BS401 DUSCHSTANGE VOR DER INSTALLATION BEFORE INSTALLATION / AVANT L‘INSTALLATION / PRIMA DELL‘INSTALLAZIONE EINRICHTUNG 1. Es gibt Unterschiede bei der Installation von Produkten mit verschiedenen Konfigurationen. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt, diese Anleitung ist nur als Referenz gedacht. 2. Vor der Installation müssen Verunreinigungen an der Wand und in den Wasserleitungen entfernt werden, um die späteren Funktionen nicht zu beeinträchtigen.
BS401 SHOWER BAR SETUP 1. There are differences in the installation of products with different configurations. Please refer to the actual product, these instructions are for reference only. 2. Before installation, impurities on the wall and in the water pipes must be removed, to ensure that the subsequent functions are not impaired. 3. To fix the wall bracket to the wall, please make sure to tighten the two screws evenly, so as not to impair the safety of use.
BS401 SHOWER BAR EINBAUSITUATIONEN INSTALLATION SITUATIONS / SITUATIONS D‘INSTALLATION / SITUAZIONI DI MONTAGGIO EINRICHTUNG 1. Montieren Sie die Wandhalterung 1200mm vom Boden, ist der Verstellbereich des Duschhalters 1175mm - 1665mm. Der höchste Punkt der Schiebestange beträgt 1948mm. 2. Montieren Sie die Wandhalterung 1300mm vom Boden, ist der Verstellbereich des Duschhalters 1275mm - 1765mm. Der höchste Punkt der Schiebestange beträgt 2048mm.
BS401 DUSCHSTANGE MONTAGESCHRITTE 1. Messen Sie unbedingt die Deckenhöhe im Voraus. Min > 200mm Empfohlene Höhe ≥ 220mm 2. Befestigungsschrauben Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich an diesen Stellen keine Rohre in der Wand befinden. Verwenden Sie zunächst ein Maßband oder ein Lineal, um die Höhe des ersten Lochs zu messen und zu bestimmen. Nach der Markierung mit einem Bleistift oder anderen Werkzeugen bohren Sie mit einer Bohrmaschine das erste Positionsloch.
Page 7
BS401 SHOWER BAR MONTAGESCHRITTE 3. Installieren der Wandhalterung: Bringen Sie die Wandhalterung an und ziehen Sie die Schraube fest, um sie zu fixieren. 4. Vorbereiten der Duschstange Entfernen Sie die obere Abdeckung der Schiebeleiste und halten Sie die Niete zur Fixierung bereit. 5. Installieren Sie die Duschstange: Richten Sie die Gleitschiene der Duschstange an der Unterseite der Wandhalterung aus und schieben Sie sie entlang der Schiene aufwärts.
Page 8
BS401 DUSCHSTANGE MONTAGESCHRITTE 6. Installieren Sie Handbrause und Schlauch 7. Installation beenden Zur Erinnerung: Prüfen Sie nach Abschluss der Installation, die Anschlüsse auf Dichtheit, Durchlässigkeit und ob die Duschstange leichtgängig ist. INSTALLATION STEPS 6. Install hand shower and hose 7.
Page 9
BS401 DUSCHSTANGE GEBRAUCHSANWEISUNG Ziehen Sie die Duschstange nach oben und unten, um die stufenlose Einstellung zu überprüfen. Der Verstellbereich beträgt etwa 490 mm. Den gesamten Verstellbereich entnehmen Sie bitte den „Einbausutuationen“. OPERATING INSTRUCTIONS Pull the sliding bar up and down to set a stepless adjustment. The adjustment range is approximately 490 mm. Please refer to the „Installation instructions“...
Need help?
Do you have a question about the BASIC BS401 and is the answer not in the manual?
Questions and answers