire de changer le filtre en fonction du tableau de dureté...
Page 57: Informations Sur Le Produit
2,6 litres au-dessus de 99°C. Pour des quantités de possibilité d'obtenir de l'eau filtrée, réfrigérée et production plus élevées, la température de l'eau gazeuse à partir d'un seul robinet. Mythos Water Hub chaude sera plus basse car l'eau froide s'écoule dans All-in-One peut également faire bouillir l'eau du la chaudière pendant le processus de tirage de l'eau...
Page 58: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Le package de Franke Mythos Water Hub contient es composants suivants : Dispositif 2. Cartouche de filtre à eau 3. Bouteille de CO₂ 4. Kit d'installation Contenu du Mythos Water Hub All-in-One Attache 2. Tuyau d'eau de dilatation 3. Soupape de sécurité entrée/ sortie à...
Page 59 Mythos Water Hub - All in One A Eau chaude du robinet B Eau froide du robinet C Eau filtrée au robinet D Câble de communication Installation d'une maison d'eau froide Installation d'une maison de drainage G Installation du système d’évacuation...
Page 60: Franke Mythos Water Hub
Franke Mythos Water Hub Connexions Pour l'installation du Franke Mythos Water Hub, il est Le Franke Mythos Water Hub ne peut être connecté nécessaire de disposer d'un raccordement à l'eau et qu'à des robinets électroniques conçus par Franke d'un circuit électrique séparé protégé par un avec une version logicielle compatible.
Page 61: Outils Nécessaires À L'installation
Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage de l'eau Filtre (voir le manuel d'instructions inclus) Type de filtre Filtre de protection (filtre Franke Pro M Connect ou filtre Franke Clear Water) Diamètre de la cartouche filtrante 95 mm Hauteur de la cartouche filtrante 245 mm Tête de filtre...
Page 62: Installation
Étapes de l'installation Attention : La soupape de sécurité (3) doit être placée bien au-dessus du raccordement Lors du transport du Franke Mythos Water Hub à l'égout. Cela permet de s'assurer que l'eau vers le lieu d'installation, du liquide de s'écoule uniquement dans l'égout et non dans le refroidissement a pu s'écouler dans les conduites.
Page 63: Procédure De Démarrage
(18-19) entre l'installation d'eau froide (E) et la pièce en T (7). Lors de la mise en service, le Franke Mythos 4. Connecter le raccord de l'unité (C) du robinet Water Hub doit être rincé une fois, ce qui se fait à l'adaptateur de la tige (11).
Page 64 Attention : N'interrompez pas le processus en appuyant sur un bouton ou en débranchant l'appareil. Dans le cas contraire, un redémarrage complet est nécessaire. L'appareil doit être débranché et le processus doit être relancé à partir de l'étape 3. 7. Après le premier programme de rinçage, les diodes électroluminescentes sur le bouton s'allument.
Page 65: Fonctionnement Du Robinet
Fonctionnement du robinet Fonctionnement du bouton Pour un débit continu de l'eau choisie, maintenir le bouton électronique enfoncé (fig. 3). électronique Arrêt : Relâcher le bouton. Le bouton électrique en mode veille ne réagit pas au mouvement rotatif. Pour activer le bouton électronique, appuyer brièvement sur 1x (fig.
Page 66: Sélection De L'intensité Des Led
Fonctionnement Couleur Fonction Affichage àLED Appuyer et de la LED Appuyer Appuyer 2x Appuyer 3x maintenir Activer le bouton en Blanc Mode veille* Lumières appuyant sur 1x LED Écoulement 2 l de débit continu de 1 l de débit d'eau d'eau l'eau jusqu'à...
Page 67: Interface Utilisateur
Clignotant : Bleu Mode d'appariement de la Rouge CO₂ vide connexion Franke Mythos Water Hub peut être connecté à l’application mobile Franke @Home. Durée d'exécution du filtre Pour la première connexion à l’application mobile, (uniquement pour les filtres avec étiquette RFID) appuyez sur le bouton pendant 5 secondes jusqu’à...
Page 68: Application Franke @Home
Application Franke @Home Magasin d’applications Google Play Avec l’application Franke @Home, il est possible de surveiller l’état du Franke Mythos Water Hub et de personnaliser les paramètres de fonctionnement (par exemple la température de l’eau bouillante). Dépannage Défaut Cause possible...
Page 69 Défaut Cause possible Solution Bruits de sifflement de La bouteille de CO₂ n'est pas Tourner la bouteille de CO₂ vers la l'appareil correctement serrée. droite avec une force décente jusqu'à ce qu'il ne puisse plus être serré. Utiliser une nouvelle bouteille de CO₂ car la surface d'étanchéité...
Page 70 Défaillance de l'appareil. Débranchez l'alimentation couleur inconnu électrique pendant au moins 10 secondes et redémarrez l'appareil. Contacter le service clientèle. Si vous n'arrivez pas à gérer votre dysfonctionnement ou votre défaut veuillez contacter le service après-vente, l'installateur ou le revendeur Franke.
Page 71 Indications sur le robinet En cas d’erreur, un code d’erreur plus détaillé s’affiche sur le clavier du système. Débranchez l’alimentation électrique pendant au moins 10 secondes et redémarrez l’appareil. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter le service client. Remplissage et nettoyage LED d’état Signification...
Page 72: Entretien
10. Après le programme de nettoyage, les LED de Pour des raisons d’hygiène et de santé, le Franke l’interface utilisateur s’allument en blanc, à Mythos Water Hub doit être nettoyé tous les 6 mois. l’exception du bouton de filtre qui est rouge. Nous recommandons d’effectuer le nettoyage de 11.
Page 73: Aérateur De Robinet De Détartrage
Retirez le gobelet de nettoyage et insérez une cartouche filtrante (neuve ou usagée dont le filtre est encore valable). L'appareil ne doit être réparé que par Franke ou par du personnel qualifié formé par Franke. L'ouverture 2. Appuyez sur le bouton de nettoyage (C) pendant du Franke Mythos Water Hub par du personnel non environ 5 secondes.
Page 74: Fonctionnement Et Remplacement Du Filtre
90 degrés vers la droite jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus être serrée. Inclinez la tête du filtre vers l'arrière. 6. L’appareil fonctionne uniquement avec un filtre Franke RFID, sinon l’appareil cessera de fonctionner. Bouton Filtre (B)
Page 75: Fonctionnement Et Remplacement De La Bouteille De Co₂
Fonctionnement et remplacement de la bouteille de CO₂ Après avoir puisé environ 60 litres d'eau gazeuse, 4. Retirez la nouvelle bouteille de CO₂ de son le jet d'eau devient plus faible et la teneur en dioxyde emballage et vérifiez si la tête de la bouteille de de carbone plus basse.
