Franke Mythos User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Franke Manuals
  4. Plumbing Product
  5. Mythos
  6. User manual

Franke Mythos User Manual

Water hub
Hide thumbs Also See for Mythos:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Mythos Water Hub
EN
User manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale dell'utente
ES
Manual del usuario
Support and Warranty page
6-in-1/5-in-1 electronic filtration system
6-in-1/5-in-1 elektronisches Filtersystem
Système de filtration électronique 6 en 1/5 en 1
6-in-1/5-in-1 elektronisch filtersysteem
Impianto di filtraggio elettronico 6-in-1/5-in-1
Sistema de filtración electrónico 6 en 1/5 en 1
UM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mythos and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Franke Mythos

Summary of Contents for Franke Mythos

  • Page 1 Mythos Water Hub User manual 6-in-1/5-in-1 electronic filtration system Bedienungsanleitung 6-in-1/5-in-1 elektronisches Filtersystem Manuel de l‘utilisateur Système de filtration électronique 6 en 1/5 en 1 Gebruikershandleiding 6-in-1/5-in-1 elektronisch filtersysteem Manuale dell’utente Impianto di filtraggio elettronico 6-in-1/5-in-1 Manual del usuario Sistema de filtración electrónico 6 en 1/5 en 1...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents About this manual Safety information Product information Function of the product Overview Franke Mythos Water Hub Tools required for installation Cleanliness and hygiene during installation Installation General points for installation Installation steps Start-up procedure Tap operation Operation of electronic knob...

  • Page 4: About This Manual

    ▶ Use the device described in this user manual only the product. according to the intended use. Symbol Meaning FRANKE reserves the right to make modifications to the product without prior notice. All information Warning symbol. Warning against correct at time of issuance. risks of injury.
  • Page 5 – Use of additional parts not released by the manufacturer. Modifications in or on the device are only permitted by Franke or by qualified The user is responsible for the proper personnel trained by Franke. installation, maintenance and use of the product.
  • Page 6 A damaged power cable must be pressure. replaced with an identical one by Franke or by qualified personnel trained by Franke. The device may only be connected to a GFCI-protected mains connection.
  • Page 7 Mythos Water Hub without a filter. The filter cartridge must not be If Franke Mythos Water Hub is connected to opened or damaged. a water supply with a water softener and the water hardness is below 7 °dKH a...

  • Page 8: Product Information

    CO₂. Capacity Holiday mode Franke Mythos Water Hub is equipped with a 425 g CO₂ cylinder that delivers approximately 60 liters of A holiday mode can be activated (see section 6.2). carbonated water. Optionally, an external CO₂...

  • Page 9: Overview

    Overview The package of Franke Mythos Water Hub contains the following components: Device 2. Water filter cartridge 3. CO₂ cylinder 4. Installation kit Mythos Water Hub All-in-One - content Tie-wrap 2. Expansion water hose 3. Safety valve flat in/out 4. T-Joint drain 5.
  • Page 10 Mythos Water Hub All-in-One A Tap hot water B Tap cold water C Tap conditioned water D Communication cable Cold water house installation Drain house installation G Hot water house installation Tie-wrap Expansion water hose Safety valve flat in/out 4 T-joint drain Flexible water hose (red tag, 1 m, M15, G1/2’’)

  • Page 11: Franke Mythos Water Hub

    10 °C and 32 °C (climate rating: SN) with a relative air humidity of max. 75% and a max. installation altitude of 2000 m Franke Mythos Water Hub can only be connected to above sea level. designated electronic taps from Franke with a compatible software version.

  • Page 12: Tools Required For Installation

    15 °C to 100 °C: approx. 15 minutes Water heating energy efficiency class (check the instruction manual Filter included) Filter type Protection Filter (Franke Pro M Connect filter or Franke Clear Water filter) Diameter filter cartridge 95 mm Height filter cartridge 245 mm...

  • Page 13: Cleanliness And Hygiene During Installation

    Ventilation of the kitchen cabinet Prepare the installation (only for All in One For a good performance of Franke Mythos Water unit) (“Installation manual“, page 3-6) Hub, the kitchen cabinet in which the unit is installed must be sufficiently ventilated. Therefore, an Check if all installation requirements are fulfilled opening of approx.

  • Page 14: Start-Up Procedure

    Start-up procedure filter. 2. Connect the flexible water hose (6, blue tag) to During the start-up, Franke Mythos Water Hub the T-piece (7). must be flushed once; this is done automatically 3. Connect the hot water connection (A) of the tap during the process.

  • Page 15: Tap Operation

    Press the Reset / Standby button on the unit screw the CO₂ cylinder into the CO₂ pressure briefly (<2 s) to run the first flushing program. reducing valve by turning it to the right until it cannot be tightened any further. Tilt the CO₂ 6.

  • Page 16: Selection Of Led Intensity

    Operation LED color Function display Press Press and hold Press 2x Press 3x Activate knob by White Standby mode* Lights pressing 1x LED 1 l water Continuous 2 l water output output water flow until (interruption by Boiling water (interruption releasing the additional by additional knob...

  • Page 17: User Interface

    User interface A. CO₂-level B. Filter runtime C. Cleaning D. Connectivity E. Reset / Holiday mode CO₂-level Connectivity Status LED Meaning Status LED Meaning Constant: Green CO₂ > 3 bar Constant: White Connection active Flashing: Red CO₂ < 3 bar / CO₂ cylinder Connection inactive empty Flashing: Blue...

  • Page 18: Parameterization Via App

    Parameterization via app App Store Google Play The device can be parameterized via an app to adjust different settings e.g. the temperature of boiling water. Download the app on the App Store or on Google Play. Troubleshooting Fault Possible Cause Solution Water leakage at the tap Connecting pipe of cold/hot water...
  • Page 19 Fault Possible Cause Solution Tap supplies no water The angle valves of the water supply Open the angle valves, check the installation are closed. working of the hot and cold water. The main water valve is closed. Open the main water valve. Hoses are kinked.

  • Page 20: Maintenance

    Maintenance General maintenance ▶ Limescale deposits can be prevented by drying the tap after use. ▶ Clean the tap only with Franke tap cleaner. Visit ▶ If limescale deposits occur, remove these using our Franke webshop. a citric acid-based cleaning agent.

  • Page 21: Cleaning

    (new or a used one with remaining filter validity). The device shall only be repaired by Franke or by qualified personnel trained by Franke. Opening 9. After the cleaning program, the LEDs on the user Franke Mythos Water Hub by unqualified personnel interface will light up.

