Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-LPE20-AKKU
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-LPE20-AKKU
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG AKKU LUFTPUMPE Übersetzung / Translation USER MANUAL CORDLESS INFLATOR ZI-LPE20-AKKU EAN: 9120039233628 Edition: 10.05.2022 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
12.3 Disposal ......................18 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 14.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order..............19 14.2 Explosionszeichnung / exploded view ............... 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death. Allgemeiner Hinweis General note Schutzklasse II! Protection class II! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 4: Technik / Technic
TECHNIK / TECHNIC TECHNIK / TECHNIC Komponenten / Components ZI-LPE20-AKKU A Pumpe / Inflator H Verriegelungsknopf / Self-locking switch B Luftschlauch / air hose Ladegerät / Charger C Luftanschluss / air connector J Balladapter / Ball adpater D Manometer / manometer K Adapter konisch / Tapered adapter E Halterung für Luftschlauch und Adapter /... -
Page 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der AKKU Luftpumpe ZI-LPE20-AKKU, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Page 6: Sicherheit
• Der Anschlussstecker der Maschine muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Maschinen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... - Page 7 • Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in der Maschine. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. • Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 8: Gefährdungssituationen
Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F AH R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 9: Betriebshinweise
Luftanschluss und Adapter müssen immer sauber Bedienung Akku einsetzen/wechseln: • Akku laden wie in der Betriebsanleitung beschrieben. • Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken. • Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken und Akku herausziehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... - Page 10 Sachschäden und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine werden so vermieden! Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss. Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 11: Reinigung
H I N WE I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu.. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 12: Preface (En)
This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the cordless inflator ZI-LPE20-AKKU, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 13: Safety
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. • When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. Personal safety: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... - Page 14 • Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 15: Hazardous Situations
C AU TI O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 16: Operation Instructions
• Charging the battery as described in the user manual • Press the charged battery into the power tool until it clicks into place. • To remove, press the release button and pull out the battery. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... - Page 17 • LED flashes: charging process • LED 1-3: charging status. MAINTENANCE C AU TI O N Unplug battery and safety switch (if equipped) before all maintenance and settings! Serious injury due to unintentional or automatic activation of the machine! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...
-
Page 18: Cleaning
• Battery damaged • Change battery N O TE If you are unable to carry out the necessary repairs properly and/or do not have the required training, always consult a specialist to solve the problem ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 19: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 20: Explosionszeichnung / Exploded View
Left housing Right housing Gauge cover Screw Absorber LED cover Air pump assembly Red wire 1 Microswitch LED light Trigger Red wire 2 Spring Black wire Torsional spring Batter clip assembly Battery Pack Self-locked switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 21: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8, AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name AKKU LUFTPUMPE / CORDLESS INFLATOR Typ / model ZI-LPE20-AKKU EU-Richtlinien / EC-directives • 2006/42/EC • 2014/30/EC • 2005/88/EG • 2011/65/EC Angewandte Normen / applicable standards •... -
Page 22: Garantieerklärung (De)
Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage • per Mail an service@zipper-maschinen.at. oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer • Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 23: Guarantee Terms (En)
Place your spare part/repair service cost inquiry by to service@zipper-maschinen.at. • Mail • use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU... -
Page 24: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LPE20-AKKU...