Page 76: Retrait Du Produit
être transporté dans un emballage 6. Installer le couvercle avant. approprié. Si un appareil est renvoyé à Franke, doit 7. Débrancher le câble de communication (D), être expédié sans bouteille de CO₂. le tuyau d'eau flexible (6, étiquette bleue) et l'adaptateur de tige (11) à...
Page 77 Inhoudsopgave Over deze handleiding Veiligheidsinformatie Productinformatie Kenmerken van het product Overzicht Franke Mythos Water Hub Gereedschap nodig voor installatie Reinheid en hygiëne tijdens de installatie Installatie Algemene punten voor installatie Installatiestappen Opstartprocedure Kraanbediening Bediening van de elektronische knop Selectie van LED-intensiteit...
Page 78: Over Deze Handleiding
– Niet-naleving van de instructies en Onbedoeld gebruik veiligheidsinformatie in deze handleiding. – Onderhoud en/of installatie door ongekwalificeerd • De installatie van Franke Mythos Water Hub is niet personeel. toegestaan: – Onjuist onderhoud (vooral het niet regelmatig – Op plaatsen waar een verhoogd risico op vervangen en reinigen van filters).
Page 79 • Mensen die nog niet bekend zijn met Franke – Sluit een defect apparaat niet aan op het lichtnet. Mythos Water Hub moeten worden geïnstrueerd over veilig gebruik en worden geïnformeerd over...
Page 80 • Controleer voor Klasse I apparaten of de met de niveauregeling. huishoudelijke stroomvoorziening voldoende aarding garandeert. • Het is niet toegestaan de Franke Mythos Water Hub zonder Connect-filter te gebruiken. • Het apparaat vereist een permanente Als Franke Mythos Water Hub is aangesloten op...
Page 81 Filterpatroon PSTI-conformiteitsverklaring De fabrikant verklaart dat dit product voldoet aan de Het gebruik van een Franke filter is verplicht toepasselijke beveiligingsvereisten in schema 1 van om het product te beschermen tegen kalkaanslag. de Product Security and Telecommunications Het is verplicht om het filter te vervangen op basis Infrastructure (Security Requirements for Relevante van de waterhardheidstabel.
Page 82: Productinformatie
Capaciteit spoelen. Deze functie voorkomt dat de kraan druppelt, wat fysiek wordt veroorzaakt door de Franke Mythos Water Hub is uitgerust met een 425 g uitzetting van CO₂. CO₂-fles die ongeveer 60 liter koolzuurhoudend water levert. Optioneel kan een externe CO₂-cilinder Vakantiemodus worden toegevoegd voor hogere eisen.
Page 83: Overzicht
Overzicht Het pakket van Franke Mythos Water Hub bevat de volgende onderdelen: Apparaat 2. Waterfilterpatroon 3. CO₂-cilinder 4. Installatiekit Mythos Water Hub All-in-One inhoud Tie-wrap 2. Expansie waterslang 3. Veiligheidsklep plat in/uit 4. Aftap T-stuk 5. Flexibele waterslang (rood label, 1 m, M15, G1/2'') 6.
Page 84 Mythos Water Hub All-in-One A Warmwaterkraan B Koudkraanwater C Water uit kraan D Communicatiekabel Installatie koudwaterhuis Installatie afvoerhuis G Installatoe warmwaterhuis Tie-wrap 2. Expansie waterslang 3. Veiligheidsklep plat in/uit 4. Aftap T-stuk 5. Flexibele waterslang (rood label, 1 m, M15, G1/2'') 6.
Page 85: Franke Mythos Water Hub
Franke Mythos Water Hub Aansluitingen Voor de installatie van de Franke Mythos Water Hub Franke Mythos Water Hub kan alleen worden zijn een waterleidingaansluiting en een tegen aangesloten op daarvoor bestemde elektronische aardlekschakelaars beveiligd afzonderlijk kranen van Franke met een compatibele stroomcircuit met een geschikte, minstens 10 A softwareversie.
Page 86: Gereedschap Nodig Voor Installatie
2 l/min @ 3 bar Kooktijd 15 °C tot 100 °C: ongeveer 15 minuten Energie-efficiëntieklasse waterverwarming Filter (raadpleeg de meegeleverde handleiding) Filtertype Beschermingsfilter (Franke Pro M Connect filter of Franke Clear Water Connect filter) Diameter filterpatroon 95 mm Hoogte filterpatroon 245 mm Filterkop Bajonet Filtercapaciteit Ca.
Page 87: Installatie
Let op: Om veiligheidsredenen mag er water uit de afblaasleiding ontsnappen wanneer deze We raden aan de Franke Mythos Water Hub in de opwarmt tijdens de werking. volgende volgorde te installeren: 2. Sluit de flexibele waterslang (5, rode label) aan op Bereid de installatie voor.
Page 88: Opstartprocedure
Opstartprocedure op het T-stuk (7). 3. Sluit de warmwateraansluiting (A) van de kraan Tijdens het opstarten moet de Franke Mythos aan op de warmwaterinstallatie (G). Water Hub één keer worden doorgespoeld; dit Voor UK: sluit de adapter (18-19) aan tussen gebeurt automatisch tijdens het proces.
Page 89: Kraanbediening
Installatie van de CO₂-cilinder geluid hoorbaar zijn. Blijf aandraaien tot het niet verder kan. Er mag geen gas meer ontsnappen. ("Installatiehandleiding", pagina 12) 2. Nadat de CO₂-cilinder is gemonteerd, gaan de Verwijder de beschermkap van de CO₂-cilinder, LED’s op de gebruikersinterface branden en kantel de CO₂-aansluiting naar voren en schroef schakelen ze van rood naar groen.
Page 90: Selectie Van Led-Intensiteit
Bediening LED- LED-kleur Werking Houd display Druk op Druk 2x Druk 3x ingedrukt Activeer Stand- knop door Verlichting bymodus* 1x op LEDte drukken Continue 1 l waterafgifte 2 l waterafgifte waterstroom Rood Kokend water (onderbreking (onderbreking tot het loslaten door extra pers) door extra pers) van de knop Koud gefilterd...