  • Page 22: Filter Operation And Replacement

    Filter operation and replacement A reliable system function can only be achieved if flushing program. This takes approx. the filter cartridge is replaced on a regular basis. The 2-3 minutes. change cycles depend on the application and Notice: The flush water could be milky or cloudy associated water consumption.

  • Page 23: Co₂ Cylinder Operation And Replacement

    This will unlock it from the CO₂ pressure always be transported in appropriate packaging. reducing valve and enable it to be removed. If a device is returned to Franke, it must be shipped 6. Install the front cover. without a CO₂ cylinder.

  • Page 24: Disposal

    Disposal The symbol on the product or on the The barred dustbin symbol on the appliance packaging indicates that the device must indicates that at the end of its working life the not be disposed of in the domestic waste. product must not be disposed of as household By disposing of the device in a proper way waste.
  • Page 25 Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung Sicherheitsinformation Produktinformation Funktionweise des Produkts Überblick Franke Mythos Water Hub Für die Installation erforderliche Werkzeuge Sauberkeit und Hygiene bei der Installation Installation Allgemeine Hinweise zur Installation Installationsschritte Startvorgang Bedienung Bedienung des elektronischen Knaufs Auswahl der LED-Intensität Benutzeroberfläche...

  • Page 26: Über Diese Anleitung

    ▶ Benutzen Sie das in dieser Bedienungsanleitung Installation und Inbetriebnahme des Produkts. beschriebene Gerät nur bestimmungsgemäß. Symbol Bedeutung FRANKE behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt Warnsymbol. Warnung vor vorzunehmen. Alle Angaben waren zum Zeitpunkt Verletzungsgefahren.
  • Page 27 Montage, unsachgemäßen beschriebenen Zwecke. Gebrauch oder sonstige Art von Missbrauch beschädigt werden. Veränderungen am Gerät sind nur durch Franke oder durch von Franke Sicherheitshinweise geschultes Fachpersonal gestattet. Warnung: Im Kühlkreislauf des Um einen sicheren Betrieb zu Gerätes befindet sich ein FCKW-freies gewährleisten, verwenden Sie nur die vom...
  • Page 28 Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern Das Gerät darf nur an einen FI- auf. geschützten Netzanschluss angeschlossen Personen, die mit dem Franke Mythos werden. Water Hub noch nicht vertraut sind, müssen Benutzen Sie immer das mitgelieferte in den sicheren Gebrauch eingewiesen und Schlauchset.
  • Page 29 Der Betrieb des Franke Mythos Water Ein beschädigtes Netzkabel muss von Hub ohne Filter ist nicht gestattet. Franke oder durch von Franke geschultes Wenn der Franke Mythos Water Hub an eine Fachpersonal durch ein identisches ersetzt Wasserversorgung mit Wasserenthärter werden.

  • Page 30: Produktinformation

    Leitungswasser kochen. Er bietet die Möglichkeit, Kapazität gefiltertes, gekühltes und kochendes Wasser aus Der Franke Mythos Water Hub ist mit einer 425 g einem einzigen Wasserhahn zu beziehen. CO₂-Flasche ausgestattet, der ca. 60 Liter Funktionweise des Produkts kohlensäurehaltiges Wasser liefert. Optional kann für höhere Ansprüche eine externe CO₂-Flasche...
  • Page 31 Urlaubsmodus kohlensäurehaltigem Wasser füllt sich der Franke Mythos Water Hub sofort mit kaltem Leitungswasser. Es kann ein Urlaubsmodus aktiviert werden (siehe Kühlprinzip Abschnitt 6.2). Daher reduziert das Gerät die Siedetemperatur auf 60 °C und die Temperatur des Die Temperatur des kohlensäurehaltigen Wassers gekühlten und kohlensäurehaltigen Wassers auf...

  • Page 32: Überblick

    Überblick Das Paket des Franke Mythos Water Hub enthält folgende Komponenten: Gerät 2. Wasser Filterpatrone 3. CO₂-Flasche 4. Einbausatz Mythos Water Hub All-in-One - Inhalt Kabelbinder 2. Expansionswasserschlauch 3. Sicherheitsventil flach in/out 4. T-Stück-Abfluss 5. Flexibler Wasserschlauch (rotes Etikett, 1 m, M15, G1/2'') 6.
  • Page 33 Mythos Water Hub – Alles in einem A Warmwasserhahn B Kaltwasserhahn C Wasserhahn mit klimatisiertem Wasser D Kommunikationskabel Hausinstallation Kaltwasser Hausinstallation Ablauf G Hausinstallation heißes Wasser Kabelbinder Expansionswasserschlauch Sicherheitsventil flach in/out 4 T-Stück-Abfluss Flexibler Wasserschlauch (rotes Etikett, 1 m, M15, G1/2'') Flexibler Wasserschlauch (blaues Etikett, 1 m, G3/8'',...

  • Page 34: Franke Mythos Water Hub

    Umgebungstemperatur muss zwischen 10 °C und 32 °C (Klimaklasse: SN) liegen, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von max. 75 % und eine maximale Der Franke Mythos Water Hub kann nur mit einer Aufstellhöhe von 2000 m über dem Meeresspiegel. kompatiblen Softwareversion an dafür vorgesehene elektronische Wasserhähne von Franke...

  • Page 35: Für Die Installation Erforderliche Werkzeuge

    Kochzeit 15 °C bis 100 °C: ca. 15 Minuten Energieeffizienzklasse der Warmwasserbereitung (siehe mitgelieferte Filter Bedienungsanleitung) Filter Typ Schutzfilter (Franke Pro M Connect Filter oder Franke Clear Water Filter) Durchmesser Filterpatrone 95 mm Höhe der Filterpatrone 245 mm Filterkopf Bajonett Filterkapazität...

  • Page 36: Sauberkeit Und Hygiene Bei Der Installation

    Geräts zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingeschaltet sein. Belüftung des Küchenschranks Überprüfen Sie die Details im Für eine gute Leistung des Franke Mythos Water Hub „Installationshandbuch“, Seite 3-10. muss der Küchenschrank, in dem das Gerät Bereiten Sie die Installation vor (nur für installiert ist, ausreichend belüftet sein.
  • Page 37 4. Verbinden Sie den Geräteanschluss (C) des angezeigt wird. Wasserhahns mit dem Schaftadapter (11). 3. Schließen Sie den Expansionswasserschlauch Franke Mythos Water Hub anschließen (2) an das Sicherheitsventil (3) an. („Installationsanleitung“, Seite 8) Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Schlauch vollständig eingeführt ist und zwischen dem...

