1. Manuals
  2. Brands
  3. Zipper Mowers Manuals
  4. Power Tool
  5. ZI-RPE125
  6. User manual

Zipper Mowers ZI-RPE125 User Manual

Plate compactor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!
Edition: 27.09.2024 – Revision - 00 – FlA - DE/EN
RÜTTELPLATTE
PLATE COMPACTOR
ZI-RPE125
EAN: 9120039234137
ATTENTION: Check Oil!
Engine doesn't start with low oil!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZI-RPE125 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zipper Mowers ZI-RPE125

Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-RPE125

  • Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG RÜTTELPLATTE Übersetzung / Translation USER MANUAL PLATE COMPACTOR ZI-RPE125 EAN: 9120039234137 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Engine doesn’t start with low oil! Motor startet nicht bei Ölmindermenge! Edition: 27.09.2024 – Revision - 00 – FlA - DE/EN...

  • Page 2: Table Of Contents

    User Requirements ................................. 22 12.3 General safety instructions ..............................22 12.4 Special safety instructions for this machine ......................23 12.5 Safety instructions for machines with combustion engine ................. 23 12.6 Hazard warnings ..................................24 Residual risks ........................................24 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...
  • Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................34 18.2 Explosionszeichnung / Exploding view........................35 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..37 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................38 GUARANTEE TERMS (EN) ........................39 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........40 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    ATTENTION: Check Oil! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safe distance! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 5: Technik / Technics

    Anlassergriff / starter handle Treibstofftank / fuel tank Choke-Hebel / choke lever Tankdeckel/ fuel filler cap Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug Unterer Gashebel / lower throttle Treibstoffventil / fuel valve EIN-AUS-Schalter / ON-OFF switch Zündkerze / spark plug ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 6: Technische Daten / Technical Data

    TECHNIK / TECHNICS Technische Daten / technical data ZI-RPE125 1-Zylinder 4-Takt / 1-cylinder 4-stroke engine Motor / engine G200F Motorleistung / engine power 4,1 kW Motordrehzahl / engine speed 3600 rpm Hubraum / displacement 196 cm³ bleifreies Benzin (95 ROZ) /...

  • Page 7: Vorwort (De)

    Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung der RÜTTELPLATTE ZI-RPE125, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Be- wahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn sie an Dritte weiterge-...

  • Page 8: Sicherheit

    Verwendung dieser Maschine einschränken können! Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

     Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen Bereichen oder in schlecht belüfteten Räumen, außer es besteht adäquate Lüftung durch Abluftventilatoren oder Schläuche. (Erstickungsge- fahr durch Kohlenmonoxyd!)  Rauchen Sie nicht während des Betriebs der Maschine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 10: Gefahrenhinweise

    Benzin ist sehr leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosiv. NIEMALS Treibstoff oder Motoröl nachfüllen, während die Maschine im Betrieb oder heiß ist. Beim Auftanken und an Orten, an denen Kraftstoff gelagert wird, nicht rauchen und offene Flammen oder Funken fernhalten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 11: Gefährdungssituationen

    Gewicht, einzusetzende Transportmittel sowie vorgeschriebene Transportlage etc. Be- achten Sie, dass sich die gewählten Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden.  Heben und/oder transportieren Sie die Maschine möglichst vorsichtig.  Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 12: Transport Zum Einsatzort

    Ware als ordnungsgemäß übernommen. Zusammenbau Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Bauteile nach folgen- der Anleitung zu montieren:  Klappen Sie den Haltebügel hoch und fixieren Sie ihn mit der Schraube (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 13: Betrieb

     Kommen auf einer Fläche mehrere Rüttelplatten gleichzeitig zum Einsatz, dann sollte der Pa- rallelabstand der Maschinen zueinander nicht weniger als fünf Meter und der Abstand zwi- schen der vorderen und der hinteren Maschine nicht weniger als zehn Meter betragen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 14: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme

    Die Geöffnet-Position liefert das richtige Kraftstoffge- misch für den Normalbetrieb nach dem Start sowie für den Neustart eines warmen Motors. 3. Bringen Sie den Choke-Hebel (3) in die Posi- tion „GESCHLOSSEN“ (5), nur für kalten Motor. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 15: Maschine Stoppen

    Verletzungen hervorrufen oder sogar zum Tod führen.  Setzen Sie die Maschine vor Umrüst-, Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbei- ten immer still und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte Wiederinbetrieb- nahme.  Entfernen Sie die Zündkerze.  Lassen Sie die Maschine abkühlen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 16: Reinigung

    Füllstands-Überprüfung in Form einer Sichtprüfung. Erforderlichenfalls Benzin mit entspre- chender Oktanzahl (ROZ 95) nachfüllen. 2. Bei Bedarf: Füllen Sie Kraftstoff aus dem Transportbehälter in die Einfüllöffnung. Den emp- fohlenen Kraftstoff entnehmen Sie dem Kapitel Technische Daten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 17: Motoröl Prüfen / Wechseln