Page 91: Gebruikersinterface
CO₂ < 3 bar / CO₂-fles leeg Knipperend: Verbinding koppelen Rood Blauw Franke Mythos Water Hub kan worden verbonden met de mobiele app Franke @Home. Filter runtime Voor de eerste verbinding met de mobiele app houdt u de knop 5 seconden ingedrukt totdat alle (alleen voor filters met RFID-tag) LED’s blauw knipperen en volg de instructies van...
Page 92: Franke @Home-App
Franke @Home-app App Store Google Play Met de Franke @Home-app is het mogelijk om de status van de Franke Mythos Water Hub te controleren en de bedrijfsparameters aan te passen (bijvoorbeeld de temperatuur van kokend water). Probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Draai vast met een steeksleutel.
Page 93 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Draai de CO₂-cilinder met gepaste Sissende geluiden uit het De CO₂-cilinder is niet goed kracht naar rechts tot hij niet verder apparaat vastgedraaid. kan worden vastgedraaid. Gebruik een nieuwe CO₂-cilinder omdat het afdichtingsoppervlak beschadigd kan zijn. Neem contact op met de De interne drukregelaar is defect of klantenservice.
Page 94 Het apparaat toont een Storing van het apparaat. en start het apparaat opnieuw op. onbekende kleurcode Neem contact op met de klantenservice. Als u er niet uitkomt met uw storing of defect neem dan contact op met de Franke servicedesk, installateur of verkoper.
Page 95 Aanwijzingen op de kraan In geval van een fout wordt een meer gedetailleerde foutcode weergegeven op het toetsenbord van het systeem. Koppel de voeding minimaal 10 seconden los en start het apparaat opnieuw op. Als dat niet helpt, neem dan contact op met de klantenservice. Vullen en reinigen Statusled Betekenis...
Page 96: Onderhoud
Hierdoor wordt deze Om hygiënische en gezondheidsredenen moet de van de filterkop ontkoppeld en is het tegelijk Franke Mythos Water Hub elke 6 maanden worden mogelijk om het patroon te verwijderen. gereinigd. Wij raden aan de reiniging van de eenheid...
Page 97: Kraanbeluchter Ontkalken
Franke of door gekwalificeerd personeel dat is opgeleid door Franke. Bij het openen van Franke In het geval dat er een onderbreking optreedt en het Mythos Water Hub door ongekwalificeerd personeel apparaat het reinigingsproces opnieuw moet vervalt de garantie.
Page 98: Werking En Vervanging Van Filters
90 graden naar rechts totdat het niet verder kan worden vastgedraaid. Kantel de filterkop naar achteren. 6. Het apparaat werkt alleen met een Franke RFID-filter, anders werkt het apparaat niet meer. Filterknop (B) 7. Nadat het filter is vervangen, herkent het apparaat het nieuwe filter en wordt de rode knop op het apparaat groen.
Page 99: Gebruik En Vervanging Van De Co₂-Cilinder
Gebruik en vervanging van de CO₂-cilinder Nadat er ongeveer 60 liter koolzuurhoudend water is hem naar links te draaien. Hierdoor wordt het getapt, wordt de waterstraal zwakker en het ontgrendeld van het CO₂-drukreduceerventiel koolzuurgehalte lager. en kan het verwijderd worden. Onder 3 bar geeft het apparaat een signaal op het Let op: De lege CO₂-cilinder kan worden toetsenbord en op de kraan om de CO₂-cilinder te...
Page 100: Afvalverwijdering
(3) met de flexibele waterslang (5, verwijderd. rode label) mag nooit worden losgekoppeld van het apparaat! Let op: De Franke Mythos Water Hub moet altijd in een geschikte verpakking worden vervoerd. 8. (Alleen voor All-in-One apparaat) Demonteer de Als een apparaat naar Franke wordt teruggestuurd, veiligheidsklep (3) van de muur en koppel de moet het zonder CO₂-cilinder worden verzonden.
Page 101 Indice Informazioni sul presente manuale Informazioni sulla sicurezza Informazioni sul prodotto Caratteristiche del prodotto Panoramica Franke Mythos Water Hub Strumenti richiesti per l’installazione Pulizia e igiene durante l’installazione Installazione Norme generali per l’installazione Fasi dell’installazione Procedura di avviamento Funzionamento del rubinetto Funzionamento della manopola elettronica Selezione dell’intensità...
Page 102: Informazioni Sul Presente Manuale
Simbolo Significato FRANKE si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso. Tutte le informazioni sono Simbolo di avvertenza. Avvertenza corrette all’emissione. contro il rischio di lesioni.
Page 103: Note Sulla Sicurezza
• Le persone che non hanno ancora familiarità con – Non collegare una unità difettosa alla rete il Franke Mythos Water Hub devono ricevere elettrica. istruzioni su come utilizzarlo in modo sicuro e devono essere informate sui potenziali pericoli Avvertenza: In caso di inalazione di CO₂,...
Page 104 • Non è consentito il funzionamento di Franke una corretta messa a terra. Mythos Water Hub senza un filtro Connect. Se Franke Mythos Water Hub è collegato a una • Il dispositivo richiede un ricambio dell'aria rete idrica con un addolcitore d’acqua e la durezza permanente per garantire che il luogo di dell’acqua è...
Page 105: Dichiarazione Di Conformità
Cartuccia del filtro Dichiarazione di conformità PSTI È obbligatorio usare un filtro Franke al fine di Il produttore dichiara che questo prodotto è proteggere il prodotto dai depositi di calcare. conforme ai requisiti di sicurezza applicabili nella È obbligatorio cambiare il filtro in base alla tabella Scheda 1 del Regolamento sulla sicurezza dei della durezza dell’acqua.
Page 106: Informazioni Sul Prodotto
In alternativa, la collegare un filtro al Franke Mythos Water Hub. Il filtro temperatura dell’acqua bollente può essere riduce i portatori di aromi indesiderati e le impurità...
Page 107: Panoramica
Panoramica Il pacchetto di Franke Mythos Water Hub contiene i seguenti componenti: Dispositivo 2. Cartuccia del filtro dell’acqua 3. Cilindro di CO₂ 4. Kit di installazione Contenuto di Mythos Water Hub All-in-One Fascetta 2. Tubo flessibile dell’acqua d’espansione 3. Valvola di sicurezza piatta ingresso/uscita 4.