  • Page 38: Startvorgang

    Wasser gefüllt sein, d. h. die Erstspülung muss Während der Inbetriebnahme muss der Franke abgeschlossen sein, bevor Sie die CO -Zufuhr ₂ Mythos Water Hub einmal gespült werden; Dies aktivieren. geschieht automatisch während des Vorgangs. Installation der CO₂-Flasche („Installationsanleitung“, Seite 12) Um das Gerät betriebsbereit zu machen, wird die...
  • Page 39 ▶ Drehen Sie den elektronischen Knopf vorwärts ▶ Für die gewünschte Wassermenge 0,5, 1 oder oder rückwärts, um die gewünschte Wasserart 2 Liter drücken Sie kurz den elektronischen Knopf auszuwählen – die LED-Farbe ändert sich mit der entsprechend den Angaben in der Tabelle unten Bewegung (Abb.

  • Page 40: Auswahl Der Led-Intensität

    Auswahl der LED-Intensität Nach 60 Sekunden ohne Betätigung des 4. Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Wasserhahns wechselt er automatisch in den Einstellung, indem Sie ihn nach vorne oder Schlafmodus mit 50 % LED-Intensität. zurück drehen: 50 % Intensität, Standard, Um die Einstellung des Schlafmodus zu ändern, 2.

  • Page 41: Parametrierung Per App

    Gerät zurückzusetzen/neu zu starten, ▶ Um das Das Gerät kann mit einer App verbunden werden. drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. ▶ Um die Verbindung zu aktivieren, drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang, bis alle LEDs blau blinken. ▶ Um den Urlaubsmodus zu starten, drücken Sie die Taste kurz für weniger als 2 Sekunden.
  • Page 42 Fehler Mögliche Ursache Lösung Wasseraustritt an den Verbindungsrohr für Kalt-/ Mit einem Maulschlüssel festziehen. Anschlüssen des Gerätes Warmwasser/aufbereitetes Wasser locker. Anschlussdichtung der Tauschen Sie die Dichtung aus. Verbindungsleitung für Kalt-/ Warmwasser/aufbereitetes Wasser defekt oder beschädigt. Wasseraustritt an einem Spröder oder gebrochener Ersetzen Sie den undichten Schlauch Schlauch.
  • Page 43 Fehler Mögliche Ursache Lösung Kochendes Wasser kann Das Gerät wurde ohne Filter in Kontaktieren Sie den Kundendienst. nicht entnommen werden Gebieten mit hohem Kalkgehalt im Trinkwasser eingesetzt. Der Kessel ist defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Anstelle von Wasser wird Die Hochdruckpumpe ist defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

  • Page 44: Wartung

    Installateur oder Händler von Franke. Wartung Allgemeine Wartung ▶ Kalkablagerungen lassen sich verhindern, indem man den Wasserhahn nach Gebrauch abtrocknet. ▶ Reinigen Sie den Wasserhahn nur mit Franke ▶ Sollten Kalkablagerungen auftreten, entfernen Sie Wasserhahnreiniger. Besuchen Sie unseren diese mit einem Reinigungsmittel auf Franke-Webshop.

  • Page 45: Reinigung

    Restfiltergültigkeit) ein. Aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen 9. Nach dem Reinigungsprogramm leuchten die muss der Franke Mythos Water Hub alle 6 Monate LEDs auf der Benutzeroberfläche. gereinigt werden. Wir empfehlen die Reinigung des 10. Neigen Sie den Filterkopf nach vorne, drehen Sie Gerätes in folgender Reihenfolge:...

  • Page 46: Instandsetzung

    ▶ Schrauben Sie die Hülse des Instandsetzung Wasserhahnsprudlers ab. Das Gerät darf nur von Franke oder von durch Franke ▶ Reinigen Sie den Wasserhahnsprudler mit einem geschultem Fachpersonal repariert werden. Das geeigneten Entkalkungsmittel. Öffnen des Franke Mythos Water Hub durch ▶...

  • Page 47: Betrieb Und Austausch Der Co₂-Flasche

    ▶ Zur Einstellung der entsprechenden Wasserhärte Warnungen zum nach hinten drehen. LED Farbe Filterwechsel ▶ Taste 2 Sek. drücken. zur Auswahlbestätigung. 1 Monat vor Filterwechsel LED blinkt 3x kurz zur Einstellungsbestätigung. leuchtet LED konstant Orange orange (50 %), am Ende der Lebensdauer Wasserhärte LED Farbe...

  • Page 48: Entfernung Des Produkts

    Schrank entnommen werden. schrauben Sie die gebrauchte CO₂-Flasche durch eine Linksdrehung langsam ab. Dadurch Hinweis: Der Franke Mythos Water Hub muss wird es vom CO₂-Druckminderventil entriegelt immer in einer geeigneten Verpackung transportiert und kann entfernt werden. werden. Wird ein Gerät an Franke zurückgesendet, 6.
  • Page 49 Table des matières À propos de ce manuel Informations sur la sécurité Informations sur le produit Fonction du produit Vue d'ensemble Franke Mythos Water Hub Outils nécessaires à l'installation Propreté et hygiène pendant l'installation Installation Points généraux pour l'installation Étapes de l'installation Procédure de démarrage...

  • Page 50: À Propos De Ce Manuel

    ▶ L'appareil décrit dans ce manuel ne doit être correctes du produit. utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Symbole Signification FRANKE se réserve le droit d'apporter des modifications au produit sans préavis. Toutes les Symbole d'avertissement. informations sont correctes au moment de Avertissement contre les risques de l'émission.
  • Page 51 – La taille minimale de la pièce dans En outre, Franke ne peut être tenue laquelle le système est installé doit être responsable des dommages ou blessures d'au moins 5 m Si la pièce a une hauteur résultant des éléments suivants : de plafond inférieure à...
  • Page 52 Utilisez toujours le jeu de tuyaux fourni Les personnes qui ne connaissent pas avec l'appareil. La version actuelle, encore le Mythos Water Hub de Franke disponible dans l'installation, ne peut pas doivent apprendre à l'utiliser en toute être réutilisée.
  • Page 53 Un câble d'alimentation endommagé Water Hub Franke Mythos sans filtre. doit être remplacé par un câble identique Si le Franke Mythos Water Hub est raccordé par Franke ou par un personnel qualifié à une alimentation en eau avec un formé par Franke.