    Dafür gibt es zwei Markierungen – siehe Abbil- dung links.  Bei niedrigem Ölstand empfohlenes Öl bis maximal zum oberen Rand nachfüllen (maximales Füllvolu- men: ca. 0,5 Liter).  Öl-Messstab wieder einschieben und festdrehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 18: Erregeröl Wechseln

    Riemen bei Druck mit Daumen und Zeigefinger ca. 10 bis 15 mm nachgibt. Sollte der Keilriemen zu lo- cker sitzen bzw. zu fest anliegen, passen Sie die Spannung an!  Fixieren Sie die Keilriemenabdeckung mit den Schrauben (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 19: Kupplung Prüfen

    2. Schrauben Sie anschließend die Zündkerze mit dem Zündkerzen-Schlüssel heraus. 3. Überprüfen Sie die Keramikisolierung, reinigen Sie die Elektroden (Metallspitzen) und kontrollieren Sie den Abstand zwischen den Kontakten. Er sollte 0,7 bis 0,8 mm betragen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 20: Lagerung

     Prüfen, ob Keilriemen rutscht, ggf. spannen oder er-  Keilriemen Unzureichende Vib- setzen. ration  Position des Gashebels  Position prüfen, ggf. Gashebel aufdrehen  Unterseite der Rüttel- Maschine bewegt  Auf Anhaftungen prüfen, ggf. reinigen sich nicht frei platte ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 21: Preface (En)

    This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the PLATE COMPACTOR ZI-RPE125, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine.

  • Page 22: Safety

    Put on your personal protective equipment before working on the machine. 12.3 General safety instructions To avoid malfunctions, damage and health impairments when working with the machine, the follow- ing points must be observed in addition to the general rules for safe working: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 23: Special Safety Instructions For This Machine

     Always keep the area around the muffler free of foreign substances such as leaves, paper, card- board, etc. A hot muffler could ignite these substances and cause a fire.  Close the filler cap after refueling. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 24: Hazard Warnings

    C A U T I O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 25: Transport

    N O T E There are two persons required to lift and park the machine on another transporting de- vices - one person to operate the hoist and one person to keep the machine in balance. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 26: Assembly

    ATTENTION: The machine does not start until the engine oil has been refilled to the upper limit. Test Run Initial Start-up  Let the machine run idle for about 3 minutes.  Pay attention to abnormal noises.  Pay attention to the exhaust fumes (too black, too white)? ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 27: Notes On The First 20 Operating Hours

     Check the nuts and bolts for tightness. (Screws or bolts loosened by vibrations can lead to acci- dents!)  Check the belt tension.  Check the fill level of the operating fluids. 15.4 Operation Start the engine 5. Turn the fuel valve (1) to the "ON" position ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 28: Stop The Machine

     Steer the machine using the holding bracket (2). Backwards drive  Guide the machine from the side. CAUTION: Pay particular attention to the working environ- ment (obstacles, tripping hazards, etc.) to avoid the risk of crushing injuries. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 29: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal

    This can result in a flash fire and/or explosion, which can lead to serious injury or death.  Keep away from naked flames, sparks and heat sources!  Only refuel outdoors!  Clean up spilled fuel or splashes immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 30: Check / Change Engine Oil

     Tighten oil drain plug again after emptying (2).  Top up with fresh oil via the filling opening (1).  Close the filler opening with the oil dipstick (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 31: Change The Exciter Oil

     Turn washers S upwards = tension belt  Turn washers S downwards = loosen belt  As soon as the belt has the correct tension, retighten the nuts (S) to adjust the motor position.  Finally, refasten the V-belt protective cover. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 32: Check The Clutch

     Remove the spark plug and pour a few drops of engine oil into the cylinder. Using a rope starter, turn the engine a few times so that the oil is well distributed inside the cylinder. Clean the spark plug and replace it. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 33: Disposal

    Check whether the V-belt is slipping, V-belt tighten or replace if necessary. insufficient vibration Check position, open throttle if neces- Position of the throttle lever sary. insufficient vibration underside of the disc Check for adhesions, clean if necessary. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 34: Ersatzteile / Spare Parts

    Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part cata- logue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 35: Explosionszeichnung / Exploding View

    Hexagonal bolt M8*30 washer Ø 16 platter plate spring washer Ø 16 lining tube Hexagonal bolt M16*45 washer Ø 12 locknut for handle Hexagonal bolt M12*55 Vibrator control Assembly Vibrator control switch Vibrator control cable ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...
  • Page 36 Hex bolt M10*25 flat key 12*20 Spring washer Ø10 Driven gear Vibrating case Eccentric rotator, driven Bearing 16008 Ecc.rotary shaft, driven Lever Dial plate(R/L) Holder Gear, driven Socket head bolt M10*25 Cylinder washer Ø10 paper cushion ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 37: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity

    Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage  per Mail an service@zipper-maschinen.at.  oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf un- serer Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 38: Guarantee Terms (En)

    Place your spare part/repair service cost inquiry by  Mail to service@zipper-maschinen.at.  use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

  • Page 39: Produktbeobachtung | Product Monitoring

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE125...

This manual is also suitable for:

9120039234137

Table of Contents