Page 108 Mythos Water Hub All-in-One A Rubinetto acqua calda B Rubinetto acqua fredda C Rubinetto acqua trattata D Cavo di comunicazione Installazione domestica dell’acqua fredda Installazione domestica dello scarico G Installazione domestica dell’acqua calda Fascetta 2. Tubo flessibile dell’acqua d’espansione 3. Valvola di sicurezza piatta ingresso/uscita 4.
Page 109: Franke Mythos Water Hub
Franke Mythos Water Hub Collegamenti Per l'installazione di Franke Mythos Water Hub sono Collegare il Franke Mythos Water Hub solo ai necessari un collegamento alla rete idrica e un rubinetti elettronici designati da Franke con una circuito di alimentazione separato protetto da un versione software compatibile.
Page 110: Strumenti Richiesti Per L'installazione
Classe di efficienza energetica del riscaldamento dell'acqua Filtro (controllare il manuale di istruzioni incluso) Tipo di filtro Filtro di protezione (filtro Franke Pro M Connect o filtro Franke Clear Water Connect) Diametro del filtro della cartuccia 95 mm Altezza del filtro della cartuccia...
Page 111: Installazione
Consigliamo di installare Franke Mythos Water Hub 2. Collegare il tubo flessibile dell’acqua (5, etichetta nell’ordine seguente: rossa) alla valvola di sicurezza (3).
Page 112: Procedura Di Avviamento
4. Collegare il collegamento dell’unità (C) del rubinetto all’adattatore a stelo (11). Durante l’avviamento, risciacquare una volta il Franke Mythos Water Hub. Questa procedura viene Collegare il Franke Mythos Water Hub eseguita automaticamente durante il processo. (“Manuale per l’installazione“, pagina 8) Per preparare l’unità...
Page 113: Funzionamento Del Rubinetto
7. Dopo il primo programma di risciacquo, i LED Avviso: Il cilindro di CO₂ deve essere serrato presenti sulla manopola si accenderanno. accuratamente in modo da formare una tenuta Avviso: Il rubinetto deve già essere riempito di ermetica. Potrebbe verificarsi una piccola perdita acqua, ad esempio il risciacquo iniziale deve di gas e potrebbe sentirsi un sibilo.
Page 114: Selezione Dell'intensità Del Led
Funzionamento Colore del Display Funzione Tenere Premere 2 Premere 3 Premere premuto volte volte Attivare la Modalità manopola Bianco Luci Standby* premendo il LED 1 volta Erogazione di Erogazione di Flusso 1 l di acqua 2 l di acqua continuo (con (con Rosso...
Page 115: Interfaccia Utente
Lampeggiante: Modalità accoppiamento Rosso vuoto connessione Franke Mythos Water Hub può essere collegato all’applicazione mobile Franke @Home. Durata del filtro Per la prima connessione all’applicazione mobile, (solo per i filtri con etichetta RFID) premere il pulsante per 5 secondi finché tutti i LED...
Page 116: App Franke @Home
App Franke @Home App Store Google Play Con l’app Franke @Home è possibile monitorare lo stato del Franke Mythos Water Hub e personalizzare i parametri di funzionamento (ad es. la temperatura dell’acqua bollente). Risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa Soluzione Perdita di acqua nel punto Tubo di collegamento dell’acqua...
Page 117 Guasto Possibile causa Soluzione Sibili provenienti dall’unità Il cilindro di CO₂ non è stretto Ruotare il cilindro di CO₂ verso destra correttamente. con decisione fino al punto massimo di serraggio. Utilizzare un nuovo cilindro di CO₂ in quanto la superficie di tenuta potrebbe essere danneggiata.
Page 118 Guasto del dispositivo. Scollegare l’alimentazione per codice colore sconosciuto almeno 10 secondi e riavviare il dispositivo. Contattare il servizio clienti. Se non si è in grado di gestire il malfunzionamento o il difetto, contattare il servizio assistenza Franke, l’installatore o il rivenditore.
Page 119 Indicazioni sul rubinetto In caso di errore, sulla tastiera del sistema viene visualizzato un codice di guasto più dettagliato. Scollegare l’alimentazione per almeno 10 secondi e riavviare il dispositivo. Se ciò non bastasse, contattare il servizio di assistenza. Riempimento e pulizia LED di stato Significato Lampeggiante: bianco...
Page 120: Manutenzione
Manutenzione Manutenzione generale 5. Inserire una pastiglia di pulizia (Franke consiglia di utilizzare “Bevi Tab Aqua”, pastiglie di pulizia ad acqua) nella vaschetta di pulizia. Pulire il rubinetto solo con il detergente per rubinetti Franke. Visitare il nostro negozio online Avviso: l’uso di pastiglie di pulizia alternative può...
Page 121: Disincrostazione Dell'aeratore Del Rubinetto
Il dispositivo deve essere riparato solo da Franke pulsante o scollegando il dispositivo. o da personale qualificato formato da Franke. L’apertura del Franke Mythos Water Hub da parte di Nel caso in cui si verifichi un’interruzione e il personale non qualificato comporta la decadenza dispositivo debba terminare nuovamente il processo della garanzia.
Page 122: Funzionamento E Sostituzione Del Filtro
90 gradi verso destra fino al punto massimo di serraggio. Inclinare la testa del filtro all’indietro. 6. Il dispositivo funziona solo con un filtro Franke RFID, altrimenti il dispositivo smetterà di funzionare.
Page 123: Funzionamento E Sostituzione Del Cilindro Di Co₂
Funzionamento e sostituzione del cilindro di CO₂ Dopo aver prelevato circa 60 litri di acqua gassata, 4. Rimuovere la nuova bombola di CO₂ dalla sua il getto d'acqua diventa più debole e il contenuto di confezione e verificare eventuali danni sulla testa anidride carbonica diminuisce.
Page 124: Rimozione Del Prodotto
Hub sempre in un imballaggio adeguato. Se si pressione di CO₂ e ne consentirà la rimozione. restituisce un dispositivo a Franke, deve essere 6. Installare il coperchio anteriore. spedito senza un cilindro di CO₂.
Page 125 Acerca de este manual Información de seguridad Cartucho filtrante Información sobre el producto Características del producto Resumen Mythos Water Hub de Franke Herramientas necesarias para la instalación Limpieza e higiene durante la instalación Instalación Puntos generales para la instalación Pasos de la instalación...
Page 126: Acerca De Este Manual
• El usuario es responsable de todos los requisitos de limpieza y mantenimiento. • Además, Franke no se hace responsable de los daños o lesiones derivados de lo siguiente: • Cualquier uso distinto del previsto se considera uso indebido.