  • Page 54: Informations Sur Le Produit

    6 bar. Le réservoir de l'appareil contient le produit contre les dépôts de calcaire, un filtre doit 2,2 litres d'eau réfrigérée, 0,6 litre d'eau gazeuse et être raccordé au Franke Mythos Water Hub. Le filtre 4 litres supplémentaires d'eau bouillie sous pression. réduit les substances aromatiques indésirables et Le débit varie en fonction de la pression de l'eau et...
  • Page 55 à se mélanger à l'eau chaude. recommandons de rincer toutes les options d'eau conditionnée (filtrée, filtrée/réfrigérée, filtrée/ Le Franke Mythos Water Hub n'a pas de sortie réfrigérée/carbonatée, filtrée/bouillante) pendant d'eau bouillante séparée pour le raccordement d'un une minute chacune. Cela permet de remplir le mitigeur.

  • Page 56: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Le package de Franke Mythos Water Hub contient es composants suivants : Dispositif 2. Cartouche de filtre à eau 3. Bouteille de CO₂ 4. Kit d'installation Contenu du Mythos Water Hub All-in-One Attache 2. Tuyau d'eau de dilatation 3. Soupape de sécurité entrée/ sortie à...
  • Page 57 Mythos Water Hub - All in One A Eau chaude du robinet B Eau froide du robinet C Eau conditionnée au robinet D Câble de communication Installation d'une maison d'eau froide Installation d'une maison de drainage G Installation d'une maison d'eau...

  • Page 58: Franke Mythos Water Hub

    Franke Mythos Water Hub avec une humidité relative de l'air de max. 75 % et une altitude d'installation maximale de 2 000 m Le Franke Mythos Water Hub ne peut être connecté au-dessus du niveau de la mer. qu'à des robinets électroniques désignés de Franke Connexions avec une version logicielle compatible.

  • Page 59: Outils Nécessaires À L'installation

    Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage de l'eau (voir le manuel d'instructions inclus ) Filtre Type de filtre Filtre de protection (filtre Franke Pro M Connect ou filtre Franke Clear Water) Diamètre de la cartouche filtrante 95 mm Hauteur de la cartouche filtrante 245 mm Tête de filtre...

  • Page 60: Propreté Et Hygiène Pendant L'installation

    Placement du distributeur d'eau Franke Étapes de l'installation Mythos Lors du transport du Franke Mythos Water Hub Veillez à ce que l'armoire de cuisine soit vers le lieu d'installation, du liquide de suffisamment spacieuse et facilement accessible refroidissement a pu s'écouler dans les conduites.

  • Page 61: Procédure De Démarrage

    à l'installation d'eau chaude (G). Pour le Royaume-Uni : connecter l'adaptateur (18-19) entre l'installation d'eau froide (E) et la Lors de la mise en service, le Franke Mythos pièce en T (7). Water Hub doit être rincé une fois, ce qui se fait 4.

  • Page 62: Fonctionnement Du Robinet

    Pour préparer l'appareil à l'utilisation, il est 7. Après le premier programme de rinçage, les recommandé de le mettre en marche dans l'ordre diodes électroluminescentes sur le bouton suivant : s'allument. Avis : Le robinet doit déjà être rempli d'eau, Veillez à ce que le robinet soit correctement c'est-à-dire que le rinçage initial doit avoir été...

  • Page 63: Sélection De L'intensité Des Led

    2x / 3x ▶ Tenir l'objet à remplir près du robinet de manière ▶ Pour choisir la quantité d'eau 0,5, 1 ou 2 litres, à ce que l'objet entoure l'orifice de refoulement du appuyez brièvement sur le bouton électronique robinet. Cela empêchera les éclaboussures d'eau. selon les informations du tableau ci-dessous (fig.

  • Page 64: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur A. Niveau de CO₂ B. Durée d'exécution du filtre C. Nettoyage D. Connectivité E. Réinitialisation / Mode vacances Niveau de CO₂ Connectivité LED d'état Signification LED d'état Signification Fixe : Vert CO₂ > 3 bar Fixe : Blanc Connexion active Clignotant : CO₂...

  • Page 65: Paramétrage Via L'application

    Paramétrage via l'application App Store Google Play L'appareil peut être paramétré via une application pour ajuster différents réglages, par exemple la température de l'eau bouillante. Téléchargez l'application sur l'App Store ou sur Google Play. Dépannage Défaut Cause possible Solution Fuite d'eau au niveau du Le tuyau de raccordement de l'eau Serrer à...
  • Page 66 Défaut Cause possible Solution Bruits de sifflement de La bouteille de CO₂ n'est pas Tourner la bouteille de CO₂ vers la l'appareil correctement serrée. droite avec une force décente jusqu'à ce qu'il ne puisse plus être serré. Utiliser une nouvelle bouteille de CO₂ car la surface d'étanchéité...
  • Page 67 Défaillance de l'appareil. Débranchez l'alimentation couleur inconnu électrique pendant au moins 10 secondes et redémarrez l'appareil. Contacter le service clientèle. Si vous n'arrivez pas à gérer votre dysfonctionnement ou votre défaut veuillez contacter le service après-vente, l'installateur ou le revendeur Franke.

  • Page 68: Entretien

    Pour des raisons d'hygiène et de santé, le Franke nettoyage (C) Mythos Water Hub doit être nettoyé tous les 6 mois. Nous recommandons de nettoyer l'appareil dans Avant le processus de rinçage, retirez la coupelle l'ordre suivant :...

  • Page 69: Aérateur De Robinet De Détartrage

    Réparations Il est recommandé de nettoyer le ventilateur de l'appareil une fois par an à l'aide d'une brosse ou L'appareil ne doit être réparé que par Franke ou par d'un aspirateur. du personnel qualifié formé par Franke. L'ouverture Aérateur de robinet de détartrage du Franke Mythos Water Hub par du personnel non qualifié...

  • Page 70: Fonctionnement Et Remplacement De La Bouteille De Co₂

    de filtre en raison de pics de pression. Gardez Couleur de Durée de vie Dureté de l'eau cela à l'esprit et placez un récipient approprié la LED du filtre sous la tête de filtre. <10°dh* bleu clair 12 mois 5. Insérez la cartouche filtrante dans la tête de filtre et tournez la cartouche filtrante d'environ 10-15°dh jaune...

  • Page 71: Retrait Du Produit

    être transporté dans un emballage 6. Installer le couvercle avant. approprié. Si un appareil est renvoyé à Franke, il doit 7. Débrancher le câble de communication (D), le être expédié sans bouteille de CO₂. tuyau d'eau flexible (6, étiquette bleue) et l'adaptateur de tige (11) à...

