Page 1
POP-UP-STRANDMUSCHEL POP-UP-STRANDMUSCHEL TENTE DE PLAGE POP-UP Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation TENDA DA SPIAGGIA POP-UP POP-UP BEACH SHELTER Istruzioni d’uso Instructions for use IAN 398605_2107...
Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für Verwendung einen hochwertigen Artikel ent- Dieser Artikel wurde als Wind- und schieden. Machen Sie sich vor der Sonnenschutz für den privaten Ge- ersten Verwendung mit dem Artikel brauch entwickelt. Das Material der vertraut.
Page 8
• Beschädigte Teile können die Si- • ACHTUNG! Der Artikel besteht cherheit und Funktion beeinflussen. aus brennbaren Material. Kein Beschädigte Teile sind nicht mehr offenes Feuer im Inneren oder zu verwenden. in der Nähe der Strandmuschel • Lassen Sie Kinder nicht unbeauf- benutzen! sichtigt! Der Artikel ist kein Klet- •...
Page 9
Abbau • Für die Zelthaut kann ein Impräg- nierspray verwendet werden. Sehen Sie sich das • Beachten Sie, dass durch die Informationsvideo zum Verwendung von Mesheinsätzen Produktabbau an, indem der UV-Schutz reduziert werden Sie den QR-Code mit könnte. einem geeigneten Gerät scannen. 1.
8. Befestigen Sie das Gummiband Entsorgen Sie den Artikel und um den Artikel und verstauen die Verpackung umweltscho- Sie ihn in der Tragetasche (3) nend. (Abb. G). Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Lagerung, Reinigung Materialien zur Rückführung in Lassen Sie alle Teile gründlich trock- den Wiederverwertungskreislauf nen, bevor Sie den Artikel wieder (Recycling).
Page 11
Ansprüche aus dieser Garantie sind Ihre gesetzlichen Rechte, insbeson- ausgeschlossen, wenn der Artikel dere Gewährleistungsansprüche ge- unsachgemäß oder missbräuchlich genüber dem jeweiligen Verkäufer, oder nicht im Rahmen der vorgese- werden durch diese Garantie nicht henen Bestimmung oder des vorge- eingeschränkt. sehenen Nutzungsumfangs verwen- IAN: 398605_2107 det wurde oder Vorgaben in der...
Utilisation conforme Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de Cet article, destiné à un usage privé, grande qualité. Avant la première a été conçu comme une protection utilisation, familiarisez-vous avec contre le vent et le soleil. Le maté- l’article. riau de l’abri de plage n’est pas Pour cela, veuillez lire imperméable sur une longue durée.
Page 13
• Les éléments endommagés • ATTENTION ! L’article est compo- peuvent porter préjudice à la sécu- sé d’une matière inflammable. Ne rité et au bon fonctionnement. Les pas produire de flammes nues à éléments endommagés ne doivent l’intérieur ou à proximité de l’abri plus être utilisés.
Démontage • Un spray imperméabilisant peut être utilisé pour la toile de tente. Regardez la vidéo • Notez qu’en raison de l’utilisation d’information concernant d’inserts en mesh, la protection le démontage du produit contre les UV peut être réduite. en scannant le code QR avec un appareil approprié.
Stockage, nettoyage Éliminez les produits et les emballages dans le respect de Laissez sécher soigneusement toutes l‘environnement. les pièces avant de réemballer l’ar- Le code de recyclage est utilisé ticle. Ceci permet d’éviter les moisis- pour identifier les différents sures, les odeurs et les décolorations. matériaux pour le retour dans le circuit Lorsque vous n’utilisez pas l’article, de recyclage.
Page 16
Les réclamations au titre de cette Article L217-16 du Code de la garantie sont exclues si l’article a consommation été utilisé de manière abusive ou Lorsque l‘acheteur demande au inappropriée, hors du cadre de son vendeur, pendant le cours de la usage ou du champ d’application garantie commerciale qui lui a été...
Page 17
Il répond également des défauts de Article 1641 du Code civil conformité résultant de l‘emballage, Le vendeur est tenu de la garantie des instructions de montage ou de à raison des défauts cachés de la l‘installation lorsque celle-ci a été chose vendue qui la rendent im- mise à...
Utilizzo conforme Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta Questo articolo è stato sviluppato in qualità. Consigliamo di familiarizza- qualità di protezione dal vento e dal re con l’articolo prima di cominciare sole per l’utilizzo privato. Il materia- ad utilizzarlo. le della tenda parasole da spiaggia Leggere attentamente le non è...
Page 19
• I pezzi danneggiati possono • AVVERTENZA! La tenda paraso- influenzare la sicurezza e la fun- le da spiaggia non deve essere zionalità. I pezzi danneggiati non chiusa completamente fino a devono più essere utilizzati. quando ci sono delle persone al •...
Page 20
Smontaggio • Osservare che l’impiego di inserti a rete potrebbe ridurre la prote- Guardare il video zione UV. informativo sullo smontag- gio del prodotto, scansio- Montaggio nando il codice QR con Il montaggio va condotto un’adeguata apparecchiatura. sempre da un adulto. Seguire 1.
Page 21
Conservazione, pulizia Smaltire i prodotti e gli imbal- laggi in modo ecologico. Fare asciugare completamente tutti i pezzi prima di rimettere l’articolo Il codice di riciclaggio ha lo nella custodia. Ciò evita la forma- scopo di contrassegnare i zione di muffa, odori e scolorimenti. diversi materiali al fine di introdurli In caso di mancato utilizzo, riporre nel ciclo di riutilizzo (recycling).
Page 22
Dalla presente garanzia sono escluse Non sussistono ulteriori diritti deri- le richieste legate a casi di utilizzo vanti dalla garanzia. I vostri diritti non conforme oppure di abuso giuridici, in particolare i diritti di dell’articolo, oppure di utilizzo avve- garanzia obbligatoria prevista nuto non nell’ambito delle condizioni dalla legge nei confronti del relativo previste oppure del campo di impie-...
Intended use Congratulations! You have chosen to purchase a This product has been developed high-quality product. Familiarise as a protection against wind and yourself with the product before sun for private use. The material of using it for the first time. the pop-up tent is not permanently Read the following waterproof.
Page 24
• Do not leave children unsuper- • Check the product for damage vised. The product is not for climb- or wear before each use. The ing on or playing with! Make sure product may be used only when in that people, particularly children, good working order and condi- do not climb on the product or tion.
Note: Do not set up the product 2. If necessary empty out the sewn- on sandbags (1a) (SM-10536). with the opening facing the prevail- Note: Start at the rear of the prod- ing wind direction. Warning: Remember that the poles uct so that the air can escape at the front through the entrance.
Notes on the guarantee Only clean the product with a damp cloth and wipe dry afterwards. and service handling IMPORTANT! Never clean the prod- The product was produced with uct with harsh cleaning agents. great care and under continuous Clean the pegs and store them in quality control.
Page 27
Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt. Please therefore keep the original sales receipt. The guar- antee period is not extended by any repairs carried out under the guar- antee, under statutory guarantees, or as a gesture of goodwill.
Need help?
Do you have a question about the 398605 2107 and is the answer not in the manual?
Questions and answers