Page 127: Notas De Seguridad
– Si en algún momento se daña el circuito del • Las personas que aún no estén familiarizadas con refrigerante, evite el fuego abierto y las fuentes de el Mythos Water Hub de Franke deben recibir ignición y asegúrese de que haya una buena instrucciones sobre cómo utilizarlo de forma ventilación.
Page 128 • Para los aparatos de clase I, compruebe que la • No está permitido utilizar el Mythos Water Hub de red eléctrica doméstica garantiza una toma de Franke sin filtro Connect.
Page 129: Cartucho Filtrante
Cartucho filtrante Declaración de cumplimiento de PSTI El fabricante declara que este producto cumple los El uso de un filtro Franke es obligatorio para requisitos de seguridad aplicables del anexo 1 de la proteger el producto contra los depósitos de cal.
Page 130: Información Sobre El Producto
Mythos Water Hub de que pueda conectarse directamente al grifo, no es Franke. El filtro reduce los portadores de sabores no...
Page 131: Resumen
Resumen El paquete de Franke Mythos Water Hub contiene los siguientes componentes: Dispositivo 2. Cartucho de filtro de agua 3. Cilindro de CO₂ 4. Kit de instalación Contenido de Mythos Water Hub All-in-One Lazo 2. Manguera de agua de expansión 3.
Page 132 Mythos Water Hub All-in-One Agua caliente del grifo Agua fría del grifo Agua acondicionada del grifo Cable de comunicación Instalación de una caseta de agua fría Instalación de desagües Instalación de agua caliente sanitaria Lazo Manguera de agua de expansión Válvula de seguridad plana...
Page 133: Mythos Water Hub De Franke
Mythos Water Hub de Franke Conexiones Para la instalación del Mythos Water Hub de Franke Franke Mythos Water Hub sólo puede conectarse se necesita una toma de agua de la red y un circuito a grifos electrónicos designados de Franke con una de alimentación separado con protección GFCI, con...
Page 134: Herramientas Necesarias Para La Instalación
Clase de eficiencia energética del calentamiento del agua Filtro (consulte el manual de instrucciones incluido) Tipo de filtro Filtro de protección (filtro Franke Pro M Connect o filtro Franke Clear Water Connect) Diámetro del cartucho filtrante 95 mm Altura del cartucho filtrante...
Page 135: Instalación
Pasos de la instalación atornille la abrazadera (9). Aviso: La válvula de seguridad (3) debe Al transportar el Mythos Water Hub de Franke colocarse claramente por encima de la conexión al lugar de instalación, es posible que se haya al desagüe. Esto garantiza que el agua fluya sólo derramado líquido refrigerante en los conductos.
Page 136: Puesta En Marcha
(G). Para el Reino Unido: conecte el adaptador Durante la puesta en marcha, Franke Mythos (18-19) entre la instalación de agua fría (E) y la Water Hub debe enjuagarse una vez; esto se realiza pieza en T (7).
Page 137: Funcionamiento Del Grifo
Hay que desenchufar el aparato y reiniciar el Incline la conexión de CO₂ hacia atrás. proceso desde el paso 3. Aviso: El cilindro de CO₂ debe apretarse a fondo para que se forme una junta estanca. Es posible 7. Después del primer programa de lavado, se que se escape algo de gas y que se oiga un encenderán los LED del mando.
Page 138: Selección De La Intensidad Del Led
Funcionamiento Color del Pantalla Función Mantenga Pulse 2 Pulse 3 de LEDES Pulse pulsado veces veces Activar el mando Blanco Modo de espera* Luces pulsando 1 vez el LED Salida de Salida de Flujo de agua agua de 1 l agua de 2 l continuo Rojo Agua hirviendo...
Page 139: Interfaz De Usuario
Intermitente: Modo de emparejamiento de Azul la conexión Franke Mythos Water Hub se puede conectar a la Tiempo de ejecución del filtro aplicación móvil de Franke @Home. Para la primera conexión a la aplicación móvil, (sólo para filtros con etiqueta RFID) presione el botón durante 5 segundos hasta que...
Page 140: Aplicación Franke @Home
Aplicación Franke @Home App Store Google Play Con la aplicación Franke @Home es posible controlar el estado del Franke Mythos Water Hub y personalizar los parámetros de funcionamiento (por ejemplo, la temperatura del agua hirviendo). Solución de problemas Fallo Posible causa Solución...
Page 141 Fallo Posible causa Solución Ruidos sibilantes de la El cilindro de CO₂ no está Gire el cilindro de CO₂ hacia la unidad correctamente apretado. derecha con fuerza decente hasta que no se pueda apretar más. Utilice un cilindro de CO₂ nuevo, ya que la superficie de sellado podría estar dañada.
Page 142 10 segundos y reinicie el desconocido aparato. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Si no puede solucionar su avería o defecto póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica, el instalador o el distribuidor de Franke.
Page 143 Indicaciones sobre el grifo En caso de error, se muestra un código de error más detallado en el teclado del sistema. Desconecte la fuente de alimentación durante al menos 10 segundos y reinicie el dispositivo. Si eso no lo soluciona, contacte con el servicio de atención al cliente.
Page 144: Mantenimiento
Limpieza la cazoleta de limpieza aproximadamente 90 grados hacia la izquierda y tirar de ella hacia Por razones higiénicas y de salud, el Franke Mythos abajo. Esto lo desbloqueará del cabezal del filtro Water Hub debe limpiarse cada 6 meses.
Page 145: Desincrustar El Aireador Del Grifo
4. Reiniciar el programa de limpieza tiene una instalación", página 13. duración aproximadamente 75 minutos. Reparaciones El aparato sólo podrá ser reparado por Franke o por personal cualificado formado por Franke. La apertura del Mythos Water Hub de Franke por personal no cualificado anula la garantía.
Page 146: Funcionamiento Y Sustitución Del Filtro
90 grados hacia la derecha hasta que no se pueda apretar más. Incline el cabezal del filtro hacia atrás. 6. El dispositivo solo funciona con un filtro RFID de Franke, de lo contrario el dispositivo dejará de funcionar. Botón Filtro (B)
Page 147: Funcionamiento Y Sustitución Del Cilindro De Co₂
Funcionamiento y sustitución del cilindro de CO₂ Una vez extraídos unos 60 litros de agua Aviso: El cilindro de CO₂ vacío puede devolverse carbonatada, el chorro de agua se debilita y el en su estación de devolución local para que lo contenido de dióxido de carbono disminuye.