  • Page 72: Élimination

    Élimination Le symbole sur le produit ou sur l'emballage Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil indique que l'appareil ne doit pas être jeté indique qu'à la fin de sa durée de vie, le produit ne dans les ordures ménagères. doit pas être jeté...
  • Page 73 Inhoudsopgave Over deze handleiding Veiligheidsinformatie Productinformatie Functie van het product Overzicht Franke Mythos Water Hub Gereedschap nodig voor installatie Reinheid en hygiëne tijdens de installatie Installatie Algemene punten voor installatie Installatiestappen Opstartprocedure Kraanbediening Bediening van de elektronische knop Selectie van LED-intensiteit...

  • Page 74: Over Deze Handleiding

    ▶ Gebruik het in deze handleiding beschreven van het product. toestel alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik. FRANKE behoudt zich het recht voor om zonder Symbool Betekenis voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het product aan te brengen. Alle informatie is correct op Waarschuwingssymbool.
  • Page 75 Wijzigingen in of aan het apparaat zijn alleen toegestaan door Franke of door Veiligheidsaanwijzingen gekwalificeerd, door Franke opgeleid personeel. Waarschuwing: Er zit een CFK-vrij koelmiddel in het koelcircuit van de unit.
  • Page 76 De huidige, die Mensen die nog niet bekend zijn met beschikbaar is in de installatie, kan niet Franke Mythos Water Hub moeten worden opnieuw worden gebruikt. geïnstrueerd over veilig gebruik en worden geïnformeerd over de mogelijke gevaren die...
  • Page 77 Mythos Water Hub zonder filter te Franke opgeleid personeel worden gebruiken. vervangen door een identieke kabel. Als de Franke Mythos Water Hub is Controleer de toevoerleidingen naar aangesloten op een watertoevoer met een de kraan en het apparaat eenmaal per jaar.

  • Page 78: Productinformatie

    Franke Mythos Water Hub Sparkling kan kraanwater Capaciteit filteren, koelen en koolzuurvrij maken. Het biedt de Franke Mythos Water Hub is uitgerust met een 425 g optie van gefilterd, gekoeld en koolzuurhoudend CO₂-fles die ongeveer 60 liter koolzuurhoudend Mythos Water Hub All-in-One water uit één kraan.
  • Page 79 NB: Enig druppelen uit de kraan is normaal, vooral in combinatie met koolzuurhoudend water. Franke Mythos Water Hub heeft geen aparte NB: Bij een vakantie langer dan twee weken is het kokendwateruitloop voor het aansluiten van een aan te raden om het apparaat uit te schakelen.

  • Page 80: Overzicht

    Overzicht Het pakket van Franke Mythos Water Hub bevat de volgende onderdelen: Apparaat 2. Waterfilterpatroon 3. CO₂-cilinder 4. Installatiekit Mythos Water Hub All-in-One inhoud Tie-wrap 2. Expansie waterslang 3. Veiligheidsklep plat in/uit 4. Aftap T-stuk 5. Flexibele waterslang (rood label, 1 m, M15, G1/2'') 6.
  • Page 81 Mythos Water Hub - Alles in één A Warmwaterkraan B Koudkraanwater C Water uit kraan D Communicatiekabel Installatie koudwaterhuis Installatie afvoerhuis G Installatoe warmwaterhuis Tie-wrap Expansie waterslang Veiligheidsklep plat in/uit 4 Aftap T-stuk Flexibele waterslang (rood label, 1 m, M15, G1/2'')

  • Page 82: Franke Mythos Water Hub

    2000 m boven zeeniveau. aangesloten op daarvoor bestemde elektronische kranen van Franke met een compatibele Aansluitingen softwareversie. Voor de installatie van de Franke Mythos Water Hub Controleer de details in de "Installatiehandleiding", zijn een waterleidingaansluiting en een tegen pagina 6. aardlekschakelaars beveiligd afzonderlijk...

  • Page 83: Gereedschap Nodig Voor Installatie

    2 l/min @ 3 bar Kooktijd 15 °C tot 100 °C: ongeveer 15 minuten Energie-efficiëntieklasse waterverwarming (raadpleeg de meegeleverde Filter handleiding) Filtertype Beschermingsfilter (Franke Pro M Connect filter of Franke Clear Water filter) Diameter filterpatroon 95 mm Hoogte filterpatroon 245 mm Filterkop Bajonet Filtercapaciteit Ca.

  • Page 84: Reinheid En Hygiëne Tijdens De Installatie

    Markeer de bestaande koud- en de vloer en aan de zijkanten. warmwateraansluiting als deze niet beschikbaar is. We raden aan de Franke Mythos Water Hub in de volgende volgorde te installeren: 3. Kraan installeren. Bereid de installatie voor. Installeer de veiligheidsklep (alleen voor All 2.

  • Page 85: Opstartprocedure

    Opstartprocedure aan op de warmwaterinstallatie (G). Voor UK: sluit de adapter (18-19) aan tussen Tijdens het opstarten moet de Franke Mythos koudwaterinstallatie (E) en T-stuk (7). Water Hub één keer worden doorgespoeld; dit 2. Sluit de apparaataansluiting (C) van de kraan aan gebeurt automatisch tijdens het proces.

  • Page 86: Kraanbediening

    2. Controleer de koud- en warmwateraansluiting Let op: De kraan moet al gevuld zijn met water, met de handgreep om er zeker van te zijn dat de d.w.z. de eerste spoeling moet voltooid zijn watertoevoer werkt. voordat de CO₂-toevoer wordt geactiveerd. 3.

  • Page 87: Selectie Van Led-Intensiteit

    ▶ Houd de elektronische knop ingedrukt voor een continue watertoevoer (fig.3). Deactivering: laat de knop los. 2x / 3x ▶ Houd het te vullen voorwerp dicht bij de kraan, zodat het de uitstroomopening van de kraan omsluit. Dit voorkomt dat er water opspat. ▶...

  • Page 88: Gebruikersinterface

    Gebruikersinterface A. CO₂-niveau B. Filter runtime C. Reinigen D. Connectiviteit E. Reset-/Vakantiemodus CO₂-niveau Connectiviteit Status-LED Betekenis Status-LED Betekenis Constant: Groen CO₂ > 3 bar Constant: Wit Verbinding actief Knipperend: CO₂ < 3 bar / CO₂-fles leeg Verbinding inactief Rood Knipperend: Verbinding koppelen Blauw Het apparaat kan worden verbonden met een app.