Page 148: Retirada Del Producto
CO₂ segura. usado girándolo hacia la izquierda. Esto lo desbloqueará de la válvula reductora de presión Aviso: El Mythos Water Hub de Franke debe de CO₂ y permitirá retirarlo. transportarse siempre en un embalaje adecuado. 6. Instale la cubierta frontal.
Page 149 Acerca deste manual Informações de segurança Informações sobre o produto Características do produto Capacidade Visão geral Franke Mythos Water Hub Ferramentas necessárias para a instalação Limpeza e higiene durante a instalação Instalação Pontos gerais para instalação Passos de instalação Procedimento de arranque Funcionamento da torneira Funcionamento do botão eletrónico...
Page 150: Acerca Deste Manual
– Instalação incorreta. Uso não intencional – Incumprimento das instruções e informações de segurança neste manual. • A instalação do Franke Mythos Water Hub não é – Manutenção e/ou instalação por pessoal não permitida: qualificado. – Em áreas onde existe um risco acrescido de –...
Page 151: Notas De Segurança
• As pessoas que ainda não estão familiarizadas ignição e garanta uma boa ventilação. com o Franke Mythos Water Hub devem ser instruídas sobre como o utilizar em segurança e – Não ligue uma unidade defeituosa à corrente.
Page 152 • Para aparelhos de classe I, verifique se a fonte de Hub em funcionamento sem um filtro Connect. alimentação doméstica garante uma ligação à Se o Franke Mythos Water Hub estiver ligado a terra adequada. um abastecimento de água com um amaciador •...
Page 153: Declaração De Conformidade
Cartucho do filtro Declaração de Conformidade PSTI O fabricante declara que este produto está em A utilização de um filtro Franke é obrigatória conformidade com os requisitos de segurança para proteger o produto contra depósitos de aplicáveis no Anexo 1 dos Regulamentos de calcário.
Page 154: Informações Sobre O Produto
Informações sobre o produto O Franke Mythos Water Hub Sparkling é capaz de Método de ebulição (apenas para o sistema filtrar, arrefecer e carbonizar a água da torneira. All-in-One do Franke Mythos Water Hub) Oferece a opção de água filtrada, refrigerada O intervalo de temperatura da água a ferver pode ser...
Page 155: Visão Geral
Visão geral A embalagem do Franke Mythos Water Hub contém os seguintes componentes: Dispositivo 2. Cartucho do filtro de água 3. Cilindro de CO₂ 4. Kit de instalação Conteúdos do Mythos Water Hub All-in-One Tirante 2. Mangueira de água de expansão 3.
Page 156 Mythos Water Hub All-in-One A Torneira água quente B Torneira de água fria C Torneira de água condicionada D Cabo de comunicação Instalação doméstica de água fria Instalação doméstica de drenagem G Instalação doméstica de água quente Tirante 2. Mangueira de água de expansão 3.
Page 157: Franke Mythos Water Hub
Franke Mythos Water Hub Ligações Para a instalação do Franke Mythos Water Hub, O Franke Mythos Water Hub só pode ser ligado é necessária uma ligação de água de rede e um a torneiras eletrónicas designadas da Franke com circuito de alimentação separado protegido por uma versão de software compatível.
Page 158: Ferramentas Necessárias Para A Instalação
Classe de eficiência energética de aquecimento de água Filtro (verifique o manual de instruções incluído) Tipo de filtro Filtro de proteção (filtro Franke Pro M Connect ou Franke Clear Water Connect) Diâmetro do cartucho do filtro 95 mm Altura do cartucho do filtro 245 mm Cabeça do filtro...
Page 159: Instalação
Se não parte de trás da unidade para que o ar quente do estiver disponível, marcar a ligação existente de escape saia (mínimo 5-10 cm). Por isso, a Franke água fria e quente. recomenda uma profundidade de no mínimo 3.
Page 160: Procedimento De Arranque
4. Ligue a ligação da unidade (C) da torneira ao adaptador da haste (11). Procedimento de arranque Ligue o Franke Mythos Water Hub ("Manual de Durante o arranque, o Franke Mythos Water instalação", página 8) Hub tem de ser lavado uma vez; isto é feito Ligue a mangueira de água flexível (6, etiqueta...
Page 161: Funcionamento Da Torneira
completamente. O dispositivo tem de estar Aviso: O cilindro de CO₂ tem de ser bem desligado e o processo tem de ser reinicializado apertado de forma a formar uma vedação a partir do passo 3. apertada. Algum gás pode escapar, e um ruído sibilante pode ser ouvido.
Page 162: Seleção Da Intensidade De Led
Funcionamento Cor do Prima e Função Ecrã LED Prima 2 Prima 3 Prima mantenha vezes vezes premido Ative o botão Modo de Branco pressionando Luzes espera* 1x LED Fluxo Saída de água Saída de água contínuo de de 1 l de 2 l Vermelho Água a ferver...
Page 163: Interface Do Utilizador
A piscar: Azul Modo de emparelhamento de ligação O Franke Mythos Water Hub pode ser ligado à Tempo de execução do filtro aplicação móvel Franke @Home. (Apenas para filtros com etiqueta RFID) Para a primeira ligação à aplicação móvel, prima o botão durante 5 segundos até...
Page 164: Aplicação Franke @Home
Aplicação Franke @Home App Store Google Play Com a aplicação Franke @Home é possível monitorizar o estado do Franke Mythos Water Hub e personalizar os parâmetros de funcionamento (por exemplo, a temperatura da água a ferver). Resolução de problemas Falha Causa possível...
Page 165 Falha Causa possível Solução Ruído tipo assobio da O cilindro de CO₂ não está Rode o cilindro de CO₂ para a direita unidade corretamente apertado. com uma força firme até que não possa ser mais apertado. Use um novo cilindro de CO₂, pois a superfície vedante pode estar danificada.
Page 166 10 segundos desconhecido. e reinicie o dispositivo. Contacte o serviço de apoio ao cliente. Se não conseguir gerir o seu mau funcionamento ou defeito , contacte o serviço de assistência, o instalador ou o revendedor Franke.
Page 167 Indicações sobre a torneira Em caso de erro, é apresentado um código de avaria mais pormenorizado no teclado do sistema. Desligue a alimentação elétrica durante pelo menos 10 segundos e reinicie o dispositivo. Se isso não ajudar, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. Enchimento e limpeza LED de estado Significado...
Page 168: Manutenção
Por questões de higiene e saúde, o reservatório de 10. Incline a cabeça do filtro para a frente, rode o água Franke Mythos deve ser limpo de 6 em 6 copo de limpeza cerca de 90 graus para a meses. Recomendamos a limpeza da unidade na esquerda e puxe-o para baixo.
Page 169: Arejador De Torneira Descalcificante
5 segundos. Os LEDs da interface de utilizador acendem-se em seguida. O dispositivo só deve ser reparado pela Franke ou por pessoal qualificado formado pela Franke. 13. Instale a tampa frontal. A abertura do Franke Mythos Water Hub por pessoal Interrupção do procedimento de limpeza...
Page 170: Operação E Substituição Do Filtro
90 graus para a direita até que não possa ser mais apertado. Incline a cabeça do filtro para trás. 6. O dispositivo só funciona com um filtro RFID da Franke, caso contrário o dispositivo deixará de funcionar. Botão de filtro (B)
Page 171: Funcionamento E Substituição Do Cilindro De Co₂
Funcionamento e substituição do cilindro de CO₂ Após cerca de 60 litros de água gaseificada terem 4. Retire o novo cilindro de CO₂ da embalagem e sido extraídos, o jato de água torna-se mais fraco verifique se há algum dano na parte superior do e o teor de dióxido de carbono mais baixo.
Page 172: Remoção Do Produto
CO₂ usado rodando-o para a esquerda. Isto irá Aviso: O Franke Mythos Water Hub deve ser desbloqueá-lo da válvula redutora de pressão de sempre transportado em embalagens adequadas. CO₂ e permitir que seja removido.
Page 173 Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο Πληροφορίε για την ασφάλεια Πληροφορίε για το προϊόν Χαρακτηριστικά του προϊόντο Επισκόπηση Franke Mythos Water Hub Εργαλεία που απαιτούνται για την εγκατάσταση Καθαριότητα και υγιεινή κατά την εγκατάσταση Εγκατάσταση Γενικά σηµεία για την εγκατάσταση Βήµατα εγκατάσταση...
Page 174: Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο
αποτελούν προβλεπόµενη χρήση. σε ιδιωτική κουζίνα σε νοικοκυριά, συνήθω σε περιβάλλον κουζίνα . Μπορεί επίση να • Επιπλέον, η Franke δεν ευθύνεται για ζηµιέ ή χρησιµοποιηθεί σε ηµι-δηµόσιου χώρου , όπω τραυµατισµού που προκύπτουν από τα ακόλουθα: κουζίνα προσωπικού σε καταστήµατα, γραφεία ή...
Page 175 • Τα άτοµα που δεν είναι ακόµη εξοικειωµένα µε το εξαρτήµατα που ανήκουν στο κύκλωµα ψύξη . Franke Mythos Water Hub πρέπει να λάβουν οδηγίε για την ασφαλή χρήση του και να ενηµερωθούν για – Αν το κύκλωµα του ψυκτικού µέσου πάθει ποτέ...
Page 176 υψηλό βαθµό φιλτραρίσµατο στο σύστηµα. εάν, µετά τη θέση σε λειτουργία, δεν έχει Μπορεί να οδηγήσει σε προβλήµατα στον έλεγχο λειτουργήσει για 3 µήνε . στάθµη . • ∆εν επιτρέπεται η λειτουργία του Franke Mythos Water Hub χωρί φίλτρο. Εάν το Franke Mythos...
Page 177: Πληροφορίε Για Το Προϊόν
Ο ενσωµατωµένο ενεργό άνθρακα µειώνει την φιλτραρισµένου, παγωµένου και ανθρακούχου νερού ανεπιθύµητη θολότητα, τι οργανικέ ακαθαρσίε , τι από µία µόνο βρύση. Το Mythos Water Hub All-in-One οσµέ και τα αρώµατα, καθώ και τα υπολείµµατα µπορεί επιπλέον να βράσει νερό βρύση . Προσφέρει...
Page 178 Η τιµή αυτή δεν µπορεί να ρυθµιστεί, αλλά είναι τύπο τη βρύση . Όταν διανέµεται παγωµένο ή δυνατή η ανάµιξη µε παγωµένο νερό για την ανθρακούχο νερό, το Franke Mythos Water Hub επίτευξη χαµηλότερου βαθµού ενανθράκωση . γεµίζει αµέσω µε κρύο νερό βρύση .
Page 179: Επισκόπηση
Επισκόπηση Η συσκευασία του Franke Mythos Water Hub περιέχει τα ακόλουθα εξαρτήµατα: Συσκευή 2. Κασέτα φίλτρου νερού Φιάλη CO 4. Κιτ εγκατάσταση Mythos Water Hub All-in-One περιεχόµενa Κολάρο στερέωση 2. Εύκαµπτο σωλήνα νερού επέκταση Επίπεδη βαλβίδα ασφαλεία in/ 4. Αποχέτευση συνδέσµου T 5.
Page 180 Mythos Water Hub All-in-One Ζεστό νερό βρύση Κρύο νερό βρύση C Επεξεργασµένο νερό βρύση D Καλώδιο επικοινωνία Εγκατάσταση κρύου νερού σπιτιού Εγκατάσταση αποστράγγιση σπιτιού G Εγκατάσταση ζεστού νερού σπιτιού Κολάρο στερέωση 2. Εύκαµπτο σωλήνα νερού επέκταση 3. Επίπεδη βαλβίδα ασφαλεία in/ 4.
Page 181: Franke Mythos Water Hub
Franke Mythos Water Hub Συνδέσει Για την εγκατάσταση του Franke Mythos Water Hub Το Franke Mythos Water Hub µπορεί να συνδεθεί είναι απαραίτητη µια σύνδεση νερού στο δίκτυο και µόνο σε καθορισµένε ηλεκτρονικέ βρύσε τη ένα ξεχωριστό κύκλωµα ρεύµατο µε προστασία...
Page 182: Εργαλεία Που Απαιτούνται Για Την Εγκατάσταση
15°C έω 100°C: περίπου 15 λεπτά Κατηγορία ενεργειακή απόδοση θέρµανση νερού (ελέγξτε το εγχειρίδιο οδηγιών που περιλαµβάνεται) Φίλτρο Τύπο φίλτρου Φίλτρο προστασία (φίλτρο Franke Pro M Connect ή φίλτρο Franke Clear Water Connect) ∆ιάµετρο κασέτα φίλτρου 95 mm Ύψο κασέτα φίλτρου 245 mm Κεφαλή...