  • Page 89: Parametrisering Via App

    Parametrisering via app App Store Google Play Het apparaat kan via een app worden ingesteld om verschillende instellingen aan te passen, zoals de temperatuur van kokend water. Download de app in de App Store of op Google Play. Probleemoplossing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Waterlekkage bij de...
  • Page 90 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Sissende geluiden uit het De CO₂-cilinder is niet goed Draai de CO₂-cilinder met gepaste apparaat vastgedraaid. kracht naar rechts tot hij niet verder kan worden vastgedraaid. Gebruik een nieuwe CO₂-cilinder omdat het afdichtingsoppervlak beschadigd kan zijn. De interne drukregelaar is defect of Neem contact op met de beschadigd.
  • Page 91 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het getapte water bevat De CO₂-cilinder is leeg of niet Vervang de CO₂-cilinder of sluit hem geen of weinig CO₂ aangesloten. correct aan. Laat ongeveer 1 liter bruiswater weglopen als de CO₂-cilinder eerder leeg was. Controleer of de aansluitslangen correct zijn geïnstalleerd.

  • Page 92: Onderhoud

    Neem contact op met de klantenservice. Als u er niet uitkomt met uw storing of defect neem dan contact op met de Franke servicedesk, installateur of verkoper. Onderhoud Algemeen onderhoud ▶ Kalkaanslag kan worden voorkomen door de kraan na gebruik af te drogen.

  • Page 93: Reinigen

    Hierdoor komt het los Om hygiënische en gezondheidsredenen moet de van de filterkop en kan het worden verwijderd. Franke Mythos Water Hub elke 6 maanden worden Let op: Tijdens dit proces worden de kleppen gereinigd. We raden aan het apparaat in de volgende...

  • Page 94: Reparaties

    Reparaties Het apparaat mag alleen worden gerepareerd door Franke of door gekwalificeerd personeel dat is opgeleid door Franke. Bij het openen van Franke Mythos Water Hub door ongekwalificeerd personeel vervalt de garantie. Gebruik voor een veilige werking alleen de door de fabrikant gespecificeerde reserveonderdelen.

  • Page 95: Gebruik En Vervanging Van De Co₂-Cilinder

    Levensduur Waarschuwingen voor Waterhardheid LED-kleur LED-kleur filter filtervervanging 1 maand voor <10°dh* lichtblauw 12 maanden filtervervanging, LED brandt 10-15°dh geel 10 maanden Oranje constant oranje (50%), aan einde looptijd LED oranje 15-20°dh lichtgroen 8 maanden pulserend >20°dh paars 6 maanden Geen filter/RFID-tag niet Rood/Oranje * standaardinstelling...

  • Page 96: Verwijdering Van Het Product

    5. Kantel de CO₂-aansluiting naar voren en schroef de gebruikte CO₂-cilinder langzaam los door Let op: De Franke Mythos Water Hub moet hem naar links te draaien. Hierdoor wordt het altijd in een geschikte verpakking worden vervoerd. ontgrendeld van het CO₂-drukreduceerventiel Als een apparaat naar Franke wordt teruggestuurd, en kan het verwijderd worden.
  • Page 97 Indice Informazioni sul presente manuale Informazioni sulla sicurezza Informazioni sul prodotto Funzione del prodotto Panoramica Franke Mythos Water Hub Strumenti richiesti per l’installazione Pulizia e igiene durante l’installazione Installazione Norme generali per l’installazione Fasi dell’installazione Procedura di avviamento Funzionamento del rubinetto Funzionamento della manopola elettronica Selezione dell’intensità...

  • Page 98: Informazioni Sul Presente Manuale

    Simbolo Significato FRANKE si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso. Tutte le informazioni sono Simbolo di avvertenza. Avvertenza corrette all’emissione. contro il rischio di lesioni.
  • Page 99 Le modifiche al dispositivo sono danneggiati a causa di un montaggio autorizzate solo da Franke o da personale scorretto, un uso improprio o qualsiasi altro qualificato formato da Franke. tipo di uso scorretto.
  • Page 100 Le persone che non hanno ancora Utilizzare sempre il set di tubi flessibili familiarità con il Franke Mythos Water Hub consegnato con il dispositivo. Quello devono ricevere istruzioni su come attuale, disponibile al momento utilizzarlo in modo sicuro e devono essere dell’installazione, non può...
  • Page 101 Controllare le linee di alimentazione al Franke Mythos Water Hub senza un filtro. rubinetto e al dispositivo una volta all'anno. Se il Franke Mythos Water Hub è collegato Una perdita in quei punti causerà a una fornitura idrica con un addolcitore immediatamente guasti idraulici.

  • Page 102: Informazioni Sul Prodotto

    Per garantire una buona qualità dell’acqua e per proteggere il prodotto da depositi di calcare, La temperatura dell’acqua gassata dipende dalla collegare un filtro al Franke Mythos Water Hub. Il filtro temperatura dell’acqua raffreddata nel serbatoio. riduce i portatori di aromi indesiderati e le impurità...

  • Page 103: Panoramica

    CO₂. dell'acqua. Panoramica Il pacchetto di Franke Mythos Water Hub contiene i seguenti componenti: Dispositivo 2. Cartuccia del filtro dell’acqua 3. Cilindro di CO₂...
  • Page 104 Contenuto di Mythos Water Hub All-in-One Fascetta 2. Tubo flessibile dell’acqua d’espansione 3. Valvola di sicurezza piatta ingresso/uscita 4. Scarico con giunto a T 5. Tubo flessibile dell’acqua (etichetta rossa, 1 m, M15, G1/2”) 6. Tubo flessibile dell’acqua (etichetta blu, 1 m, G3/8” G3/8”) Raccordo a T 3/8’’...
  • Page 105 Mythos Water Hub All-in-One A Rubinetto acqua calda B Rubinetto acqua fredda C Rubinetto acqua trattata D Cavo di comunicazione Installazione domestica dell’acqua fredda Installazione domestica dello scarico G Installazione domestica dell’acqua calda Fascetta Tubo flessibile dell’acqua d’espansione Valvola di sicurezza piatta...

  • Page 106: Franke Mythos Water Hub

    SN) con umidità relativa dell’aria di massimo 75% e un’altitudine massima di installazione di 2.000 metri sul livello del mare. Collegare il Franke Mythos Water Hub solo ai rubinetti elettronici designati da Franke con una Collegamenti versione software compatibile.

  • Page 107: Strumenti Richiesti Per L'installazione

    Classe di efficienza energetica del riscaldamento dell'acqua Filtro (controllare il manuale di istruzioni incluso) Tipo di filtro Filtro di protezione (filtro Franke Pro M Connect o filtro Franke Clear Water) Diametro del filtro della cartuccia 95 mm Altezza del filtro della cartuccia...

  • Page 108: Pulizia E Igiene Durante L'installazione

    Installazione Norme generali per l’installazione Fasi dell’installazione Durante il trasporto del Franke Mythos Water Collocamento del Franke Mythos Water Hub Hub sul luogo dell’installazione, il liquido di Assicurarsi che ci sia sufficiente spazio nell’armadio raffreddamento potrebbe entrare nelle tubazioni. Per in cucina e un’agevole accessibilità...
  • Page 109 Collegare il Franke Mythos Water Hub direzione del flusso indicata dalla freccia sul lato posteriore del gruppo sicurezza. (“Manuale per l’installazione“, pagina 8) 3. Collegare il tubo flessibile dell’acqua Collegare il tubo flessibile dell’acqua (6, etichetta d’espansione (2) alla valvola di sicurezza (3).

  • Page 110: Procedura Di Avviamento

    Durante l’avviamento, risciacquare una volta il Dopo il primo programma di risciacquo, i LED presenti sulla manopola si accenderanno. Franke Mythos Water Hub. Questa procedura viene Avviso: Il rubinetto deve già essere riempito di eseguita automaticamente durante il processo. acqua, ad esempio il risciacquo iniziale deve essere completato prima di attivare l’erogazione...

  • Page 111: Selezione Dell'intensità Del Led

    2x / 3x ▶ Tenere l’oggetto da riempire vicino al rubinetto in ▶ Per la quantità di acqua scelta di 0,5, 1 o 2 litri, modo che l’oggetto circondi l’apertura premere brevemente la manopola elettronica dell’erogazione del rubinetto. Ciò eviterà che secondo le informazioni riportate nella tabella l’acqua schizzi.

  • Page 112: Interfaccia Utente

    Interfaccia utente A. Livello di CO₂ B. Durata del filtro C. Pulizia D. Connettività E. Reset / Modalità vacanza Livello di CO₂ Connettività LED di stato Significato LED di stato Significato Fisso: Verde CO₂ > 3 bar Fisso: Bianco Connessione attiva Lampeggiante: CO₂...

  • Page 113: Parametrizzazione Tramite App

    Parametrizzazione tramite app App Store Google Play È possibile parametrizzare il dispositivo tramite l’applicazione per regolare impostazioni diverse, ad esempio la temperatura dell’acqua bollente. Scaricare l’applicazione sull’App Store o su Google Play. Risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa Soluzione Perdita di acqua nel punto Tubo di collegamento dell’acqua Serrare con una chiave aperta.
  • Page 114 Guasto Possibile causa Soluzione Sibili provenienti dall’unità Il cilindro di CO₂ non è stretto Ruotare il cilindro di CO₂ verso correttamente. destra con decisione fino al punto massimo di serraggio. Utilizzare un nuovo cilindro di CO₂ in quanto la superficie di tenuta potrebbe essere danneggiata.
  • Page 115 Guasto Possibile causa Soluzione L’acqua prelevata contiene Il cilindro di CO₂ è vuoto oppure non Sostituire o collegare correttamente poca o nessuna CO₂ è collegato. il cilindro di CO₂. Scaricare circa 1 litro di acqua gassata se il cilindro di CO₂ prima era vuoto.

  • Page 116: Manutenzione

    10 secondi e riavviare il dispositivo. Contattare il servizio clienti. Se non si è in grado di gestire il malfunzionamento o il difetto, contattare il servizio assistenza Franke, l’installatore o il rivenditore. Manutenzione Manutenzione generale ▶ È possibile prevenire i depositi di calcare asciugando il rubinetto dopo l’utilizzo.

  • Page 117: Pulizia

    90 gradi verso sinistra e tirarla giù. Questa azione la sbloccherà Per motivi di igiene e salute, pulire il Franke Mythos dalla testa del filtro e ne consentirà la rimozione. Water Hub ogni 6 mesi. Consigliamo di pulire l’unità...

  • Page 118: Riparazioni

    Riparazioni Il dispositivo deve essere riparato solo da Franke o da personale qualificato formato da Franke. L’apertura del Franke Mythos Water Hub da parte di personale non qualificato comporta la decadenza della garanzia. Per garantire un funzionamento sicuro, utilizzare solo i pezzi di ricambio specificati dal costruttore.

  • Page 119: Funzionamento E Sostituzione Del Cilindro Di Co₂

    Durezza Colore del Ciclo di vita Avvertenze per il cambio Colore del LED dell’acqua del filtro del filtro 1 mese prima del cambio del <10°dh* celeste 12 mesi filtro, il LED si illumina 10-15°dh giallo 10 mesi Arancione costantemente in arancione (50%), al termine della durata 15-20°dh verde chiaro...

  • Page 120: Rimozione Del Prodotto

    Questa azione lo sbloccherà dalla valvola di riduzione della Avviso: Trasportare il Franke Mythos Water pressione di CO₂ e ne consentirà la rimozione. Hub sempre in un imballaggio adeguato. Se si 6. Installare il coperchio anteriore.
  • Page 121 Acerca de este manual Información de seguridad Información sobre el producto Función del producto Resumen Mythos Water Hub de Franke Herramientas necesarias para la instalación Limpieza e higiene durante la instalación Instalación Puntos generales para la instalación Pasos de la instalación...

  • Page 122: Acerca De Este Manual

    Símbolo Significado FRANKE se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto sin previo aviso. Toda Símbolo de advertencia. Advertencia la información es correcta en el momento de su contra los riesgos de lesiones.
  • Page 123 La garantía quedará anulada si el producto y/o los componentes eléctricos Las modificaciones en o sobre el resultan dañados por un montaje incorrecto, aparato sólo están permitidas por Franke un uso inadecuado o cualquier otro tipo de o por personal cualificado formado por uso indebido.
  • Page 124 GFCI. Las personas que aún no estén Utilice siempre el juego de mangueras familiarizadas con el Mythos Water Hub de suministrado con el aparato. El actual, Franke deben recibir instrucciones sobre disponible en la instalación, no puede cómo utilizarlo de forma segura y ser...
  • Page 125 Compruebe una vez al año los Water Hub de Franke sin filtro. conductos de suministro de manguera al Si el Mythos Water Hub de Franke está grifo y al aparato. Una fuga en esos puntos conectado a un suministro de agua con provocará...

  • Page 126: Información Sobre El Producto

    Cuando se dispensa agua fría o carbonatada, Franke debe conectarse un filtro al Mythos Water Hub de Mythos Water Hub rellena inmediatamente con agua Franke. El filtro reduce los portadores de sabores no fría del grifo.