Page 183: Εγκατάσταση
2. Κλείστε την παροχή νερού από το δίκτυο και διαφεύγει ο ζεστό αέρα από την εξάτµιση κλείστε τι γωνιακέ βαλβίδε . Εάν δεν υπάρχει, (τουλάχιστον 5 10 cm). Για το λόγο αυτό, η Franke σηµειώστε την υπάρχουσα σύνδεση κρύου και συνιστά ένα βάθο min. 550 mm, πλάτο...
Page 184: Ιαδικασία Εκκίνηση
κρύου νερού (E) και του τεµαχίου Τ (7). 4. Συνδέστε τη σύνδεση µονάδα (C) τη βρύση Κατά τη διάρκεια τη εκκίνηση , το Franke Mythos Water Hub πρέπει να ξεπλυθεί µία φορά- στον προσαρµογέα στελέχου (11). αυτό γίνεται αυτόµατα κατά τη διάρκεια τη...
Page 185: Λειτουργία Βρύση
Σηµείωση: Μην διακόπτετε τη διαδικασία δεξιά µέχρι να µην µπορεί να σφίξει άλλο. πατώντα οποιοδήποτε κουµπί ή αποσυνδέοντα Γείρετε τη σύνδεση CO προ τα πίσω. Σηµείωση: Η φιάλη CO πρέπει να σφίγγεται τη συσκευή από την πρίζα. ∆ιαφορετικά, απαιτείται πλήρη επανεκκίνηση. Η συσκευή πρέπει να καλά...
Page 186: Επιλογή Τη Ένταση Του Led
Λειτουργία Οθόνη Χρώµα LED Λειτουργία Πατήστε Πατήστε 2 Πατήστε 3 Πατήστε παρατεταµένα φορέ φορέ Ενεργοποιήστε Λειτουργία το κουµπί Λευκό Φώτα αναµονή * πατώντα 1 φορά LED έξοδο Συνεχή ροή έξοδο νερού 2 l νερού 1 l νερού µέχρι να (διακοπή µε Κόκκινο...
Page 187: Ιεπαφή Χρήστη
Αναβοσβήνει: CO < 3 bar / CO άδεια φιάλη Μπλε Κόκκινο Το Franke Mythos Water Hub µπορεί να συνδεθεί µε την εφαρµογή Franke @Home για κινητά. Χρόνο εκτέλεση φίλτρου Για την πρώτη σύνδεση µε την εφαρµογή για κινητά, πατήστε το κουµπί για 5 δευτερόλεπτα...
Page 188: Εφαρµογή Franke @Home
Εφαρµογή Franke @Home App Store Google Play Με την εφαρµογή Franke @Home µπορείτε να παρακολουθείτε την κατάσταση του Franke Mythos Water Hub και να προσαρµόζετε τι παραµέτρου λειτουργία (π.χ. τη θερµοκρασία του νερού που βράζει). Αντιµετώπιση προβληµάτων Σφάλµα Πιθανή αιτία...
Page 189 Σφάλµα Πιθανή αιτία Λύση Συριγµοί από τη µονάδα Η φιάλη CO δεν είναι σωστά Περιστρέψτε τη φιάλη CO προ τα σφιγµένη. δεξιά µε αρκετή δύναµη µέχρι να µην µπορεί να σφίξει άλλο. Χρησιµοποιήστε µια νέα φιάλη CO , καθώ η επιφάνεια στεγανοποίηση µπορεί...
Page 190 για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα και επανεκκινήστε τη συσκευή. Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία εξυπηρέτηση πελατών. Εάν δεν µπορείτε να διαχειριστείτε τη δυσλειτουργί α ή το ελάττωµα επικοινωνήστε µε το γραφείο εξυπηρέτηση τη Franke, τον τεχνικό εγκατάσταση ή τον έµπορο λιανική πώληση .
Page 191: Συντήρηση
βρύση Franke. Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό καθαριστικό µε βάση το κιτρικό οξύ. κατάστηµα Franke. Χρησιµοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά Franke για συντήρηση ή επισκευή. Αυτό εγγυάται Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά που την ασφάλεια και τη σωστή λειτουργία του περιέχουν διαλύτη ή οξύ, όπω καθαριστικά...
Page 192: Καθαρισµό
περίπου προ τα αριστερά και τραβήξτε το προ τα κάτω. Με αυτόν τον τρόπο θα ξεκλειδωθεί από την κεφαλή του φίλτρου και θα µπορέσει να Για λόγου υγιεινή και υγεία , το Franke Mythos αφαιρεθεί. Water Hub πρέπει να καθαρίζεται κάθε 6 µήνε .
Page 193: Αφαλάτωση Αεριστήρα Βρύση
γύρω από το χιτώνιο του αεριστήρα τη βρύση . Η συσκευή επιτρέπεται να επισκευάζεται µόνο από Προσέξτε να µην καταστραφεί το χιτώνιο του τη Franke ή από εξειδικευµένο προσωπικό που έχει αεριστήρα βρύση από τη χρήση εργαλείων. εκπαιδευτεί από τη Franke. Το άνοιγµα του Franke Mythos Water Hub από...
Page 194: Λειτουργία Και Αντικατάσταση Τη Φιάλη Co
Αυτό διαρκεί περίπου 2 3 λεπτά. Σκληρότητα Χρώµα ∆ιάρκεια Σηµείωση: Το νερό τη έκπλυση µπορεί να νερού λυχνία LED ζωή φίλτρου είναι αρχικά γαλακτώδε ή θολό. Αυτό οφείλεται <10°dh* Ανοιχτό µπλε 12 µήνε στο διασκορπισµό του αέρα και θα ξεκαθαρίσει γρήγορα.
Page 195: Αφαίρεση Του Προϊόντο
6. Τοποθετήστε το εµπρό κάλυµµα. συσκευασία. Εάν µια συσκευή επιστραφεί στη Αποσυνδέστε το καλώδιο επικοινωνία (D), τον Franke, πρέπει να αποσταλεί χωρί φιάλη CO . εύκαµπτο σωλήνα νερού (6, µπλε ετικέτα) και τον ∆ιάθεση Το σύµβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία...
Page 196 franke.com...

Franke Mythos Water Hub User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Franke Mythos Water Hub

Summary of Contents for Franke Mythos Water Hub

Table of Contents