  • Page 127: Resumen

    óptima del agua. para alcanzar un menor grado de carbonatación. Tras la extracción del agua carbonatada, se realiza un Resumen El paquete de Franke Mythos Water Hub contiene los siguientes componentes: Dispositivo 2. Cartucho de filtro de agua 3.
  • Page 128 Contenido de Mythos Water Hub All-in-One Lazo 2. Manguera de agua de expansión 3. Válvula de seguridad plana entrada/salida 4. Drenaje con junta en T 5. Manguera flexible de agua (etiqueta roja, 1 m, M15, G1/2'') 6. Manguera flexible de agua...
  • Page 129 Mythos Water Hub All-in-One A Agua caliente del grifo B Agua fría del grifo C Agua acondicionada del grifo D Cable de comunicación Instalación de una caseta de agua fría Instalación de desagües G Instalación de agua caliente sanitaria Lazo Manguera de agua de expansión...

  • Page 130: Mythos Water Hub De Franke

    Compruebe los detalles en el "Manual de Conexiones instalación", página 6. Para la instalación del Mythos Water Hub de Franke Condiciones ambientales se necesita una toma de agua de la red y un circuito de alimentación separado con protección GFCI, con El aparato sólo puede conectarse a un suministro de...

  • Page 131: Herramientas Necesarias Para La Instalación

    Clase de eficiencia energética del calentamiento del agua (consulte el manual de Filtro instrucciones incluido) Tipo de filtro Filtro de protección (filtro Franke Pro M Connect o filtro Franke Clear Water) Diámetro del cartucho filtrante 95 mm Altura del cartucho filtrante 245 mm...

  • Page 132: Limpieza E Higiene Durante La Instalación

    Instalación Puntos generales para la instalación Pasos de la instalación Al transportar el Mythos Water Hub de Franke Colocación de Franke Mythos Water Hub al lugar de instalación, es posible que se haya Garantice espacio suficiente en el armario de la derramado líquido refrigerante en los conductos.
  • Page 133 Conecte Franke Mythos Water Hub ("Manual 2. Conecte el tubo flexible de agua (5, etiqueta roja) a la válvula de seguridad (3). de instalación", página 8) Aviso: Instale el grupo de seguridad en sentido Conecte el tubo flexible de agua (6, etiqueta azul) contrario a la dirección de flujo indicada por la...

  • Page 134: Puesta En Marcha

    Hay que desenchufar el aparato y reiniciar el proceso desde el paso 3. Durante la puesta en marcha, Franke Mythos Water Hub debe enjuagarse una vez; esto se realiza Después del primer programa de lavado, se automáticamente durante el proceso.

  • Page 135: Selección De La Intensidad Del Led

    2x / 3x ▶ Sujete el objeto a llenar cerca del grifo, de modo ▶ Para elegir la cantidad de agua 0,5, 1 ó 2 litros que el objeto rodee la abertura de salida del grifo. pulse brevemente el mando electrónico según la Esto evitará...

  • Page 136: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario A. Nivel de CO₂ B. Tiempo de ejecución del filtro C. Limpieza D. Conectividad E. Reinicio / Modo vacaciones Nivel de CO₂ Conectividad LED de estado Significado LED de estado Significado Constante: Verde CO₂ > 3 bar Constante: Conexión activa Blanco...

  • Page 137: Parametrización Vía App

    Parametrización vía app App Store Google Play El dispositivo puede parametrizarse a través de una app para ajustar diferentes parámetros, por ejemplo, la temperatura del agua hirviendo. Descargue la aplicación en App Store o en Google Play. Solución de problemas Fallo Posible causa Solución...
  • Page 138 Fallo Posible causa Solución Ruidos sibilantes de la El cilindro de CO₂ no está Gire el cilindro de CO₂ hacia la unidad correctamente apretado. derecha con fuerza decente hasta que no se pueda apretar más. Utilice un cilindro de CO₂ nuevo, ya que la superficie de sellado podría estar dañada.
  • Page 139 Fallo Posible causa Solución El agua extraída no El cilindro de CO₂ está vacío o no Sustituya o conecte correctamente contiene CO₂ o contiene está conectado. el cilindro de CO₂. muy poco Vacíe aproximadamente 1 litro de agua carbonatada si el cilindro de CO₂...

  • Page 140: Mantenimiento

    No utilice productos de limpieza que producto de limpieza a base de ácido cítrico. contengan disolventes o ácidos, como ▶ Utilice siempre piezas originales Franke para el desincrustantes de cal, vinagre doméstico o mantenimiento o la reparación. Esto garantiza la productos de limpieza con ácido acético.

  • Page 141: Limpieza

    9. Tras el programa de limpieza, se encenderán los LED de la interfaz de usuario. Por razones higiénicas y sanitarias, el Mythos Water 10. Incline el cabezal del filtro hacia delante, gire el Hub de Franke debe limpiarse cada 6 meses.

  • Page 142: Reparaciones

    Compruebe los detalles en el "Manual de contra el fabricante. instalación", página 13. Reparaciones El aparato sólo podrá ser reparado por Franke o por personal cualificado formado por Franke. La apertura del Mythos Water Hub de Franke por personal no cualificado anula la garantía.

  • Page 143: Funcionamiento Y Sustitución Del Cilindro De Co₂

    Color del Vida útil del Advertencias para el Dureza del agua Color del LED filtro cambio de filtro <10°dh* azul claro 12 meses 1 mes antes del cambio de filtro, el LED se ilumina en 10-15°dh amarillo 10 meses naranja de forma constante Naranja (50%), al final del tiempo de 15-20°dh...

  • Page 144: Retirada Del Producto

    CO₂ y permitirá retirarlo. Aviso: El Mythos Water Hub de Franke debe 6. Instale la cubierta frontal. transportarse siempre en un embalaje adecuado. Si 7. Desconecte el cable de comunicación (D), el...
  • Page 145 Franke S.p.A. Via Pignolini 2, 37019 Peschiera del Garda, ITALIA EU DECLARATION OF CONFORMITY Tel 045 6449311 www.franke.it Sparkling • 2014/53/EU “RED” • 2011/65/EU “Restriction of the use of equipment (RoHS)” • 2015/863/EU “Amending Annex II to Directive 2011/65/EU” 014/68/EU “Pressure Equipment”...
  • Page 146 Franke S.p.A. Via Pignolini 2, 37019 Peschiera del Garda, ITALIA EU DECLARATION OF CONFORMITY Tel 045 6449311 www.franke.it All in One • 2014/53/EU “RED” • 2011/65/EU “Restriction of the use of equipment (RoHS)” • 2015/863/EU “Amending Annex II to Directive 2011/65/EU”...
  • Page 148 franke.com...

This manual is also suitable for:

Mythos water hub

Table of Contents